diff --git a/app/helpers/users_helper.rb b/app/helpers/users_helper.rb
index 90d494f8d..cbd635a28 100644
--- a/app/helpers/users_helper.rb
+++ b/app/helpers/users_helper.rb
@@ -13,7 +13,9 @@ module UsersHelper
 
   def comment_commentable_title(comment)
     commentable = comment.commentable
-    if commentable.hidden?
+    if commentable.nil?
+      deleted_commentable_text(comment)
+    elsif commentable.hidden?
       "<abbr title='#{deleted_commentable_text(comment)}'>".html_safe +
       commentable.title +
       "</abbr>".html_safe
@@ -28,6 +30,8 @@ module UsersHelper
       t("users.show.deleted_proposal")
     when "Debate"
       t("users.show.deleted_debate")
+    else
+      t("users.show.deleted")
     end
   end
 
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index c47a27703..0089fded9 100755
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -340,6 +340,7 @@ en:
           other: "%{count} Comments"
       no_activity: "User has no public activity"
       private_activity: "This user decided to keep the activity list private"
+      deleted: "Deleted"
       deleted_debate: "This debate has been deleted"
       deleted_proposal: "This proposal has been deleted"
   unauthorized:
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index e6f76ec86..9bc0fe644 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -340,6 +340,7 @@ es:
           other: "%{count} Comentarios"
       no_activity: "Usuario sin actividad pública"
       private_activity: "Este usuario ha decidido mantener en privado su lista de actividades"
+      deleted: "Eliminado"
       deleted_debate: "Este debate ha sido eliminado"
       deleted_proposal: "Este propuesta ha sido eliminada"
   unauthorized: