diff --git a/app/views/proposals/show.html.erb b/app/views/proposals/show.html.erb
index 7d1c23e59..8fc01b7b4 100644
--- a/app/views/proposals/show.html.erb
+++ b/app/views/proposals/show.html.erb
@@ -24,7 +24,7 @@
         <h1><%= @proposal.title %></h1>
         <% if @proposal.retired? %>
           <div data-alert class="callout alert margin-top">
-            <strong><%= t("proposals.show.retired_warning") %></strong>
+            <strong><%= t("proposals.show.retired_warning") %> <%= link_to t("proposals.show.retired_warning_link_to_explanation"), "#retired_explanation" %></strong>
           </div>
         <% elsif @proposal.conflictive? %>
           <div data-alert class="callout alert margin-top">
@@ -79,6 +79,7 @@
         <h4><%= @proposal.question %></h4>
 
         <% if @proposal.retired? %>
+          <a id="retired_explanation"></a>
           <h2><%= t('proposals.show.retired') %>: <%= t("proposals.retire_options.#{@proposal.retired_reason}") unless @proposal.retired_reason == 'other' %></h2>
           <%= simple_format text_with_links(@proposal.retired_explanation), {}, sanitize: false %>
         <% end %>
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index d797bef40..8d9b23541 100755
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -358,7 +358,8 @@ en:
       edit_proposal_link: Edit
       flag: This proposal has been flagged as inappropriate by several users.
       login_to_comment: You must %{signin} or %{signup} to leave a comment.
-      retired_warning: "The author considers this proposal should not receive more supports. check the explanation before voting for it."
+      retired_warning: "The author considers this proposal should not receive more supports."
+      retired_warning_link_to_explanation: Read the explanation before voting for it.
       retired: Proposal retired by the author
       share: Share
     update:
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 16982ed6c..93e685326 100755
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -358,7 +358,8 @@ es:
       edit_proposal_link: Editar propuesta
       flag: Esta propuesta ha sido marcada como inapropiada por varios usuarios.
       login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
-      retired_warning: "El autor de esta propuesta considera que ya no debe seguir recogiendo apoyos. Revisa su explicación antes de apoyarla."
+      retired_warning: "El autor de esta propuesta considera que ya no debe seguir recogiendo apoyos."
+      retired_warning_link_to_explanation: Revisa su explicación antes de apoyarla.
       retired: Propuesta retirada por el autor
       share: Compartir
     update: