Restructure and rename translations

Based on 012e4be by María Checa from AyuntamientoMadrid/consul fork

app/models/budget/investment/exporter.rb

@@ -16,16 +16,16 @@ class Budget::Investment::Exporter
 
   def headers
     [
-      I18n.t("admin.budget_investments.index.table_id"),
+      I18n.t("admin.budget_investments.index.list.id"),
-      I18n.t("admin.budget_investments.index.table_title"),
+      I18n.t("admin.budget_investments.index.list.title"),
-      I18n.t("admin.budget_investments.index.table_supports"),
+      I18n.t("admin.budget_investments.index.list.supports"),
-      I18n.t("admin.budget_investments.index.table_admin"),
+      I18n.t("admin.budget_investments.index.list.admin"),
-      I18n.t("admin.budget_investments.index.table_valuator"),
+      I18n.t("admin.budget_investments.index.list.valuator"),
-      I18n.t("admin.budget_investments.index.table_valuation_group"),
+      I18n.t("admin.budget_investments.index.list.valuation_group"),
-      I18n.t("admin.budget_investments.index.table_geozone"),
+      I18n.t("admin.budget_investments.index.list.geozone"),
-      I18n.t("admin.budget_investments.index.table_feasibility"),
+      I18n.t("admin.budget_investments.index.list.feasibility"),
-      I18n.t("admin.budget_investments.index.table_valuation_finished"),
+      I18n.t("admin.budget_investments.index.list.valuation_finished"),
-      I18n.t("admin.budget_investments.index.table_selection")
+      I18n.t("admin.budget_investments.index.list.selected")
     ]
   end
 

app/views/admin/budget_investments/_investments.html.erb

@@ -35,21 +35,21 @@
   <table class="table-for-mobile">
     <thead>
       <tr>
-        <th><%= t("admin.budget_investments.index.table_id") %></th>
+        <th><%= t("admin.budget_investments.index.index.list.id") %></th>
-        <th class="small-3"><%= t("admin.budget_investments.index.table_title") %></th>
+        <th class="small-3"><%= t("admin.budget_investments.index.list.title") %></th>
-        <th><%= t("admin.budget_investments.index.table_supports") %></th>
+        <th><%= t("admin.budget_investments.index.list.supports") %></th>
-        <th><%= t("admin.budget_investments.index.table_admin") %></th>
+        <th><%= t("admin.budget_investments.index.list.admin") %></th>
         <th>
-          <%= t("admin.budget_investments.index.table_valuation_group") %>
+          <%= t("admin.budget_investments.index.list.valuation_group") %>
-          <%= t("admin.budget_investments.index.table_valuator") %>
+          <%= t("admin.budget_investments.index.list.valuator") %>
         </th>
-        <th><%= t("admin.budget_investments.index.table_geozone") %></th>
+        <th><%= t("admin.budget_investments.index.list.geozone") %></th>
-        <th><%= t("admin.budget_investments.index.table_feasibility") %></th>
+        <th><%= t("admin.budget_investments.index.list.feasibility") %></th>
-        <th class="text-center"><%= t("admin.budget_investments.index.table_valuation_finished") %></th>
+        <th class="text-center"><%= t("admin.budget_investments.index.list.valuation_finished") %></th>
-        <th class="text-center"><%= t("admin.budget_investments.index.table_evaluation") %></th>
+        <th class="text-center"><%= t("admin.budget_investments.index.list.visible_to_valuators") %></th>
-        <th class="text-center"><%= t("admin.budget_investments.index.table_selection") %></th>
+        <th class="text-center"><%= t("admin.budget_investments.index.list.selected") %></th>
         <% if params[:filter]  == "selected" %>
-          <th class="text-center"><%= t("admin.budget_investments.index.table_incompatible") %></th>
+          <th class="text-center"><%= t("admin.budget_investments.index.list.incompatible") %></th>
         <% end %>
       </tr>
     </thead>

config/locales/en/admin.yml

@@ -187,18 +187,19 @@ en:
           undecided: "Undecided"
         selected: "Selected"
         select: "Select"
-        table_id: "ID"
+        list:
-        table_title: "Title"
+          id: ID
-        table_supports: "Supports"
+          title: Title
-        table_admin: "Administrator"
+          supports: Supports
-        table_valuator: "Valuator"
+          admin: Administrator
-        table_valuation_group: "Valuation Group"
+          valuator: Valuator
-        table_geozone: "Scope of operation"
+          valuation_group: Valuation Group
-        table_feasibility: "Feasibility"
+          geozone: Scope of operation
-        table_valuation_finished: "Val. Fin."
+          feasibility: Feasibility
-        table_selection: "Selected"
+          valuation_finished: Val. Fin.
-        table_evaluation: "Show to valuators"
+          selected: Selected
-        table_incompatible: "Incompatible"
+          visible_to_valuators: Show to valuators
+          incompatible: Incompatible
         cannot_calculate_winners: The budget has to stay on phase "Balloting projects", "Reviewing Ballots" or "Finished budget" in order to calculate winners projects
         see_results: "See results"
       show:

config/locales/es/admin.yml

@@ -187,18 +187,19 @@ es:
           undecided: "Sin decidir"
         selected: "Seleccionada"
         select: "Seleccionar"
-        table_id: "ID"
+        list:
-        table_title: "Título"
+          id: ID
-        table_supports: "Apoyos"
+          title: Título
-        table_admin: "Administrador"
+          supports: Apoyos
-        table_valuator: "Evaluador"
+          admin: Administrador
-        table_valuation_group: "Grupos evaluadores"
+          valuator: Evaluador
-        table_geozone: "Ámbito de actuación"
+          valuation_group: Grupos evaluadores
-        table_feasibility: "Viabilidad"
+          geozone: Ámbito de actuación
-        table_valuation_finished: "Ev. Fin."
+          feasibility: Viabilidad
-        table_selection: "Seleccionado"
+          valuation_finished: Ev. Fin.
-        table_evaluation: "Mostrar a evaluadores"
+          selected: Seleccionado
-        table_incompatible: "Incompatible"
+          visible_to_valuators: Mostrar a evaluadores
+          incompatible: Incompatible
         cannot_calculate_winners: El presupuesto debe estar en las fases "Votación final", "Votación finalizada" o "Resultados" para poder calcular las propuestas ganadoras
         see_results: "Ver resultados"
       show: