diff --git a/config/locales/ast/activerecord.yml b/config/locales/ast/activerecord.yml
new file mode 100644
index 000000000..e825eed9d
--- /dev/null
+++ b/config/locales/ast/activerecord.yml
@@ -0,0 +1,5 @@
+ast:
+ activerecord:
+ attributes:
+ budget/investment:
+ external_url: "Enllaz a documentación adicional"
diff --git a/config/locales/ast/devise.yml b/config/locales/ast/devise.yml
new file mode 100644
index 000000000..10aa5abf7
--- /dev/null
+++ b/config/locales/ast/devise.yml
@@ -0,0 +1,8 @@
+ast:
+ devise:
+ password_expired:
+ expire_password: "Clave caducá"
+ change_required: "La to clave caducó"
+ change_password: "Camuda la to clave"
+ new_password: "Nueva clave"
+ updated: "Clave actualizá con ésitu"
diff --git a/config/locales/de-DE/rails.yml b/config/locales/de-DE/rails.yml
new file mode 100644
index 000000000..f5d2cc196
--- /dev/null
+++ b/config/locales/de-DE/rails.yml
@@ -0,0 +1,13 @@
+de:
+ number:
+ currency:
+ format:
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ format:
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ human:
+ format:
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
diff --git a/config/locales/en-GB/rails.yml b/config/locales/en-GB/rails.yml
new file mode 100644
index 000000000..d69cdf87b
--- /dev/null
+++ b/config/locales/en-GB/rails.yml
@@ -0,0 +1,13 @@
+en-GB:
+ number:
+ currency:
+ format:
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ format:
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ human:
+ format:
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
diff --git a/config/locales/en-US/rails.yml b/config/locales/en-US/rails.yml
new file mode 100644
index 000000000..45929a2e9
--- /dev/null
+++ b/config/locales/en-US/rails.yml
@@ -0,0 +1,13 @@
+en-US:
+ number:
+ currency:
+ format:
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ format:
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ human:
+ format:
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
diff --git a/config/locales/es-AR/activemodel.yml b/config/locales/es-AR/activemodel.yml
new file mode 100644
index 000000000..c5e494325
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-AR/activemodel.yml
@@ -0,0 +1,22 @@
+es-AR:
+ activemodel:
+ models:
+ verification:
+ residence: "Residencia"
+ sms: "SMS"
+ attributes:
+ verification:
+ residence:
+ document_type: "Tipo documento"
+ document_number: "Numero de documento (incluida letra)"
+ date_of_birth: "Fecha de nacimiento"
+ postal_code: "Código postal"
+ sms:
+ phone: "Teléfono"
+ confirmation_code: "Código de confirmación"
+ email:
+ recipient: "Email"
+ officing/residence:
+ document_type: "Tipo documento"
+ document_number: "Numero de documento (incluida letra)"
+ year_of_birth: "Año de nacimiento"
diff --git a/config/locales/es-AR/activerecord.yml b/config/locales/es-AR/activerecord.yml
new file mode 100644
index 000000000..6cf579111
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-AR/activerecord.yml
@@ -0,0 +1,299 @@
+es-AR:
+ activerecord:
+ models:
+ activity:
+ one: "actividad"
+ other: "actividades"
+ budget:
+ one: "Presupuesto participativo"
+ other: "Presupuestos participativos"
+ budget/investment:
+ one: "Proyecto de inversión"
+ other: "Proyectos de inversión"
+ budget/investment/milestone:
+ one: "hito"
+ other: "hitos"
+ comment:
+ one: "Comentario"
+ other: "Comentarios"
+ debate:
+ one: "Debate"
+ other: "Debates"
+ tag:
+ one: "Tema"
+ other: "Temas"
+ user:
+ one: "Usuario"
+ other: "Usuarios"
+ moderator:
+ one: "Moderador"
+ other: "Moderadores"
+ administrator:
+ one: "Administrador"
+ other: "Administradores"
+ valuator:
+ one: "Evaluador"
+ other: "Evaluadores"
+ manager:
+ one: "Gestor"
+ other: "Gestores"
+ vote:
+ one: "Voto"
+ other: "Votos"
+ organization:
+ one: "Organización"
+ other: "Organizaciones"
+ poll/booth:
+ one: "urna"
+ other: "urnas"
+ poll/officer:
+ one: "presidente de mesa"
+ other: "presidentes de mesa"
+ proposal:
+ one: "Propuesta ciudadana"
+ other: "Propuestas ciudadanas"
+ spending_proposal:
+ one: "Propuesta de inversión"
+ other: "Propuestas de inversión"
+ site_customization/page:
+ one: Página
+ other: Páginas
+ site_customization/image:
+ one: Imagen
+ other: Imágenes
+ site_customization/content_block:
+ one: Bloque
+ other: Bloques
+ legislation/process:
+ one: "Proceso"
+ other: "Procesos"
+ legislation/draft_versions:
+ one: "Versión borrador"
+ other: "Versiones borrador"
+ legislation/draft_texts:
+ one: "Borrador"
+ other: "Borradores"
+ legislation/questions:
+ one: "Pregunta"
+ other: "Preguntas"
+ legislation/question_options:
+ one: "Opción de respuesta cerrada"
+ other: "Opciones de respuesta cerrada"
+ legislation/answers:
+ one: "Respuesta"
+ other: "Respuestas"
+ documents:
+ one: "Documento"
+ other: "Documentos"
+ images:
+ one: "Imagen"
+ other: "Imágenes"
+ topic:
+ one: "Tema"
+ other: "Temas"
+ poll:
+ one: "Votación"
+ other: "Votaciones"
+ attributes:
+ budget:
+ name: "Nombre"
+ description_accepting: "Descripción durante la fase de presentación de proyectos"
+ description_reviewing: "Descripción durante la fase de revisión interna"
+ description_selecting: "Descripción durante la fase de apoyos"
+ description_valuating: "Descripción durante la fase de evaluación"
+ description_balloting: "Descripción durante la fase de votación"
+ description_reviewing_ballots: "Descripción durante la fase de revisión de votos"
+ description_finished: "Descripción cuando el presupuesto ha finalizado / Resultados"
+ phase: "Fase"
+ currency_symbol: "Divisa"
+ budget/investment:
+ heading_id: "Partida presupuestaria"
+ title: "Título"
+ description: "Descripción"
+ external_url: "Enlace a documentación adicional"
+ administrator_id: "Administrador"
+ location: "Ubicación (opcional)"
+ organization_name: "Si estás proponiendo en nombre de una organización o colectivo, o en nombre de más gente, escribe su nombre"
+ image: "Imagen descriptiva de la propuesta de inversión"
+ image_title: "Título de la imagen"
+ budget/investment/milestone:
+ title: "Título"
+ description: "Descripción"
+ publication_date: "Fecha de publicación"
+ budget/heading:
+ name: "Nombre de la partida"
+ price: "Cantidad"
+ population: "Población"
+ comment:
+ body: "Comentario"
+ user: "Usuario"
+ debate:
+ author: "Autor"
+ description: "Opinión"
+ terms_of_service: "Términos de servicio"
+ title: "Título"
+ proposal:
+ author: "Autor"
+ title: "Título"
+ question: "Pregunta"
+ description: "Descripción"
+ terms_of_service: "Términos de servicio"
+ user:
+ login: "Email o nombre de usuario"
+ email: "Correo electrónico"
+ username: "Nombre de usuario"
+ password_confirmation: "Confirmación de contraseña"
+ password: "Contraseña"
+ current_password: "Contraseña actual"
+ phone_number: "Teléfono"
+ official_position: "Cargo público"
+ official_level: "Nivel del cargo"
+ redeemable_code: "Código de verificación por carta (opcional)"
+ organization:
+ name: "Nombre de organización"
+ responsible_name: "Persona responsable del colectivo"
+ spending_proposal:
+ administrator_id: "Administrador"
+ association_name: "Nombre de la asociación"
+ description: "Descripción"
+ external_url: "Enlace a documentación adicional"
+ geozone_id: "Ámbito de actuación"
+ title: "Título"
+ poll:
+ name: "Nombre"
+ starts_at: "Fecha de apertura"
+ ends_at: "Fecha de cierre"
+ geozone_restricted: "Restringida por zonas"
+ summary: "Resumen"
+ description: "Descripción"
+ poll/question:
+ title: "Pregunta"
+ summary: "Resumen"
+ description: "Descripción"
+ external_url: "Enlace a documentación adicional"
+ signature_sheet:
+ signable_type: "Tipo de hoja de firmas"
+ signable_id: "ID Propuesta ciudadana/Propuesta inversión"
+ document_numbers: "Números de documentos"
+ site_customization/page:
+ content: Contenido
+ created_at: Creada
+ subtitle: Subtítulo
+ slug: Slug
+ status: Estado
+ title: Título
+ updated_at: última actualización
+ more_info_flag: Mostrar en la página de más información
+ print_content_flag: Botón de imprimir contenido
+ locale: Idioma
+ site_customization/image:
+ name: Nombre
+ image: Imagen
+ site_customization/content_block:
+ name: Nombre
+ locale: Idioma
+ body: Contenido
+ legislation/process:
+ title: Título del proceso
+ description: En qué consiste
+ additional_info: Información adicional
+ start_date: Fecha de inicio del proceso
+ end_date: Fecha de fin del proceso
+ debate_start_date: Fecha de inicio del debate
+ debate_end_date: Fecha de fin del debate
+ draft_publication_date: Fecha de publicación del borrador
+ allegations_start_date: Fecha de inicio de alegaciones
+ allegations_end_date: Fecha de fin de alegaciones
+ result_publication_date: Fecha de publicación del resultado final
+ legislation/draft_version:
+ title: Título de la version
+ body: Texto
+ changelog: Cambios
+ status: Estado
+ final_version: Versión final
+ legislation/question:
+ title: Título
+ question_options: Respuestas
+ legislation/question_option:
+ value: Valor
+ legislation/annotation:
+ text: Comentario
+ document:
+ title: Título
+ attachment: Archivo adjunto
+ image:
+ title: Título
+ attachment: Archivo adjunto
+ poll/question/answer:
+ title: Respuesta
+ description: Descripción
+ poll/question/answer/video:
+ title: Título
+ url: Vídeo externo
+ errors:
+ models:
+ user:
+ attributes:
+ email:
+ password_already_set: "Este usuario ya tiene una clave asociada"
+ debate:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
+ direct_message:
+ attributes:
+ max_per_day:
+ invalid: "Has llegado al número máximo de mensajes privados por día"
+ image:
+ attributes:
+ attachment:
+ min_image_width: "La imagen debe tener al menos %{required_min_width}px de largo"
+ min_image_height: "La imagen debe tener al menos %{required_min_height}px de alto"
+ map_location:
+ attributes:
+ map:
+ invalid: El mapa no puede estar en blanco. Añade un punto al mapa o marca la casilla si no hace falta un mapa.
+ poll/voter:
+ attributes:
+ document_number:
+ not_in_census: "Este documento no aparece en el censo"
+ has_voted: "Este usuario ya ha votado"
+ legislation/process:
+ attributes:
+ end_date:
+ invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio
+ debate_end_date:
+ invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio del debate
+ allegations_end_date:
+ invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio de las alegaciones
+ proposal:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
+ budget/investment:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
+ proposal_notification:
+ attributes:
+ minimum_interval:
+ invalid: "Debes esperar un mínimo de %{interval} días entre notificaciones"
+ signature:
+ attributes:
+ document_number:
+ not_in_census: 'No verificado por Padrón'
+ already_voted: 'Ya ha votado esta propuesta'
+ site_customization/page:
+ attributes:
+ slug:
+ slug_format: "deber ser letras, números, _ y -"
+ site_customization/image:
+ attributes:
+ image:
+ image_width: "Debe tener %{required_width}px de ancho"
+ image_height: "Debe tener %{required_height}px de alto"
+ messages:
+ record_invalid: 'Error de validación: %{errors}'
+ restrict_dependent_destroy:
+ has_one: "No se puede eliminar el registro porque existe una %{record} dependiente"
+ has_many: "No se puede eliminar el registro porque existe %{record} dependientes"
diff --git a/config/locales/es-AR/admin.yml b/config/locales/es-AR/admin.yml
new file mode 100644
index 000000000..0aeb5c9a0
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-AR/admin.yml
@@ -0,0 +1,1091 @@
+es-AR:
+ admin:
+ header:
+ title: Administración
+ actions:
+ actions: Acciones
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ confirm_hide: Confirmar
+ hide: Ocultar
+ hide_author: Bloquear al autor
+ restore: Volver a mostrar
+ mark_featured: Destacar
+ unmark_featured: Quitar destacado
+ edit: Editar
+ configure: Configurar
+ banners:
+ index:
+ title: Banners
+ create: Crear un banner
+ edit: Editar banner
+ delete: Eliminar banner
+ filters:
+ all: Todos
+ with_active: Activos
+ with_inactive: Inactivos
+ preview: Vista previa
+ banner:
+ title: Título
+ description: Descripción
+ target_url: Enlace
+ style: Estilo
+ image: Imagen
+ post_started_at: Inicio de publicación
+ post_ended_at: Fin de publicación
+ edit:
+ editing: Editar el banner
+ form:
+ submit_button: Guardar Cambios
+ errors:
+ form:
+ error:
+ one: "error impidió guardar el banner"
+ other: 'errores impidieron guardar el banner.'
+ new:
+ creating: Crear banner
+ activity:
+ show:
+ action: Acción
+ actions:
+ block: Bloqueado
+ hide: Ocultado
+ restore: Restaurado
+ by: Moderado por
+ content: Contenido
+ filter: Mostrar
+ filters:
+ all: Todo
+ on_comments: Comentarios
+ on_debates: Debates
+ on_proposals: Propuestas
+ on_users: Usuarios
+ title: Actividad de los Moderadores
+ type: Tipo
+ no_activity: No hay actividad de moderadores.
+ budgets:
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ new_link: Crear nuevo presupuesto
+ filter: Filtro
+ filters:
+ current: Abiertos
+ finished: Terminados
+ budget_investments: Ver propuestas de inversión
+ table_name: Nombre
+ table_phase: Fase
+ table_investments: Propuestas de inversión
+ table_edit_groups: Grupos de partidas
+ table_edit_budget: Editar
+ edit_groups: Editar grupos de partidas
+ edit_budget: Editar presupuesto
+ create:
+ notice: '¡Nueva campaña de presupuestos participativos creada con éxito!'
+ update:
+ notice: Campaña de presupuestos participativos actualizada
+ edit:
+ title: Editar campaña de presupuestos participativos
+ delete: Eliminar presupuesto
+ destroy:
+ success_notice: Presupuesto eliminado correctamente
+ unable_notice: No se puede eliminar un presupuesto con proyectos asociados
+ new:
+ title: Nuevo presupuesto ciudadano
+ show:
+ groups:
+ one: 1 Grupo de partidas presupuestarias
+ other: "%{count} Grupos de partidas presupuestarias"
+ form:
+ group: Nombre del grupo
+ no_groups: No hay grupos creados todavía. Cada usuario podrá votar en una sola partida de cada grupo.
+ add_group: Añadir nuevo grupo
+ create_group: Crear grupo
+ heading: Nombre de la partida
+ add_heading: Añadir partida
+ amount: Cantidad
+ population: "Población (opcional)"
+ population_help_text: "Este dato se utiliza exclusivamente para calcular las estadísticas de participación"
+ save_heading: Guardar partida
+ no_heading: Este grupo no tiene ninguna partida asignada.
+ table_heading: Partida
+ table_amount: Cantidad
+ table_population: Población
+ population_info: "El campo población de las partidas presupuestarias se usa con fines estadísticos únicamente, con el objetivo de mostrar el porcentaje de votos habidos en cada partida que represente un área con población. Es un campo opcional, así que puedes dejarlo en blanco si no aplica."
+ winners:
+ calculate: Calcular propuestas ganadoras
+ calculated: Calculando ganadoras, puede tardar un minuto.
+ budget_investments:
+ index:
+ heading_filter_all: Todas las partidas
+ administrator_filter_all: Todos los administradores
+ valuator_filter_all: Todos los evaluadores
+ tags_filter_all: Todas las etiquetas
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ without_admin: Sin administrador
+ managed: Gestionando
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ valuation_finished_feasible: Viables
+ selected: Seleccionadas
+ winners: Ganadoras
+ all: Todas
+ download_current_selection: "Descargar selección actual"
+ no_budget_investments: "No hay proyectos de inversión."
+ title: Propuestas de inversión
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ no_admin_assigned: Sin admin asignado
+ no_valuators_assigned: Sin evaluador
+ feasibility:
+ feasible: "Viable (%{price})"
+ unfeasible: "Inviable"
+ undecided: "Sin decidir"
+ selected: "Seleccionada"
+ select: "Seleccionar"
+ table_id: "ID"
+ table_title: "Título"
+ table_supports: "Apoyos"
+ table_admin: "Administrador"
+ table_valuator: "Evaluador"
+ table_geozone: "Ámbito de actuación"
+ table_feasibility: "Viabilidad"
+ table_valuation_finished: "Ev. Fin."
+ table_selection: "Selección"
+ table_incompatible: "Incompatible"
+ show:
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ classification: Clasificación
+ info: '%{budget_name} - Grupo: %{group_name} - Propuesta de inversión %{id}'
+ edit: Editar
+ edit_classification: Editar clasificación
+ by: Autor
+ sent: Fecha
+ group: Grupo
+ heading: Partida
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ tags: Etiquetas
+ user_tags: Etiquetas del usuario
+ undefined: Sin definir
+ milestone: Seguimiento
+ new_milestone: Crear nuevo hito
+ compatibility:
+ title: Compatibilidad
+ "true": Incompatible
+ "false": Compatible
+ selection:
+ title: Selección
+ "true": Seleccionado
+ "false": No seleccionado
+ winner:
+ title: Ganadora
+ "true": "Si"
+ "false": "No"
+ edit:
+ classification: Clasificación
+ compatibility: Compatibilidad
+ mark_as_incompatible: Marcar como incompatible
+ selection: Selección
+ mark_as_selected: Marcar como seleccionado
+ assigned_valuators: Evaluadores
+ select_heading: Seleccionar partida
+ submit_button: Actualizar
+ user_tags: Etiquetas asignadas por el usuario
+ tags: Etiquetas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)"
+ undefined: Sin definir
+ search_unfeasible: Buscar inviables
+ milestones:
+ index:
+ table_id: "ID"
+ table_title: "Título"
+ table_description: "Descripción"
+ table_publication_date: "Fecha de publicación"
+ table_actions: "Acciones"
+ delete: "Eliminar hito"
+ no_milestones: "No hay hitos definidos"
+ image: "Imagen"
+ show_image: "Mostrar imagen"
+ documents: "Documentos"
+ new:
+ creating: Crear hito
+ date: Fecha
+ edit:
+ title: Editar hito
+ create:
+ notice: Nuevo hito creado con éxito!
+ update:
+ notice: Hito actualizado
+ delete:
+ notice: Hito borrado correctamente
+ comments:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ with_confirmed_hide: Confirmados
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ hidden_debate: Debate oculto
+ hidden_proposal: Propuesta oculta
+ title: Comentarios ocultos
+ no_hidden_comments: No hay comentarios ocultos.
+ dashboard:
+ index:
+ back: Volver a %{org}
+ title: Administración
+ description: Bienvenido al panel de administración de %{org}.
+ debates:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ with_confirmed_hide: Confirmados
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ title: Debates ocultos
+ no_hidden_debates: No hay debates ocultos.
+ hidden_users:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ with_confirmed_hide: Confirmados
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ title: Usuarios bloqueados
+ user: Usuario
+ no_hidden_users: No hay uusarios bloqueados.
+ show:
+ email: 'Email:'
+ hidden_at: 'Bloqueado:'
+ registered_at: 'Fecha de alta:'
+ title: Actividad del usuario (%{user})
+ legislation:
+ processes:
+ create:
+ notice: 'Proceso creado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido crear el proceso
+ update:
+ notice: 'Proceso actualizado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido actualizar el proceso
+ destroy:
+ notice: Proceso eliminado correctamente
+ edit:
+ back: Volver
+ submit_button: Guardar cambios
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ enabled: Habilitado
+ process: Proceso
+ debate_phase: Fase previa
+ allegations_phase: Fase de alegaciones
+ proposals_phase: Fase de propuestas
+ start: Inicio
+ end: Fin
+ use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto
+ title_placeholder: Escribe el título del proceso
+ summary_placeholder: Resumen corto de la descripción
+ description_placeholder: Añade una descripción del proceso
+ additional_info_placeholder: Añade cualquier información adicional que pueda ser de interés
+ index:
+ create: Nuevo proceso
+ delete: Borrar
+ title: Procesos de legislación colaborativa
+ filters:
+ open: Abiertos
+ next: Próximamente
+ past: Pasados
+ all: Todos
+ new:
+ back: Volver
+ title: Crear nuevo proceso de legislación colaborativa
+ submit_button: Crear proceso
+ process:
+ title: Proceso
+ comments: Comentarios
+ status: Estado
+ creation_date: Fecha creación
+ status_open: Abierto
+ status_closed: Cerrado
+ status_planned: Próximamente
+ subnav:
+ info: Información
+ draft_texts: Texto
+ questions: Debate
+ proposals: Propuestas
+ proposals:
+ index:
+ title: Propuestas
+ back: Volver
+ form:
+ header_information: Encabezado de información
+ header_information_description: Proporciona información sobre el recorrido de las propuestas. Este texto se mostrará como una alerta en el encabezado de la sección de Propuestas dentro de este proceso. Usa Markdown para formatear el texto.
+ header_information_placeholder: Añade información para el encabezado de las las propuestas
+ custom_categories: Categorías
+ custom_categories_description: Categorías que el usuario puede seleccionar al crear la propuesta.
+ draft_versions:
+ create:
+ notice: 'Borrador creado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido crear el borrador
+ update:
+ notice: 'Borrador actualizado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido actualizar el borrador
+ destroy:
+ notice: Borrador eliminado correctamente
+ edit:
+ back: Volver
+ submit_button: Guardar cambios
+ warning: Ojo, has editado el texto. Para conservar de forma permanente los cambios, no te olvides de hacer click en Guardar.
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ title_html: 'Editando %{draft_version_title} del proceso %{process_title}'
+ launch_text_editor: Lanzar editor de texto
+ close_text_editor: Cerrar editor de texto
+ use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto
+ hints:
+ final_version: Será la versión que se publique en Publicación de Resultados. Esta versión no se podrá comentar
+ status:
+ draft: Podrás previsualizarlo como logueado, nadie más lo podrá ver
+ published: Será visible para todo el mundo
+ title_placeholder: Escribe el título de esta versión del borrador
+ changelog_placeholder: Describe cualquier cambio relevante con la versión anterior
+ body_placeholder: Escribe el texto del borrador
+ index:
+ title: Versiones del borrador
+ create: Crear versión
+ delete: Borrar
+ preview: Previsualizar
+ new:
+ back: Volver
+ title: Crear nueva versión
+ submit_button: Crear versión
+ statuses:
+ draft: Borrador
+ published: Publicado
+ table:
+ title: Título
+ created_at: Creado
+ comments: Comentarios
+ final_version: Versión final
+ status: Estado
+ questions:
+ create:
+ notice: 'Pregunta creada correctamente. Haz click para verla'
+ error: No se ha podido crear la pregunta
+ update:
+ notice: 'Pregunta actualizada correctamente. Haz click para verla'
+ error: No se ha podido actualizar la pregunta
+ destroy:
+ notice: Pregunta eliminada correctamente
+ edit:
+ back: Volver
+ title: "Editar “%{question_title}”"
+ submit_button: Guardar cambios
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ add_option: +Añadir respuesta cerrada
+ title_placeholder: Escribe un título a la pregunta
+ value_placeholder: Escribe una respuesta cerrada
+ index:
+ back: Volver
+ title: Preguntas asociadas a este proceso
+ create: Crear pregunta
+ delete: Borrar
+ new:
+ back: Volver
+ title: Crear nueva pregunta
+ submit_button: Crear pregunta
+ table:
+ title: Título
+ question_options: Opciones de respuesta
+ answers_count: Número de respuestas
+ comments_count: Número de comentarios
+ question_option_fields:
+ remove_option: Eliminar
+ managers:
+ index:
+ title: Gestores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ no_managers: No hay gestores.
+ manager:
+ add: Añadir como Gestor
+ delete: Borrar
+ search:
+ title: 'Gestores: Búsqueda de usuarios'
+ menu:
+ activity: Actividad de moderadores
+ admin: Menú de administración
+ banner: Gestionar banners
+ poll_questions: Preguntas ciudadanas
+ proposals_topics: Temas de propuestas
+ budgets: Presupuestos participativos
+ geozones: Gestionar distritos
+ hidden_comments: Comentarios ocultos
+ hidden_debates: Debates ocultos
+ hidden_proposals: Propuestas ocultas
+ hidden_users: Usuarios bloqueados
+ administrators: Administradores
+ managers: Gestores
+ moderators: Moderadores
+ newsletter: Envío de Newsletters
+ valuators: Evaluadores
+ poll_officers: Presidentes de mesa
+ polls: Votaciones
+ poll_booths: Ubicación de urnas
+ poll_booth_assignments: Asignación de urnas
+ poll_shifts: Asignar turnos
+ officials: Cargos públicos
+ organizations: Organizaciones
+ settings: Configuración global
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ stats: Estadísticas
+ signature_sheets: Hojas de firmas
+ site_customization:
+ pages: Personalizar páginas
+ images: Personalizar imágenes
+ content_blocks: Personalizar bloques
+ title_categories: Categorías
+ title_moderated_content: Contenido moderado
+ title_budgets: Presupuestos
+ title_polls: Votaciones
+ title_profiles: Perfiles
+ title_banners: Banners
+ title_site_customization: Personalizar sitio
+ legislation: Legislación colaborativa
+ users: Usuarios
+ administrators:
+ index:
+ title: Administradores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ no_administrators: No hay administradores.
+ administrator:
+ add: Añadir como Administrador
+ delete: Borrar
+ restricted_removal: "Lo sentimos, no puedes eliminarte a ti mismo de la lista"
+ search:
+ title: 'Administradores: Búsqueda de usuarios'
+ moderators:
+ index:
+ title: Moderadores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ no_moderators: No hay moderadores.
+ moderator:
+ add: Añadir como Moderador
+ delete: Borrar
+ search:
+ title: 'Moderadores: Búsqueda de usuarios'
+ newsletters:
+ index:
+ title: Envío de newsletters
+ button: Descargar zip con lista de usuarios
+ valuators:
+ index:
+ title: Evaluadores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ description: Descripción
+ no_description: Sin descripción
+ no_valuators: No hay evaluadores.
+ valuator:
+ description_placeholder: 'Descripción (opcional)'
+ add: Añadir como evaluador
+ delete: Borrar
+ search:
+ title: 'Evaluadores: Búsqueda de usuarios'
+ summary:
+ title: Resumen de evaluación de propuestas de inversión
+ valuator_name: Evaluador
+ finished_and_feasible_count: Finalizadas viables
+ finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables
+ finished_count: Finalizadas
+ in_evaluation_count: En evaluación
+ total_count: Total
+ cost: Coste total
+ poll_officers:
+ index:
+ title: Presidentes de mesa
+ officer:
+ add: Añadir como Presidente de mesa
+ delete: Eliminar cargo
+ name: Nombre
+ email: Email
+ entry_name: presidente de mesa
+ search:
+ email_placeholder: Buscar usuario por email
+ search: Buscar
+ user_not_found: Usuario no encontrado
+ poll_officer_assignments:
+ index:
+ officers_title: "Listado de presidentes de mesa asignados"
+ no_officers: "No hay presidentes de mesa asignados a esta votación."
+ table_name: "Nombre"
+ table_email: "Email"
+ by_officer:
+ date: "Fecha"
+ booth: "Urna"
+ assignments: "Turnos como presidente de mesa en esta votación"
+ no_assignments: "No tiene turnos como presidente de mesa en esta votación."
+ poll_shifts:
+ new:
+ add_shift: "Añadir turno"
+ shift: "Asignación"
+ shifts: "Turnos en esta urna"
+ date: "Fecha"
+ task: "Tarea"
+ edit_shifts: Asignar turno
+ new_shift: "Nuevo turno"
+ no_shifts: "Esta urna no tiene turnos asignados"
+ officer: "Presidente de mesa"
+ remove_shift: "Eliminar turno"
+ search_officer_button: Buscar
+ search_officer_placeholder: Buscar presidentes de mesa
+ search_officer_text: Busca al presidente de mesa para asignar un turno
+ select_date: "Seleccionar día"
+ no_voting_days: "Voting days ended"
+ select_task: "Seleccionar tarea"
+ table_shift: "Turno"
+ table_email: "Email"
+ table_name: "Nombre"
+ flash:
+ create: "Añadido turno de presidente de mesa"
+ destroy: "Eliminado turno de presidente de mesa"
+ date_missing: "Debe seleccionarse una fecha"
+ vote_collection: Recoger Votos
+ recount_scrutiny: Recuento & Escrutinio
+ booth_assignments:
+ manage_assignments: Gestionar asignaciones
+ manage:
+ assignments_list: "Asignaciones para la votación '%{poll}'"
+ status:
+ assign_status: Asignación
+ assigned: Asignada
+ unassigned: No asignada
+ actions:
+ assign: Asignar urna
+ unassign: Asignar urna
+ poll_booth_assignments:
+ alert:
+ shifts: "Hay turnos asignados para esta urna. Si la desasignas, esos turnos se eliminarán. ¿Deseas continuar?"
+ flash:
+ destroy: "Urna desasignada"
+ create: "Urna asignada"
+ error_destroy: "Se ha producido un error al desasignar la urna"
+ error_create: "Se ha producido un error al intentar asignar la urna"
+ show:
+ location: "Ubicación"
+ officers: "Presidentes de mesa"
+ officers_list: "Lista de presidentes de mesa asignados a esta urna"
+ no_officers: "No hay presidentes de mesa para esta urna"
+ recounts: "Recuentos"
+ recounts_list: "Lista de recuentos de esta urna"
+ results: "Resultados"
+ date: "Fecha"
+ count_final: "Recuento final (presidente de mesa)"
+ count_by_system: "Votos (automático)"
+ total_system: Votos totales acumulados(automático)
+ index:
+ booths_title: "Listado de urnas asignadas"
+ no_booths: "No hay urnas asignadas a esta votación."
+ table_name: "Nombre"
+ table_location: "Ubicación"
+ polls:
+ index:
+ title: "Listado de votaciones"
+ no_polls: "No hay ninguna votación."
