diff --git a/config/application.rb b/config/application.rb
index dcd309a5c..bb5a7580b 100644
--- a/config/application.rb
+++ b/config/application.rb
@@ -54,7 +54,8 @@ module Consul
       "it"    => "es",
       "pt-BR" => "es"
     }
-    config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join("config", "locales", "**", "*.{rb,yml}")]
+
+    config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join("config", "locales", "**[^custom]*", "*.{rb,yml}")]
     config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join("config", "locales", "custom", "**", "*.{rb,yml}")]
 
     config.after_initialize do