diff --git a/app/components/layout/notification_item_component.html.erb b/app/components/layout/notification_item_component.html.erb
index 954b60420..2fbae2250 100644
--- a/app/components/layout/notification_item_component.html.erb
+++ b/app/components/layout/notification_item_component.html.erb
@@ -8,23 +8,12 @@
 
       <% if user.notifications.unread.count > 0 %>
         <span class="icon-circle" aria-hidden="true"></span>
-        <span class="icon-notification" aria-hidden="true"
-              title="<%= t("layouts.header.notification_item.new_notifications",
-                         count: user.notifications_count) %>">
-        </span>
-        <span class="show-for-small-only">
-          <%= t("layouts.header.notification_item.new_notifications",
-              count: user.notifications_count) %>
-        </span>
+        <span class="icon-notification" aria-hidden="true" title="<%= text %>"></span>
       <% else %>
-        <span class="icon-no-notification" aria-hidden="true"
-              title="<%= t("layouts.header.notification_item.no_notifications") %>">
-        </span>
-        <span class="show-for-small-only">
-          <%= t("layouts.header.notification_item.no_notifications") %>
-        </span>
+        <span class="icon-no-notification" aria-hidden="true" title="<%= text %>"></span>
       <% end %>
 
+      <span class="show-for-small-only"><%= text %></span>
     <% end %>
   </li>
 <% end %>
diff --git a/app/components/layout/notification_item_component.rb b/app/components/layout/notification_item_component.rb
index 62952be1c..37be31de1 100644
--- a/app/components/layout/notification_item_component.rb
+++ b/app/components/layout/notification_item_component.rb
@@ -4,4 +4,14 @@ class Layout::NotificationItemComponent < ApplicationComponent
   def initialize(user)
     @user = user
   end
+
+  private
+
+    def text
+      if user.notifications.unread.count > 0
+        t("layouts.header.notification_item.new_notifications", count: user.notifications_count)
+      else
+        t("layouts.header.notification_item.no_notifications")
+      end
+    end
 end