+ create: "Crear votación"
+ name: "Nombre"
+ dates: "Fechas"
+ geozone_restricted: "Restringida a los distritos"
+ new:
+ title: "Nueva votación"
+ show_results_and_stats: "Mostrar resultados y estadísticas"
+ show_results: "Mostrar resultados"
+ show_stats: "Mostrar estadísticas"
+ results_and_stats_reminder: "Si marcas estas casillas los resultados y/o estadísticas de esta votación serán públicos y podrán verlos todos los usuarios."
+ submit_button: "Crear votación"
+ edit:
+ title: "Editar votación"
+ submit_button: "Actualizar votación"
+ show:
+ questions_tab: Preguntas
+ booths_tab: Urnas
+ officers_tab: Presidentes de mesa
+ recounts_tab: Recuentos
+ results_tab: Resultados
+ no_questions: "No hay preguntas asignadas a esta votación."
+ questions_title: "Listado de preguntas asignadas"
+ table_title: "Título"
+ flash:
+ question_added: "Pregunta añadida a esta votación"
+ error_on_question_added: "No se pudo asignar la pregunta"
+ questions:
+ index:
+ title: "Preguntas de votaciones"
+ create: "Crear pregunta ciudadana"
+ no_questions: "No hay ninguna pregunta ciudadana."
+ filter_poll: Filtrar por votación
+ select_poll: Seleccionar votación
+ questions_tab: "Preguntas"
+ successful_proposals_tab: "Propuestas que han superado el umbral"
+ create_question: "Crear pregunta para votación"
+ table_proposal: "Propuesta"
+ table_question: "Pregunta"
+ edit:
+ title: "Editar pregunta ciudadana"
+ new:
+ title: "Crear pregunta ciudadana"
+ poll_label: "Votación"
+ answers:
+ images:
+ add_image: "Añadir imagen"
+ save_image: "Guardar imagen"
+ show:
+ proposal: Propuesta ciudadana original
+ author: Autor
+ question: Pregunta
+ edit_question: Editar pregunta
+ valid_answers: Respuestas válidas
+ add_answer: Añadir respuesta
+ video_url: Video externo
+ answers:
+ title: Respuesta
+ description: Descripción
+ videos: Vídeos
+ video_list: Lista de vídeos
+ images: Imágenes
+ images_list: Lista de imágenes
+ documents: Documentos
+ documents_list: Lista de documentos
+ document_title: Título
+ document_actions: Acciones
+ answers:
+ new:
+ title: Nueva respuesta
+ show:
+ title: Título
+ description: Descripción
+ images: Imágenes
+ images_list: Lista de imágenes
+ edit: Editar respuesta
+ edit:
+ title: Editar respuesta
+ videos:
+ index:
+ title: Vídeos
+ add_video: Añadir vídeo
+ video_title: Título
+ video_url: Vídeo externo
+ new:
+ title: Nuevo video
+ edit:
+ title: Editar vídeo
+ recounts:
+ index:
+ title: "Recuentos"
+ no_recounts: "No hay nada de lo que hacer recuento"
+ table_booth_name: "Urna"
+ table_total_recount: "Recuento total (presidente de mesa)"
+ table_system_count: "Votos (automático)"
+ results:
+ index:
+ title: "Resultados"
+ no_results: "No hay resultados"
+ result:
+ table_whites: "Papeletas totalmente en blanco"
+ table_nulls: "Papeletas nulas"
+ table_total: "Papeletas totales"
+ table_answer: Respuesta
+ table_votes: Votos
+ results_by_booth:
+ booth: Urna
+ results: Resultados
+ see_results: Ver resultados
+ title: "Resultados por urna"
+ booths:
+ index:
+ title: "Lista de urnas"
+ no_booths: "No hay urnas."
+ add_booth: "Añadir urna"
+ name: "Nombre"
+ location: "Ubicación"
+ no_location: "Sin Ubicación"
+ new:
+ title: "Nueva urna"
+ name: "Nombre"
+ location: "Ubicación"
+ submit_button: "Crear urna"
+ edit:
+ title: "Editar urna"
+ submit_button: "Actualizar urna"
+ show:
+ location: "Ubicación"
+ booth:
+ shifts: "Asignar turnos"
+ edit: "Editar urna"
+ officials:
+ edit:
+ destroy: Eliminar condición de 'Cargo Público'
+ title: 'Cargos Públicos: Editar usuario'
+ flash:
+ official_destroyed: 'Datos guardados: el usuario ya no es cargo público'
+ official_updated: Datos del cargo público guardados
+ index:
+ title: Cargos Públicos
+ no_officials: No hay cargos públicos.
+ name: Nombre
+ official_position: Cargo público
+ official_level: Nivel
+ level_0: No es cargo público
+ level_1: Nivel 1
+ level_2: Nivel 2
+ level_3: Nivel 3
+ level_4: Nivel 4
+ level_5: Nivel 5
+ search:
+ edit_official: Editar cargo público
+ make_official: Convertir en cargo público
+ title: 'Cargos Públicos: Búsqueda de usuarios'
+ no_results: No se han encontrado cargos públicos.
+ organizations:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todas
+ pending: Pendientes
+ rejected: Rechazadas
+ verified: Verificadas
+ hidden_count_html:
+ one: Hay además una organización sin usuario o con el usuario bloqueado.
+ other: Hay %{count} organizaciones sin usuario o con el usuario bloqueado.
+ name: Nombre
+ email: Email
+ phone_number: Teléfono
+ responsible_name: Responsable
+ status: Estado
+ no_organizations: No hay organizaciones.
+ reject: Rechazar
+ rejected: Rechazada
+ search: Buscar
+ search_placeholder: Nombre, email o teléfono
+ title: Organizaciones
+ verified: Verificada
+ verify: Verificar
+ pending: Pendiente
+ search:
+ title: Buscar Organizaciones
+ no_results: No se han encontrado organizaciones.
+ proposals:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todas
+ with_confirmed_hide: Confirmadas
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ title: Propuestas ocultas
+ no_hidden_proposals: No hay propuestas ocultas.
+ settings:
+ flash:
+ updated: Valor actualizado
+ index:
+ banners: Banner style
+ banner_imgs: Banner images
+ title: Configuración global
+ update_setting: Actualizar
+ feature_flags: Funcionalidades
+ features:
+ enabled: "Funcionalidad activada"
+ disabled: "Funcionalidad desactivada"
+ enable: "Activar"
+ disable: "Desactivar"
+ map:
+ title: Configuración del mapa
+ help: Aquí puedes personalizar la manera en la que se muestra el mapa a los usuarios. Arrastra el marcador o pulsa sobre cualquier parte del mapa, ajusta el zoom y pulsa el botón 'Actualizar'.
+ flash:
+ update: La configuración del mapa se ha guardado correctamente.
+ form:
+ submit: Actualizar
+ shared:
+ booths_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar urna por nombre
+ poll_officers_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar presidentes de mesa
+ poll_questions_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar preguntas
+ proposal_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas por título, código, descripción o pregunta
+ spending_proposal_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas por título o descripción
+ user_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar usuario por nombre o email
+ search_results: "Resultados de la búsqueda"
+ no_search_results: "No se han encontrado resultados."
+ actions: Acciones
+ title: Título
+ description: Descripción
+ spending_proposals:
+ index:
+ geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación
+ administrator_filter_all: Todos los administradores
+ valuator_filter_all: Todos los evaluadores
+ tags_filter_all: Todas las etiquetas
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ without_admin: Sin administrador
+ managed: Gestionando
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ all: Todas
+ title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ no_admin_assigned: Sin admin asignado
+ no_valuators_assigned: Sin evaluador
+ summary_link: "Resumen de propuestas"
+ valuator_summary_link: "Resumen de evaluadores"
+ feasibility:
+ feasible: "Viable (%{price})"
+ not_feasible: "Inviable"
+ undefined: "Sin definir"
+ show:
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ back: Volver
+ classification: Clasificación
+ heading: "Propuesta de inversión %{id}"
+ edit: Editar
+ edit_classification: Editar clasificación
+ association_name: Asociación
+ by: Autor
+ sent: Fecha
+ geozone: Ámbito
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ tags: Etiquetas
+ undefined: Sin definir
+ edit:
+ classification: Clasificación
+ assigned_valuators: Evaluadores
+ submit_button: Actualizar
+ tags: Etiquetas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)"
+ undefined: Sin definir
+ summary:
+ title: Resumen de propuestas de inversión
+ title_proposals_with_supports: Resumen para propuestas que han superado la fase de apoyos
+ geozone_name: Ámbito de ciudad
+ finished_and_feasible_count: Finalizadas viables
+ finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables
+ finished_count: Finalizadas
+ in_evaluation_count: En evaluación
+ total_count: Total
+ cost_for_geozone: Coste total
+ geozones:
+ index:
+ title: Distritos
+ create: Crear un distrito
+ edit: Editar
+ delete: Borrar
+ geozone:
+ name: Nombre
+ external_code: Código externo
+ census_code: Código del censo
+ coordinates: Coordenadas
+ errors:
+ form:
+ error:
+ one: "error impidió guardar el distrito"
+ other: 'errores impidieron guardar el distrito.'
+ edit:
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ editing: Editando distrito
+ back: Volver
+ new:
+ back: Volver
+ creating: Crear distrito
+ delete:
+ success: Distrito borrado correctamente
+ error: No se puede borrar el distrito porque ya tiene elementos asociados
+ signature_sheets:
+ author: Autor
+ created_at: Fecha de creación
+ name: Nombre
+ no_signature_sheets: "No existen hojas de firmas"
+ index:
+ title: Hojas de firmas
+ new: Nueva hoja de firmas
+ new:
+ title: Nueva hoja de firmas
+ document_numbers_note: "Introduce los números separados por comas (,)"
+ submit: Crear hoja de firmas
+ show:
+ created_at: Creado
+ author: Autor
+ documents: Documentos
+ document_count: "Número de documentos:"
+ verified:
+ one: "Hay %{count} firma válida"
+ other: "Hay %{count} firmas válidas"
+ unverified:
+ one: "Hay %{count} firma inválida"
+ other: "Hay %{count} firmas inválidas"
+ unverified_error: (No verificadas por el Padrón)
+ loading: "Aún hay firmas que se están verificando por el Padrón, por favor refresca la página en unos instantes"
+ stats:
+ show:
+ stats_title: Estadísticas
+ summary:
+ comment_votes: Votos en comentarios
+ comments: Comentarios
+ debate_votes: Votos en debates
+ debates: Debates
+ proposal_votes: Votos en propuestas
+ proposals: Propuestas
+ budgets: Presupuestos abiertos
+ budget_investments: Propuestas de inversión
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ unverified_users: Usuarios sin verificar
+ user_level_three: Usuarios de nivel tres
+ user_level_two: Usuarios de nivel dos
+ users: Usuarios
+ verified_users: Usuarios verificados
+ verified_users_who_didnt_vote_proposals: Usuarios verificados que no han votado propuestas
+ visits: Visitas
+ votes: Votos
+ spending_proposals_title: Propuestas de inversión
+ budgets_title: Presupuestos participativos
+ visits_title: Visitas
+ direct_messages: Mensajes directos
+ proposal_notifications: Notificaciones de propuestas
+ incomplete_verifications: Verificaciones incompletas
+ polls: Votaciones
+ direct_messages:
+ title: Mensajes directos
+ total: Total
+ users_who_have_sent_message: Usuarios que han enviado un mensaje privado
+ proposal_notifications:
+ title: Notificaciones de propuestas
+ total: Total
+ proposals_with_notifications: Propuestas con notificaciones
+ polls:
+ title: Estadísticas de votaciones
+ all: Votaciones
+ web_participants: Participantes en Web
+ total_participants: Participantes totales
+ poll_questions: 'Preguntas de votación: %{poll}'
+ table:
+ poll_name: Votación
+ question_name: Pregunta
+ origin_web: Participantes Web
+ origin_total: Participantes Totales
+ tags:
+ create: Crear tema
+ destroy: Eliminar tema
+ index:
+ add_tag: Añade un nuevo tema de propuesta
+ title: Temas de propuesta
+ topic: Tema
+ name:
+ placeholder: Escribe el nombre del tema
+ users:
+ columns:
+ name: Nombre
+ email: Correo electrónico
+ document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia
+ roles: Roles
+ verification_level: Nivel de verficación
+ index:
+ title: Usuarios
+ no_users: No hay usuarios.
+ search:
+ placeholder: Buscar usuario por email, nombre o DNI
+ search: Buscar
+ verifications:
+ index:
+ phone_not_given: No ha dado su teléfono
+ sms_code_not_confirmed: No ha introducido su código de seguridad
+ title: Verificaciones incompletas
+ site_customization:
+ content_blocks:
+ form:
+ content_blocks_information: Información sobre los bloques de texto
+ content_block_about: Puedes crear bloques de HTML que se incrustarán en la cabecera o el pie de tu CONSUL.
+ content_block_top_links_html: "Los bloques de la cabecera (top_links) son bloques de enlaces que deben crearse con este formato:"
+ content_block_footer_html: "Los bloques del pie (footer) pueden tener cualquier formato y se pueden utilizar para guardar huellas Javascript, contenido CSS o contenido HTML personalizado."
+ create:
+ notice: Bloque creado correctamente
+ error: No se ha podido crear el bloque
+ update:
+ notice: Bloque actualizado correctamente
+ error: No se ha podido actualizar el bloque
+ destroy:
+ notice: Bloque borrado correctamente
+ edit:
+ title: Editar bloque
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ index:
+ create: Crear nuevo bloque
+ delete: Borrar bloque
+ title: Bloques
+ new:
+ title: Crear nuevo bloque
+ content_block:
+ body: Contenido
+ name: Nombre
+ images:
+ index:
+ title: Personalizar imágenes
+ update: Actualizar
+ delete: Borrar
+ image: Imagen
+ update:
+ notice: Imagen actualizada correctamente
+ error: No se ha podido actualizar la imagen
+ destroy:
+ notice: Imagen borrada correctamente
+ error: No se ha podido borrar la imagen
+ pages:
+ create:
+ notice: Página creada correctamente
+ error: No se ha podido crear la página
+ update:
+ notice: Página actualizada correctamente
+ error: No se ha podido actualizar la página
+ destroy:
+ notice: Página eliminada correctamente
+ edit:
+ title: Editar %{page_title}
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ options: Opciones
+ index:
+ create: Crear nueva página
+ delete: Borrar página
+ title: Páginas
+ see_page: Ver página
+ new:
+ title: Página nueva
+ page:
+ created_at: Creada
+ status: Estado
+ title: Título
+ updated_at: Última actualización
+ status_draft: Borrador
+ status_published: Publicada
+ locale: Idioma
diff --git a/config/locales/es-AR/budgets.yml b/config/locales/es-AR/budgets.yml
new file mode 100644
index 000000000..c0e9dff8b
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-AR/budgets.yml
@@ -0,0 +1,173 @@
+es-AR:
+ budgets:
+ ballots:
+ show:
+ title: Mis votos
+ amount_spent: Coste total
+ remaining: "Te quedan %{amount} para invertir"
+ no_balloted_group_yet: "Todavía no has votado proyectos de este grupo, ¡vota!"
+ remove: Quitar voto
+ voted_html:
+ one: "Has votado una propuesta."
+ other: "Has votado %{count} propuestas."
+ voted_info_html: "Puedes cambiar tus votos en cualquier momento hasta el cierre de esta fase.
No hace falta que gastes todo el dinero disponible."
+ zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión.
+ reasons_for_not_balloting:
+ not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ organization: Las organizaciones no pueden votar.
+ not_selected: No se pueden votar propuestas inviables.
+ not_enough_money_html: "Ya has asignado el presupuesto disponible.
Recuerda que puedes %{change_ballot} en cualquier momento"
+ no_ballots_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ different_heading_assigned: Ya votaste en una sección distinta del presupuesto.
+ change_ballot: cambiar tus votos
+ groups:
+ show:
+ title: Selecciona una opción
+ unfeasible_title: Propuestas inviables
+ unfeasible: Ver propuestas inviables
+ unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final
+ unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final
+ phase:
+ drafting: Borrador (No visible para el público)
+ accepting: Presentación de proyectos
+ reviewing: Revisión interna de proyectos
+ selecting: Fase de apoyos
+ valuating: Evaluación de proyectos
+ publishing_prices: Publicación de precios
+ balloting: Votación final
+ reviewing_ballots: Votación finalizada
+ finished: Resultados
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Presupuestos participativos
+ title: Presupuestos participativos
+ help: Ayuda sobre presupuestos participativos
+ all_phases: Ver todas las fases
+ all_phases: Fases de los presupuestos participativos
+ map: Proyectos localizables geográficamente
+ investment_proyects: Ver lista completa de proyectos de inversión
+ unfeasible_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión inviables
+ not_selected_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión no seleccionados para la votación final
+ finished_budgets: Presupuestos participativos terminados
+ see_results: Ver resultados
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre presupuestos participativos
+ description: Con los presupuestos participativos la ciudadanía decide a qué proyectos presentados por los vecinos y vecinas va destinada una parte del presupuesto municipal.
+ help_text_1: "Los presupuestos participativos son unos procesos en los que la ciudadanía decide de forma directa en qué se gasta una parte del presupuesto municipal. Cualquier persona empadronada mayor de 16 años puede proponer un proyecto de gasto que se preselecciona en una fase de apoyos ciudadanos."
+ help_text_2: "Los proyectos más votados se evalúan y pasan a una votación final en la que se deciden las actuaciones que llevará a cabo el Ayuntamiento una vez se aprueben los presupuestos municipales del año próximo."
+ help_text_3: "La presentación de proyectos de presupuestos participativos se lleva a cabo desde enero y a lo largo de un periodo de mes y medio, aproximadamente. Para participar y plantear propuestas para toda la ciudad y/ los distritos hay que registrarse en %{org} y verificar la cuenta."
+ help_text_4: "Para conseguir el mayor número de apoyos y votos posible, elige un titular descriptivo y comprensible de tu proyecto. Después tienes un espacio para desarrollar el planteamiento de tu propuesta. Aporta todos los datos y explicaciones, e incluso documentos e imágenes, para ayudar a otras personas participantes a entender mejor lo que planteas."
+ investments:
+ form:
+ tag_category_label: "Categorías"
+ tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees"
+ tags_label: Etiquetas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')"
+ map_location: "Ubicación en el mapa"
+ map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
+ map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
+ location: "Información adicional de la ubicación"
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ unfeasible: Propuestas de inversión no viables
+ unfeasible_text: "Las propuestas presentadas deben cumplir una serie de criterios (legalidad, concreción, ser competencia del Ayuntamiento, no superar el tope del presupuesto; %{definitions}) para ser declaradas viables y llegar hasta la fase de votación final. Todas las propuestas que no cumplen estos criterios son marcadas como inviables y publicadas en la siguiente lista, junto con su informe de inviabilidad."
+ unfeasible_text_definitions: ver definiciones aquí
+ by_heading: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{heading}'
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas de inversión...
+ title: Buscar
+ search_results_html:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ sidebar:
+ my_ballot: Mis votos
+ voted_html:
+ one: "Has votado una propuesta por un valor de %{amount_spent}"
+ other: "Has votado %{count} propuestas por un valor de %{amount_spent}"
+ voted_info: Puedes %{link} en cualquier momento hasta el cierre de esta fase. No hace falta que gastes todo el dinero disponible.
+ voted_info_link: cambiar tus votos
+ different_heading_assigned_html: 'Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}'
+ change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar."
+ check_ballot_link: "revisar mis votos"
+ zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión en este ámbito del presupuesto.
+ verified_only: "Para crear una nueva propuesta de inversión %{verify}."
+ verify_account: "verifica tu cuenta"
+ create: "Crear proyecto de gasto"
+ not_logged_in: "Para crear una nueva propuesta de inversión debes %{sign_in} o %{sign_up}."
+ sign_in: "iniciar sesión"
+ sign_up: "registrarte"
+ by_feasibility: Por viabilidad
+ feasible: Ver los proyectos viables
+ unfeasible: Ver los proyectos inviables
+ orders:
+ random: Aleatorias
+ confidence_score: Mejor valoradas
+ price: Por coste
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ price_explanation: Informe de coste
+ unfeasibility_explanation: Informe de inviabilidad
+ code_html: 'Código propuesta de gasto: %{code}'
+ location_html: 'Ubicación: %{location}'
+ organization_name_html: 'Propuesto en nombre de: %{name}'
+ share: Compartir
+ title: Propuesta de inversión
+ supports: Apoyos
+ votes: Votos
+ price: Coste
+ comments_tab: Comentarios
+ milestones_tab: Seguimiento
+ no_milestones: No hay hitos definidos
+ milestone_publication_date: "Publicado el %{publication_date}"
+ author: Autor
+ wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos
+ investment:
+ add: Votar
+ already_added: Ya has añadido esta propuesta de inversión
+ already_supported: Ya has apoyado este proyecto de inversión. ¡Compártelo!
+ support_title: Apoyar esta propuesta
+ confirm_group: "Sólo puedes apoyar proyectos de una partida. Si sigues adelante no podrás cambiar esta decisión. ¿Estás seguro?"
+ supports:
+ zero: Sin apoyos
+ one: 1 apoyo
+ other: "%{count} apoyos"
+ give_support: Apoyar
+ header:
+ check_ballot: Revisar mis votos
+ different_heading_assigned_html: 'Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}'
+ change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar."
+ check_ballot_link: "revisar mis votos"
+ price: "Esta partida tiene un presupuesto de"
+ progress_bar:
+ assigned: 'Has asignado: '
+ available: 'Presupuesto disponible: '
+ show:
+ group: Grupo
+ phase: Fase actual
+ unfeasible_title: Propuestas inviables
+ unfeasible: Ver las propuestas inviables
+ unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final
+ unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final
+ see_results: Ver resultados
+ results:
+ link: Resultados
+ page_title: "%{budget} - Resultados"
+ heading: "Resultados presupuestos participativos"
+ heading_selection_title: "Ámbito de actuación"
+ spending_proposal: Título
+ ballot_lines_count: Votos
+ hide_discarded_link: Ocultar descartadas
+ show_all_link: Mostrar todas
+ price: Precio total
+ amount_available: Presupuesto disponible
+ accepted: 'Propuesta de inversión aceptada: '
+ discarded: 'Propuesta de inversión descartada: '
+ incompatibles: Incompatibles
+ phases:
+ errors:
+ dates_range_invalid: "La fecha de comienzo no puede ser igual o superior a la de finalización"
+ prev_phase_dates_invalid: "La fecha de inicio debe ser posterior a la fecha de inicio de la anterior fase habilitada (%{phase_name})"
+ next_phase_dates_invalid: "La fecha de fin debe ser anterior a la fecha de fin de la siguiente fase habilitada (%{phase_name})"
diff --git a/config/locales/es-AR/community.yml b/config/locales/es-AR/community.yml
new file mode 100644
index 000000000..642935aa0
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-AR/community.yml
@@ -0,0 +1,60 @@
+es-AR:
+ community:
+ sidebar:
+ title: Comunidad
+ description:
+ proposal: Participa en la comunidad de usuarios de esta propuesta.
+ investment: Participa en la comunidad de usuarios de este proyecto de inversión.
+ button_to_access: Acceder a la comunidad
+ show:
+ title:
+ proposal: Comunidad de la propuesta
+ investment: Comunidad del presupuesto participativo
+ description:
+ proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
+ investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
+ create_first_community_topic:
+ first_theme_not_logged_in: No hay ningún tema disponible, participa creando el primero.
+ first_theme: Crea el primer tema de la comunidad
+ sub_first_theme: "Para crear un tema debes %{sign_in} o %{sign_up}."
+ sign_in: "iniciar sesión"
+ sign_up: "registrarte"
+ tab:
+ participants: Participantes
+ sidebar:
+ participate: Participa
+ new_topic: Crea un tema
+ topic:
+ edit: Editar tema
+ destroy: Eliminar tema
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ author: Autor
+ back: Volver a %{community} %{proposal}
+ topic:
+ create: Crear un tema
+ edit: Editar tema
+ form:
+ topic_title: Título
+ topic_text: Texto inicial
+ new:
+ submit_button: Crear tema
+ edit:
+ submit_button: Guardar cambios
+ create:
+ submit_button: Crear tema
+ update:
+ submit_button: Actualizar tema
+ show:
+ tab:
+ comments_tab: Comentarios
+ sidebar:
+ recommendations_title: Recomendaciones para crear un tema
+ recommendation_one: No escribas el título del tema o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
+ recommendation_two: Cualquier tema o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios del tema, todo lo demás está permitido.
+ recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo
+ topics:
+ show:
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
diff --git a/config/locales/es-AR/devise.yml b/config/locales/es-AR/devise.yml
new file mode 100644
index 000000000..9a96a8af8
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-AR/devise.yml
@@ -0,0 +1,65 @@
+es-AR:
+ devise:
+ password_expired:
+ expire_password: "Contraseña caducada"
+ change_required: "Tu contraseña ha caducado"
+ change_password: "Cambia tu contraseña"
+ new_password: "Nueva contraseña"
+ updated: "Contraseña actualizada con éxito"
+ confirmations:
+ confirmed: "Tu cuenta ha sido confirmada. Por favor autentifícate con tu red social o tu usuario y contraseña"
+ send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña."
+ send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña."
+ failure:
+ already_authenticated: "Ya has iniciado sesión."
+ inactive: "Tu cuenta aún no ha sido activada."
+ invalid: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos."
+ locked: "Tu cuenta ha sido bloqueada."
+ last_attempt: "Tienes un último intento antes de que tu cuenta sea bloqueada."
+ not_found_in_database: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos."
+ timeout: "Tu sesión ha expirado, por favor inicia sesión nuevamente para continuar."
+ unauthenticated: "Necesitas iniciar sesión o registrarte para continuar."
+ unconfirmed: "Para continuar, por favor pulsa en el enlace de confirmación que hemos enviado a tu cuenta de correo."
+ mailer:
+ confirmation_instructions:
+ subject: "Instrucciones de confirmación"
+ reset_password_instructions:
+ subject: "Instrucciones para restablecer tu contraseña"
+ unlock_instructions:
+ subject: "Instrucciones de desbloqueo"
+ omniauth_callbacks:
+ failure: "No se te ha podido identificar via %{kind} por el siguiente motivo: \"%{reason}\"."
+ success: "Identificado correctamente via %{kind}."
+ passwords:
+ no_token: "No puedes acceder a esta página si no es a través de un enlace para restablecer la contraseña. Si has accedido desde el enlace para restablecer la contraseña, asegúrate de que la URL esté completa."
+ send_instructions: "Recibirás un correo electrónico con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña en unos minutos."
+ send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos, recibirás un enlace para restablecer la contraseña en unos minutos."
+ updated: "Tu contraseña ha cambiado correctamente. Has sido identificado correctamente."
+ updated_not_active: "Tu contraseña se ha cambiado correctamente."
+ registrations:
+ destroyed: "¡Adiós! Tu cuenta ha sido cancelada. Esperamos volver a verte pronto. Le informamos que de conformidad con su petición, sus datos personales registrados como usuario de la Web y que forman parte del fichero 'Fichero' cuyo responsable es 'Responsable', han sido cancelados en los términos de lo previsto en el artículo 16 de la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal y del artículo 31 de su Reglamento de desarrollo (RD 1720/2007)."
+ signed_up: "¡Bienvenido! Has sido identificado."
+ signed_up_but_inactive: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta no ha sido activada."
+ signed_up_but_locked: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada."
+ signed_up_but_unconfirmed: "Se te ha enviado un mensaje con un enlace de confirmación. Por favor visita el enlace para activar tu cuenta."
+ update_needs_confirmation: "Has actualizado tu cuenta correctamente, sin embargo necesitamos verificar tu nueva cuenta de correo. Por favor revisa tu correo electrónico y visita el enlace para finalizar la confirmación de tu nueva dirección de correo electrónico."
+ updated: "Has actualizado tu cuenta correctamente."
+ sessions:
+ signed_in: "Has iniciado sesión correctamente."
+ signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente."
+ already_signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente."
+ unlocks:
+ send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta."
+ send_paranoid_instructions: "Si tu cuenta existe, recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta."
+ unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada. Por favor inicia sesión para continuar."
+ errors:
+ messages:
+ already_confirmed: "ya has sido confirmado, por favor intenta iniciar sesión."
+ confirmation_period_expired: "necesitas ser confirmado en %{period}, por favor vuelve a solicitarla."
+ expired: "ha expirado, por favor vuelve a solicitarla."
+ not_found: "no se ha encontrado."
+ not_locked: "no estaba bloqueado."
+ not_saved:
+ one: "1 error impidió que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
+ other: "%{count} errores impidieron que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
+ equal_to_current_password: "debe ser diferente a la contraseña actual"
diff --git a/config/locales/es-AR/devise_views.yml b/config/locales/es-AR/devise_views.yml
new file mode 100644
index 000000000..d16f8d235
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-AR/devise_views.yml
@@ -0,0 +1,129 @@
+es-AR:
+ devise_views:
+ confirmations:
+ new:
+ email_label: Email
+ submit: Reenviar instrucciones
+ title: Reenviar instrucciones de confirmación
+ show:
+ instructions_html: Vamos a proceder a confirmar la cuenta con el email %{email}
+ new_password_confirmation_label: Repite la clave de nuevo
+ new_password_label: Nueva clave de acceso
+ please_set_password: Por favor introduce una nueva clave de acceso para su cuenta (te permitirá hacer login con el email de más arriba)
+ submit: Confirmar
+ title: Confirmar mi cuenta
+ mailer:
+ confirmation_instructions:
+ confirm_link: Confirmar mi cuenta
+ text: 'Puedes confirmar tu cuenta de correo electrónico en el siguiente enlace:'
+ title: Te damos la bienvenida al Portal de Gobierno Abierto
+ welcome: Bienvenido/a
+ reset_password_instructions:
+ change_link: Cambiar mi contraseña
+ hello: Hola
+ ignore_text: Si tú no lo has solicitado, puedes ignorar este email.
+ info_text: Tu contraseña no cambiará hasta que no accedas al enlace y la modifiques.
+ text: 'Se ha solicitado cambiar tu contraseña, puedes hacerlo en el siguiente enlace:'
+ title: Cambia tu contraseña
+ unlock_instructions:
+ hello: Hola
+ info_text: Tu cuenta ha sido bloqueada debido a un excesivo número de intentos fallidos de alta.
+ instructions_text: 'Sigue el siguiente enlace para desbloquear tu cuenta:'
+ title: Tu cuenta ha sido bloqueada
+ unlock_link: Desbloquear mi cuenta
+ menu:
+ login_items:
+ login: Entrar
+ logout: Salir
+ signup: Registrarse
+ organizations:
+ registrations:
+ new:
+ email_label: Email
+ organization_name_label: Nombre de la organización
+ password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior
+ password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
+ phone_number_label: Teléfono
+ responsible_name_label: Nombre y apellidos de la persona responsable del colectivo
+ responsible_name_note: Será la persona representante de la asociación/colectivo en cuyo nombre se presenten las propuestas
+ submit: Registrarse
+ title: Registrarse como organización / colectivo
+ success:
+ back_to_index: Entendido, volver a la página principal
+ instructions_1_html: "En breve nos pondremos en contacto contigo para verificar que realmente representas a este colectivo."
