diff --git a/config/application.rb b/config/application.rb
index 94ad3040d..e75bdbc2d 100644
--- a/config/application.rb
+++ b/config/application.rb
@@ -22,6 +22,8 @@ module Consul
     config.i18n.default_locale = :es
     config.i18n.available_locales = [:en, :es, :fr, :nl, 'pt-BR']
     config.i18n.fallbacks = {'fr' => 'es', 'pt-br' => 'es', 'nl' => 'en'}
+    config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('config', 'locales', '**', '*.{rb,yml}')]
+    config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('config', 'locales', 'custom', '**', '*.{rb,yml}')]
 
     config.assets.paths << Rails.root.join("app", "assets", "fonts")
 
@@ -41,7 +43,6 @@ module Consul
     config.autoload_paths << "#{Rails.root}/app/controllers/custom"
     config.autoload_paths << "#{Rails.root}/app/models/custom"
     config.paths['app/views'].unshift(Rails.root.join('app', 'views', 'custom'))
-    config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('config', 'locales', 'custom', '*.{rb,yml}')]
   end
 end