includes help header and footer on debates and proposals

config/locales/en/general.yml

@@ -118,6 +118,18 @@ en:
       select_order: Order by
       start_debate: Start a debate
       title: Debates
+      section_header:
+        icon_alt: Debates icon
+        title: Debates
+        description: Start a debate to share points of view with others about the topics you are concerned about.
+        help: Help about debates
+      section_footer:
+        title: Help about debates
+        help_text_1: "The space for citizen debates is aimed at anyone who can expose issues that concern them and those who want to share points of view with other people."
+        help_text_2: 'To open a debate you need to sign up on %{org}. Users can also comment on open debates and rate them with the "I agree" or "I disagree" buttons found in each of them.'
+        help_text_3: "Keep in mind that a debate does not start any specific action. If you want to make a %{proposal} for the city or raise a investment project of %{budget} when the phase is open, go to the corresponding section."
+        proposals_link: proposal
+        budget_link: participatory budgeting
     new:
       form:
         submit_button: Start a debate
@@ -351,6 +363,16 @@ en:
       title: Proposals
       top: Top weekly
       top_link_proposals: The most supported proposals by category
+      section_header:
+        icon_alt: Proposals icon
+        title: Proposals
+        description: Make a citizen proposal. If get the enough supports and go to vote, you can get all the citizen decide how they want it to be our city.
+        help: Help about proposals
+      section_footer:
+        title: Help about proposals
+        help_text_1: "The citizen proposals are an opportunity to neighbours and collective decide directly how the want it to be their city. Any person can make a proposal about a topic of their interest or concern for the City Council make it, after get the enough supports and to be put to a citizen vote."
+        help_text_2: "To create a proposal, you must sign up on %{org}. The proposals that get the support of 1% of the users in the web, goes to vote. To support proposals it is necessary to have a verified account."
+        help_text_3: "A citizen vote is celebrated when the proposals get the necessary supports. Once celebrated, if there are more people in favor than against, the City Council assumes the proposal and carries it out."
     new:
       form:
         submit_button: Create proposal
@@ -556,8 +578,6 @@ en:
     unfollow: "Unfollow"
     unfollow_entity: "Unfollow %{entity}"
     outline:
-      debates: Debates
-      proposals: Proposals
       budget: Participatory budget
       searcher: Searcher
     go_to_page: "Go to page of "

config/locales/es/general.yml

@@ -118,6 +118,18 @@ es:
       select_order: Ordenar por
       start_debate: Empieza un debate
       title: Debates
+      section_header:
+        icon_alt: Icono de Debates
+        title: Debates
+        description: Inicia un debate para compartir puntos de vista con otras personas sobre los temas que te preocupan.
+        help: Ayuda sobre los debates
+      section_footer:
+        title: Ayuda sobre los debates
+        help_text_1: "El espacio de debates ciudadanos está dirigido a que cualquier persona pueda exponer temas que le preocupan y sobre los que quiera compartir puntos de vista con otras personas."
+        help_text_2: 'Para abrir un debate es necesario registrarse en %{org}. Los usuarios ya registrados también pueden comentar los debates abiertos y valorarlos con los botones de "Estoy de acuerdo" o "No estoy de acuerdo" que se encuentran en cada uno de ellos.'
+        help_text_3: "Ten en cuenta que un debate no activa ningún mecanismo de actuación concreto. Si quieres hacer una %{proposal} para la ciudad o plantear un proyecto de %{budget} cuando se abra la convocatoria, ve a la sección correspondiente."
+        proposals_link: propuesta
+        budget_link: presupuestos participativos
     new:
       form:
         submit_button: Empieza un debate
@@ -351,6 +363,16 @@ es:
       title: Propuestas ciudadanas
       top: Top semanal
       top_link_proposals: Propuestas más apoyadas por categoría
+      section_header:
+        icon_alt: Icono de Propuestas
+        title: Propuestas
+        description: Haz una propuesta ciudadana. Si obtiene los apoyos suficientes y pasa a votación, puedes conseguir que todos los habitantes decidan cómo quieren que sea nuestra ciudad.
+        help: Ayuda sobre las propuestas
+      section_footer:
+        title: Ayuda sobre las propuestas
+        help_text_1: "Las propuestas ciudadanas son una oportunidad para que los vecinos y colectivos decidan directamente cómo quieren que sea su ciudad. Cualquier persona puede hacer una propuesta sobre un tema que le interese o preocupe para que el ayuntamiento la lleve a cabo, después de conseguir los apoyos suficientes y de someterse a votación ciudadana."
+        help_text_2: "Para crear una propuesta hay que registrarse en %{org}. Las propuestas que consigan el apoyo del 1% de la gente en la web, pasan a votación. Para apoyar propuestas es necesario tener una cuenta verificada."
+        help_text_3: "Se convoca una votación ciudadana cuando las propuestas consiguen los apoyos necesarios. Una vez celebrada, si hay más gente a favor que en contra, el Consistorio asume la propuesta y la lleva a cabo."
     new:
       form:
         submit_button: Crear propuesta
@@ -556,8 +578,6 @@ es:
     unfollow: Dejar de seguir
     unfollow_entity: "Dejar de seguir %{entity}"
     outline:
-      debates: Debates
-      proposals: Propuestas
       budget: Presupuestos participativos
       searcher: Buscador
     go_to_page: "Ir a la página de "