+ instructions_2_html: Mientras revisa tu correo electrónico, te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta.
+ instructions_3_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar como colectivo no verificado.
+ thank_you_html: Gracias por registrar tu colectivo en la web. Ahora está pendiente de verificación.
+ title: Registro de organización / colectivo
+ passwords:
+ edit:
+ change_submit: Cambiar mi contraseña
+ password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva
+ password_label: Contraseña nueva
+ title: Cambia tu contraseña
+ new:
+ email_label: Email
+ send_submit: Recibir instrucciones
+ title: '¿Has olvidado tu contraseña?'
+ sessions:
+ new:
+ login_label: Email o nombre de usuario
+ password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
+ remember_me: Recordarme
+ submit: Entrar
+ title: Iniciar sesión
+ shared:
+ links:
+ login: Entrar
+ new_confirmation: '¿No has recibido instrucciones para confirmar tu cuenta?'
+ new_password: '¿Olvidaste tu contraseña?'
+ new_unlock: '¿No has recibido instrucciones para desbloquear?'
+ signin_with_provider: Entrar con %{provider}
+ signup: '¿No tienes una cuenta? %{signup_link}'
+ signup_link: Regístrate
+ unlocks:
+ new:
+ email_label: Email
+ submit: Reenviar instrucciones para desbloquear
+ title: Reenviar instrucciones para desbloquear
+ users:
+ registrations:
+ delete_form:
+ erase_reason_label: Razón de la baja
+ info: Esta acción no se puede deshacer. Una vez que des de baja tu cuenta, no podrás volver a entrar con ella.
+ info_reason: Si quieres, escribe el motivo por el que te das de baja (opcional)
+ submit: Darme de baja
+ title: Darme de baja
+ edit:
+ current_password_label: Contraseña actual
+ edit: Editar propuesta
+ email_label: Email
+ leave_blank: Dejar en blanco si no deseas cambiarla
+ need_current: Necesitamos tu contraseña actual para confirmar los cambios
+ password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva
+ password_label: Contraseña nueva
+ update_submit: Actualizar
+ waiting_for: 'Esperando confirmación de:'
+ new:
+ cancel: Cancelar login
+ email_label: Tu correo electrónico
+ organization_signup: '¿Representas a una organización / colectivo? %{signup_link}'
+ organization_signup_link: Regístrate aquí
+ password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior
+ password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
+ redeemable_code: Tu código de verificación (si has recibido una carta con él)
+ submit: Registrarse
+ terms: Al registrarte aceptas las %{terms}
+ terms_link: condiciones de uso
+ terms_title: Al registrarte aceptas las condiciones de uso
+ title: Registrarse
+ username_is_available: Nombre de usuario disponible
+ username_is_not_available: Nombre de usuario ya existente
+ username_label: Nombre de usuario
+ username_note: Nombre público que aparecerá en tus publicaciones
+ success:
+ back_to_index: Entendido, volver a la página principal
+ instructions_1_html: Por favor revisa tu correo electrónico - te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta.
+ instructions_2_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar.
+ thank_you_html: Gracias por registrarte en la web. Ahora debes confirmar tu correo.
+ title: Revisa tu correo
diff --git a/config/locales/es-AR/documents.yml b/config/locales/es-AR/documents.yml
new file mode 100644
index 000000000..46d6fdaf6
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-AR/documents.yml
@@ -0,0 +1,24 @@
+es-AR:
+ documents:
+ tab: Documentos
+ no_documents: No hay documentos subidos
+ max_documents_allowed_reached_html: '¡Has alcanzado el número máximo de documentos permitidos! Tienes que eliminar uno antes de poder subir otro.'
+ form:
+ title: Documentos
+ title_placeholder: Añade un título descriptivo para el documento
+ attachment_label: Selecciona un documento
+ delete_button: Eliminar documento
+ note: 'Puedes subir hasta un máximo de %{max_documents_allowed} documentos en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo.'
+ add_new_document: Añadir nuevo documento
+ actions:
+ destroy:
+ notice: El documento se ha eliminado correctamente.
+ alert: El documento no se ha podido eliminar.
+ confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar el documento? Esta acción no se puede deshacer!'
+ buttons:
+ download_document: Descargar archivo
+ destroy_document: Eliminar
+ errors:
+ messages:
+ in_between: debe estar entre %{min} y %{max}
+ wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} del archivo no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types}
diff --git a/config/locales/es-AR/general.yml b/config/locales/es-AR/general.yml
new file mode 100644
index 000000000..35f7d8bbe
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-AR/general.yml
@@ -0,0 +1,829 @@
+es-AR:
+ account:
+ show:
+ change_credentials_link: Cambiar mis datos de acceso
+ email_on_comment_label: Recibir un email cuando alguien comenta en mis propuestas o debates
+ email_on_comment_reply_label: Recibir un email cuando alguien contesta a mis comentarios
+ erase_account_link: Darme de baja
+ finish_verification: Finalizar verificación
+ notifications: Notificaciones
+ organization_name_label: Nombre de la organización
+ organization_responsible_name_placeholder: Representante de la asociación/colectivo
+ personal: Datos personales
+ phone_number_label: Teléfono
+ public_activity_label: Mostrar públicamente mi lista de actividades
+ public_interests_label: Mostrar públicamente las etiquetas de los elementos que sigo
+ public_interests_my_title_list: Etiquetas de los elementos que sigues
+ public_interests_user_title_list: Etiquetas de los elementos que sigue este usuario
+ save_changes_submit: Guardar cambios
+ subscription_to_website_newsletter_label: Recibir emails con información interesante sobre la web
+ email_on_direct_message_label: Recibir emails con mensajes privados
+ email_digest_label: Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas
+ official_position_badge_label: Mostrar etiqueta de tipo de usuario
+ title: Mi cuenta
+ user_permission_debates: Participar en debates
+ user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
+ user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
+ user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas*
+ user_permission_title: Participación
+ user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones verifica tu cuenta.
+ user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados."
+ user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
+ username_label: Nombre de usuario
+ verified_account: Cuenta verificada
+ verify_my_account: Verificar mi cuenta
+ application:
+ close: Cerrar
+ menu: Menú
+ comments:
+ comments_closed: Los comentarios están cerrados
+ verified_only: Para participar %{verify_account}
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ comment:
+ admin: Administrador
+ author: Autor
+ deleted: Este comentario ha sido eliminado
+ moderator: Moderador
+ responses:
+ zero: Sin respuestas
+ one: 1 Respuesta
+ other: "%{count} Respuestas"
+ user_deleted: Usuario eliminado
+ votes:
+ zero: Sin votos
+ one: 1 voto
+ other: "%{count} votos"
+ form:
+ comment_as_admin: Comentar como administrador
+ comment_as_moderator: Comentar como moderador
+ leave_comment: Deja tu comentario
+ orders:
+ most_voted: Más votados
+ newest: Más nuevos primero
+ oldest: Más antiguos primero
+ most_commented: Más comentados
+ select_order: Ordenar por
+ show:
+ return_to_commentable: 'Volver a '
+ comments_helper:
+ comment_button: Publicar comentario
+ comment_link: Comentar
+ comments_title: Comentarios
+ reply_button: Publicar respuesta
+ reply_link: Responder
+ debates:
+ create:
+ form:
+ submit_button: Empieza un debate
+ debate:
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ votes:
+ zero: Sin votos
+ one: 1 voto
+ other: "%{count} votos"
+ edit:
+ editing: Editar debate
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ show_link: Ver debate
+ form:
+ debate_text: Texto inicial del debate
+ debate_title: Título del debate
+ tags_instructions: Etiqueta este debate.
+ tags_label: Temas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por coma (',')"
+ index:
+ featured_debates: Destacar
+ filter_topic:
+ one: " con el tema '%{topic}'"
+ other: " con el tema '%{topic}'"
+ orders:
+ confidence_score: Mejor valorados
+ created_at: Nuevos
+ hot_score: Más activos hoy
+ most_commented: Más comentados
+ relevance: Más relevantes
+ recommendations: Recomendaciones
+ recommendations:
+ without_results: No existen debates relacionados con tus intereses
+ without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar debates...
+ title: Buscar
+ search_results_html:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ select_order: Ordenar por
+ start_debate: Empieza un debate
+ title: Debates
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Debates
+ title: Debates
+ help: Ayuda sobre los debates
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre los debates
+ description: Inicia un debate para compartir puntos de vista con otras personas sobre los temas que te preocupan.
+ help_text_1: "El espacio de debates ciudadanos está dirigido a que cualquier persona pueda exponer temas que le preocupan y sobre los que quiera compartir puntos de vista con otras personas."
+ help_text_2: 'Para abrir un debate es necesario registrarse en %{org}. Los usuarios ya registrados también pueden comentar los debates abiertos y valorarlos con los botones de "Estoy de acuerdo" o "No estoy de acuerdo" que se encuentran en cada uno de ellos.'
+ help_text_3: "Ten en cuenta que un debate no activa ningún mecanismo de actuación concreto. Si quieres hacer una %{proposal} para la ciudad o plantear un proyecto de %{budget} cuando se abra la convocatoria, ve a la sección correspondiente."
+ proposals_link: propuesta
+ budget_link: presupuestos participativos
+ new:
+ form:
+ submit_button: Empieza un debate
+ info: Si lo que quieres es hacer una propuesta, esta es la sección incorrecta, entra en %{info_link}.
+ info_link: crear nueva propuesta
+ more_info: Más información
+ recommendation_four: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo.
+ recommendation_one: No escribas el título del debate o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
+ recommendation_three: Las críticas despiadadas son muy bienvenidas. Este es un espacio de pensamiento. Pero te recomendamos conservar la elegancia y la inteligencia. El mundo es mejor con ellas presentes.
+ recommendation_two: Cualquier debate o comentario que implique una acción ilegal será eliminado, también los que tengan la intención de sabotear los espacios de debate, todo lo demás está permitido.
+ recommendations_title: Recomendaciones para crear un debate
+ start_new: Empezar un debate
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ comments_title: Comentarios
+ edit_debate_link: Editar debate
+ flag: Este debate ha sido marcado como inapropiado por varios usuarios.
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ share: Compartir
+ author: Autor
+ update:
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ errors:
+ messages:
+ user_not_found: Usuario no encontrado
+ invalid_date_range: "El rango de fechas no es válido"
+ form:
+ accept_terms: Acepto la %{policy} y las %{conditions}
+ accept_terms_title: Acepto la Política de privacidad y las Condiciones de uso
+ conditions: Condiciones de uso
+ debate: el debate
+ direct_message: el mensaje privado
+ error: error
+ errors: errores
+ not_saved_html: "impidieron guardar %{resource}.
Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
+ policy: Política de privacidad
+ proposal: la propuesta
+ proposal_notification: "la notificación"
+ spending_proposal: la propuesta de gasto
+ budget/investment: la propuesta de inversión
+ budget/heading: la partida presupuestaria
+ poll/shift: el turno
+ poll/question/answer: la respuesta
+ user: la cuenta
+ verification/sms: el teléfono
+ signature_sheet: la hoja de firmas
+ document: el documento
+ topic: Tema
+ image: Imagen
+ geozones:
+ none: Toda la ciudad
+ all: Todos los ámbitos de actuación
+ layouts:
+ application:
+ chrome: Google Chrome
+ firefox: Firefox
+ ie: Hemos detectado que estás navegando desde Internet Explorer. Para una mejor experiencia te recomendamos utilizar %{firefox} o %{chrome}.
+ ie_title: Esta web no está optimizada para tu navegador
+ footer:
+ accessibility: Accesibilidad
+ conditions: Condiciones de uso
+ consul: aplicación CONSUL
+ consul_url: https://github.com/consul/consul
+ contact_us: Para asistencia técnica entra en
+ copyright: CONSUL, %{year}
+ description: Este portal usa la %{consul} que es %{open_source}.
+ faq: Asistencia técnica
+ open_data_text: Todos los datos del Ayuntamiento son tuyos.
+ open_data_title: Datos Abiertos
+ open_source: software de código abierto
+ open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html
+ participation_text: Decide cómo debe ser la ciudad que quieres.
+ participation_title: Participación
+ privacy: Política de privacidad
+ transparency_text: Obtén cualquier información sobre la ciudad.
+ transparency_title: Transparencia
+ transparency_url: https://transparency.consul
+ header:
+ administration_menu: Admin
+ administration: Administración
+ available_locales: Idiomas disponibles
+ collaborative_legislation: Procesos legislativos
+ debates: Debates
+ external_link_blog: Blog
+ external_link_opendata: Datos abiertos
+ external_link_opendata_url: https://opendata.consul
+ external_link_transparency: Transparencia
+ external_link_transparency_url: https://transparency.consul
+ locale: 'Idioma:'
+ logo: Logo de CONSUL
+ management: Gestión
+ moderation: Moderar
+ valuation: Evaluación
+ officing: Presidentes de mesa
+ more_info: Más información
+ my_account_link: Mi cuenta
+ my_activity_link: Mi actividad
+ notifications: Notificaciones
+ new_notifications:
+ one: Tienes una nueva notificación
+ other: Tienes %{count} notificaciones nuevas
+ no_notifications: "No tienes notificaciones nuevas"
+ open: abierto
+ open_city_slogan_html: Existen ciudades gobernadas directamente por sus habitantes, que debaten sobre temas que les preocupan, proponen ideas para mejorar sus vidas y deciden entre todas y todos las que se llevan a cabo.
+ open_city_title: La ciudad que quieres será la ciudad que quieras
+ open_gov: Gobierno %{open}
+ proposals: Propuestas
+ poll_questions: Votaciones
+ budgets: Presupuestos participativos
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ admin:
+ watch_form_message: 'Has realizado cambios que no han sido guardados. ¿Seguro que quieres abandonar la página?'
+ legacy_legislation:
+ help:
+ alt: Selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz.
+ text: Para comentar este documento debes %{sign_in} o %{sign_up}. Después selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz.
+ text_sign_in: iniciar sesión
+ text_sign_up: registrarte
+ title: '¿Cómo puedo comentar este documento?'
+ locale: Español
+ notifications:
+ index:
+ comments_on:
+ one: Hay un nuevo comentario en
+ other: Hay %{count} comentarios nuevos en
+ empty_notifications: No tienes notificaciones nuevas.
+ notifiable_hidden: Este elemento ya no está disponible.
+ mark_all_as_read: Marcar todas como leídas
+ proposal_notification:
+ one: Hay una nueva notificación en
+ other: Hay %{count} nuevas notificaciones en
+ replies_to:
+ one: Hay una respuesta nueva a tu comentario en
+ other: Hay %{count} nuevas respuestas a tu comentario en
+ title: Notificaciones
+ map:
+ title: "Distritos"
+ proposal_for_district: "Crea una propuesta para tu distrito"
+ select_district: Ámbito de actuación
+ start_proposal: Crea una propuesta
+ omniauth:
+ facebook:
+ sign_in: Entra con Facebook
+ sign_up: Regístrate con Facebook
+ name: Facebook
+ finish_signup:
+ title: "Detalles adicionales de tu cuenta"
+ username_warning: "Debido a que hemos cambiado la forma en la que nos conectamos con redes sociales y es posible que tu nombre de usuario aparezca como 'ya en uso', incluso si antes podías acceder con él. Si es tu caso, por favor elige un nombre de usuario distinto."
+ google_oauth2:
+ sign_in: Entra con Google
+ sign_up: Regístrate con Google
+ name: Google
+ twitter:
+ sign_in: Entra con Twitter
+ sign_up: Regístrate con Twitter
+ name: Twitter
+ info_sign_in: "Entra con:"
+ info_sign_up: "Regístrate con:"
+ or_fill: "O rellena el siguiente formulario:"
+ proposals:
+ create:
+ form:
+ submit_button: Crear propuesta
+ edit:
+ editing: Editar propuesta
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ show_link: Ver propuesta
+ retire_form:
+ title: Retirar propuesta
+ warning: "Si sigues adelante tu propuesta podrá seguir recibiendo apoyos, pero dejará de ser listada en la lista principal, y aparecerá un mensaje para todos los usuarios avisándoles de que el autor considera que esta propuesta no debe seguir recogiendo apoyos."
+ retired_reason_label: Razón por la que se retira la propuesta
+ retired_reason_blank: Selecciona una opción
+ retired_explanation_label: Explicación
+ retired_explanation_placeholder: Explica brevemente por que consideras que esta propuesta no debe recoger más apoyos
+ submit_button: Retirar propuesta
+ retire_options:
+ duplicated: Duplicada
+ started: En ejecución
+ unfeasible: Inviable
+ done: Realizada
+ other: Otra
+ form:
+ geozone: Ámbito de actuación
+ proposal_external_url: Enlace a documentación adicional
+ proposal_question: Pregunta de la propuesta
+ proposal_question_example_html: "Debe ser resumida en una pregunta cuya respuesta sea Sí o No.
Ej. '¿Está usted de acuerdo en peatonalizar la calle Mayor?'"
+ proposal_responsible_name: Nombre y apellidos de la persona que hace esta propuesta
+ proposal_responsible_name_note: "(individualmente o como representante de un colectivo; no se mostrará públicamente)"
+ proposal_summary: Resumen de la propuesta
+ proposal_summary_note: "(máximo 200 caracteres)"
+ proposal_text: Texto desarrollado de la propuesta
+ proposal_title: Título de la propuesta
+ proposal_video_url: Enlace a vídeo externo
+ proposal_video_url_note: Puedes añadir un enlace a YouTube o Vimeo
+ tag_category_label: "Categorías"
+ tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees"
+ tags_label: Temas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')"
+ map_location: "Ubicación en el mapa"
+ map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
+ map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
+ map_skip_checkbox: "Esta propuesta no tiene una ubicación concreta o no la conozco."
+ index:
+ featured_proposals: Destacadas
+ filter_topic:
+ one: " con el tema '%{topic}'"
+ other: " con el tema '%{topic}'"
+ orders:
+ confidence_score: Más apoyadas
+ created_at: Nuevas
+ hot_score: Más activas hoy
+ most_commented: Más comentadas
+ relevance: Más relevantes
+ archival_date: Archivadas
+ recommendations: Recomendaciones
+ recommendations:
+ without_results: No existen propuestas relacionadas con tus intereses
+ without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones
+ retired_proposals: Propuestas retiradas
+ retired_proposals_link: "Propuestas retiradas por sus autores"
+ retired_links:
+ all: Todas
+ duplicated: Duplicadas
+ started: En ejecución
+ unfeasible: Inviables
+ done: Realizadas
+ other: Otras
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas...
+ title: Buscar
+ search_results_html:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ select_order: Ordenar por
+ select_order_long: 'Estas viendo las propuestas'
+ start_proposal: Crea una propuesta
+ title: Propuestas ciudadanas
+ top: Top semanal
+ top_link_proposals: Propuestas más apoyadas por categoría
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Propuestas
+ title: Propuestas
+ help: Ayuda sobre las propuestas
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre las propuestas
+ description: Haz una propuesta ciudadana. Si obtiene los apoyos suficientes y pasa a votación, puedes conseguir que todos los habitantes decidan cómo quieren que sea nuestra ciudad.
+ help_text_1: "Las propuestas ciudadanas son una oportunidad para que los vecinos y colectivos decidan directamente cómo quieren que sea su ciudad. Cualquier persona puede hacer una propuesta sobre un tema que le interese o preocupe para que el ayuntamiento la lleve a cabo, después de conseguir los apoyos suficientes y de someterse a votación ciudadana."
+ help_text_2: "Para crear una propuesta hay que registrarse en %{org}. Las propuestas que consigan el apoyo del 1% de la gente en la web, pasan a votación. Para apoyar propuestas es necesario tener una cuenta verificada."
+ help_text_3: "Se convoca una votación ciudadana cuando las propuestas consiguen los apoyos necesarios. Una vez celebrada, si hay más gente a favor que en contra, el Consistorio asume la propuesta y la lleva a cabo."
+ new:
+ form:
+ submit_button: Crear propuesta
+ more_info: '¿Cómo funcionan las propuestas ciudadanas?'
+ recommendation_one: No escribas el título de la propuesta o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
+ recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo.
+ recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios de propuesta, todo lo demás está permitido.
+ recommendations_title: Recomendaciones para crear una propuesta
+ start_new: Crear una propuesta
+ notice:
+ retired: Propuesta retirada
+ proposal:
+ created: "¡Has creado una propuesta!"
+ share:
+ guide: "Compártela para que la gente empiece a apoyarla."
+ edit: "Antes de que se publique podrás modificar el texto a tu gusto."
+ view_proposal: Ahora no, ir a mi propuesta
+ improve_info: "Mejora tu campaña y consigue más apoyos"
+ improve_info_link: "Ver más información"
+ already_supported: '¡Ya has apoyado esta propuesta, compártela!'
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ reason_for_supports_necessary: 1% del Censo
+ support: Apoyar
+ support_title: Apoyar esta propuesta
+ supports:
+ zero: Sin apoyos
+ one: 1 apoyo
+ other: "%{count} apoyos"
+ votes:
+ zero: Sin votos
+ one: 1 voto
+ other: "%{count} votos"
+ supports_necessary: "%{number} apoyos necesarios"
+ total_percent: 100%
+ archived: "Esta propuesta ha sido archivada y ya no puede recoger apoyos."
+ successful: "Esta propuesta ha alcanzado los apoyos necesarios y pasará a la %{voting}."
+ voting: "próxima votación"
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ code: 'Código de la propuesta:'
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ comments_tab: Comentarios
+ edit_proposal_link: Editar propuesta
+ flag: Esta propuesta ha sido marcada como inapropiada por varios usuarios.
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ notifications_tab: Notificaciones
+ retired_warning: "El autor de esta propuesta considera que ya no debe seguir recogiendo apoyos."
+ retired_warning_link_to_explanation: Revisa su explicación antes de apoyarla.
+ retired: Propuesta retirada por el autor
+ share: Compartir
+ send_notification: Enviar notificación
+ no_notifications: "Esta propuesta no tiene notificaciones."
+ embed_video_title: "Vídeo en %{proposal}"
+ title_external_url: "Documentación adicional"
+ title_video_url: "Vídeo externo"
+ author: Autor
+ update:
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ polls:
+ all: "Todas"
+ no_dates: "sin fecha asignada"
+ dates: "Desde el %{open_at} hasta el %{closed_at}"
+ final_date: "Recuento final/Resultados"
+ index:
+ filters:
+ current: "Abiertas"
+ incoming: "Próximamente"
+ expired: "Terminadas"
+ title: "Votaciones"
+ participate_button: "Participar en esta votación"
+ participate_button_incoming: "Más información"
+ participate_button_expired: "Votación terminada"
+ no_geozone_restricted: "Toda la ciudad"
+ geozone_restricted: "Distritos"
+ geozone_info: 'Pueden participar las personas empadronadas en: '
+ already_answer: "Ya has participado en esta votación"
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Votaciones
+ title: Votaciones
+ help: Ayuda sobre las votaciones
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre las votaciones
+ description: Regístrate para poder votar propuestas ciudadanas y las cuestiones que pregunta a sus vecinos el Ayuntamiento. Toma decisiones municipales de forma directa.
+ help_text_1: "Las votaciones se convocan cuando una propuesta ciudadana alcanza el 1% de apoyos del censo con derecho a voto. En las votaciones también se pueden incluir cuestiones que el Ayuntamiento somete a decisión directa de la ciudadanía."
+ help_text_2: "Para participar en la próxima votación tienes que registrarte en %{org} y verificar tu cuenta. Pueden votar todas las personas empadronadas en la ciudad mayores de 16 años. Los resultados de todas las votaciones serán vinculantes para el gobierno."
+ show:
+ already_voted_in_booth: "Ya has participado en esta votación en urnas presenciales, no puedes volver a participar."
+ already_voted_in_web: "Ya has participado en esta votación. Si vuelves a votar se sobreescribirá tu resultado anterior."
+ back: Volver a votaciones
+ cant_answer_not_logged_in: "Necesitas %{signin} o %{signup} para participar."
+ comments_tab: Comentarios
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ cant_answer_verify_html: "Por favor %{verify_link} para poder responder."
+ verify_link: "verifica tu cuenta"
+ cant_answer_incoming: "Esta votación todavía no ha comenzado."
+ cant_answer_expired: "Esta votación ha terminado."
+ cant_answer_wrong_geozone: "Esta votación no está disponible en tu zona."
+ more_info_title: "Más información"
+ documents: Documentación
+ zoom_plus: Ampliar imagen
+ read_more: "Leer más sobre %{answer}"
+ read_less: "Leer menos sobre %{answer}"
+ participate_in_other_polls: Participar en otras votaciones
+ videos: "Vídeo externo"
+ info_menu: "Información"
+ stats_menu: "Estadísticas de participación"
+ results_menu: "Resultados de la votación"
+ stats:
+ title: "Datos de participación"
+ total_participation: "Participación total"
+ total_votes: "Nº total de votos emitidos"
+ votes: "VOTOS"
+ web: "WEB"
+ booth: "URNAS"
+ total: "TOTAL"
+ valid: "Válidos"
+ white: "En blanco"
+ null_votes: "Nulos"
+ results:
+ title: "Preguntas"
+ most_voted_answer: 'Respuesta más votada: '
+ poll_questions:
+ create_question: "Crear pregunta"
+ show:
+ vote_answer: "Votar %{answer}"
+ voted: "Has votado %{answer}"
+ voted_token: "Puedes apuntar este identificador de voto, para comprobar tu votación en el resultado final:"
+ proposal_notifications:
+ new:
+ title: "Enviar mensaje"
+ title_label: "Título"
+ body_label: "Mensaje"
+ submit_button: "Enviar mensaje"
+ info_about_receivers_html: "Este mensaje se enviará a %{count} usuarios y se publicará en %{proposal_page}.
El mensaje no se enviará inmediatamente, los usuarios recibirán periódicamente un email con todas las notificaciones de propuestas."
+ proposal_page: "la página de la propuesta"
+ show:
+ back: "Volver a mi actividad"
+ shared:
+ edit: 'Editar'
+ save: 'Guardar'
+ delete: Borrar
+ "yes": "Si"
+ "no": "No"
+ search_results: "Resultados de la búsqueda"
+ advanced_search:
+ author_type: 'Por categoría de autor'
+ author_type_blank: 'Elige una categoría'
+ date: 'Por fecha'
+ date_placeholder: 'DD/MM/AAAA'
+ date_range_blank: 'Elige una fecha'
+ date_1: 'Últimas 24 horas'
+ date_2: 'Última semana'
+ date_3: 'Último mes'
+ date_4: 'Último año'
+ date_5: 'Personalizada'
+ from: 'Desde'
+ general: 'Con el texto'
+ general_placeholder: 'Escribe el texto'
+ search: 'Filtrar'
+ title: 'Búsqueda avanzada'
+ to: 'Hasta'
+ author_info:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ back: Volver
+ check: Seleccionar
+ check_all: Todos
+ check_none: Ninguno
+ collective: Colectivo
+ flag: Denunciar como inapropiado
+ follow: "Seguir"
+ following: "Siguiendo"
+ follow_entity: "Seguir %{entity}"
+ followable:
+ budget_investment:
+ create:
+ notice_html: "¡Ahora estás siguiendo este proyecto de inversión! Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
+ destroy:
+ notice_html: "¡Has dejado de seguir este proyecto de inverisión! Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con este proyecto."
+ proposal:
+ create:
+ notice_html: "¡Ahora estás siguiendo esta propuesta ciudadana! Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
+ destroy:
+ notice_html: "¡Has dejado de seguir esta propuesta ciudadana! Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con esta propuesta."
+ hide: Ocultar
+ print:
+ print_button: Imprimir esta información
+ search: Buscar
+ show: Mostrar
+ suggest:
+ debate:
+ found:
+ one: "Existe un debate con el término '%{query}', puedes participar en él en vez de abrir uno nuevo."
+ other: "Existen debates con el término '%{query}', puedes participar en ellos en vez de abrir uno nuevo."
+ message: "Estás viendo %{limit} de %{count} debates que contienen el término '%{query}'"
+ see_all: "Ver todos"
+ budget_investment:
+ found:
+ one: "Existe una propuesta de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir una nueva."
+ other: "Existen propuestas de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir una nueva."
+ message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas de inversión que contienen el término '%{query}'"
+ see_all: "Ver todas"
+ proposal:
+ found:
+ one: "Existe una propuesta con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir uno nuevo."
+ other: "Existen propuestas con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir uno nuevo."
+ message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas que contienen el término '%{query}'"
+ see_all: "Ver todas"
+ tags_cloud:
+ tags: Tendencias
+ districts: "Distritos"
+ districts_list: "Listado de distritos"
+ categories: "Categorías"
+ target_blank_html: " (se abre en ventana nueva)"
+ you_are_in: "Estás en"
+ unflag: Deshacer denuncia
+ unfollow_entity: "Dejar de seguir %{entity}"
+ outline:
+ budget: Presupuestos participativos
+ searcher: Buscador
+ go_to_page: "Ir a la página de "
+ share: Compartir
+ orbit:
+ previous_slide: Imagen anterior
+ next_slide: Siguiente imagen
+ documentation: Documentación adicional
+ social:
+ blog: "Blog de %{org}"
+ facebook: "Facebook de %{org}"
+ twitter: "Twitter de %{org}"
+ youtube: "YouTube de %{org}"
+ whatsapp: WhatsApp
+ telegram: "Telegram de %{org}"
+ instagram: "Instagram de %{org}"
+ spending_proposals:
+ form:
+ association_name_label: 'Si propones en nombre de una asociación o colectivo añade el nombre aquí'
+ association_name: 'Nombre de la asociación'
+ description: Descripción detallada
+ external_url: Enlace a documentación adicional
+ geozone: Ámbito de actuación
+ submit_buttons:
+ create: Crear
+ new: Crear
+ title: Título de la propuesta de gasto
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ unfeasible: Propuestas de inversión no viables
+ by_geozone: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}'
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Propuestas de inversión...
+ title: Buscar
+ search_results:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ sidebar:
+ geozones: Ámbitos de actuación
+ feasibility: Viabilidad
+ unfeasible: No viables
+ start_spending_proposal: Crea una propuesta de inversión
+ new:
+ more_info: '¿Cómo funcionan los presupuestos participativos?'
+ recommendation_one: Es fundamental que haga referencia a una actuación presupuestable.
+ recommendation_three: Intenta detallar lo máximo posible la propuesta para que el equipo de gobierno encargado de estudiarla tenga las menor dudas posibles.
+ recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique acciones ilegales será eliminada.
+ recommendations_title: Cómo crear una propuesta de gasto
+ start_new: Crear una propuesta de gasto
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ code: 'Código de la propuesta:'
+ share: Compartir
+ wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos
+ spending_proposal:
+ spending_proposal: Propuesta de inversión
+ already_supported: Ya has apoyado este proyecto. ¡Compártelo!
+ support: Apoyar
+ support_title: Apoyar este proyecto
+ supports:
+ zero: Sin apoyos
+ one: 1 apoyo
+ other: "%{count} apoyos"
+ stats:
+ index:
+ visits: Visitas
+ debates: Debates
+ proposals: Propuestas ciudadanas
+ comments: Comentarios
+ proposal_votes: Votos en propuestas
+ debate_votes: Votos en debates
+ comment_votes: Votos en comentarios
+ votes: Votos
+ verified_users: Usuarios verificados
+ unverified_users: Usuarios sin verificar
+ unauthorized:
+ default: No tienes permiso para acceder a esta página.
+ manage:
+ all: "No tienes permiso para realizar la acción '%{action}' sobre %{subject}."
+ users:
+ direct_messages:
+ new:
+ body_label: Mensaje
+ direct_messages_bloqued: "Este usuario ha decidido no recibir mensajes privados"
+ submit_button: Enviar mensaje
+ title: Enviar mensaje privado a %{receiver}
+ title_label: Título
+ verified_only: Para enviar un mensaje privado %{verify_account}
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ authenticate: Necesitas %{signin} o %{signup}.
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ show:
+ receiver: Mensaje enviado a %{receiver}
+ show:
+ deleted: Eliminado
+ deleted_debate: Este debate ha sido eliminado
+ deleted_proposal: Esta propuesta ha sido eliminada
+ deleted_budget_investment: Esta propuesta de inversión ha sido eliminada
+ proposals: Propuestas
+ debates: Debates
+ budget_investments: Proyectos de presupuestos participativos
+ comments: Comentarios
+ actions: Acciones
+ filters:
+ comments:
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ debates:
+ one: 1 Debate
+ other: "%{count} Debates"
+ proposals:
+ one: 1 Propuesta
+ other: "%{count} Propuestas"
+ budget_investments:
+ one: 1 Proyecto de presupuestos participativos
+ other: "%{count} Proyectos de presupuestos participativos"
+ follows:
+ one: 1 Siguiendo
+ other: "%{count} Siguiendo"
+ no_activity: Usuario sin actividad pública
+ no_private_messages: "Este usuario no acepta mensajes privados."
+ private_activity: Este usuario ha decidido mantener en privado su lista de actividades.
+ send_private_message: "Enviar un mensaje privado"
+ proposals:
+ send_notification: "Enviar notificación"
+ retire: "Retirar"
+ retired: "Propuesta retirada"
+ see: "Ver propuesta"
+ votes:
+ agree: Estoy de acuerdo
+ anonymous: Demasiados votos anónimos, para poder votar %{verify_account}.
+ comment_unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para poder votar.
+ disagree: No estoy de acuerdo
+ organizations: Las organizaciones no pueden votar
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ supports: Apoyos
+ unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ verified_only: Las propuestas sólo pueden ser votadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ spending_proposals:
+ not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ organization: Las organizaciones no pueden votar.
+ unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
+ not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ budget_investments:
+ not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ not_verified: Los proyectos de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ organization: Las organizaciones no pueden votar.
+ unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
+ not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ different_heading_assigned: Sólo puedes apoyar proyectos de inversión de una partida
+ welcome:
+ debates:
+ description: Encontrarnos, debatir y compartir lo que nos parece importante en nuestra ciudad.
+ title: Debates
+ decide:
+ description: La ciudadanía decide si acepta o rechaza las propuestas más apoyadas.
+ title: Decides
+ do:
+ description: Si la propuesta es aceptada mayoritariamente, el Ayuntamiento la asume como propia y se hace.
+ title: Se hace
+ proposal:
+ description: Espacio abierto para propuestas ciudadanas sobre el tipo de ciudad en el que queremos vivir.
+ title: Propones
+ recommended:
+ title: Recomendaciones que te pueden interesar
+ debates:
+ title: Debates recomendados
+ btn_text_link: Todos los debates recomendados
+ proposals:
+ title: Propuestas recomendadas
+ btn_text_link: Todas las propuestas recomendadas
+ budget_investments:
+ title: Presupuestos recomendados
+ verification:
+ i_dont_have_an_account: No tengo cuenta, quiero crear una y verificarla
+ i_have_an_account: Ya tengo una cuenta que quiero verificar
+ question: '¿Tienes ya una cuenta en %{org_name}?'
+ title: Verificación de cuenta
+ welcome:
+ go_to_index: Ahora no, ver propuestas
+ title: Empieza a participar
+ user_permission_debates: Participar en debates
+ user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
+ user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
+ user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas*
+ user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones, verifica tu cuenta.
+ user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados."
+ user_permission_verify_my_account: Verificar mi cuenta
+ user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
+ invisible_captcha:
+ sentence_for_humans: "Si eres humano, por favor ignora este campo"
+ timestamp_error_message: "Eso ha sido demasiado rápido. Por favor, reenvía el formulario."
+ related_content:
+ title: "Contenido relacionado"
+ add: "Añadir contenido relacionado"
+ label: "Enlace a contenido relacionado"
+ placeholder: "%{url}"
+ help: "Puedes introducir cualquier enlace de %{models} que esté dentro de %{org}."
+ submit: "Añadir"
+ error: "Enlace no válido. Recuerda que debe empezar por %{url}."
+ success: "Has añadido un nuevo contenido relacionado"
+ is_related: "¿Es contenido relacionado?"
+ score_positive: "Sí"
+ score_negative: "No"
+ content_title:
+ proposal: "Propuesta"
+ debate: "Debate"
+ budget_investment: "Propuesta de inversión"
diff --git a/config/locales/es-AR/guides.yml b/config/locales/es-AR/guides.yml
new file mode 100644
index 000000000..d367ca6e2
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-AR/guides.yml
@@ -0,0 +1,18 @@
+es-AR:
+ guides:
+ title: "¿Tienes una idea para %{org}?"
+ subtitle: "Elige qué quieres crear"
+ budget_investment:
+ title: "Un proyecto de gasto"
+ feature_1_html: "Son ideas de cómo gastar parte del presupuesto municipal"
+ feature_2_html: "Los proyectos de gasto se plantean entre enero y marzo"
+ feature_3_html: "Si recibe apoyos, es viable y competencia municipal, pasa a votación"
+ feature_4_html: "Si la ciudadanía aprueba los proyectos, se hacen realidad"
+ new_button: Quiero crear un proyecto de gasto
+ proposal:
+ title: "Una propuesta ciudadana"
+ feature_1_html: "Son ideas sobre cualquier acción que pueda realizar el Ayuntamiento"
+ feature_2_html: "Necesitan %{votes} apoyos en %{org} para pasar a votación"
+ feature_3_html: "Se activan en cualquier momento; tienes un año para reunir los apoyos"
+ feature_4_html: "De aprobarse en votación, el Ayuntamiento asume la propuesta"
+ new_button: Quiero crear una propuesta
diff --git a/config/locales/es-AR/images.yml b/config/locales/es-AR/images.yml
new file mode 100644
index 000000000..8e3899a9b
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-AR/images.yml
@@ -0,0 +1,21 @@
+es-AR:
+ images:
+ remove_image: Eliminar imagen
+ form:
+ title: Imagen descriptiva
+ title_placeholder: Añade un título descriptivo para la imagen
+ attachment_label: Selecciona una imagen
+ delete_button: Eliminar imagen
+ note: 'Puedes subir una imagen en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo.'
+ add_new_image: Añadir imagen
+ admin_title: "Imagen"
+ admin_alt_text: "Texto alternativo para la imagen"
+ actions:
+ destroy:
+ notice: La imagen se ha eliminado correctamente.
+ alert: La imagen no se ha podido eliminar.
+ confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar la imagen? Esta acción no se puede deshacer!'
+ errors:
+ messages:
+ in_between: debe estar entre %{min} y %{max}
+ wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} de la imagen no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types}
diff --git a/config/locales/es-AR/kaminari.yml b/config/locales/es-AR/kaminari.yml
new file mode 100644
index 000000000..d2e9b523d
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-AR/kaminari.yml
@@ -0,0 +1,22 @@
+es-AR:
+ helpers:
+ page_entries_info:
+ entry:
+ zero: Entradas
+ one: entrada
+ other: entradas
+ more_pages:
+ display_entries: Mostrando %{first} - %{last} de un total de %{total} %{entry_name}
+ one_page:
+ display_entries:
+ zero: "No se han encontrado %{entry_name}"
+ one: Hay 1 %{entry_name}
+ other: Hay %{count} %{entry_name}
+ views:
+ pagination:
+ current: Estás en la página
+ first: Primera
+ last: Última
+ next: Siguiente
+ previous: Anterior
+ truncate: "…"
diff --git a/config/locales/es-AR/legislation.yml b/config/locales/es-AR/legislation.yml
new file mode 100644
index 000000000..f0cf3fd5a
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-AR/legislation.yml
@@ -0,0 +1,126 @@
+es-AR:
+ legislation:
+ annotations:
+ comments:
+ see_all: Ver todos
+ see_complete: Ver completo
+ comments_count:
+ one: "%{count} comentario"
+ other: "%{count} comentarios"
+ replies_count:
+ one: "%{count} respuesta"
+ other: "%{count} respuestas"
+ cancel: Cancelar
+ publish_comment: Publicar Comentario
+ form:
+ phase_not_open: Esta fase del proceso no está abierta
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ index:
+ title: Comentarios
+ comments_about: Comentarios sobre
+ see_in_context: Ver en contexto
+ comments_count:
+ one: "%{count} comentario"
+ other: "%{count} comentarios"
+ show:
+ title: Comentario
+ version_chooser:
+ seeing_version: Comentarios para la versión
+ see_text: Ver borrador del texto
+ draft_versions:
+ changes:
+ title: Cambios
+ seeing_changelog_version: Resumen de cambios de la revisión
+ see_text: Ver borrador del texto
+ show:
+ loading_comments: Cargando comentarios
+ seeing_version: Estás viendo la revisión
+ select_draft_version: Seleccionar borrador
+ select_version_submit: ver
+ updated_at: actualizada el %{date}
+ see_changes: ver resumen de cambios
+ see_comments: Ver todos los comentarios
+ text_toc: Índice
+ text_body: Texto
+ text_comments: Comentarios
+ processes:
+ header:
+ view_process_information: Ver información del proceso
+ proposals:
+ empty_proposals: No hay propuestas
+ debate:
+ empty_questions: No hay preguntas
+ participate: Realiza tus aportaciones al debate previo participando en los siguientes temas.
+ header_full:
+ description: En qué consiste
+ more_info: Más información y contexto
+ index:
+ filters:
+ open: Procesos activos
+ next: Próximamente
+ past: Terminados
+ no_open_processes: No hay procesos activos
+ no_next_processes: No hay procesos planeados
+ no_past_processes: No hay procesos terminados
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Procesos legislativos
+ title: Procesos legislativos
+ help: Ayuda sobre procesos legislativos
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre procesos legislativos
+ description: Participa en los debates y procesos previos a la aprobación de una norma o de una actuación municipal. Tu opinión será tenida en cuenta por el Ayuntamiento.
+ help_text_1: "En los procesos participativos, el Ayuntamiento ofrece a la ciudadanía la oportunidad de participar en la elaboración y modificación de normativa que afecta a la ciudad y de dar su opinión sobre ciertas actuaciones que tiene previsto llevar a cabo."
+ help_text_2: "Las personas registradas en %{org} pueden participar con aportaciones en la consulta pública de nuevas ordenanzas, reglamentos y directrices, entre otros. Sus comentarios son analizados por el área correspondiente y tenidos en cuenta de cara a la redacción final de las normas."
+ help_text_3: "El Ayuntamiento también abre procesos para recibir aportaciones y opiniones sobre actuaciones municipales."
+ phase_not_open:
+ not_open: Esta fase del proceso todavía no está abierta
+ phase_empty:
+ empty: No hay nada publicado todavía
+ process:
+ see_latest_comments: Ver últimas aportaciones
+ see_latest_comments_title: Aportar a este proceso
+ shared:
+ key_dates: Fechas clave
+ debate_dates: Debate previo
+ draft_publication_date: Publicación borrador
+ allegations_dates: Alegaciones
+ result_publication_date: Publicación resultados
+ proposals_dates: Propuestas
+ questions:
+ comments:
+ comment_button: Publicar respuesta
+ comments_title: Respuestas abiertas
+ comments_closed: Fase cerrada
+ form:
+ leave_comment: Deja tu respuesta
+ question:
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: "%{count} comentario"
+ other: "%{count} comentarios"
+ debate: Debate
+ show:
+ answer_question: Enviar respuesta
+ next_question: Siguiente pregunta
+ first_question: Primera pregunta
+ share: Compartir
+ title: Proceso de legislación colaborativa
+ participation:
+ phase_not_open: Esta fase no está abierta
+ organizations: Las organizaciones no pueden participar en el debate
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para participar en el debate.
+ verified_only: Solo los usuarios verificados pueden participar en el debate, %{verify_account}.
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ debate_phase_not_open: La fase de debate previo ya ha finalizado y en este momento no se aceptan respuestas
+ shared:
+ share: Compartir
+ share_comment: Comentario sobre la %{version_name} del borrador del proceso %{process_name}
+ proposals:
+ form:
+ tags_label: "Categorías"
+ not_verified: "Para votar propuestas %{verify_account}."
+ closed: "Este proceso se ha cerrado y ya no puede recoger votos."
diff --git a/config/locales/es-AR/mailers.yml b/config/locales/es-AR/mailers.yml
new file mode 100644
index 000000000..bdf01c98e
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-AR/mailers.yml
@@ -0,0 +1,92 @@
+es-AR:
+ mailers:
+ no_reply: "Este mensaje se ha enviado desde una dirección de correo electrónico que no admite respuestas."
+ comment:
+ hi: Hola
+ new_comment_by_html: Hay un nuevo comentario de %{commenter} en
+ subject: Alguien ha comentado en tu %{commentable}
+ title: Nuevo comentario
+ config:
+ manage_email_subscriptions: Puedes dejar de recibir estos emails cambiando tu configuración en
+ email_verification:
+ click_here_to_verify: en este enlace
+ instructions_2_html: Este email es para verificar tu cuenta con %{document_type} %{document_number}. Si esos no son tus datos, por favor no pulses el enlace anterior e ignora este email.
+ instructions_html: Para terminar de verificar tu cuenta de usuario en el Portal de Gobierno Abierto, necesitamos que pulses %{verification_link}.
+ subject: Verifica tu email
+ thanks: Muchas gracias.
+ title: Verifica tu cuenta con el siguiente enlace
+ reply:
+ hi: Hola
+ new_reply_by_html: Hay una nueva respuesta de %{commenter} a tu comentario en
+ subject: Alguien ha respondido a tu comentario
+ title: Nueva respuesta a tu comentario
+ unfeasible_spending_proposal:
+ hi: "Estimado usuario,"
+ new_html: 'Por todo ello, te invitamos a que elabores una nueva propuesta que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}.'
+ new_href: "nueva propuesta de inversión"
+ reconsider_html: "Si consideras que la propuesta rechazada cumple los requisitos para mantenerla como propuesta de inversión, podrás comunicarlo, en el plazo de 48 horas, al correo example@consul.es, indicando necesariamente para su tramitación el código %{code} como asunto del correo, correspondiente a tu propuesta."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación."
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable"
+ unfeasible_html: "Desde el Ayuntamiento queremos agradecer tu participación en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu propuesta '%{title}' quedará excluida de este proceso participativo por el siguiente motivo:"
+ budget_investment_unfeasible:
+ hi: "Estimado usuario,"
+ new_html: 'Por todo ello, te invitamos a que elabores un nuevo proyecto de gasto que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}.'
+ new_href: "nueva propuesta de inversión"
+ reconsider_html: "Si consideras que el proyecto rechazado cumple los requisitos para mantenerlo como proyecto de gasto, podrás comunicarlo, en el plazo de 48 horas, al correo example@consul.es, indicando necesariamente para su tramitación el código %{code} como asunto del correo, correspondiente a tu proyecto."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación."
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable"
+ unfeasible_html: "Desde el Ayuntamiento queremos agradecer tu participación en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu proyecto '%{title}' quedará excluido de este proceso participativo por el siguiente motivo:"
+ proposal_notification_digest:
+ info: "A continuación te mostramos las nuevas notificaciones que han publicado los autores de las propuestas que estás apoyando en %{org_name}."
+ title: "Notificaciones de propuestas en %{org_name}"
+ share: Compartir propuesta
+ comment: Comentar propuesta
+ unsubscribe: "Si no quieres recibir notificaciones de propuestas, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas'."
+ unsubscribe_account: Mi cuenta
+ direct_message_for_receiver:
+ subject: "Has recibido un nuevo mensaje privado"
+ reply: Responder a %{sender}
+ unsubscribe: "Si no quieres recibir mensajes privados, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir emails con mensajes privados'."
+ unsubscribe_account: Mi cuenta
+ direct_message_for_sender:
+ subject: "Has enviado un nuevo mensaje privado"
+ title_html: "Has enviado un nuevo mensaje privado a %{receiver} con el siguiente contenido:"
+ user_invite:
+ ignore: "Si no has solicitado esta invitación no te preocupes, puedes ignorar este correo."
+ text: "¡Gracias por solicitar unirte a %{org}! En unos segundos podrás empezar a decidir la ciudad que quieres, sólo tienes que rellenar el siguiente formulario:"
+ thanks: "Muchas gracias."
+ title: "Bienvenido a %{org}"
+ button: Completar registro
+ subject: "Invitación a %{org_name}"
+ budget_investment_created:
+ subject: "¡Gracias por crear un proyecto!"
+ title: "¡Gracias por crear un proyecto!"
+ intro_html: "Hola %{author},"
+ text_html: "Muchas gracias por crear tu proyecto %{investment} para los Presupuestos Participativos %{budget}."
+ follow_html: "Te informaremos de cómo avanza el proceso, que también puedes seguir en la página de %{link}."
+ follow_link: "Presupuestos participativos"
+ sincerely: "Atentamente,"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ share: "Comparte tu proyecto"
+ budget_investment_selected:
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido seleccionada"
+ hi: "Estimado/a usuario/a"
+ selected_html: "Desde el Ayuntamiento de Madrid agradecemos que hayas participado con tu idea en los Presupuestos Participativos. Te informamos de que tu proyecto '%{title}' ha sido seleccionado y pasa a la fase de votación final que tiene lugar desde el 15 de mayo hasta el 30 de junio de 2017."
+ share: "Empieza ya a conseguir votos, comparte tu proyecto de gasto en redes sociales. La difusión es fundamental para conseguir que se haga realidad."
+ share_button: "Comparte tu proyecto"
+ thanks: "Gracias de nuevo por tu participación."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ budget_investment_unselected:
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' no ha sido seleccionada"
+ hi: "Estimado/a usuario/a"
+ unselected_html: "Desde el Ayuntamiento de Madrid agradecemos que hayas participado con tu idea en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu proyecto '%{title}' no ha sido seleccionado para la fase de votación final."
+ participate_html: "Puedes continuar participando en la votación final votando proyectos para toda la ciudad y el distrito que elijas desde el 15 de mayo hasta el 30 de junio de 2017."
+ participate_url: "participes en la votación final"
+ thanks: "Gracias de nuevo por tu participación."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
diff --git a/config/locales/es-AR/management.yml b/config/locales/es-AR/management.yml
new file mode 100644
index 000000000..4ef2acd7a
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-AR/management.yml
@@ -0,0 +1,132 @@
+es-AR:
+ management:
+ account:
+ alert:
+ unverified_user: Solo se pueden editar cuentas de usuarios verificados
+ show:
+ title: Cuenta de usuario
+ account_info:
+ change_user: Cambiar usuario
+ document_number_label: 'Número de documento:'
+ document_type_label: 'Tipo de documento:'
+ email_label: 'Email:'
+ identified_label: 'Identificado como:'
+ username_label: 'Usuario:'
+ check: Comprobar
+ dashboard:
+ index:
+ title: Gestión
+ info: Desde aquí puedes gestionar usuarios a través de las acciones listadas en el menú de la izquierda.
+ document_number: Número de documento
+ document_type_label: Tipo de documento
+ document_verifications:
+ already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada.
+ has_no_account_html: Para crear un usuario entre en %{link} y haga clic en la opción 'Registrarse' en la parte superior derecha de la pantalla.
+ link: CONSUL
+ in_census_has_following_permissions: 'Este usuario puede participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:'
+ not_in_census: Este documento no está registrado.
+ not_in_census_info: 'Las personas no empadronadas pueden participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:'
+ please_check_account_data: Compruebe que los datos anteriores son correctos para proceder a verificar la cuenta completamente.
+ title: Gestión de usuarios
+ under_age: "No tienes edad suficiente para verificar tu cuenta."
+ verify: Verificar usuario
+ email_label: Email
+ date_of_birth: Fecha de nacimiento
+ email_verifications:
+ already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada.
+ choose_options: 'Elige una de las opciones siguientes:'
+ document_found_in_census: Este documento está en el registro del padrón municipal, pero todavía no tiene una cuenta de usuario asociada.
+ document_mismatch: Ese email corresponde a un usuario que ya tiene asociado el documento %{document_number}(%{document_type})
+ email_placeholder: Introduce el email de registro
+ email_sent_instructions: Para terminar de verificar esta cuenta es necesario que haga clic en el enlace que le hemos enviado a la dirección de correo que figura arriba. Este paso es necesario para confirmar que dicha cuenta de usuario es suya.
+ if_existing_account: Si la persona ya ha creado una cuenta de usuario en la web
+ if_no_existing_account: Si la persona todavía no ha creado una cuenta de usuario en la web
+ introduce_email: 'Introduce el email con el que creó la cuenta:'
+ send_email: Enviar email de verificación
+ menu:
+ create_proposal: Crear propuesta
+ print_proposals: Imprimir propuestas
+ support_proposals: Apoyar propuestas
+ create_spending_proposal: Crear propuesta de inversión
+ print_spending_proposals: Imprimir propts. de inversión
+ support_spending_proposals: Apoyar propts. de inversión
+ create_budget_investment: Crear proyectos de inversión
+ print_budget_investments: Imprimir proyectos de inversión
+ support_budget_investments: Apoyar proyectos de inversión
+ users: Usuarios
+ edit_user_accounts: Editar cuenta de usuario
+ user_invites: Invitaciones para usuarios
+ permissions:
+ create_proposals: Crear nuevas propuestas
+ debates: Participar en debates
+ support_proposals: Apoyar propuestas
+ vote_proposals: Participar en las votaciones finales
+ print:
+ proposals_info: Haz tu propuesta en http://url.consul
+ proposals_note: Las propuestas más apoyadas serán llevadas a votación. Y si las acepta una mayoría, el Ayuntamiento las llevará a cabo.
+ proposals_title: 'Propuestas:'
+ spending_proposals_info: Participa en http://url.consul
+ spending_proposals_note: Los presupuestos participativos se invertirán en las propuestas de inversión más apoyadas.
+ budget_investments_info: Participa en http://url.consul
+ budget_investments_note: Los presupuestos participativos se invertirán en las propuestas de inversión más apoyadas.
+ print_info: Imprimir esta información
+ proposals:
+ alert:
+ unverified_user: Este usuario no está verificado
+ create_proposal: Crear propuesta
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ budgets:
+ create_new_investment: Crear nuevo proyecto
+ print_investments: Imprimir proyectos
+ support_investments: Apoyar proyectos
+ budget_investments:
+ alert:
+ unverified_user: Usuario no verificado
+ create: Crear nuevo proyecto
+ filters:
+ heading: Concepto
+ unfeasible: Proyectos no factibles
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ search_results:
+ one: " contiene el término '%{search_term}'"
+ other: " contienen el término '%{search_term}'"
+ spending_proposals:
+ alert:
+ unverified_user: Este usuario no está verificado
+ create: Crear propuesta de inversión
+ filters:
+ unfeasible: Propuestas de inversión no viables
+ by_geozone: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}'
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ search_results:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ sessions:
+ signed_out: Has cerrado la sesión correctamente.
+ signed_out_managed_user: Se ha cerrado correctamente la sesión del usuario.
+ username_label: Nombre de usuario
+ users:
+ create_user: Crear nueva cuenta de usuario
+ create_user_info: 'Procedemos a crear un usuario con la siguiente información:'
+ create_user_submit: Crear usuario
+ create_user_success_html: Hemos enviado un correo electrónico a %{email} para verificar que es suya. El correo enviado contiene un link que el usuario deberá pulsar. Entonces podrá seleccionar una clave de acceso, y entrar en la web de participación.
+ autogenerated_password_html: "Se ha asignado la contraseña %{password} a este usuario. Puede modificarla desde el apartado 'Mi cuenta' de la web."
+ email_optional_label: Email (recomendado pero opcional)
+ erased_notice: Cuenta de usuario borrada.
+ erased_by_manager: 'Borrada por el manager: %{manager}'
+ erase_account_link: Borrar cuenta
+ erase_account_confirm: '¿Seguro que quieres borrar a este usuario? Esta acción no se puede deshacer'
+ erase_warning: Esta acción no se puede deshacer. Por favor asegúrese de que quiere eliminar esta cuenta.
+ erase_submit: Borrar cuenta
+ user_invites:
+ new:
+ label: Emails
+ info: "Introduce los emails separados por comas (',')"
+ submit: Enviar invitaciones
+ title: Invitaciones para usuarios
+ create:
+ success_html: Se han enviado %{count} invitaciones.
+ title: Invitaciones para usuarios
diff --git a/config/locales/es-AR/moderation.yml b/config/locales/es-AR/moderation.yml
new file mode 100644
index 000000000..c2549c307
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-AR/moderation.yml
@@ -0,0 +1,77 @@
+es-AR:
+ moderation:
+ comments:
+ index:
+ block_authors: Bloquear autores
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ pending_flag_review: Pendientes
+ with_ignored_flag: Marcados como revisados
+ headers:
+ comment: Comentario
+ moderate: Moderar
+ hide_comments: Ocultar comentarios
+ ignore_flags: Marcar como revisados
+ order: Orden
+ orders:
+ flags: Más denunciados
+ newest: Más nuevos
+ title: Comentarios
+ dashboard:
+ index:
+ title: Moderar
+ debates:
+ index:
+ block_authors: Bloquear autores
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ filter: Filtrar
+ filters:
+ all: Todos
+ pending_flag_review: Pendientes
+ with_ignored_flag: Marcados como revisados
+ headers:
+ debate: Debate
+ moderate: Moderar
+ hide_debates: Ocultar debates
+ ignore_flags: Marcar como revisados
+ order: Orden
+ orders:
+ created_at: Más nuevos
+ flags: Más denunciados
+ title: Debates
+ header:
+ title: Moderación
+ menu:
+ flagged_comments: Comentarios
+ flagged_debates: Debates
+ proposals: Propuestas
+ users: Bloquear usuarios
+ proposals:
+ index:
+ block_authors: Bloquear autores
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todas
+ pending_flag_review: Pendientes de revisión
+ with_ignored_flag: Marcadas como revisadas
+ headers:
+ moderate: Moderar
+ proposal: Propuesta
+ hide_proposals: Ocultar Propuestas
+ ignore_flags: Marcar como revisadas
+ order: Ordenar por
+ orders:
+ created_at: Más recientes
+ flags: Más denunciadas
+ title: Propuestas
+ users:
+ index:
+ hidden: Bloqueado
+ hide: Bloquear
+ search: Buscar
+ search_placeholder: email o nombre de usuario
+ title: Bloquear usuarios
+ notice_hide: Usuario bloqueado. Se han ocultado todos sus debates y comentarios.
diff --git a/config/locales/es-AR/officing.yml b/config/locales/es-AR/officing.yml
new file mode 100644
index 000000000..d6300994b
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-AR/officing.yml
@@ -0,0 +1,66 @@
+es-AR:
+ officing:
+ header:
+ title: Votaciones
+ dashboard:
+ index:
+ title: Presidir mesa de votaciones
+ info: Aquí puedes validar documentos de ciudadanos y guardar los resultados de las urnas
+ menu:
+ voters: Validar documento y votar
+ total_recounts: Recuento total y escrutinio
+ polls:
+ final:
+ title: Listado de votaciones finalizadas
+ no_polls: No tienes permiso para recuento final en ninguna votación reciente
+ select_poll: Selecciona votación
+ add_results: Añadir resultados
+ results:
+ flash:
+ create: "Datos guardados"
+ error_create: "Resultados NO añadidos. Error en los datos"
+ error_wrong_booth: "Urna incorrecta. Resultados NO guardados."
+ new:
+ title: "%{poll} - Añadir resultados"
+ not_allowed: "No tienes permiso para introducir resultados"
+ booth: "Urna"
+ date: "Día"
+ select_booth: "Elige urna"
+ ballots_white: "Papeletas totalmente en blanco"
+ ballots_null: "Papeletas nulas"
+ ballots_total: "Papeletas totales"
+ submit: "Guardar"
+ results_list: "Tus resultados"
+ see_results: "Ver resultados"
+ index:
+ no_results: "No hay resultados"
+ results: Resultados
+ table_answer: Respuesta
+ table_votes: Votos
+ table_whites: "Papeletas totalmente en blanco"
+ table_nulls: "Papeletas nulas"
+ table_total: "Papeletas totales"
+ residence:
+ flash:
+ create: "Documento verificado con el Padrón"
+ not_allowed: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa"
+ new:
+ title: Validar documento
+ document_number: "Número de documento (incluida letra)"
+ submit: Validar documento
+ error_verifying_census: "El Padrón no pudo verificar este documento."
+ form_errors: evitaron verificar este documento
+ no_assignments: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa"
+ voters:
+ new:
+ title: Votaciones
+ table_poll: Votación
+ table_status: Estado de las votaciones
+ table_actions: Acciones
+ show:
+ can_vote: Puede votar
+ error_already_voted: Ya ha participado en esta votación.
+ submit: Confirmar voto
+ success: "¡Voto introducido!"
+ can_vote:
+ submit_disable_with: "Espera, confirmando voto..."
diff --git a/config/locales/es-AR/pages.yml b/config/locales/es-AR/pages.yml
new file mode 100644
index 000000000..535620342
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-AR/pages.yml
@@ -0,0 +1,83 @@
+es-AR:
+ pages:
+ census_terms: Para verificar la cuenta hay que tener 16 años o más y estar empadronado aportando los datos indicados anteriormente, los cuales serán contrastados. Aceptando el proceso de verificación acepta dar su consentimiento para contrastar dicha información, así como medios de contacto que figuren en dichos ficheros. Los datos aportados serán incorporados y tratados en un fichero indicado anteriormente en las condiciones de uso del portal.
