diff --git a/config/locales/pt-BR/general.yml b/config/locales/pt-BR/general.yml
index 6b0f01f8b..5afaacefa 100644
--- a/config/locales/pt-BR/general.yml
+++ b/config/locales/pt-BR/general.yml
@@ -234,192 +234,6 @@ pt-BR:
       poll_questions: Votação
       budgets: Orçamento participativo
       spending_proposals: Propostas de despesas
-  mailers:
-    comment:
-      hi: Olá
-      new_comment_by_html: Existe um novo comentário de <b>%{commenter}</b>
-      subject: Alguém comentou em seu %{commentable}
-      title: Novo comentário
-    config:
-      manage_email_subscriptions: Para interromper estes emails altere suas configurações
-    email_verification:
-      click_here_to_verify: este link
-      instructions_2_html: Este email verificará sua conta com <b>%{document_type}
-        %{document_number}</b>. Se esta não pertence a você, por favor não clique
-        no link anterior e ignore este email.
-      instructions_html: Para completar a verificação de sua conta de usuário no Portal
-        do Governo Aberto da Câmara da Cidade de Madrid, você precisa clicar %{verification_link}.
-      subject: Confirme seu email
-      thanks: Muito obrigado.
-      title: Confirme sua conta usando o link seguinte
-    reply:
-      hi: Olá
-      new_reply_by_html: Existe uma nova resposta <b>%{commenter}</b> para seu comentário
-      subject: Alguém respondeu ao seu comentário
-      title: Nova resposta ao seu comentário
-  management:
-    account_info:
-      change_user: Alterar usuário
-      document_number_label: 'Número do documento:'
-      document_type_label: 'Tipo do documento:'
-      email_label: 'Email:'
-      identified_label: 'Identificado por:'
-      username_label: 'Nome de usuário:'
-    check: Conferir
-    dashboard:
-      index:
-        title: Gerenciar
-    document_number: Número do documento
-    document_type_label: Tipo do documento
-    document_verifications:
-      already_verified: Esta conta de usuário já foi verificada.
-      has_no_account_html: No sentido de criar uma conta, vá para %{link} e clique em <b>'Register'</b> na parte superior esquerda de sua tela/janela.
-      in_census_has_following_permissions: 'Este usuário pode participar no website
-        com as seguintes permissões:'
-      not_in_census: Este documento não está registrado.
-      not_in_census_info: 'Cidadãos fora do Censo podem participar no website com
-        as seguintes permissões:'
-      please_check_account_data: Por favor confira se os dados da conta acima estão
-        corretos.
-      title: Gerenciamento de usuário
-      under_age: Você precisa ter 16 anos ou mais para verificar sua conta.
-      verify: Verificar
-    email_label: Email
-    email_verifications:
-      already_verified: Esta conta de usuário já foi verificada.
-      choose_options: 'Por favor escolha uma das opções seguintes:'
-      document_found_in_census: Este documento foi encontrado no Censo, mas não possui
-        conta de usuário associada ao mesmo.
-      document_mismatch: 'Este email pertence a um usuário que já possui um id associado:
-        %{document_number}(%{document_type})'
-      email_placeholder: Escreva o email que esta pessoa usou para criar a conta dele
-        ou dela
-      email_sent_instructions: No sentido de verificar completamente este usuário,
-        é necessário que o usuário clique em um link que enviamos para a conta de
-        email acima. Este passo é necessário para confirmar que o endereço pertence
-        a ele.
-      if_existing_account: Se a pessoa já possui uma conta de usuário criada neste
-        website,
-      if_no_existing_account: Se esta pessoa ainda não criou uma conta
-      introduce_email: 'Por favor introduza o email usado na conta:'
-      send_email: Enviar email de verificação
-    menu:
-      create_proposal: Criar proposta
-      create_spending_proposal: Criar proposta de despesa
-      print_proposals: Imprimir propostas
-      support_proposals: Apoiar propostas
-      title: Gerenciamento
-      users: Usuários
-    permissions:
-      create_proposals: Criar propostas
-      debates: Participar em debates
-      support_proposals: Apoiar propostas
-      vote_proposals: Votar em propostas
-    print_info: Imprimir esta informação
-    print:
-      proposals_title: 'Propostas:'
-    proposals:
-      alert:
-        unverified_user: Usuário não verificado
-      create_proposal: Criar proposta
-      print:
-        print_button: Imprimir
-    sessions:
-      signed_out: Sessão encerrada com sucesso.
-      signed_out_managed_user: Sessão de usuário encerrada com sucesso.
-    spending_proposals:
-      alert:
-        unverified_user: Usuário não verificado
-      create: Criar proposta de despesa
-    username_label: Nome de usuário
-    users:
-      create_user: Criar uma nova conta
-      create_user_info: 'Criaremos uma conta com os seguinte dados:'
-      create_user_submit: Criar usuário
-      create_user_success_html: Nós enviamos um email para o endereço <b>%{email}</b>
-        no sentido de verificar que ele pertence a este usuário. Ele contém um link
-        que deve ser clicado. Em seguida deve ser criado uma senha de acesso antes
-        ser possível iniciar uma sessão no website.
-  map:
-    proposal_for_district: Inicie uma proposta para seu distrito
-    select_district: Escopo da operação
-    start_proposal: Criar uma proposta
-    title: Distritos
-  moderation:
-    comments:
-      index:
-        block_authors: Bloquear autores
-        confirm: Tem certeza?
-        filter: Filtro
-        filters:
-          all: Todos
-          pending_flag_review: Pendente
-          with_ignored_flag: Marcado como visto
-        headers:
-          comment: Comentário
-          moderate: Moderado
-        hide_comments: Ocultar comentários
-        ignore_flags: Marcar como visto
-        order: Ordem
-        orders:
-          flags: Mais marcado
-          newest: Mais recente
-        title: Comentários
-    dashboard:
-      index:
-        title: Moderação
-    debates:
-      index:
-        block_authors: Bloquear autores
-        confirm: Tem certeza?
-        filter: Filtro
-        filters:
-          all: Todos
-          pending_flag_review: Pendente
-          with_ignored_flag: Marcado como visto
-        headers:
-          debate: Deabate
-          moderate: Moderado
-        hide_debates: Ocultar debates
-        ignore_flags: Marcar como visto
-        order: Ordem
-        orders:
-          created_at: Mais recente
-          flags: Mais marcado
-        title: Debates
-    menu:
-      flagged_comments: Comentários
-      flagged_debates: Debates
-      proposals: Propostas
-      users: Bloquear usuários
-    proposals:
-      index:
-        block_authors: Bloquear autores
-        confirm: Tem certeza?
-        filter: Filtro
-        filters:
-          all: Todos
-          pending_flag_review: Revisão pendente
-          with_ignored_flag: Marcar como visto
-        headers:
-          moderate: Moderate
-          proposal: Proposta
-        hide_proposals: Ocultar propostas
-        ignore_flags: Marcar como visto
-        order: Ordenado por
-        orders:
-          created_at: Mais recente
-          flags: Mais marcado
-        title: Propotas
-    users:
-      index:
-        hidden: Bloqueado
-        hide: Bloquear
-        search: Buscar
-        search_placeholder: email ou nome de usuário
-        title: Bloquear usuários
-      notice_hide: Usuário bloqueado. Todos os debates desse usuário e os comentários
-        foram ocultados.
       notification_item:
         new_notifications:
           one: Você possui uma nova notificação