+ conditions: Condiciones de uso
+ general_terms: Términos y Condiciones
+ more_info:
+ title: "Descubre %{org_name}"
+ subtitle: "Aprende todo lo que puedes hacer en esta web."
+ guide: 'Esta guía explica cada una de las secciones de %{org_name}. Puedes ampliar la información en los enlaces de "Información detallada".'
+ menu:
+ debates: "Debates"
+ proposals: "Propuestas"
+ budgets: "Presupuestos participativos"
+ other: "Otra información de interés"
+ debates:
+ title: "Debates"
+ description: "Crea un hilo en el que debatir sobre cualquier tema que quieras compartir con el resto de gente de tu ciudad."
+ feature_1: "Para crear un debate tienes que %{link}"
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "Los debates pueden ser valorados utilizando los botones de Estoy de acuerdo o No estoy de acuerdo que encontrarás en cada uno de ellos."
+ image_alt: "Botones para valorar los debates"
+ figcaption: 'Botones "Estoy de acuerdo" y "No estoy de acuerdo" para valorar los debates.'
+ proposals:
+ title: "Propuestas"
+ description: "Propón lo que quieres que el Ayuntamiento lleve a cabo y apoya propuestas de otras personas."
+ feature_1: "Para crear una propuesta tienes que %{link}, además para apoyarlas debes verificar tu cuenta."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "Las propuestas que consigan el apoyo del 1% de la gente (mayor de 16 años empadronada en Madrid; 27.064 apoyos) pasan a votación."
+ feature_3_html: "Si hay más gente a favor que en contra en la votación, el Ayuntamiento asume la propuesta y se hace."
+ image_alt: "Botón para apoyar una propuesta"
+ figcaption_html: 'Botón para "Apoyar" una propuesta.
Cuando alcance el número de apoyos pasará a votación.'
+ budgets:
+ title: "Presupuestos participativos"
+ description: "Los primeros seis meses de cada año puedes decidir cómo gastar parte del presupuesto."
+ feature_1: "Para crear un proyecto de gasto tienes que %{link} y verificar tu cuenta."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "En primer lugar empieza la fase de aceptación de proyectos de gasto."
+ feature_3_html: "Después hay una fase de apoyos para priorizar lo más interesante, las más apoyadas son evaluadas por el Ayuntamiento para ver si son viables y cuánto valen."
+ feature_4_html: "Al final hay una fase de votación donde se decide en cuáles se gasta esa parte del presupuesto."
+ image_alt: "Diferentes fases de un presupuesto participativo"
+ figcaption_html: 'Fase de "Apoyos" y fase de "Votación" de los presupuestos participativos.'
+ polls:
+ title: "Votaciones"
+ description: "Las propuestas ciudadanas que alcancen el 1% de apoyos pasarán a votación."
+ feature_1: "Para participar en la próxima votación tienes que %{link} y verificar tu cuenta."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2: "Pueden votar todas las personas empadronadas en la ciudad mayores de 16 años."
+ feature_3: "Los resultados de todas las votaciones serán vinculantes para el gobierno."
+ faq:
+ title: "¿Problemas técnicos?"
+ description: "Lee las preguntas frecuentes y resuelve tus dudas."
+ button: "Ver preguntas frecuentes"
+ page:
+ title: "Preguntas Frecuentes"
+ description: "Utiliza esta página para resolver las Preguntas frecuentes a los usuarios del sitio."
+ faq_1_title: "Pregunta 1"
+ faq_1_description: "Este es un ejemplo para la descripción de la pregunta uno."
+ other:
+ title: "Otra información de interés"
+ how_to_use: "Utiliza %{org_name} en tu municipio"
+ how_to_use:
+ text: |-
+ Utilízalo en tu municipio libremente o ayúdanos a mejorarlo, es software libre.
+
+ Este Portal de Gobierno Abierto usa la [aplicación CONSUL](https://github.com/consul/consul 'github consul') que es software libre, con [licencia AGPLv3](http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html 'AGPLv3 gnu' ), esto significa en palabras sencillas, que cualquiera puede libremente usar el código, copiarlo, verlo en detalle, modificarlo, y redistribuirlo al mundo con las modificaciones que quiera (manteniendo el que otros puedan a su vez hacer lo mismo). Porque creemos que la cultura es mejor y más rica cuando se libera.
+
+ Si eres programador, puedes ver el código y ayudarnos a mejorarlo en [aplicación CONSUL](https://github.com/consul/consul 'github consul').
+ titles:
+ how_to_use: Utilízalo en tu municipio
+ privacy: Política de privacidad
+ titles:
+ accessibility: Accesibilidad
+ conditions: Condiciones de uso
+ more_info: "Más información sobre %{org_name}"
+ privacy: Política de Privacidad
+ verify:
+ code: Código que has recibido en tu carta
+ email: Email
+ info: 'Para verificar tu cuenta introduce los datos con los que te registraste:'
+ info_code: 'Ahora introduce el código que has recibido en tu carta:'
+ password: Contraseña
+ submit: Verificar mi cuenta
+ title: Verifica tu cuenta
diff --git a/config/locales/es-AR/rails.yml b/config/locales/es-AR/rails.yml
new file mode 100644
index 000000000..96d8e36ea
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-AR/rails.yml
@@ -0,0 +1,199 @@
+es-AR:
+ date:
+ abbr_day_names:
+ - dom
+ - lun
+ - mar
+ - mié
+ - jue
+ - vie
+ - sáb
+ abbr_month_names:
+ 1: ene
+ 2: feb
+ 3: mar
+ 4: abr
+ 5: may
+ 6: jun
+ 7: jul
+ 8: ago
+ 9: sep
+ 10: oct
+ 11: nov
+ 12: dic
+ day_names:
+ - domingo
+ - lunes
+ - martes
+ - miércoles
+ - jueves
+ - viernes
+ - sábado
+ formats:
+ default: "%d/%m/%Y"
+ long: "%d de %B de %Y"
+ short: "%d de %b"
+ month_names:
+ 1: enero
+ 2: febrero
+ 3: marzo
+ 4: abril
+ 5: mayo
+ 6: junio
+ 7: julio
+ 8: agosto
+ 9: septiembre
+ 10: octubre
+ 11: noviembre
+ 12: diciembre
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
+ datetime:
+ distance_in_words:
+ about_x_hours:
+ one: alrededor de 1 hora
+ other: alrededor de %{count} horas
+ about_x_months:
+ one: alrededor de 1 mes
+ other: alrededor de %{count} meses
+ about_x_years:
+ one: alrededor de 1 año
+ other: alrededor de %{count} años
+ almost_x_years:
+ one: casi 1 año
+ other: casi %{count} años
+ half_a_minute: medio minuto
+ less_than_x_minutes:
+ one: menos de 1 minuto
+ other: menos de %{count} minutos
+ less_than_x_seconds:
+ one: menos de 1 segundo
+ other: menos de %{count} segundos
+ over_x_years:
+ one: más de 1 año
+ other: más de %{count} años
+ x_days:
+ one: 1 día
+ other: "%{count} días"
+ x_minutes:
+ one: 1 minuto
+ other: "%{count} minutos"
+ x_months:
+ one: 1 mes
+ other: "%{count} meses"
+ x_years:
+ one: '%{count} año'
+ other: "%{count} años"
+ x_seconds:
+ one: 1 segundo
+ other: "%{count} segundos"
+ prompts:
+ day: Día
+ hour: Hora
+ minute: Minutos
+ month: Mes
+ second: Segundos
+ year: Año
+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+ messages:
+ accepted: debe ser aceptado
+ blank: no puede estar en blanco
+ present: debe estar en blanco
+ confirmation: no coincide
+ empty: no puede estar vacío
+ equal_to: debe ser igual a %{count}
+ even: debe ser par
+ exclusion: está reservado
+ greater_than: debe ser mayor que %{count}
+ greater_than_or_equal_to: debe ser mayor que o igual a %{count}
+ inclusion: no está incluido en la lista
+ invalid: no es válido
+ less_than: debe ser menor que %{count}
+ less_than_or_equal_to: debe ser menor que o igual a %{count}
+ model_invalid: 'Error de validación: %{errors}'
+ not_a_number: no es un número
+ not_an_integer: debe ser un entero
+ odd: debe ser impar
+ required: debe existir
+ taken: ya está en uso
+ too_long:
+ one: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres)
+ other: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres)
+ too_short:
+ one: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)
+ other: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)
+ wrong_length:
+ one: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres)
+ other: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres)
+ other_than: debe ser distinto de %{count}
+ template:
+ body: 'Se encontraron problemas con los siguientes campos:'
+ header:
+ one: No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontró 1 error
+ other: "No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontraron %{count} errores"
+ helpers:
+ select:
+ prompt: Por favor seleccione
+ submit:
+ create: Crear %{model}
+ submit: Guardar %{model}
+ update: Actualizar %{model}
+ number:
+ currency:
+ format:
+ delimiter: "."
+ format: "%n %u"
+ precision: 2
+ separator: ","
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ unit: "€"
+ format:
+ delimiter: "."
+ precision: 3
+ separator: ","
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ human:
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ billion: mil millones
+ million: millón
+ quadrillion: mil billones
+ thousand: mil
+ trillion: billón
+ format:
+ precision: 3
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
+ storage_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ byte:
+ one: Byte
+ other: Byte
+ gb: GB
+ kb: KB
+ mb: MB
+ tb: TB
+ percentage:
+ format:
+ format: "%n%"
+ support:
+ array:
+ last_word_connector: " y "
+ two_words_connector: " y "
+ words_connector: ", "
+ time:
+ am: am
+ formats:
+ datetime: "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
+ default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z"
+ long: "%d de %B de %Y %H:%M"
+ short: "%d de %b %H:%M"
+ api: "%d/%m/%Y %H"
+ pm: pm
diff --git a/config/locales/es-AR/responders.yml b/config/locales/es-AR/responders.yml
new file mode 100644
index 000000000..acf2d4217
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-AR/responders.yml
@@ -0,0 +1,34 @@
+es-AR:
+ flash:
+ actions:
+ create:
+ notice: "%{resource_name} creado correctamente."
+ debate: "Debate creado correctamente."
+ direct_message: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente."
+ poll: "Votación creada correctamente."
+ poll_booth: "Urna creada correctamente."
+ poll_question_answer: "Respuesta creada correctamente"
+ poll_question_answer_video: "Vídeo creado correctamente"
+ proposal: "Propuesta creada correctamente."
+ proposal_notification: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente."
+ spending_proposal: "Propuesta de inversión creada correctamente. Puedes acceder a ella desde %{activity}"
+ budget_investment: "Propuesta de inversión creada correctamente."
+ signature_sheet: "Hoja de firmas creada correctamente"
+ topic: "Tema creado correctamente."
+ save_changes:
+ notice: Cambios guardados
+ update:
+ notice: "%{resource_name} actualizado correctamente."
+ debate: "Debate actualizado correctamente."
+ poll: "Votación actualizada correctamente."
+ poll_booth: "Urna actualizada correctamente."
+ proposal: "Propuesta actualizada correctamente."
+ spending_proposal: "Propuesta de inversión actualizada correctamente."
+ budget_investment: "Propuesta de inversión actualizada correctamente"
+ topic: "Tema actualizado correctamente."
+ destroy:
+ spending_proposal: "Propuesta de inversión eliminada."
+ budget_investment: "Propuesta de inversión eliminada."
+ error: "No se pudo borrar"
+ topic: "Tema eliminado."
+ poll_question_answer_video: "Vídeo de respuesta eliminado."
diff --git a/config/locales/es-AR/settings.yml b/config/locales/es-AR/settings.yml
new file mode 100644
index 000000000..b91c7f7f9
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-AR/settings.yml
@@ -0,0 +1,58 @@
+es-AR:
+ settings:
+ comments_body_max_length: "Longitud máxima de los comentarios"
+ official_level_1_name: "Cargos públicos de nivel 1"
+ official_level_2_name: "Cargos públicos de nivel 2"
+ official_level_3_name: "Cargos públicos de nivel 3"
+ official_level_4_name: "Cargos públicos de nivel 4"
+ official_level_5_name: "Cargos públicos de nivel 5"
+ max_ratio_anon_votes_on_debates: "Porcentaje máximo de votos anónimos por Debate"
+ max_votes_for_proposal_edit: "Número de votos en que una Propuesta deja de poderse editar"
+ max_votes_for_debate_edit: "Número de votos en que un Debate deja de poderse editar"
+ proposal_code_prefix: "Prefijo para los códigos de Propuestas"
+ votes_for_proposal_success: "Número de votos necesarios para aprobar una Propuesta"
+ months_to_archive_proposals: "Meses para archivar las Propuestas"
+ email_domain_for_officials: "Dominio de email para cargos públicos"
+ per_page_code_head: "Código a incluir en cada página ()"
+ per_page_code_body: "Código a incluir en cada página ()"
+ twitter_handle: "Usuario de Twitter"
+ twitter_hashtag: "Hashtag para Twitter"
+ facebook_handle: "Identificador de Facebook"
+ youtube_handle: "Usuario de Youtube"
+ telegram_handle: "Usuario de Telegram"
+ instagram_handle: "Usuario de Instagram"
+ blog_url: "URL del blog"
+ transparency_url: "URL de transparencia"
+ opendata_url: "URL de open data"
+ url: "URL general de la web"
+ org_name: "Nombre de la organización"
+ place_name: "Nombre del lugar"
+ feature:
+ budgets: Presupuestos participativos
+ twitter_login: Registro con Twitter
+ facebook_login: Registro con Facebook
+ google_login: Registro con Google
+ proposals: Propuestas
+ debates: Debates
+ polls: Votaciones
+ signature_sheets: Hojas de firmas
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ spending_proposal_features:
+ voting_allowed: Votaciones sobre propuestas de inversión
+ legislation: Legislación
+ user:
+ recommendations: Recomendaciones
+ community: Comunidad en propuestas y proyectos de inversión
+ map: Geolocalización de propuestas y proyectos de inversión
+ allow_images: Permitir subir y mostrar imágenes
+ map_latitude: Latitud
+ map_longitude: Longitud
+ map_zoom: Zoom
+ mailer_from_name: Nombre email remitente
+ mailer_from_address: Dirección email remitente
+ meta_title: "Título del sitio (SEO)"
+ meta_description: "Descripción del sitio (SEO)"
+ meta_keywords: "Palabras clave (SEO)"
+ verification_offices_url: URL oficinas verificación
+ min_age_to_participate: Edad mínima para participar
+ proposal_improvement_path: Link a información para mejorar propuestas
diff --git a/config/locales/es-AR/social_share_button.yml b/config/locales/es-AR/social_share_button.yml
new file mode 100644
index 000000000..97682fa15
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-AR/social_share_button.yml
@@ -0,0 +1,20 @@
+es-AR:
+ social_share_button:
+ share_to: "Compartir en %{name}"
+ weibo: "Sina Weibo"
+ twitter: "Twitter"
+ facebook: "Facebook"
+ douban: "Douban"
+ qq: "Qzone"
+ tqq: "Tqq"
+ delicious: "Delicioso"
+ baidu: "Baidu.com"
+ kaixin001: "Kaixin001.com"
+ renren: "Renren.com"
+ google_plus: "Google+"
+ google_bookmark: "Google Bookmark"
+ tumblr: "Tumblr"
+ plurk: "Plurk"
+ pinterest: "Pinterest"
+ email: "Correo electrónico"
+ telegram: "Telegram"
diff --git a/config/locales/es-AR/valuation.yml b/config/locales/es-AR/valuation.yml
new file mode 100644
index 000000000..66e189ce2
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-AR/valuation.yml
@@ -0,0 +1,126 @@
+es-AR:
+ valuation:
+ header:
+ title: Evaluación
+ menu:
+ title: Evaluación
+ budgets: Presupuestos participativos
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ budgets:
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ filters:
+ current: Abiertos
+ finished: Terminados
+ table_name: Nombre
+ table_phase: Fase
+ table_assigned_investments_valuation_open: Prop. Inv. asignadas en evaluación
+ table_actions: Acciones
+ evaluate: Evaluar
+ budget_investments:
+ index:
+ headings_filter_all: Todas las partidas
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ assigned_to: "Asignadas a %{valuator}"
+ title: Propuestas de inversión
+ edit: Editar informe
+ valuators_assigned:
+ one: Evaluador asignado
+ other: "%{count} evaluadores asignados"
+ no_valuators_assigned: Sin evaluador
+ table_id: ID
+ table_title: Título
+ table_heading_name: Nombre de la partida
+ table_actions: Acciones
+ show:
+ back: Volver
+ title: Propuesta de inversión
+ info: Datos de envío
+ by: Enviada por
+ sent: Fecha de creación
+ heading: Partida
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ price: Coste
+ price_first_year: Coste en el primer año
+ currency: "€"
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ unfeasible: Inviable
+ undefined: Sin definir
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ duration: Plazo de ejecución
+ internal_comments: Comentarios internos
+ responsibles: Responsables
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ edit:
+ dossier: Informe
+ price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)"
+ price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, dato no público)"
+ price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público)
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ unfeasible: Inviable
+ undefined_feasible: Sin decidir
+ feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público)
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ valuation_finished_alert: "¿Estás seguro/a de querer marcar este informe como completado? Una vez hecho, no se puede deshacer la acción."
+ not_feasible_alert: "Un email será enviado inmediatamente al autor del proyecto con el informe de inviabilidad."
+ duration_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público)
+ internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público)
+ save: Guardar Cambios
+ notice:
+ valuate: "Dossier actualizado"
+ spending_proposals:
+ index:
+ geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos
+ edit: Editar
+ show:
+ back: Volver
+ heading: Propuesta de inversión
+ info: Datos de envío
+ association_name: Asociación
+ by: Enviada por
+ sent: Fecha de creación
+ geozone: Ámbito
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ price: Coste
+ price_first_year: Coste en el primer año
+ currency: "€"
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ not_feasible: No viable
+ undefined: Sin definir
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ time_scope: Plazo de ejecución
+ internal_comments: Comentarios internos
+ responsibles: Responsables
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ edit:
+ dossier: Informe
+ price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)"
+ price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, privado)"
+ currency: "€"
+ price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público)
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ not_feasible: Inviable
+ undefined_feasible: Sin decidir
+ feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público)
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ time_scope_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público)
+ internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público)
+ save: Guardar cambios
+ notice:
+ valuate: "Informe actualizado"
diff --git a/config/locales/es-AR/verification.yml b/config/locales/es-AR/verification.yml
new file mode 100644
index 000000000..33df2a779
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-AR/verification.yml
@@ -0,0 +1,111 @@
+es-AR:
+ verification:
+ alert:
+ lock: Has llegado al máximo número de intentos. Por favor intentalo de nuevo más tarde.
+ back: Volver a mi cuenta
+ email:
+ create:
+ alert:
+ failure: Hubo un problema enviándote un email a tu cuenta
+ flash:
+ success: 'Te hemos enviado un email de confirmación a tu cuenta: %{email}'
+ show:
+ alert:
+ failure: Código de verificación incorrecto
+ flash:
+ success: Eres un usuario verificado
+ letter:
+ alert:
+ unconfirmed_code: Todavía no has introducido el código de confirmación
+ create:
+ flash:
+ offices: Oficinas de Atención al Ciudadano
+ success_html: Antes de las votaciones recibirás una carta con las instrucciones para verificar tu cuenta.
Recuerda que puedes ahorrar el envío verificándote presencialmente en cualquiera de las %{offices}.
+ edit:
+ see_all: Ver propuestas
+ title: Carta solicitada
+ errors:
+ incorrect_code: Código de verificación incorrecto
+ new:
+ explanation: 'Para participar en las votaciones finales puedes:'
+ go_to_index: Ver propuestas
+ office: Verificarte presencialmente en cualquier %{office}
+ offices: Oficina de Atención al Ciudadano
+ send_letter: Solicitar una carta por correo postal
+ title: '¡Felicidades!'
+ user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
+ update:
+ flash:
+ success: Tu cuenta ya está verificada
+ redirect_notices:
+ already_verified: Tu cuenta ya está verificada
+ email_already_sent: Ya te enviamos un email con un enlace de confirmación, si no lo encuentras puedes solicitar aquí que te lo reenviemos
+ residence:
+ alert:
+ unconfirmed_residency: Aún no has verificado tu residencia
+ create:
+ flash:
+ success: Residencia verificada
+ new:
+ accept_terms_text: Acepto %{terms_url} al Padrón
+ accept_terms_text_title: Acepto los términos de acceso al Padrón
+ date_of_birth: Fecha de nacimiento
+ document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia
+ document_number_help_title: Ayuda
+ document_number_help_text_html: 'DNI: 12345678A
Pasaporte: AAA000001
Tarjeta de residencia: X1234567P'
+ document_type:
+ passport: Pasaporte
+ residence_card: Tarjeta de residencia
+ spanish_id: DNI
+ document_type_label: Tipo de documento
+ error_not_allowed_age: No tienes la edad mínima para participar
+ error_not_allowed_postal_code: Para verificarte debes estar empadronado.
+ error_verifying_census: El Padrón no pudo verificar tu información. Por favor, confirma que tus datos de empadronamiento sean correctos llamando al Ayuntamiento o visitando una %{offices}.
+ error_verifying_census_offices: oficina de Atención al ciudadano
+ form_errors: evitaron verificar tu residencia
+ postal_code: Código postal
+ postal_code_note: Para verificar tus datos debes estar empadronado
+ terms: los términos de acceso
+ title: Verificar residencia
+ verify_residence: Verificar residencia
+ sms:
+ create:
+ flash:
+ success: Introduce el código de confirmación que te hemos enviado por mensaje de texto
+ edit:
+ confirmation_code: Introduce el código que has recibido en tu móvil
+ resend_sms_link: Solicitar un nuevo código
+ resend_sms_text: '¿No has recibido un mensaje de texto con tu código de confirmación?'
+ submit_button: Enviar
+ title: SMS de confirmación
+ new:
+ phone: Introduce tu teléfono móvil para recibir el código
+ phone_format_html: '(Ejemplo: 612345678 ó +34612345678)'
+ phone_note: Sólo usaremos tu teléfono para enviarte un código, nunca te contactaremos.
+ phone_placeholder: 'Ejemplo: 612345678 ó +34612345678'
+ submit_button: Enviar
+ title: SMS de confirmación
+ update:
+ error: Código de confirmación incorrecto
+ flash:
+ level_three:
+ success: Código correcto. Tu cuenta ya está verificada
+ level_two:
+ success: Código correcto
+ step_1: Residencia
+ step_2: SMS de confirmación
+ step_3: Verificación final
+ user_permission_debates: Participar en debates
+ user_permission_info: Al verificar tus datos podrás...
+ user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
+ user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas
+ user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
+ verified_user:
+ form:
+ submit_button: Enviar código
+ show:
+ email_title: Emails
+ explanation: Actualmente disponemos de los siguientes datos en el Padrón, selecciona donde quieres que enviemos el código de confirmación.
+ phone_title: Teléfonos
+ title: Información disponible
+ use_another_phone: Utilizar otro teléfono
diff --git a/config/locales/es-BO/budgets.yml b/config/locales/es-BO/budgets.yml
index 5ec928af4..a8a046ccd 100644
--- a/config/locales/es-BO/budgets.yml
+++ b/config/locales/es-BO/budgets.yml
@@ -95,7 +95,7 @@ es-BO:
zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión en este ámbito del presupuesto.
verified_only: "Para crear una nueva propuesta de inversión %{verify}."
verify_account: "verifica tu cuenta"
- create: "Crear propuesta de inversión"
+ create: "Crear proyecto de gasto"
not_logged_in: "Para crear una nueva propuesta de inversión debes %{sign_in} o %{sign_up}."
sign_in: "iniciar sesión"
sign_up: "registrarte"
diff --git a/config/locales/es-BO/community.yml b/config/locales/es-BO/community.yml
index 440d2cbdf..f508a07e1 100644
--- a/config/locales/es-BO/community.yml
+++ b/config/locales/es-BO/community.yml
@@ -14,22 +14,31 @@ es-BO:
proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
create_first_community_topic:
+ first_theme_not_logged_in: No hay ningún tema disponible, participa creando el primero.
first_theme: Crea el primer tema de la comunidad
+ sub_first_theme: "Para crear un tema debes %{sign_in} o %{sign_up}."
+ sign_in: "iniciar sesión"
+ sign_up: "registrarte"
tab:
participants: Participantes
sidebar:
participate: Participa
new_topic: Crea un tema
topic:
+ edit: Editar tema
+ destroy: Eliminar tema
comments:
zero: Sin comentarios
one: 1 Comentario
other: "%{count} Comentarios"
+ author: Autor
+ back: Volver a %{community} %{proposal}
topic:
create: Crear un tema
edit: Editar tema
form:
topic_title: Título
+ topic_text: Texto inicial
new:
submit_button: Crear tema
edit:
diff --git a/config/locales/es-BO/documents.yml b/config/locales/es-BO/documents.yml
index 419ba6f2a..f54cef261 100644
--- a/config/locales/es-BO/documents.yml
+++ b/config/locales/es-BO/documents.yml
@@ -16,6 +16,7 @@ es-BO:
alert: El documento no se ha podido eliminar.
confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar el documento? Esta acción no se puede deshacer!'
buttons:
+ download_document: Descargar archivo
destroy_document: Eliminar
errors:
messages:
diff --git a/config/locales/es-BO/general.yml b/config/locales/es-BO/general.yml
index 519eb1704..614965912 100644
--- a/config/locales/es-BO/general.yml
+++ b/config/locales/es-BO/general.yml
@@ -12,6 +12,9 @@ es-BO:
personal: Datos personales
phone_number_label: Teléfono
public_activity_label: Mostrar públicamente mi lista de actividades
+ public_interests_label: Mostrar públicamente las etiquetas de los elementos que sigo
+ public_interests_my_title_list: Etiquetas de los elementos que sigues
+ public_interests_user_title_list: Etiquetas de los elementos que sigue este usuario
save_changes_submit: Guardar cambios
subscription_to_website_newsletter_label: Recibir emails con información interesante sobre la web
email_on_direct_message_label: Recibir emails con mensajes privados
@@ -168,11 +171,13 @@ es-BO:
direct_message: el mensaje privado
error: error
errors: errores
+ not_saved_html: "impidieron guardar %{resource}.
Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
policy: Política de privacidad
proposal: la propuesta
proposal_notification: "la notificación"
spending_proposal: la propuesta de gasto
budget/investment: la propuesta de inversión
+ budget/heading: la partida presupuestaria
poll/shift: el turno
poll/question/answer: la respuesta
user: la cuenta
@@ -258,6 +263,7 @@ es-BO:
one: Hay un nuevo comentario en
other: Hay %{count} comentarios nuevos en
empty_notifications: No tienes notificaciones nuevas.
+ notifiable_hidden: Este elemento ya no está disponible.
mark_all_as_read: Marcar todas como leídas
proposal_notification:
one: Hay una nueva notificación en
@@ -333,6 +339,7 @@ es-BO:
map_location: "Ubicación en el mapa"
map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
+ map_skip_checkbox: "Esta propuesta no tiene una ubicación concreta o no la conozco."
index:
featured_proposals: Destacadas
filter_topic:
@@ -344,6 +351,7 @@ es-BO:
hot_score: Más activas hoy
most_commented: Más comentadas
relevance: Más relevantes
+ archival_date: Archivadas
recommendations: Recomendaciones
recommendations:
without_results: No existen propuestas relacionadas con tus intereses
@@ -559,6 +567,7 @@ es-BO:
collective: Colectivo
flag: Denunciar como inapropiado
follow: "Seguir"
+ following: "Siguiendo"
follow_entity: "Seguir %{entity}"
followable:
budget_investment:
@@ -612,6 +621,7 @@ es-BO:
orbit:
previous_slide: Imagen anterior
next_slide: Siguiente imagen
+ documentation: Documentación adicional
social:
blog: "Blog de %{org}"
facebook: "Facebook de %{org}"
@@ -754,9 +764,11 @@ es-BO:
not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
budget_investments:
not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ not_verified: Los proyectos de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
organization: Las organizaciones no pueden votar.
unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ different_heading_assigned: Sólo puedes apoyar proyectos de inversión de una partida
welcome:
debates:
description: Encontrarnos, debatir y compartir lo que nos parece importante en nuestra ciudad.
@@ -799,3 +811,19 @@ es-BO:
invisible_captcha:
sentence_for_humans: "Si eres humano, por favor ignora este campo"
timestamp_error_message: "Eso ha sido demasiado rápido. Por favor, reenvía el formulario."
+ related_content:
+ title: "Contenido relacionado"
+ add: "Añadir contenido relacionado"
+ label: "Enlace a contenido relacionado"
+ placeholder: "%{url}"
+ help: "Puedes introducir cualquier enlace de %{models} que esté dentro de %{org}."
+ submit: "Añadir"
+ error: "Enlace no válido. Recuerda que debe empezar por %{url}."
+ success: "Has añadido un nuevo contenido relacionado"
+ is_related: "¿Es contenido relacionado?"
+ score_positive: "Sí"
+ score_negative: "No"
+ content_title:
+ proposal: "Propuesta"
+ debate: "Debate"
+ budget_investment: "Propuesta de inversión"
diff --git a/config/locales/es-BO/guides.yml b/config/locales/es-BO/guides.yml
new file mode 100644
index 000000000..1d83f4181
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-BO/guides.yml
@@ -0,0 +1,18 @@
+es-BO:
+ guides:
+ title: "¿Tienes una idea para %{org}?"
+ subtitle: "Elige qué quieres crear"
+ budget_investment:
+ title: "Un proyecto de gasto"
+ feature_1_html: "Son ideas de cómo gastar parte del presupuesto municipal"
+ feature_2_html: "Los proyectos de gasto se plantean entre enero y marzo"
+ feature_3_html: "Si recibe apoyos, es viable y competencia municipal, pasa a votación"
+ feature_4_html: "Si la ciudadanía aprueba los proyectos, se hacen realidad"
+ new_button: Quiero crear un proyecto de gasto
+ proposal:
+ title: "Una propuesta ciudadana"
+ feature_1_html: "Son ideas sobre cualquier acción que pueda realizar el Ayuntamiento"
+ feature_2_html: "Necesitan %{votes} apoyos en %{org} para pasar a votación"
+ feature_3_html: "Se activan en cualquier momento; tienes un año para reunir los apoyos"
+ feature_4_html: "De aprobarse en votación, el Ayuntamiento asume la propuesta"
+ new_button: Quiero crear una propuesta
diff --git a/config/locales/es-BO/images.yml b/config/locales/es-BO/images.yml
index 4c7681b5c..72d1913bb 100644
--- a/config/locales/es-BO/images.yml
+++ b/config/locales/es-BO/images.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ es-BO:
delete_button: Eliminar imagen
note: 'Puedes subir una imagen en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo.'
add_new_image: Añadir imagen
+ admin_title: "Imagen"
admin_alt_text: "Texto alternativo para la imagen"
actions:
destroy:
diff --git a/config/locales/es-BO/moderation.yml b/config/locales/es-BO/moderation.yml
new file mode 100644
index 000000000..5a4f4fba6
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-BO/moderation.yml
@@ -0,0 +1,77 @@
+es-BO:
+ moderation:
+ comments:
+ index:
+ block_authors: Bloquear autores
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ pending_flag_review: Pendientes
+ with_ignored_flag: Marcados como revisados
+ headers:
+ comment: Comentario
+ moderate: Moderar
+ hide_comments: Ocultar comentarios
+ ignore_flags: Marcar como revisados
+ order: Orden
+ orders:
+ flags: Más denunciados
+ newest: Más nuevos
+ title: Comentarios
+ dashboard:
+ index:
+ title: Moderar
+ debates:
+ index:
+ block_authors: Bloquear autores
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ filter: Filtrar
+ filters:
+ all: Todos
+ pending_flag_review: Pendientes
+ with_ignored_flag: Marcados como revisados
+ headers:
+ debate: Debate
+ moderate: Moderar
+ hide_debates: Ocultar debates
+ ignore_flags: Marcar como revisados
+ order: Orden
+ orders:
+ created_at: Más nuevos
+ flags: Más denunciados
+ title: Debates
+ header:
+ title: Moderación
+ menu:
+ flagged_comments: Comentarios
+ flagged_debates: Debates
+ proposals: Propuestas
+ users: Bloquear usuarios
+ proposals:
+ index:
+ block_authors: Bloquear autores
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todas
+ pending_flag_review: Pendientes de revisión
+ with_ignored_flag: Marcadas como revisadas
+ headers:
+ moderate: Moderar
+ proposal: Propuesta
+ hide_proposals: Ocultar Propuestas
+ ignore_flags: Marcar como revisadas
+ order: Ordenar por
+ orders:
+ created_at: Más recientes
+ flags: Más denunciadas
+ title: Propuestas
+ users:
+ index:
+ hidden: Bloqueado
+ hide: Bloquear
+ search: Buscar
+ search_placeholder: email o nombre de usuario
+ title: Bloquear usuarios
+ notice_hide: Usuario bloqueado. Se han ocultado todos sus debates y comentarios.
diff --git a/config/locales/es-BO/rails.yml b/config/locales/es-BO/rails.yml
new file mode 100644
index 000000000..09ee28a7d
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-BO/rails.yml
@@ -0,0 +1,199 @@
+es-BO:
+ date:
+ abbr_day_names:
+ - dom
+ - lun
+ - mar
+ - mié
+ - jue
+ - vie
+ - sáb
+ abbr_month_names:
+ 1: ene
+ 2: feb
+ 3: mar
+ 4: abr
+ 5: may
+ 6: jun
+ 7: jul
+ 8: ago
+ 9: sep
+ 10: oct
+ 11: nov
+ 12: dic
+ day_names:
+ - domingo
+ - lunes
+ - martes
+ - miércoles
+ - jueves
+ - viernes
+ - sábado
+ formats:
+ default: "%d/%m/%Y"
+ long: "%d de %B de %Y"
+ short: "%d de %b"
+ month_names:
+ 1: enero
+ 2: febrero
+ 3: marzo
+ 4: abril
+ 5: mayo
+ 6: junio
+ 7: julio
+ 8: agosto
+ 9: septiembre
+ 10: octubre
+ 11: noviembre
+ 12: diciembre
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
+ datetime:
+ distance_in_words:
+ about_x_hours:
+ one: alrededor de 1 hora
+ other: alrededor de %{count} horas
+ about_x_months:
+ one: alrededor de 1 mes
+ other: alrededor de %{count} meses
+ about_x_years:
+ one: alrededor de 1 año
+ other: alrededor de %{count} años
+ almost_x_years:
+ one: casi 1 año
+ other: casi %{count} años
+ half_a_minute: medio minuto
+ less_than_x_minutes:
+ one: menos de 1 minuto
+ other: menos de %{count} minutos
+ less_than_x_seconds:
+ one: menos de 1 segundo
+ other: menos de %{count} segundos
+ over_x_years:
+ one: más de 1 año
+ other: más de %{count} años
+ x_days:
+ one: 1 día
+ other: "%{count} días"
+ x_minutes:
+ one: 1 minuto
+ other: "%{count} minutos"
+ x_months:
+ one: 1 mes
+ other: "%{count} meses"
+ x_years:
+ one: '%{count} año'
+ other: "%{count} años"
+ x_seconds:
+ one: 1 segundo
+ other: "%{count} segundos"
+ prompts:
+ day: Día
+ hour: Hora
+ minute: Minutos
+ month: Mes
+ second: Segundos
+ year: Año
+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+ messages:
+ accepted: debe ser aceptado
+ blank: no puede estar en blanco
+ present: debe estar en blanco
+ confirmation: no coincide
+ empty: no puede estar vacío
+ equal_to: debe ser igual a %{count}
+ even: debe ser par
+ exclusion: está reservado
+ greater_than: debe ser mayor que %{count}
+ greater_than_or_equal_to: debe ser mayor que o igual a %{count}
+ inclusion: no está incluido en la lista
+ invalid: no es válido
+ less_than: debe ser menor que %{count}
+ less_than_or_equal_to: debe ser menor que o igual a %{count}
+ model_invalid: 'Error de validación: %{errors}'
+ not_a_number: no es un número
+ not_an_integer: debe ser un entero
+ odd: debe ser impar
+ required: debe existir
+ taken: ya está en uso
+ too_long:
+ one: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres)
+ other: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres)
+ too_short:
+ one: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)
+ other: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)
+ wrong_length:
+ one: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres)
+ other: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres)
+ other_than: debe ser distinto de %{count}
+ template:
+ body: 'Se encontraron problemas con los siguientes campos:'
+ header:
+ one: No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontró 1 error
+ other: "No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontraron %{count} errores"
+ helpers:
+ select:
+ prompt: Por favor seleccione
+ submit:
+ create: Crear %{model}
+ submit: Guardar %{model}
+ update: Actualizar %{model}
+ number:
+ currency:
+ format:
+ delimiter: "."
+ format: "%n %u"
+ precision: 2
+ separator: ","
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ unit: "€"
+ format:
+ delimiter: "."
+ precision: 3
+ separator: ","
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ human:
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ billion: mil millones
+ million: millón
+ quadrillion: mil billones
+ thousand: mil
+ trillion: billón
+ format:
+ precision: 3
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
+ storage_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ byte:
+ one: Byte
+ other: Byte
+ gb: GB
+ kb: KB
+ mb: MB
+ tb: TB
+ percentage:
+ format:
+ format: "%n%"
+ support:
+ array:
+ last_word_connector: " y "
+ two_words_connector: " y "
+ words_connector: ", "
+ time:
+ am: am
+ formats:
+ datetime: "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
+ default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z"
+ long: "%d de %B de %Y %H:%M"
+ short: "%d de %b %H:%M"
+ api: "%d/%m/%Y %H"
+ pm: pm
diff --git a/config/locales/es-BO/settings.yml b/config/locales/es-BO/settings.yml
index e0a0384c4..8db83264b 100644
--- a/config/locales/es-BO/settings.yml
+++ b/config/locales/es-BO/settings.yml
@@ -44,6 +44,7 @@ es-BO:
recommendations: Recomendaciones
community: Comunidad en propuestas y proyectos de inversión
map: Geolocalización de propuestas y proyectos de inversión
+ allow_images: Permitir subir y mostrar imágenes
map_latitude: Latitud
map_longitude: Longitud
map_zoom: Zoom
diff --git a/config/locales/es-CL/budgets.yml b/config/locales/es-CL/budgets.yml
index 6977690ef..d0250b651 100644
--- a/config/locales/es-CL/budgets.yml
+++ b/config/locales/es-CL/budgets.yml
@@ -95,7 +95,7 @@ es-CL:
zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión en este ámbito del presupuesto.
verified_only: "Para crear una nueva propuesta de inversión %{verify}."
verify_account: "verifica tu cuenta"
- create: "Crear propuesta de inversión"
+ create: "Crear proyecto de gasto"
not_logged_in: "Para crear una nueva propuesta de inversión debes %{sign_in} o %{sign_up}."
sign_in: "iniciar sesión"
sign_up: "registrarte"
diff --git a/config/locales/es-CL/community.yml b/config/locales/es-CL/community.yml
index 57987822a..4cb6e6ee9 100644
--- a/config/locales/es-CL/community.yml
+++ b/config/locales/es-CL/community.yml
@@ -14,22 +14,31 @@ es-CL:
proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
create_first_community_topic:
+ first_theme_not_logged_in: No hay ningún tema disponible, participa creando el primero.
first_theme: Crea el primer tema de la comunidad
+ sub_first_theme: "Para crear un tema debes %{sign_in} o %{sign_up}."
+ sign_in: "iniciar sesión"
+ sign_up: "registrarte"
tab:
participants: Participantes
sidebar:
participate: Participa
new_topic: Crea un tema
topic:
+ edit: Editar tema
+ destroy: Eliminar tema
comments:
zero: Sin comentarios
one: 1 Comentario
other: "%{count} Comentarios"
+ author: Autor
+ back: Volver a %{community} %{proposal}
topic:
create: Crear un tema
edit: Editar tema
form:
topic_title: Título
+ topic_text: Texto inicial
new:
submit_button: Crear tema
edit:
diff --git a/config/locales/es-CL/documents.yml b/config/locales/es-CL/documents.yml
index 52e00e3d7..25624d327 100644
--- a/config/locales/es-CL/documents.yml
+++ b/config/locales/es-CL/documents.yml
@@ -16,6 +16,7 @@ es-CL:
alert: El documento no se ha podido eliminar.
confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar el documento? Esta acción no se puede deshacer!'
buttons:
+ download_document: Descargar archivo
destroy_document: Eliminar
errors:
messages:
diff --git a/config/locales/es-CL/general.yml b/config/locales/es-CL/general.yml
index b44ae281d..b2cfab51f 100644
--- a/config/locales/es-CL/general.yml
+++ b/config/locales/es-CL/general.yml
@@ -12,6 +12,9 @@ es-CL:
personal: Datos personales
phone_number_label: Teléfono
public_activity_label: Mostrar públicamente mi lista de actividades
+ public_interests_label: Mostrar públicamente las etiquetas de los elementos que sigo
+ public_interests_my_title_list: Etiquetas de los elementos que sigues
+ public_interests_user_title_list: Etiquetas de los elementos que sigue este usuario
save_changes_submit: Guardar cambios
subscription_to_website_newsletter_label: Recibir emails con información interesante sobre la web
email_on_direct_message_label: Recibir emails con mensajes privados
@@ -168,11 +171,13 @@ es-CL:
direct_message: el mensaje privado
error: error
errors: errores
+ not_saved_html: "impidieron guardar %{resource}.
Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
policy: Política de privacidad
proposal: la propuesta
proposal_notification: "la notificación"
spending_proposal: la propuesta de gasto
budget/investment: la propuesta de inversión
+ budget/heading: la partida presupuestaria
poll/shift: el turno
poll/question/answer: la respuesta
user: la cuenta
@@ -258,6 +263,7 @@ es-CL:
one: Hay un nuevo comentario en
other: Hay %{count} comentarios nuevos en
empty_notifications: No tienes notificaciones nuevas.
+ notifiable_hidden: Este elemento ya no está disponible.
mark_all_as_read: Marcar todas como leídas
proposal_notification:
one: Hay una nueva notificación en
@@ -333,6 +339,7 @@ es-CL:
map_location: "Ubicación en el mapa"
map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
+ map_skip_checkbox: "Esta propuesta no tiene una ubicación concreta o no la conozco."
index:
featured_proposals: Destacadas
filter_topic:
@@ -344,6 +351,7 @@ es-CL:
hot_score: Más activas hoy
most_commented: Más comentadas
relevance: Más relevantes
+ archival_date: Archivadas
recommendations: Recomendaciones
recommendations:
without_results: No existen propuestas relacionadas con tus intereses
@@ -559,6 +567,7 @@ es-CL:
collective: Colectivo
flag: Denunciar como inapropiado
follow: "Seguir"
+ following: "Siguiendo"
follow_entity: "Seguir %{entity}"
followable:
budget_investment:
@@ -612,6 +621,7 @@ es-CL:
orbit:
previous_slide: Imagen anterior
next_slide: Siguiente imagen
+ documentation: Documentación adicional
social:
blog: "Blog de %{org}"
facebook: "Facebook de %{org}"
@@ -754,9 +764,11 @@ es-CL:
not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
budget_investments:
not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ not_verified: Los proyectos de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
organization: Las organizaciones no pueden votar.
unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ different_heading_assigned: Sólo puedes apoyar proyectos de inversión de una partida
welcome:
debates:
description: Encontrarnos, debatir y compartir lo que nos parece importante en nuestra ciudad.
@@ -799,3 +811,19 @@ es-CL:
invisible_captcha:
sentence_for_humans: "Si eres humano, por favor ignora este campo"
timestamp_error_message: "Eso ha sido demasiado rápido. Por favor, reenvía el formulario."
+ related_content:
+ title: "Contenido relacionado"
+ add: "Añadir contenido relacionado"
+ label: "Enlace a contenido relacionado"
+ placeholder: "%{url}"
+ help: "Puedes introducir cualquier enlace de %{models} que esté dentro de %{org}."
+ submit: "Añadir"
+ error: "Enlace no válido. Recuerda que debe empezar por %{url}."
+ success: "Has añadido un nuevo contenido relacionado"
+ is_related: "¿Es contenido relacionado?"
+ score_positive: "Sí"
+ score_negative: "No"
+ content_title:
+ proposal: "Propuesta"
+ debate: "Debate"
+ budget_investment: "Propuesta de inversión"
diff --git a/config/locales/es-CL/guides.yml b/config/locales/es-CL/guides.yml
new file mode 100644
index 000000000..1c7875c7d
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CL/guides.yml
@@ -0,0 +1,18 @@
+es-CL:
+ guides:
+ title: "¿Tienes una idea para %{org}?"
+ subtitle: "Elige qué quieres crear"
+ budget_investment:
+ title: "Un proyecto de gasto"
+ feature_1_html: "Son ideas de cómo gastar parte del presupuesto municipal"
+ feature_2_html: "Los proyectos de gasto se plantean entre enero y marzo"
+ feature_3_html: "Si recibe apoyos, es viable y competencia municipal, pasa a votación"
+ feature_4_html: "Si la ciudadanía aprueba los proyectos, se hacen realidad"
+ new_button: Quiero crear un proyecto de gasto
+ proposal:
+ title: "Una propuesta ciudadana"
+ feature_1_html: "Son ideas sobre cualquier acción que pueda realizar el Ayuntamiento"
+ feature_2_html: "Necesitan %{votes} apoyos en %{org} para pasar a votación"
+ feature_3_html: "Se activan en cualquier momento; tienes un año para reunir los apoyos"
+ feature_4_html: "De aprobarse en votación, el Ayuntamiento asume la propuesta"
+ new_button: Quiero crear una propuesta
diff --git a/config/locales/es-CL/images.yml b/config/locales/es-CL/images.yml
index 315304326..44b02e2d9 100644
--- a/config/locales/es-CL/images.yml
+++ b/config/locales/es-CL/images.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ es-CL:
delete_button: Eliminar imagen
note: 'Puedes subir una imagen en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo.'
add_new_image: Añadir imagen
+ admin_title: "Imagen"
admin_alt_text: "Texto alternativo para la imagen"
actions:
destroy:
diff --git a/config/locales/es-CL/settings.yml b/config/locales/es-CL/settings.yml
index 050a3b1ea..d844c66e8 100644
--- a/config/locales/es-CL/settings.yml
+++ b/config/locales/es-CL/settings.yml
@@ -44,6 +44,7 @@ es-CL:
recommendations: Recomendaciones
community: Comunidad en propuestas y proyectos de inversión
map: Geolocalización de propuestas y proyectos de inversión
+ allow_images: Permitir subir y mostrar imágenes
map_latitude: Latitud
map_longitude: Longitud
map_zoom: Zoom
diff --git a/config/locales/es-CO/activemodel.yml b/config/locales/es-CO/activemodel.yml
new file mode 100644
index 000000000..f86b85c9d
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CO/activemodel.yml
@@ -0,0 +1,22 @@
+es-CO:
+ activemodel:
+ models:
+ verification:
+ residence: "Residencia"
+ sms: "SMS"
+ attributes:
+ verification:
+ residence:
+ document_type: "Tipo documento"
+ document_number: "Numero de documento (incluida letra)"
+ date_of_birth: "Fecha de nacimiento"
+ postal_code: "Código postal"
+ sms:
+ phone: "Teléfono"
+ confirmation_code: "Código de confirmación"
+ email:
+ recipient: "Email"
+ officing/residence:
+ document_type: "Tipo documento"
+ document_number: "Numero de documento (incluida letra)"
+ year_of_birth: "Año de nacimiento"
diff --git a/config/locales/es-CO/activerecord.yml b/config/locales/es-CO/activerecord.yml
new file mode 100644
index 000000000..eb6d84b2b
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CO/activerecord.yml
@@ -0,0 +1,299 @@
+es-CO:
+ activerecord:
+ models:
+ activity:
+ one: "actividad"
+ other: "actividades"
+ budget:
+ one: "Presupuesto participativo"
+ other: "Presupuestos participativos"
+ budget/investment:
+ one: "Proyecto de inversión"
+ other: "Proyectos de inversión"
+ budget/investment/milestone:
+ one: "hito"
+ other: "hitos"
+ comment:
+ one: "Comentario"
+ other: "Comentarios"
+ debate:
+ one: "Debate"
+ other: "Debates"
+ tag:
+ one: "Tema"
+ other: "Temas"
+ user:
+ one: "Usuario"
+ other: "Usuarios"
+ moderator:
+ one: "Moderador"
+ other: "Moderadores"
+ administrator:
+ one: "Administrador"
+ other: "Administradores"
+ valuator:
+ one: "Evaluador"
+ other: "Evaluadores"
+ manager:
+ one: "Gestor"
+ other: "Gestores"
+ vote:
+ one: "Voto"
+ other: "Votos"
+ organization:
+ one: "Organización"
+ other: "Organizaciones"
+ poll/booth:
+ one: "urna"
+ other: "urnas"
+ poll/officer:
+ one: "presidente de mesa"
+ other: "presidentes de mesa"
+ proposal:
+ one: "Propuesta ciudadana"
+ other: "Propuestas ciudadanas"
+ spending_proposal:
+ one: "Propuesta de inversión"
+ other: "Propuestas de inversión"
+ site_customization/page:
+ one: Página
+ other: Páginas
+ site_customization/image:
+ one: Imagen
+ other: Imágenes
+ site_customization/content_block:
+ one: Bloque
+ other: Bloques
+ legislation/process:
+ one: "Proceso"
+ other: "Procesos"
+ legislation/draft_versions:
+ one: "Versión borrador"
+ other: "Versiones borrador"
+ legislation/draft_texts:
+ one: "Borrador"
+ other: "Borradores"
+ legislation/questions:
+ one: "Pregunta"
+ other: "Preguntas"
+ legislation/question_options:
+ one: "Opción de respuesta cerrada"
+ other: "Opciones de respuesta cerrada"
+ legislation/answers:
+ one: "Respuesta"
+ other: "Respuestas"
+ documents:
+ one: "Documento"
+ other: "Documentos"
+ images:
+ one: "Imagen"
+ other: "Imágenes"
+ topic:
+ one: "Tema"
+ other: "Temas"
+ poll:
+ one: "Votación"
+ other: "Votaciones"
+ attributes:
+ budget:
+ name: "Nombre"
+ description_accepting: "Descripción durante la fase de presentación de proyectos"
+ description_reviewing: "Descripción durante la fase de revisión interna"
+ description_selecting: "Descripción durante la fase de apoyos"
+ description_valuating: "Descripción durante la fase de evaluación"
+ description_balloting: "Descripción durante la fase de votación"
+ description_reviewing_ballots: "Descripción durante la fase de revisión de votos"
+ description_finished: "Descripción cuando el presupuesto ha finalizado / Resultados"
+ phase: "Fase"
+ currency_symbol: "Divisa"
+ budget/investment:
+ heading_id: "Partida presupuestaria"
+ title: "Título"
+ description: "Descripción"
+ external_url: "Enlace a documentación adicional"
+ administrator_id: "Administrador"
+ location: "Ubicación (opcional)"
+ organization_name: "Si estás proponiendo en nombre de una organización o colectivo, o en nombre de más gente, escribe su nombre"
+ image: "Imagen descriptiva de la propuesta de inversión"
+ image_title: "Título de la imagen"
+ budget/investment/milestone:
+ title: "Título"
+ description: "Descripción"
+ publication_date: "Fecha de publicación"
+ budget/heading:
+ name: "Nombre de la partida"
+ price: "Cantidad"
+ population: "Población"
+ comment:
+ body: "Comentario"
+ user: "Usuario"
+ debate:
+ author: "Autor"
+ description: "Opinión"
+ terms_of_service: "Términos de servicio"
+ title: "Título"
+ proposal:
+ author: "Autor"
+ title: "Título"
+ question: "Pregunta"
+ description: "Descripción"
+ terms_of_service: "Términos de servicio"
+ user:
+ login: "Email o nombre de usuario"
+ email: "Correo electrónico"
+ username: "Nombre de usuario"
+ password_confirmation: "Confirmación de contraseña"
+ password: "Contraseña"
+ current_password: "Contraseña actual"
+ phone_number: "Teléfono"
+ official_position: "Cargo público"
+ official_level: "Nivel del cargo"
+ redeemable_code: "Código de verificación por carta (opcional)"
+ organization:
+ name: "Nombre de organización"
+ responsible_name: "Persona responsable del colectivo"
+ spending_proposal:
+ administrator_id: "Administrador"
+ association_name: "Nombre de la asociación"
+ description: "Descripción"
+ external_url: "Enlace a documentación adicional"
+ geozone_id: "Ámbito de actuación"
+ title: "Título"
+ poll:
+ name: "Nombre"
+ starts_at: "Fecha de apertura"
+ ends_at: "Fecha de cierre"
+ geozone_restricted: "Restringida por zonas"
+ summary: "Resumen"
+ description: "Descripción"
+ poll/question:
+ title: "Pregunta"
+ summary: "Resumen"
+ description: "Descripción"
+ external_url: "Enlace a documentación adicional"
+ signature_sheet:
+ signable_type: "Tipo de hoja de firmas"
+ signable_id: "ID Propuesta ciudadana/Propuesta inversión"
+ document_numbers: "Números de documentos"
+ site_customization/page:
+ content: Contenido
+ created_at: Creada
+ subtitle: Subtítulo
+ slug: Slug
+ status: Estado
+ title: Título
+ updated_at: última actualización
+ more_info_flag: Mostrar en la página de más información
+ print_content_flag: Botón de imprimir contenido
+ locale: Idioma
+ site_customization/image:
+ name: Nombre
+ image: Imagen
+ site_customization/content_block:
+ name: Nombre
+ locale: Idioma
+ body: Contenido
+ legislation/process:
+ title: Título del proceso
+ description: En qué consiste
+ additional_info: Información adicional
+ start_date: Fecha de inicio del proceso
+ end_date: Fecha de fin del proceso
+ debate_start_date: Fecha de inicio del debate
+ debate_end_date: Fecha de fin del debate
+ draft_publication_date: Fecha de publicación del borrador
+ allegations_start_date: Fecha de inicio de alegaciones
+ allegations_end_date: Fecha de fin de alegaciones
+ result_publication_date: Fecha de publicación del resultado final
+ legislation/draft_version:
+ title: Título de la version
+ body: Texto
+ changelog: Cambios
+ status: Estado
+ final_version: Versión final
+ legislation/question:
+ title: Título
+ question_options: Respuestas
+ legislation/question_option:
+ value: Valor
+ legislation/annotation:
+ text: Comentario
+ document:
+ title: Título
+ attachment: Archivo adjunto
+ image:
+ title: Título
+ attachment: Archivo adjunto
+ poll/question/answer:
+ title: Respuesta
+ description: Descripción
+ poll/question/answer/video:
+ title: Título
+ url: Vídeo externo
+ errors:
+ models:
+ user:
+ attributes:
+ email:
+ password_already_set: "Este usuario ya tiene una clave asociada"
+ debate:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
+ direct_message:
+ attributes:
+ max_per_day:
+ invalid: "Has llegado al número máximo de mensajes privados por día"
+ image:
+ attributes:
+ attachment:
+ min_image_width: "La imagen debe tener al menos %{required_min_width}px de largo"
+ min_image_height: "La imagen debe tener al menos %{required_min_height}px de alto"
+ map_location:
+ attributes:
+ map:
+ invalid: El mapa no puede estar en blanco. Añade un punto al mapa o marca la casilla si no hace falta un mapa.
+ poll/voter:
+ attributes:
+ document_number:
+ not_in_census: "Este documento no aparece en el censo"
+ has_voted: "Este usuario ya ha votado"
+ legislation/process:
+ attributes:
+ end_date:
+ invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio
+ debate_end_date:
+ invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio del debate
+ allegations_end_date:
+ invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio de las alegaciones
+ proposal:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
+ budget/investment:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
+ proposal_notification:
+ attributes:
+ minimum_interval:
+ invalid: "Debes esperar un mínimo de %{interval} días entre notificaciones"
+ signature:
+ attributes:
+ document_number:
+ not_in_census: 'No verificado por Padrón'
+ already_voted: 'Ya ha votado esta propuesta'
+ site_customization/page:
+ attributes:
+ slug:
+ slug_format: "deber ser letras, números, _ y -"
+ site_customization/image:
+ attributes:
+ image:
+ image_width: "Debe tener %{required_width}px de ancho"
+ image_height: "Debe tener %{required_height}px de alto"
+ messages:
+ record_invalid: 'Error de validación: %{errors}'
+ restrict_dependent_destroy:
+ has_one: "No se puede eliminar el registro porque existe una %{record} dependiente"
+ has_many: "No se puede eliminar el registro porque existe %{record} dependientes"
diff --git a/config/locales/es-CO/admin.yml b/config/locales/es-CO/admin.yml
new file mode 100644
index 000000000..b7b5180d1
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CO/admin.yml
@@ -0,0 +1,1091 @@
+es-CO:
+ admin:
+ header:
+ title: Administración
+ actions:
+ actions: Acciones
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ confirm_hide: Confirmar
+ hide: Ocultar
+ hide_author: Bloquear al autor
+ restore: Volver a mostrar
+ mark_featured: Destacar
+ unmark_featured: Quitar destacado
+ edit: Editar
+ configure: Configurar
+ banners:
+ index:
+ title: Banners
+ create: Crear un banner
+ edit: Editar banner
+ delete: Eliminar banner
+ filters:
+ all: Todos
+ with_active: Activos
+ with_inactive: Inactivos
+ preview: Vista previa
+ banner:
+ title: Título
+ description: Descripción
+ target_url: Enlace
+ style: Estilo
+ image: Imagen
+ post_started_at: Inicio de publicación
+ post_ended_at: Fin de publicación
+ edit:
+ editing: Editar el banner
+ form:
+ submit_button: Guardar Cambios
+ errors:
+ form:
+ error:
+ one: "error impidió guardar el banner"
+ other: 'errores impidieron guardar el banner.'
+ new:
+ creating: Crear banner
+ activity:
+ show:
+ action: Acción
+ actions:
+ block: Bloqueado
+ hide: Ocultado
+ restore: Restaurado
+ by: Moderado por
+ content: Contenido
+ filter: Mostrar
+ filters:
+ all: Todo
+ on_comments: Comentarios
+ on_debates: Debates
+ on_proposals: Propuestas
+ on_users: Usuarios
+ title: Actividad de los Moderadores
+ type: Tipo
+ no_activity: No hay actividad de moderadores.
+ budgets:
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ new_link: Crear nuevo presupuesto
+ filter: Filtro
+ filters:
+ current: Abiertos
+ finished: Terminados
+ budget_investments: Ver propuestas de inversión
+ table_name: Nombre
+ table_phase: Fase
+ table_investments: Propuestas de inversión
+ table_edit_groups: Grupos de partidas
+ table_edit_budget: Editar
+ edit_groups: Editar grupos de partidas
+ edit_budget: Editar presupuesto
+ create:
+ notice: '¡Nueva campaña de presupuestos participativos creada con éxito!'
+ update:
+ notice: Campaña de presupuestos participativos actualizada
+ edit:
+ title: Editar campaña de presupuestos participativos
+ delete: Eliminar presupuesto
+ destroy:
+ success_notice: Presupuesto eliminado correctamente
+ unable_notice: No se puede eliminar un presupuesto con proyectos asociados
+ new:
+ title: Nuevo presupuesto ciudadano
+ show:
+ groups:
+ one: 1 Grupo de partidas presupuestarias
+ other: "%{count} Grupos de partidas presupuestarias"
+ form:
+ group: Nombre del grupo
+ no_groups: No hay grupos creados todavía. Cada usuario podrá votar en una sola partida de cada grupo.
+ add_group: Añadir nuevo grupo
+ create_group: Crear grupo
+ heading: Nombre de la partida
+ add_heading: Añadir partida
+ amount: Cantidad
+ population: "Población (opcional)"
+ population_help_text: "Este dato se utiliza exclusivamente para calcular las estadísticas de participación"
+ save_heading: Guardar partida
+ no_heading: Este grupo no tiene ninguna partida asignada.
+ table_heading: Partida
+ table_amount: Cantidad
+ table_population: Población
+ population_info: "El campo población de las partidas presupuestarias se usa con fines estadísticos únicamente, con el objetivo de mostrar el porcentaje de votos habidos en cada partida que represente un área con población. Es un campo opcional, así que puedes dejarlo en blanco si no aplica."
+ winners:
+ calculate: Calcular propuestas ganadoras
+ calculated: Calculando ganadoras, puede tardar un minuto.
+ budget_investments:
+ index:
+ heading_filter_all: Todas las partidas
+ administrator_filter_all: Todos los administradores
+ valuator_filter_all: Todos los evaluadores
+ tags_filter_all: Todas las etiquetas
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ without_admin: Sin administrador
+ managed: Gestionando
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ valuation_finished_feasible: Viables
+ selected: Seleccionadas
+ winners: Ganadoras
+ all: Todas
+ download_current_selection: "Descargar selección actual"
+ no_budget_investments: "No hay proyectos de inversión."
+ title: Propuestas de inversión
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ no_admin_assigned: Sin admin asignado
+ no_valuators_assigned: Sin evaluador
+ feasibility:
+ feasible: "Viable (%{price})"
+ unfeasible: "Inviable"
+ undecided: "Sin decidir"
+ selected: "Seleccionada"
+ select: "Seleccionar"
+ table_id: "ID"
+ table_title: "Título"
+ table_supports: "Apoyos"
+ table_admin: "Administrador"
+ table_valuator: "Evaluador"
+ table_geozone: "Ámbito de actuación"
+ table_feasibility: "Viabilidad"
+ table_valuation_finished: "Ev. Fin."
+ table_selection: "Selección"
+ table_incompatible: "Incompatible"
+ show:
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ classification: Clasificación
+ info: '%{budget_name} - Grupo: %{group_name} - Propuesta de inversión %{id}'
+ edit: Editar
+ edit_classification: Editar clasificación
+ by: Autor
+ sent: Fecha
+ group: Grupo
+ heading: Partida
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ tags: Etiquetas
+ user_tags: Etiquetas del usuario
+ undefined: Sin definir
+ milestone: Seguimiento
+ new_milestone: Crear nuevo hito
+ compatibility:
+ title: Compatibilidad
+ "true": Incompatible
+ "false": Compatible
+ selection:
+ title: Selección
+ "true": Seleccionado
+ "false": No seleccionado
+ winner:
+ title: Ganadora
+ "true": "Si"
+ "false": "No"
+ edit:
+ classification: Clasificación
+ compatibility: Compatibilidad
+ mark_as_incompatible: Marcar como incompatible
+ selection: Selección
+ mark_as_selected: Marcar como seleccionado
+ assigned_valuators: Evaluadores
+ select_heading: Seleccionar partida
+ submit_button: Actualizar
+ user_tags: Etiquetas asignadas por el usuario
+ tags: Etiquetas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)"
+ undefined: Sin definir
+ search_unfeasible: Buscar inviables
+ milestones:
+ index:
+ table_id: "ID"
+ table_title: "Título"
+ table_description: "Descripción"
+ table_publication_date: "Fecha de publicación"
+ table_actions: "Acciones"
+ delete: "Eliminar hito"
+ no_milestones: "No hay hitos definidos"
+ image: "Imagen"
+ show_image: "Mostrar imagen"
+ documents: "Documentos"
+ new:
+ creating: Crear hito
+ date: Fecha
+ edit:
+ title: Editar hito
+ create:
+ notice: Nuevo hito creado con éxito!
+ update:
+ notice: Hito actualizado
+ delete:
+ notice: Hito borrado correctamente
+ comments:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ with_confirmed_hide: Confirmados
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ hidden_debate: Debate oculto
+ hidden_proposal: Propuesta oculta
+ title: Comentarios ocultos
+ no_hidden_comments: No hay comentarios ocultos.
+ dashboard:
+ index:
+ back: Volver a %{org}
+ title: Administración
+ description: Bienvenido al panel de administración de %{org}.
+ debates:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ with_confirmed_hide: Confirmados
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ title: Debates ocultos
+ no_hidden_debates: No hay debates ocultos.
+ hidden_users:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ with_confirmed_hide: Confirmados
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ title: Usuarios bloqueados
+ user: Usuario
+ no_hidden_users: No hay uusarios bloqueados.
+ show:
+ email: 'Email:'
+ hidden_at: 'Bloqueado:'
+ registered_at: 'Fecha de alta:'
+ title: Actividad del usuario (%{user})
+ legislation:
+ processes:
+ create:
+ notice: 'Proceso creado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido crear el proceso
+ update:
+ notice: 'Proceso actualizado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido actualizar el proceso
+ destroy:
+ notice: Proceso eliminado correctamente
+ edit:
+ back: Volver
+ submit_button: Guardar cambios
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ enabled: Habilitado
+ process: Proceso
+ debate_phase: Fase previa
+ allegations_phase: Fase de alegaciones
+ proposals_phase: Fase de propuestas
+ start: Inicio
+ end: Fin
+ use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto
+ title_placeholder: Escribe el título del proceso
+ summary_placeholder: Resumen corto de la descripción
+ description_placeholder: Añade una descripción del proceso
+ additional_info_placeholder: Añade cualquier información adicional que pueda ser de interés
+ index:
+ create: Nuevo proceso
+ delete: Borrar
+ title: Procesos de legislación colaborativa
+ filters:
+ open: Abiertos
+ next: Próximamente
+ past: Pasados
+ all: Todos
+ new:
+ back: Volver
+ title: Crear nuevo proceso de legislación colaborativa
+ submit_button: Crear proceso
+ process:
+ title: Proceso
+ comments: Comentarios
+ status: Estado
+ creation_date: Fecha creación
+ status_open: Abierto
+ status_closed: Cerrado
+ status_planned: Próximamente
+ subnav:
+ info: Información
+ draft_texts: Texto
+ questions: Debate
+ proposals: Propuestas
+ proposals:
+ index:
+ title: Propuestas
+ back: Volver
+ form:
+ header_information: Encabezado de información
+ header_information_description: Proporciona información sobre el recorrido de las propuestas. Este texto se mostrará como una alerta en el encabezado de la sección de Propuestas dentro de este proceso. Usa Markdown para formatear el texto.
+ header_information_placeholder: Añade información para el encabezado de las las propuestas
+ custom_categories: Categorías
+ custom_categories_description: Categorías que el usuario puede seleccionar al crear la propuesta.
+ draft_versions:
+ create:
+ notice: 'Borrador creado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido crear el borrador
+ update:
+ notice: 'Borrador actualizado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido actualizar el borrador
+ destroy:
+ notice: Borrador eliminado correctamente
+ edit:
+ back: Volver
+ submit_button: Guardar cambios
+ warning: Ojo, has editado el texto. Para conservar de forma permanente los cambios, no te olvides de hacer click en Guardar.
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ title_html: 'Editando %{draft_version_title} del proceso %{process_title}'
+ launch_text_editor: Lanzar editor de texto
+ close_text_editor: Cerrar editor de texto
+ use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto
+ hints:
+ final_version: Será la versión que se publique en Publicación de Resultados. Esta versión no se podrá comentar
+ status:
+ draft: Podrás previsualizarlo como logueado, nadie más lo podrá ver
+ published: Será visible para todo el mundo
+ title_placeholder: Escribe el título de esta versión del borrador
+ changelog_placeholder: Describe cualquier cambio relevante con la versión anterior
+ body_placeholder: Escribe el texto del borrador
+ index:
+ title: Versiones del borrador
+ create: Crear versión
+ delete: Borrar
+ preview: Previsualizar
+ new:
+ back: Volver
+ title: Crear nueva versión
+ submit_button: Crear versión
+ statuses:
+ draft: Borrador
+ published: Publicado
+ table:
+ title: Título
+ created_at: Creado
+ comments: Comentarios
+ final_version: Versión final
+ status: Estado
+ questions:
+ create:
+ notice: 'Pregunta creada correctamente. Haz click para verla'
+ error: No se ha podido crear la pregunta
+ update:
+ notice: 'Pregunta actualizada correctamente. Haz click para verla'
+ error: No se ha podido actualizar la pregunta
+ destroy:
+ notice: Pregunta eliminada correctamente
+ edit:
+ back: Volver
+ title: "Editar “%{question_title}”"
+ submit_button: Guardar cambios
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ add_option: +Añadir respuesta cerrada
+ title_placeholder: Escribe un título a la pregunta
+ value_placeholder: Escribe una respuesta cerrada
+ index:
+ back: Volver
+ title: Preguntas asociadas a este proceso
+ create: Crear pregunta
+ delete: Borrar
+ new:
+ back: Volver
+ title: Crear nueva pregunta
+ submit_button: Crear pregunta
+ table:
+ title: Título
+ question_options: Opciones de respuesta
+ answers_count: Número de respuestas
+ comments_count: Número de comentarios
+ question_option_fields:
+ remove_option: Eliminar
+ managers:
+ index:
+ title: Gestores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ no_managers: No hay gestores.
+ manager:
+ add: Añadir como Gestor
+ delete: Borrar
+ search:
+ title: 'Gestores: Búsqueda de usuarios'
+ menu:
+ activity: Actividad de moderadores
+ admin: Menú de administración
+ banner: Gestionar banners
+ poll_questions: Preguntas ciudadanas
+ proposals_topics: Temas de propuestas
+ budgets: Presupuestos participativos
+ geozones: Gestionar distritos
+ hidden_comments: Comentarios ocultos
+ hidden_debates: Debates ocultos
+ hidden_proposals: Propuestas ocultas
+ hidden_users: Usuarios bloqueados
+ administrators: Administradores
+ managers: Gestores
+ moderators: Moderadores
+ newsletter: Envío de Newsletters
+ valuators: Evaluadores
+ poll_officers: Presidentes de mesa
+ polls: Votaciones
+ poll_booths: Ubicación de urnas
+ poll_booth_assignments: Asignación de urnas
+ poll_shifts: Asignar turnos
+ officials: Cargos públicos
+ organizations: Organizaciones
+ settings: Configuración global
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ stats: Estadísticas
+ signature_sheets: Hojas de firmas
+ site_customization:
+ pages: Personalizar páginas
+ images: Personalizar imágenes
+ content_blocks: Personalizar bloques
+ title_categories: Categorías
+ title_moderated_content: Contenido moderado
+ title_budgets: Presupuestos
+ title_polls: Votaciones
+ title_profiles: Perfiles
+ title_banners: Banners
+ title_site_customization: Personalizar sitio
+ legislation: Legislación colaborativa
+ users: Usuarios
+ administrators:
+ index:
+ title: Administradores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ no_administrators: No hay administradores.
+ administrator:
+ add: Añadir como Administrador
+ delete: Borrar
+ restricted_removal: "Lo sentimos, no puedes eliminarte a ti mismo de la lista"
+ search:
+ title: 'Administradores: Búsqueda de usuarios'
+ moderators:
+ index:
+ title: Moderadores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ no_moderators: No hay moderadores.
+ moderator:
+ add: Añadir como Moderador
+ delete: Borrar
+ search:
+ title: 'Moderadores: Búsqueda de usuarios'
+ newsletters:
+ index:
+ title: Envío de newsletters
+ button: Descargar zip con lista de usuarios
+ valuators:
+ index:
+ title: Evaluadores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ description: Descripción
+ no_description: Sin descripción
+ no_valuators: No hay evaluadores.
+ valuator:
+ description_placeholder: 'Descripción (opcional)'
+ add: Añadir como evaluador
+ delete: Borrar
+ search:
+ title: 'Evaluadores: Búsqueda de usuarios'
+ summary:
+ title: Resumen de evaluación de propuestas de inversión
+ valuator_name: Evaluador
+ finished_and_feasible_count: Finalizadas viables
+ finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables
+ finished_count: Finalizadas
+ in_evaluation_count: En evaluación
+ total_count: Total
+ cost: Coste total
+ poll_officers:
+ index:
+ title: Presidentes de mesa
+ officer:
+ add: Añadir como Presidente de mesa
+ delete: Eliminar cargo
+ name: Nombre
+ email: Email
+ entry_name: presidente de mesa
+ search:
+ email_placeholder: Buscar usuario por email
+ search: Buscar
+ user_not_found: Usuario no encontrado
+ poll_officer_assignments:
+ index:
+ officers_title: "Listado de presidentes de mesa asignados"
+ no_officers: "No hay presidentes de mesa asignados a esta votación."
+ table_name: "Nombre"
+ table_email: "Email"
+ by_officer:
+ date: "Fecha"
+ booth: "Urna"
+ assignments: "Turnos como presidente de mesa en esta votación"
+ no_assignments: "No tiene turnos como presidente de mesa en esta votación."
+ poll_shifts:
+ new:
+ add_shift: "Añadir turno"
+ shift: "Asignación"
+ shifts: "Turnos en esta urna"
+ date: "Fecha"
+ task: "Tarea"
+ edit_shifts: Asignar turno
+ new_shift: "Nuevo turno"
+ no_shifts: "Esta urna no tiene turnos asignados"
+ officer: "Presidente de mesa"
+ remove_shift: "Eliminar turno"
+ search_officer_button: Buscar
+ search_officer_placeholder: Buscar presidentes de mesa
+ search_officer_text: Busca al presidente de mesa para asignar un turno
+ select_date: "Seleccionar día"
+ no_voting_days: "Voting days ended"
+ select_task: "Seleccionar tarea"
+ table_shift: "Turno"
+ table_email: "Email"
+ table_name: "Nombre"
+ flash:
+ create: "Añadido turno de presidente de mesa"
+ destroy: "Eliminado turno de presidente de mesa"
+ date_missing: "Debe seleccionarse una fecha"
+ vote_collection: Recoger Votos
+ recount_scrutiny: Recuento & Escrutinio
+ booth_assignments:
+ manage_assignments: Gestionar asignaciones
+ manage:
+ assignments_list: "Asignaciones para la votación '%{poll}'"
+ status:
+ assign_status: Asignación
+ assigned: Asignada
+ unassigned: No asignada
+ actions:
+ assign: Asignar urna
+ unassign: Asignar urna
+ poll_booth_assignments:
+ alert:
+ shifts: "Hay turnos asignados para esta urna. Si la desasignas, esos turnos se eliminarán. ¿Deseas continuar?"
+ flash:
+ destroy: "Urna desasignada"
+ create: "Urna asignada"
+ error_destroy: "Se ha producido un error al desasignar la urna"
+ error_create: "Se ha producido un error al intentar asignar la urna"
+ show:
+ location: "Ubicación"
+ officers: "Presidentes de mesa"
+ officers_list: "Lista de presidentes de mesa asignados a esta urna"
+ no_officers: "No hay presidentes de mesa para esta urna"
+ recounts: "Recuentos"
+ recounts_list: "Lista de recuentos de esta urna"
+ results: "Resultados"
+ date: "Fecha"
+ count_final: "Recuento final (presidente de mesa)"
+ count_by_system: "Votos (automático)"
+ total_system: Votos totales acumulados(automático)
+ index:
+ booths_title: "Listado de urnas asignadas"
+ no_booths: "No hay urnas asignadas a esta votación."
+ table_name: "Nombre"
+ table_location: "Ubicación"
+ polls:
+ index:
+ title: "Listado de votaciones"
+ no_polls: "No hay ninguna votación."
+ create: "Crear votación"
+ name: "Nombre"
+ dates: "Fechas"
+ geozone_restricted: "Restringida a los distritos"
+ new:
+ title: "Nueva votación"
+ show_results_and_stats: "Mostrar resultados y estadísticas"
+ show_results: "Mostrar resultados"
+ show_stats: "Mostrar estadísticas"
+ results_and_stats_reminder: "Si marcas estas casillas los resultados y/o estadísticas de esta votación serán públicos y podrán verlos todos los usuarios."
+ submit_button: "Crear votación"
+ edit:
+ title: "Editar votación"
+ submit_button: "Actualizar votación"
+ show:
+ questions_tab: Preguntas
+ booths_tab: Urnas
+ officers_tab: Presidentes de mesa
+ recounts_tab: Recuentos
+ results_tab: Resultados
+ no_questions: "No hay preguntas asignadas a esta votación."
+ questions_title: "Listado de preguntas asignadas"
+ table_title: "Título"
+ flash:
+ question_added: "Pregunta añadida a esta votación"
+ error_on_question_added: "No se pudo asignar la pregunta"
+ questions:
+ index:
+ title: "Preguntas de votaciones"
+ create: "Crear pregunta ciudadana"
+ no_questions: "No hay ninguna pregunta ciudadana."
+ filter_poll: Filtrar por votación
+ select_poll: Seleccionar votación
+ questions_tab: "Preguntas"
+ successful_proposals_tab: "Propuestas que han superado el umbral"
+ create_question: "Crear pregunta para votación"
+ table_proposal: "Propuesta"
+ table_question: "Pregunta"
+ edit:
+ title: "Editar pregunta ciudadana"
+ new:
+ title: "Crear pregunta ciudadana"
+ poll_label: "Votación"
+ answers:
+ images:
+ add_image: "Añadir imagen"
+ save_image: "Guardar imagen"
+ show:
+ proposal: Propuesta ciudadana original
+ author: Autor
+ question: Pregunta
+ edit_question: Editar pregunta
+ valid_answers: Respuestas válidas
+ add_answer: Añadir respuesta
+ video_url: Video externo
+ answers:
+ title: Respuesta
+ description: Descripción
+ videos: Vídeos
+ video_list: Lista de vídeos
+ images: Imágenes
+ images_list: Lista de imágenes
+ documents: Documentos
+ documents_list: Lista de documentos
+ document_title: Título
+ document_actions: Acciones
+ answers:
+ new:
+ title: Nueva respuesta
+ show:
+ title: Título
+ description: Descripción
+ images: Imágenes
+ images_list: Lista de imágenes
+ edit: Editar respuesta
+ edit:
+ title: Editar respuesta
+ videos:
+ index:
+ title: Vídeos
+ add_video: Añadir vídeo
+ video_title: Título
+ video_url: Vídeo externo
+ new:
+ title: Nuevo video
+ edit:
+ title: Editar vídeo
+ recounts:
+ index:
+ title: "Recuentos"
+ no_recounts: "No hay nada de lo que hacer recuento"
+ table_booth_name: "Urna"
+ table_total_recount: "Recuento total (presidente de mesa)"
+ table_system_count: "Votos (automático)"
+ results:
+ index:
+ title: "Resultados"
+ no_results: "No hay resultados"
+ result:
+ table_whites: "Papeletas totalmente en blanco"
+ table_nulls: "Papeletas nulas"
+ table_total: "Papeletas totales"
+ table_answer: Respuesta
+ table_votes: Votos
+ results_by_booth:
+ booth: Urna
+ results: Resultados
+ see_results: Ver resultados
+ title: "Resultados por urna"
+ booths:
+ index:
+ title: "Lista de urnas"
+ no_booths: "No hay urnas."
+ add_booth: "Añadir urna"
+ name: "Nombre"
+ location: "Ubicación"
+ no_location: "Sin Ubicación"
+ new:
+ title: "Nueva urna"
+ name: "Nombre"
+ location: "Ubicación"
+ submit_button: "Crear urna"
+ edit:
+ title: "Editar urna"
+ submit_button: "Actualizar urna"
+ show:
+ location: "Ubicación"
+ booth:
+ shifts: "Asignar turnos"
+ edit: "Editar urna"
+ officials:
+ edit:
+ destroy: Eliminar condición de 'Cargo Público'
+ title: 'Cargos Públicos: Editar usuario'
+ flash:
+ official_destroyed: 'Datos guardados: el usuario ya no es cargo público'
+ official_updated: Datos del cargo público guardados
+ index:
+ title: Cargos Públicos
+ no_officials: No hay cargos públicos.
+ name: Nombre
+ official_position: Cargo público
+ official_level: Nivel
+ level_0: No es cargo público
+ level_1: Nivel 1
+ level_2: Nivel 2
+ level_3: Nivel 3
+ level_4: Nivel 4
+ level_5: Nivel 5
+ search:
+ edit_official: Editar cargo público
+ make_official: Convertir en cargo público
+ title: 'Cargos Públicos: Búsqueda de usuarios'
+ no_results: No se han encontrado cargos públicos.
+ organizations:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todas
+ pending: Pendientes
+ rejected: Rechazadas
+ verified: Verificadas
+ hidden_count_html:
+ one: Hay además una organización sin usuario o con el usuario bloqueado.
+ other: Hay %{count} organizaciones sin usuario o con el usuario bloqueado.
+ name: Nombre
+ email: Email
+ phone_number: Teléfono
+ responsible_name: Responsable
+ status: Estado
+ no_organizations: No hay organizaciones.
+ reject: Rechazar
+ rejected: Rechazada
+ search: Buscar
+ search_placeholder: Nombre, email o teléfono
+ title: Organizaciones
+ verified: Verificada
+ verify: Verificar
+ pending: Pendiente
+ search:
+ title: Buscar Organizaciones
+ no_results: No se han encontrado organizaciones.
+ proposals:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todas
+ with_confirmed_hide: Confirmadas
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ title: Propuestas ocultas
+ no_hidden_proposals: No hay propuestas ocultas.
+ settings:
+ flash:
+ updated: Valor actualizado
+ index:
+ banners: Banner style
+ banner_imgs: Banner images
+ title: Configuración global
+ update_setting: Actualizar
+ feature_flags: Funcionalidades
+ features:
+ enabled: "Funcionalidad activada"
+ disabled: "Funcionalidad desactivada"
+ enable: "Activar"
+ disable: "Desactivar"
+ map:
+ title: Configuración del mapa
+ help: Aquí puedes personalizar la manera en la que se muestra el mapa a los usuarios. Arrastra el marcador o pulsa sobre cualquier parte del mapa, ajusta el zoom y pulsa el botón 'Actualizar'.
+ flash:
+ update: La configuración del mapa se ha guardado correctamente.
+ form:
+ submit: Actualizar
+ shared:
+ booths_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar urna por nombre
+ poll_officers_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar presidentes de mesa
+ poll_questions_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar preguntas
+ proposal_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas por título, código, descripción o pregunta
+ spending_proposal_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas por título o descripción
+ user_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar usuario por nombre o email
+ search_results: "Resultados de la búsqueda"
+ no_search_results: "No se han encontrado resultados."
+ actions: Acciones
+ title: Título
+ description: Descripción
+ spending_proposals:
+ index:
+ geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación
+ administrator_filter_all: Todos los administradores
+ valuator_filter_all: Todos los evaluadores
+ tags_filter_all: Todas las etiquetas
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ without_admin: Sin administrador
+ managed: Gestionando
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ all: Todas
+ title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ no_admin_assigned: Sin admin asignado
+ no_valuators_assigned: Sin evaluador
+ summary_link: "Resumen de propuestas"
+ valuator_summary_link: "Resumen de evaluadores"
+ feasibility:
+ feasible: "Viable (%{price})"
+ not_feasible: "Inviable"
+ undefined: "Sin definir"
+ show:
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ back: Volver
+ classification: Clasificación
+ heading: "Propuesta de inversión %{id}"
+ edit: Editar
+ edit_classification: Editar clasificación
+ association_name: Asociación
+ by: Autor
+ sent: Fecha
+ geozone: Ámbito
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ tags: Etiquetas
+ undefined: Sin definir
+ edit:
+ classification: Clasificación
+ assigned_valuators: Evaluadores
+ submit_button: Actualizar
+ tags: Etiquetas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)"
+ undefined: Sin definir
+ summary:
+ title: Resumen de propuestas de inversión
+ title_proposals_with_supports: Resumen para propuestas que han superado la fase de apoyos
+ geozone_name: Ámbito de ciudad
+ finished_and_feasible_count: Finalizadas viables
+ finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables
+ finished_count: Finalizadas
+ in_evaluation_count: En evaluación
+ total_count: Total
+ cost_for_geozone: Coste total
+ geozones:
+ index:
+ title: Distritos
+ create: Crear un distrito
+ edit: Editar
+ delete: Borrar
+ geozone:
+ name: Nombre
+ external_code: Código externo
+ census_code: Código del censo
+ coordinates: Coordenadas
+ errors:
+ form:
+ error:
+ one: "error impidió guardar el distrito"
+ other: 'errores impidieron guardar el distrito.'
+ edit:
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ editing: Editando distrito
+ back: Volver
+ new:
+ back: Volver
+ creating: Crear distrito
+ delete:
+ success: Distrito borrado correctamente
+ error: No se puede borrar el distrito porque ya tiene elementos asociados
+ signature_sheets:
+ author: Autor
+ created_at: Fecha de creación
+ name: Nombre
+ no_signature_sheets: "No existen hojas de firmas"
+ index:
+ title: Hojas de firmas
+ new: Nueva hoja de firmas
+ new:
+ title: Nueva hoja de firmas
+ document_numbers_note: "Introduce los números separados por comas (,)"
+ submit: Crear hoja de firmas
+ show:
+ created_at: Creado
+ author: Autor
+ documents: Documentos
+ document_count: "Número de documentos:"
+ verified:
+ one: "Hay %{count} firma válida"
+ other: "Hay %{count} firmas válidas"
+ unverified:
+ one: "Hay %{count} firma inválida"
+ other: "Hay %{count} firmas inválidas"
+ unverified_error: (No verificadas por el Padrón)
+ loading: "Aún hay firmas que se están verificando por el Padrón, por favor refresca la página en unos instantes"
+ stats:
+ show:
+ stats_title: Estadísticas
+ summary:
+ comment_votes: Votos en comentarios
+ comments: Comentarios
+ debate_votes: Votos en debates
+ debates: Debates
+ proposal_votes: Votos en propuestas
+ proposals: Propuestas
+ budgets: Presupuestos abiertos
+ budget_investments: Propuestas de inversión
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ unverified_users: Usuarios sin verificar
+ user_level_three: Usuarios de nivel tres
+ user_level_two: Usuarios de nivel dos
+ users: Usuarios
+ verified_users: Usuarios verificados
+ verified_users_who_didnt_vote_proposals: Usuarios verificados que no han votado propuestas
+ visits: Visitas
+ votes: Votos
+ spending_proposals_title: Propuestas de inversión
+ budgets_title: Presupuestos participativos
+ visits_title: Visitas
+ direct_messages: Mensajes directos
+ proposal_notifications: Notificaciones de propuestas
+ incomplete_verifications: Verificaciones incompletas
+ polls: Votaciones
+ direct_messages:
+ title: Mensajes directos
+ total: Total
+ users_who_have_sent_message: Usuarios que han enviado un mensaje privado
+ proposal_notifications:
+ title: Notificaciones de propuestas
+ total: Total
+ proposals_with_notifications: Propuestas con notificaciones
+ polls:
+ title: Estadísticas de votaciones
+ all: Votaciones
+ web_participants: Participantes en Web
+ total_participants: Participantes totales
+ poll_questions: 'Preguntas de votación: %{poll}'
+ table:
+ poll_name: Votación
+ question_name: Pregunta
+ origin_web: Participantes Web
+ origin_total: Participantes Totales
+ tags:
+ create: Crear tema
+ destroy: Eliminar tema
+ index:
+ add_tag: Añade un nuevo tema de propuesta
+ title: Temas de propuesta
+ topic: Tema
+ name:
+ placeholder: Escribe el nombre del tema
+ users:
+ columns:
+ name: Nombre
+ email: Correo electrónico
+ document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia
+ roles: Roles
+ verification_level: Nivel de verficación
+ index:
+ title: Usuarios
+ no_users: No hay usuarios.
+ search:
+ placeholder: Buscar usuario por email, nombre o DNI
+ search: Buscar
+ verifications:
+ index:
+ phone_not_given: No ha dado su teléfono
+ sms_code_not_confirmed: No ha introducido su código de seguridad
+ title: Verificaciones incompletas
+ site_customization:
+ content_blocks:
+ form:
+ content_blocks_information: Información sobre los bloques de texto
+ content_block_about: Puedes crear bloques de HTML que se incrustarán en la cabecera o el pie de tu CONSUL.
+ content_block_top_links_html: "Los bloques de la cabecera (top_links) son bloques de enlaces que deben crearse con este formato:"
+ content_block_footer_html: "Los bloques del pie (footer) pueden tener cualquier formato y se pueden utilizar para guardar huellas Javascript, contenido CSS o contenido HTML personalizado."
+ create:
+ notice: Bloque creado correctamente
+ error: No se ha podido crear el bloque
+ update:
+ notice: Bloque actualizado correctamente
+ error: No se ha podido actualizar el bloque
+ destroy:
+ notice: Bloque borrado correctamente
+ edit:
+ title: Editar bloque
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ index:
+ create: Crear nuevo bloque
+ delete: Borrar bloque
+ title: Bloques
+ new:
+ title: Crear nuevo bloque
+ content_block:
+ body: Contenido
+ name: Nombre
+ images:
+ index:
+ title: Personalizar imágenes
+ update: Actualizar
+ delete: Borrar
+ image: Imagen
+ update:
+ notice: Imagen actualizada correctamente
+ error: No se ha podido actualizar la imagen
+ destroy:
+ notice: Imagen borrada correctamente
+ error: No se ha podido borrar la imagen
+ pages:
+ create:
+ notice: Página creada correctamente
+ error: No se ha podido crear la página
+ update:
+ notice: Página actualizada correctamente
+ error: No se ha podido actualizar la página
+ destroy:
+ notice: Página eliminada correctamente
+ edit:
+ title: Editar %{page_title}
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ options: Opciones
+ index:
+ create: Crear nueva página
+ delete: Borrar página
+ title: Páginas
+ see_page: Ver página
+ new:
+ title: Página nueva
+ page:
+ created_at: Creada
+ status: Estado
+ title: Título
+ updated_at: Última actualización
+ status_draft: Borrador
+ status_published: Publicada
+ locale: Idioma
diff --git a/config/locales/es-CO/budgets.yml b/config/locales/es-CO/budgets.yml
new file mode 100644
index 000000000..3841807cf
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CO/budgets.yml
@@ -0,0 +1,173 @@
+es-CO:
+ budgets:
+ ballots:
+ show:
+ title: Mis votos
+ amount_spent: Coste total
+ remaining: "Te quedan %{amount} para invertir"
+ no_balloted_group_yet: "Todavía no has votado proyectos de este grupo, ¡vota!"
+ remove: Quitar voto
+ voted_html:
+ one: "Has votado una propuesta."
+ other: "Has votado %{count} propuestas."
+ voted_info_html: "Puedes cambiar tus votos en cualquier momento hasta el cierre de esta fase.
No hace falta que gastes todo el dinero disponible."
+ zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión.
+ reasons_for_not_balloting:
+ not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ organization: Las organizaciones no pueden votar.
+ not_selected: No se pueden votar propuestas inviables.
+ not_enough_money_html: "Ya has asignado el presupuesto disponible.
Recuerda que puedes %{change_ballot} en cualquier momento"
+ no_ballots_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ different_heading_assigned: Ya votaste en una sección distinta del presupuesto.
+ change_ballot: cambiar tus votos
+ groups:
+ show:
+ title: Selecciona una opción
+ unfeasible_title: Propuestas inviables
+ unfeasible: Ver propuestas inviables
+ unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final
+ unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final
+ phase:
+ drafting: Borrador (No visible para el público)
+ accepting: Presentación de proyectos
+ reviewing: Revisión interna de proyectos
+ selecting: Fase de apoyos
+ valuating: Evaluación de proyectos
+ publishing_prices: Publicación de precios
+ balloting: Votación final
+ reviewing_ballots: Votación finalizada
+ finished: Resultados
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Presupuestos participativos
+ title: Presupuestos participativos
+ help: Ayuda sobre presupuestos participativos
+ all_phases: Ver todas las fases
+ all_phases: Fases de los presupuestos participativos
+ map: Proyectos localizables geográficamente
+ investment_proyects: Ver lista completa de proyectos de inversión
+ unfeasible_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión inviables
+ not_selected_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión no seleccionados para la votación final
+ finished_budgets: Presupuestos participativos terminados
+ see_results: Ver resultados
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre presupuestos participativos
+ description: Con los presupuestos participativos la ciudadanía decide a qué proyectos presentados por los vecinos y vecinas va destinada una parte del presupuesto municipal.
+ help_text_1: "Los presupuestos participativos son unos procesos en los que la ciudadanía decide de forma directa en qué se gasta una parte del presupuesto municipal. Cualquier persona empadronada mayor de 16 años puede proponer un proyecto de gasto que se preselecciona en una fase de apoyos ciudadanos."
+ help_text_2: "Los proyectos más votados se evalúan y pasan a una votación final en la que se deciden las actuaciones que llevará a cabo el Ayuntamiento una vez se aprueben los presupuestos municipales del año próximo."
+ help_text_3: "La presentación de proyectos de presupuestos participativos se lleva a cabo desde enero y a lo largo de un periodo de mes y medio, aproximadamente. Para participar y plantear propuestas para toda la ciudad y/ los distritos hay que registrarse en %{org} y verificar la cuenta."
+ help_text_4: "Para conseguir el mayor número de apoyos y votos posible, elige un titular descriptivo y comprensible de tu proyecto. Después tienes un espacio para desarrollar el planteamiento de tu propuesta. Aporta todos los datos y explicaciones, e incluso documentos e imágenes, para ayudar a otras personas participantes a entender mejor lo que planteas."
+ investments:
+ form:
+ tag_category_label: "Categorías"
+ tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees"
+ tags_label: Etiquetas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')"
+ map_location: "Ubicación en el mapa"
+ map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
+ map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
+ location: "Información adicional de la ubicación"
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ unfeasible: Propuestas de inversión no viables
+ unfeasible_text: "Las propuestas presentadas deben cumplir una serie de criterios (legalidad, concreción, ser competencia del Ayuntamiento, no superar el tope del presupuesto; %{definitions}) para ser declaradas viables y llegar hasta la fase de votación final. Todas las propuestas que no cumplen estos criterios son marcadas como inviables y publicadas en la siguiente lista, junto con su informe de inviabilidad."
+ unfeasible_text_definitions: ver definiciones aquí
+ by_heading: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{heading}'
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas de inversión...
+ title: Buscar
+ search_results_html:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ sidebar:
+ my_ballot: Mis votos
+ voted_html:
+ one: "Has votado una propuesta por un valor de %{amount_spent}"
+ other: "Has votado %{count} propuestas por un valor de %{amount_spent}"
+ voted_info: Puedes %{link} en cualquier momento hasta el cierre de esta fase. No hace falta que gastes todo el dinero disponible.
+ voted_info_link: cambiar tus votos
+ different_heading_assigned_html: 'Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}'
+ change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar."
+ check_ballot_link: "revisar mis votos"
+ zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión en este ámbito del presupuesto.
+ verified_only: "Para crear una nueva propuesta de inversión %{verify}."
+ verify_account: "verifica tu cuenta"
+ create: "Crear proyecto de gasto"
+ not_logged_in: "Para crear una nueva propuesta de inversión debes %{sign_in} o %{sign_up}."
+ sign_in: "iniciar sesión"
+ sign_up: "registrarte"
+ by_feasibility: Por viabilidad
+ feasible: Ver los proyectos viables
+ unfeasible: Ver los proyectos inviables
+ orders:
+ random: Aleatorias
+ confidence_score: Mejor valoradas
+ price: Por coste
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ price_explanation: Informe de coste
+ unfeasibility_explanation: Informe de inviabilidad
+ code_html: 'Código propuesta de gasto: %{code}'
+ location_html: 'Ubicación: %{location}'
+ organization_name_html: 'Propuesto en nombre de: %{name}'
+ share: Compartir
+ title: Propuesta de inversión
+ supports: Apoyos
+ votes: Votos
+ price: Coste
+ comments_tab: Comentarios
+ milestones_tab: Seguimiento
+ no_milestones: No hay hitos definidos
+ milestone_publication_date: "Publicado el %{publication_date}"
+ author: Autor
+ wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos
+ investment:
+ add: Votar
+ already_added: Ya has añadido esta propuesta de inversión
+ already_supported: Ya has apoyado este proyecto de inversión. ¡Compártelo!
+ support_title: Apoyar esta propuesta
+ confirm_group: "Sólo puedes apoyar proyectos de una partida. Si sigues adelante no podrás cambiar esta decisión. ¿Estás seguro?"
+ supports:
+ zero: Sin apoyos
+ one: 1 apoyo
+ other: "%{count} apoyos"
+ give_support: Apoyar
+ header:
+ check_ballot: Revisar mis votos
+ different_heading_assigned_html: 'Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}'
+ change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar."
+ check_ballot_link: "revisar mis votos"
+ price: "Esta partida tiene un presupuesto de"
+ progress_bar:
+ assigned: 'Has asignado: '
+ available: 'Presupuesto disponible: '
+ show:
+ group: Grupo
+ phase: Fase actual
+ unfeasible_title: Propuestas inviables
+ unfeasible: Ver las propuestas inviables
+ unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final
+ unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final
+ see_results: Ver resultados
+ results:
+ link: Resultados
+ page_title: "%{budget} - Resultados"
+ heading: "Resultados presupuestos participativos"
+ heading_selection_title: "Ámbito de actuación"
+ spending_proposal: Título
+ ballot_lines_count: Votos
+ hide_discarded_link: Ocultar descartadas
+ show_all_link: Mostrar todas
+ price: Precio total
+ amount_available: Presupuesto disponible
+ accepted: 'Propuesta de inversión aceptada: '
+ discarded: 'Propuesta de inversión descartada: '
+ incompatibles: Incompatibles
+ phases:
+ errors:
+ dates_range_invalid: "La fecha de comienzo no puede ser igual o superior a la de finalización"
+ prev_phase_dates_invalid: "La fecha de inicio debe ser posterior a la fecha de inicio de la anterior fase habilitada (%{phase_name})"
+ next_phase_dates_invalid: "La fecha de fin debe ser anterior a la fecha de fin de la siguiente fase habilitada (%{phase_name})"
diff --git a/config/locales/es-CO/community.yml b/config/locales/es-CO/community.yml
new file mode 100644
index 000000000..b16da30e4
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CO/community.yml
@@ -0,0 +1,60 @@
+es-CO:
+ community:
+ sidebar:
+ title: Comunidad
+ description:
+ proposal: Participa en la comunidad de usuarios de esta propuesta.
+ investment: Participa en la comunidad de usuarios de este proyecto de inversión.
+ button_to_access: Acceder a la comunidad
+ show:
+ title:
+ proposal: Comunidad de la propuesta
+ investment: Comunidad del presupuesto participativo
+ description:
+ proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
+ investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
+ create_first_community_topic:
+ first_theme_not_logged_in: No hay ningún tema disponible, participa creando el primero.
+ first_theme: Crea el primer tema de la comunidad
+ sub_first_theme: "Para crear un tema debes %{sign_in} o %{sign_up}."
+ sign_in: "iniciar sesión"
+ sign_up: "registrarte"
+ tab:
+ participants: Participantes
+ sidebar:
+ participate: Participa
+ new_topic: Crea un tema
+ topic:
+ edit: Editar tema
+ destroy: Eliminar tema
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ author: Autor
+ back: Volver a %{community} %{proposal}
+ topic:
+ create: Crear un tema
+ edit: Editar tema
+ form:
+ topic_title: Título
+ topic_text: Texto inicial
+ new:
+ submit_button: Crear tema
+ edit:
+ submit_button: Guardar cambios
+ create:
+ submit_button: Crear tema
+ update:
+ submit_button: Actualizar tema
+ show:
+ tab:
+ comments_tab: Comentarios
+ sidebar:
+ recommendations_title: Recomendaciones para crear un tema
+ recommendation_one: No escribas el título del tema o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
+ recommendation_two: Cualquier tema o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios del tema, todo lo demás está permitido.
+ recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo
+ topics:
+ show:
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
diff --git a/config/locales/es-CO/devise.yml b/config/locales/es-CO/devise.yml
new file mode 100644
index 000000000..64478ec4d
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CO/devise.yml
@@ -0,0 +1,65 @@
+es-CO:
+ devise:
+ password_expired:
+ expire_password: "Contraseña caducada"
+ change_required: "Tu contraseña ha caducado"
+ change_password: "Cambia tu contraseña"
+ new_password: "Nueva contraseña"
+ updated: "Contraseña actualizada con éxito"
+ confirmations:
+ confirmed: "Tu cuenta ha sido confirmada. Por favor autentifícate con tu red social o tu usuario y contraseña"
+ send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña."
+ send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña."
+ failure:
+ already_authenticated: "Ya has iniciado sesión."
+ inactive: "Tu cuenta aún no ha sido activada."
+ invalid: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos."
+ locked: "Tu cuenta ha sido bloqueada."
+ last_attempt: "Tienes un último intento antes de que tu cuenta sea bloqueada."
+ not_found_in_database: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos."
+ timeout: "Tu sesión ha expirado, por favor inicia sesión nuevamente para continuar."
+ unauthenticated: "Necesitas iniciar sesión o registrarte para continuar."
+ unconfirmed: "Para continuar, por favor pulsa en el enlace de confirmación que hemos enviado a tu cuenta de correo."
+ mailer:
+ confirmation_instructions:
+ subject: "Instrucciones de confirmación"
+ reset_password_instructions:
+ subject: "Instrucciones para restablecer tu contraseña"
+ unlock_instructions:
+ subject: "Instrucciones de desbloqueo"
+ omniauth_callbacks:
+ failure: "No se te ha podido identificar via %{kind} por el siguiente motivo: \"%{reason}\"."
+ success: "Identificado correctamente via %{kind}."
+ passwords:
+ no_token: "No puedes acceder a esta página si no es a través de un enlace para restablecer la contraseña. Si has accedido desde el enlace para restablecer la contraseña, asegúrate de que la URL esté completa."
+ send_instructions: "Recibirás un correo electrónico con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña en unos minutos."
+ send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos, recibirás un enlace para restablecer la contraseña en unos minutos."
+ updated: "Tu contraseña ha cambiado correctamente. Has sido identificado correctamente."
+ updated_not_active: "Tu contraseña se ha cambiado correctamente."
+ registrations:
+ destroyed: "¡Adiós! Tu cuenta ha sido cancelada. Esperamos volver a verte pronto. Le informamos que de conformidad con su petición, sus datos personales registrados como usuario de la Web y que forman parte del fichero 'Fichero' cuyo responsable es 'Responsable', han sido cancelados en los términos de lo previsto en el artículo 16 de la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal y del artículo 31 de su Reglamento de desarrollo (RD 1720/2007)."
+ signed_up: "¡Bienvenido! Has sido identificado."
+ signed_up_but_inactive: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta no ha sido activada."
+ signed_up_but_locked: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada."
+ signed_up_but_unconfirmed: "Se te ha enviado un mensaje con un enlace de confirmación. Por favor visita el enlace para activar tu cuenta."
+ update_needs_confirmation: "Has actualizado tu cuenta correctamente, sin embargo necesitamos verificar tu nueva cuenta de correo. Por favor revisa tu correo electrónico y visita el enlace para finalizar la confirmación de tu nueva dirección de correo electrónico."
+ updated: "Has actualizado tu cuenta correctamente."
+ sessions:
+ signed_in: "Has iniciado sesión correctamente."
+ signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente."
+ already_signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente."
+ unlocks:
+ send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta."
+ send_paranoid_instructions: "Si tu cuenta existe, recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta."
+ unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada. Por favor inicia sesión para continuar."
+ errors:
+ messages:
+ already_confirmed: "ya has sido confirmado, por favor intenta iniciar sesión."
+ confirmation_period_expired: "necesitas ser confirmado en %{period}, por favor vuelve a solicitarla."
+ expired: "ha expirado, por favor vuelve a solicitarla."
+ not_found: "no se ha encontrado."
+ not_locked: "no estaba bloqueado."
+ not_saved:
+ one: "1 error impidió que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
+ other: "%{count} errores impidieron que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
+ equal_to_current_password: "debe ser diferente a la contraseña actual"
diff --git a/config/locales/es-CO/devise_views.yml b/config/locales/es-CO/devise_views.yml
new file mode 100644
index 000000000..3319786b0
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CO/devise_views.yml
@@ -0,0 +1,129 @@
+es-CO:
+ devise_views:
+ confirmations:
+ new:
+ email_label: Email
+ submit: Reenviar instrucciones
+ title: Reenviar instrucciones de confirmación
+ show:
+ instructions_html: Vamos a proceder a confirmar la cuenta con el email %{email}
+ new_password_confirmation_label: Repite la clave de nuevo
+ new_password_label: Nueva clave de acceso
+ please_set_password: Por favor introduce una nueva clave de acceso para su cuenta (te permitirá hacer login con el email de más arriba)
+ submit: Confirmar
+ title: Confirmar mi cuenta
+ mailer:
+ confirmation_instructions:
+ confirm_link: Confirmar mi cuenta
+ text: 'Puedes confirmar tu cuenta de correo electrónico en el siguiente enlace:'
+ title: Te damos la bienvenida al Portal de Gobierno Abierto
+ welcome: Bienvenido/a
+ reset_password_instructions:
+ change_link: Cambiar mi contraseña
+ hello: Hola
+ ignore_text: Si tú no lo has solicitado, puedes ignorar este email.
+ info_text: Tu contraseña no cambiará hasta que no accedas al enlace y la modifiques.
+ text: 'Se ha solicitado cambiar tu contraseña, puedes hacerlo en el siguiente enlace:'
+ title: Cambia tu contraseña
+ unlock_instructions:
+ hello: Hola
+ info_text: Tu cuenta ha sido bloqueada debido a un excesivo número de intentos fallidos de alta.
+ instructions_text: 'Sigue el siguiente enlace para desbloquear tu cuenta:'
+ title: Tu cuenta ha sido bloqueada
+ unlock_link: Desbloquear mi cuenta
+ menu:
+ login_items:
+ login: Entrar
+ logout: Salir
+ signup: Registrarse
+ organizations:
+ registrations:
+ new:
+ email_label: Email
+ organization_name_label: Nombre de la organización
+ password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior
+ password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
+ phone_number_label: Teléfono
+ responsible_name_label: Nombre y apellidos de la persona responsable del colectivo
+ responsible_name_note: Será la persona representante de la asociación/colectivo en cuyo nombre se presenten las propuestas
+ submit: Registrarse
+ title: Registrarse como organización / colectivo
+ success:
+ back_to_index: Entendido, volver a la página principal
+ instructions_1_html: "En breve nos pondremos en contacto contigo para verificar que realmente representas a este colectivo."
+ instructions_2_html: Mientras revisa tu correo electrónico, te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta.
+ instructions_3_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar como colectivo no verificado.
+ thank_you_html: Gracias por registrar tu colectivo en la web. Ahora está pendiente de verificación.
+ title: Registro de organización / colectivo
+ passwords:
+ edit:
+ change_submit: Cambiar mi contraseña
+ password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva
+ password_label: Contraseña nueva
+ title: Cambia tu contraseña
+ new:
+ email_label: Email
+ send_submit: Recibir instrucciones
+ title: '¿Has olvidado tu contraseña?'
+ sessions:
+ new:
+ login_label: Email o nombre de usuario
+ password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
+ remember_me: Recordarme
+ submit: Entrar
+ title: Iniciar sesión
+ shared:
+ links:
+ login: Entrar
+ new_confirmation: '¿No has recibido instrucciones para confirmar tu cuenta?'
+ new_password: '¿Olvidaste tu contraseña?'
+ new_unlock: '¿No has recibido instrucciones para desbloquear?'
+ signin_with_provider: Entrar con %{provider}
+ signup: '¿No tienes una cuenta? %{signup_link}'
+ signup_link: Regístrate
+ unlocks:
+ new:
+ email_label: Email
+ submit: Reenviar instrucciones para desbloquear
+ title: Reenviar instrucciones para desbloquear
+ users:
+ registrations:
+ delete_form:
+ erase_reason_label: Razón de la baja
+ info: Esta acción no se puede deshacer. Una vez que des de baja tu cuenta, no podrás volver a entrar con ella.
+ info_reason: Si quieres, escribe el motivo por el que te das de baja (opcional)
+ submit: Darme de baja
+ title: Darme de baja
+ edit:
+ current_password_label: Contraseña actual
+ edit: Editar propuesta
+ email_label: Email
+ leave_blank: Dejar en blanco si no deseas cambiarla
+ need_current: Necesitamos tu contraseña actual para confirmar los cambios
+ password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva
+ password_label: Contraseña nueva
+ update_submit: Actualizar
+ waiting_for: 'Esperando confirmación de:'
+ new:
+ cancel: Cancelar login
+ email_label: Tu correo electrónico
+ organization_signup: '¿Representas a una organización / colectivo? %{signup_link}'
+ organization_signup_link: Regístrate aquí
+ password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior
+ password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
+ redeemable_code: Tu código de verificación (si has recibido una carta con él)
+ submit: Registrarse
+ terms: Al registrarte aceptas las %{terms}
+ terms_link: condiciones de uso
+ terms_title: Al registrarte aceptas las condiciones de uso
+ title: Registrarse
+ username_is_available: Nombre de usuario disponible
+ username_is_not_available: Nombre de usuario ya existente
+ username_label: Nombre de usuario
+ username_note: Nombre público que aparecerá en tus publicaciones
+ success:
+ back_to_index: Entendido, volver a la página principal
+ instructions_1_html: Por favor revisa tu correo electrónico - te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta.
+ instructions_2_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar.
+ thank_you_html: Gracias por registrarte en la web. Ahora debes confirmar tu correo.
+ title: Revisa tu correo
diff --git a/config/locales/es-CO/documents.yml b/config/locales/es-CO/documents.yml
new file mode 100644
index 000000000..56affffca
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CO/documents.yml
@@ -0,0 +1,24 @@
+es-CO:
+ documents:
+ tab: Documentos
+ no_documents: No hay documentos subidos
+ max_documents_allowed_reached_html: '¡Has alcanzado el número máximo de documentos permitidos! Tienes que eliminar uno antes de poder subir otro.'
+ form:
+ title: Documentos
+ title_placeholder: Añade un título descriptivo para el documento
+ attachment_label: Selecciona un documento
+ delete_button: Eliminar documento
+ note: 'Puedes subir hasta un máximo de %{max_documents_allowed} documentos en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo.'
+ add_new_document: Añadir nuevo documento
+ actions:
+ destroy:
+ notice: El documento se ha eliminado correctamente.
+ alert: El documento no se ha podido eliminar.
+ confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar el documento? Esta acción no se puede deshacer!'
+ buttons:
+ download_document: Descargar archivo
+ destroy_document: Eliminar
+ errors:
+ messages:
+ in_between: debe estar entre %{min} y %{max}
+ wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} del archivo no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types}
diff --git a/config/locales/es-CO/general.yml b/config/locales/es-CO/general.yml
new file mode 100644
index 000000000..de6d7b67e
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CO/general.yml
@@ -0,0 +1,829 @@
+es-CO:
+ account:
+ show:
+ change_credentials_link: Cambiar mis datos de acceso
+ email_on_comment_label: Recibir un email cuando alguien comenta en mis propuestas o debates
+ email_on_comment_reply_label: Recibir un email cuando alguien contesta a mis comentarios
+ erase_account_link: Darme de baja
+ finish_verification: Finalizar verificación
+ notifications: Notificaciones
+ organization_name_label: Nombre de la organización
+ organization_responsible_name_placeholder: Representante de la asociación/colectivo
+ personal: Datos personales
+ phone_number_label: Teléfono
+ public_activity_label: Mostrar públicamente mi lista de actividades
+ public_interests_label: Mostrar públicamente las etiquetas de los elementos que sigo
+ public_interests_my_title_list: Etiquetas de los elementos que sigues
+ public_interests_user_title_list: Etiquetas de los elementos que sigue este usuario
+ save_changes_submit: Guardar cambios
+ subscription_to_website_newsletter_label: Recibir emails con información interesante sobre la web
+ email_on_direct_message_label: Recibir emails con mensajes privados
+ email_digest_label: Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas
+ official_position_badge_label: Mostrar etiqueta de tipo de usuario
+ title: Mi cuenta
+ user_permission_debates: Participar en debates
+ user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
+ user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
+ user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas*
+ user_permission_title: Participación
+ user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones verifica tu cuenta.
+ user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados."
+ user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
+ username_label: Nombre de usuario
+ verified_account: Cuenta verificada
+ verify_my_account: Verificar mi cuenta
+ application:
+ close: Cerrar
+ menu: Menú
+ comments:
+ comments_closed: Los comentarios están cerrados
+ verified_only: Para participar %{verify_account}
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ comment:
+ admin: Administrador
+ author: Autor
+ deleted: Este comentario ha sido eliminado
+ moderator: Moderador
+ responses:
+ zero: Sin respuestas
+ one: 1 Respuesta
+ other: "%{count} Respuestas"
+ user_deleted: Usuario eliminado
+ votes:
+ zero: Sin votos
+ one: 1 voto
+ other: "%{count} votos"
+ form:
+ comment_as_admin: Comentar como administrador
+ comment_as_moderator: Comentar como moderador
+ leave_comment: Deja tu comentario
+ orders:
+ most_voted: Más votados
+ newest: Más nuevos primero
+ oldest: Más antiguos primero
+ most_commented: Más comentados
+ select_order: Ordenar por
+ show:
+ return_to_commentable: 'Volver a '
+ comments_helper:
+ comment_button: Publicar comentario
+ comment_link: Comentar
+ comments_title: Comentarios
+ reply_button: Publicar respuesta
+ reply_link: Responder
+ debates:
+ create:
+ form:
+ submit_button: Empieza un debate
+ debate:
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ votes:
+ zero: Sin votos
+ one: 1 voto
+ other: "%{count} votos"
+ edit:
+ editing: Editar debate
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ show_link: Ver debate
+ form:
+ debate_text: Texto inicial del debate
+ debate_title: Título del debate
+ tags_instructions: Etiqueta este debate.
+ tags_label: Temas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por coma (',')"
+ index:
+ featured_debates: Destacar
+ filter_topic:
+ one: " con el tema '%{topic}'"
+ other: " con el tema '%{topic}'"
+ orders:
+ confidence_score: Mejor valorados
+ created_at: Nuevos
+ hot_score: Más activos hoy
+ most_commented: Más comentados
+ relevance: Más relevantes
+ recommendations: Recomendaciones
+ recommendations:
+ without_results: No existen debates relacionados con tus intereses
+ without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar debates...
+ title: Buscar
+ search_results_html:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ select_order: Ordenar por
+ start_debate: Empieza un debate
+ title: Debates
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Debates
+ title: Debates
+ help: Ayuda sobre los debates
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre los debates
+ description: Inicia un debate para compartir puntos de vista con otras personas sobre los temas que te preocupan.
+ help_text_1: "El espacio de debates ciudadanos está dirigido a que cualquier persona pueda exponer temas que le preocupan y sobre los que quiera compartir puntos de vista con otras personas."
+ help_text_2: 'Para abrir un debate es necesario registrarse en %{org}. Los usuarios ya registrados también pueden comentar los debates abiertos y valorarlos con los botones de "Estoy de acuerdo" o "No estoy de acuerdo" que se encuentran en cada uno de ellos.'
+ help_text_3: "Ten en cuenta que un debate no activa ningún mecanismo de actuación concreto. Si quieres hacer una %{proposal} para la ciudad o plantear un proyecto de %{budget} cuando se abra la convocatoria, ve a la sección correspondiente."
+ proposals_link: propuesta
+ budget_link: presupuestos participativos
+ new:
+ form:
+ submit_button: Empieza un debate
+ info: Si lo que quieres es hacer una propuesta, esta es la sección incorrecta, entra en %{info_link}.
+ info_link: crear nueva propuesta
+ more_info: Más información
+ recommendation_four: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo.
+ recommendation_one: No escribas el título del debate o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
+ recommendation_three: Las críticas despiadadas son muy bienvenidas. Este es un espacio de pensamiento. Pero te recomendamos conservar la elegancia y la inteligencia. El mundo es mejor con ellas presentes.
+ recommendation_two: Cualquier debate o comentario que implique una acción ilegal será eliminado, también los que tengan la intención de sabotear los espacios de debate, todo lo demás está permitido.
+ recommendations_title: Recomendaciones para crear un debate
+ start_new: Empezar un debate
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ comments_title: Comentarios
+ edit_debate_link: Editar debate
+ flag: Este debate ha sido marcado como inapropiado por varios usuarios.
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ share: Compartir
+ author: Autor
+ update:
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ errors:
+ messages:
+ user_not_found: Usuario no encontrado
+ invalid_date_range: "El rango de fechas no es válido"
+ form:
+ accept_terms: Acepto la %{policy} y las %{conditions}
+ accept_terms_title: Acepto la Política de privacidad y las Condiciones de uso
+ conditions: Condiciones de uso
+ debate: el debate
+ direct_message: el mensaje privado
+ error: error
+ errors: errores
+ not_saved_html: "impidieron guardar %{resource}.
Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
+ policy: Política de privacidad
+ proposal: la propuesta
+ proposal_notification: "la notificación"
+ spending_proposal: la propuesta de gasto
+ budget/investment: la propuesta de inversión
+ budget/heading: la partida presupuestaria
+ poll/shift: el turno
+ poll/question/answer: la respuesta
+ user: la cuenta
+ verification/sms: el teléfono
+ signature_sheet: la hoja de firmas
+ document: el documento
+ topic: Tema
+ image: Imagen
+ geozones:
+ none: Toda la ciudad
+ all: Todos los ámbitos de actuación
+ layouts:
+ application:
+ chrome: Google Chrome
+ firefox: Firefox
+ ie: Hemos detectado que estás navegando desde Internet Explorer. Para una mejor experiencia te recomendamos utilizar %{firefox} o %{chrome}.
+ ie_title: Esta web no está optimizada para tu navegador
+ footer:
+ accessibility: Accesibilidad
+ conditions: Condiciones de uso
+ consul: aplicación CONSUL
+ consul_url: https://github.com/consul/consul
+ contact_us: Para asistencia técnica entra en
+ copyright: CONSUL, %{year}
+ description: Este portal usa la %{consul} que es %{open_source}.
+ faq: Asistencia técnica
+ open_data_text: Todos los datos del Ayuntamiento son tuyos.
+ open_data_title: Datos Abiertos
+ open_source: software de código abierto
+ open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html
+ participation_text: Decide cómo debe ser la ciudad que quieres.
+ participation_title: Participación
+ privacy: Política de privacidad
+ transparency_text: Obtén cualquier información sobre la ciudad.
+ transparency_title: Transparencia
+ transparency_url: https://transparency.consul
+ header:
+ administration_menu: Admin
+ administration: Administración
+ available_locales: Idiomas disponibles
+ collaborative_legislation: Procesos legislativos
+ debates: Debates
+ external_link_blog: Blog
+ external_link_opendata: Datos abiertos
+ external_link_opendata_url: https://opendata.consul
+ external_link_transparency: Transparencia
+ external_link_transparency_url: https://transparency.consul
+ locale: 'Idioma:'
+ logo: Logo de CONSUL
+ management: Gestión
+ moderation: Moderar
+ valuation: Evaluación
+ officing: Presidentes de mesa
+ more_info: Más información
+ my_account_link: Mi cuenta
+ my_activity_link: Mi actividad
+ notifications: Notificaciones
+ new_notifications:
+ one: Tienes una nueva notificación
+ other: Tienes %{count} notificaciones nuevas
+ no_notifications: "No tienes notificaciones nuevas"
+ open: abierto
+ open_city_slogan_html: Existen ciudades gobernadas directamente por sus habitantes, que debaten sobre temas que les preocupan, proponen ideas para mejorar sus vidas y deciden entre todas y todos las que se llevan a cabo.
+ open_city_title: La ciudad que quieres será la ciudad que quieras
+ open_gov: Gobierno %{open}
+ proposals: Propuestas
+ poll_questions: Votaciones
+ budgets: Presupuestos participativos
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ admin:
+ watch_form_message: 'Has realizado cambios que no han sido guardados. ¿Seguro que quieres abandonar la página?'
+ legacy_legislation:
+ help:
+ alt: Selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz.
+ text: Para comentar este documento debes %{sign_in} o %{sign_up}. Después selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz.
+ text_sign_in: iniciar sesión
+ text_sign_up: registrarte
+ title: '¿Cómo puedo comentar este documento?'
+ locale: Español
+ notifications:
+ index:
+ comments_on:
+ one: Hay un nuevo comentario en
+ other: Hay %{count} comentarios nuevos en
+ empty_notifications: No tienes notificaciones nuevas.
+ notifiable_hidden: Este elemento ya no está disponible.
+ mark_all_as_read: Marcar todas como leídas
+ proposal_notification:
+ one: Hay una nueva notificación en
+ other: Hay %{count} nuevas notificaciones en
+ replies_to:
+ one: Hay una respuesta nueva a tu comentario en
+ other: Hay %{count} nuevas respuestas a tu comentario en
+ title: Notificaciones
+ map:
+ title: "Distritos"
+ proposal_for_district: "Crea una propuesta para tu distrito"
+ select_district: Ámbito de actuación
+ start_proposal: Crea una propuesta
+ omniauth:
+ facebook:
+ sign_in: Entra con Facebook
+ sign_up: Regístrate con Facebook
+ name: Facebook
+ finish_signup:
+ title: "Detalles adicionales de tu cuenta"
+ username_warning: "Debido a que hemos cambiado la forma en la que nos conectamos con redes sociales y es posible que tu nombre de usuario aparezca como 'ya en uso', incluso si antes podías acceder con él. Si es tu caso, por favor elige un nombre de usuario distinto."
+ google_oauth2:
+ sign_in: Entra con Google
+ sign_up: Regístrate con Google
+ name: Google
+ twitter:
+ sign_in: Entra con Twitter
+ sign_up: Regístrate con Twitter
+ name: Twitter
+ info_sign_in: "Entra con:"
+ info_sign_up: "Regístrate con:"
+ or_fill: "O rellena el siguiente formulario:"
+ proposals:
+ create:
+ form:
+ submit_button: Crear propuesta
+ edit:
+ editing: Editar propuesta
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ show_link: Ver propuesta
+ retire_form:
+ title: Retirar propuesta
+ warning: "Si sigues adelante tu propuesta podrá seguir recibiendo apoyos, pero dejará de ser listada en la lista principal, y aparecerá un mensaje para todos los usuarios avisándoles de que el autor considera que esta propuesta no debe seguir recogiendo apoyos."
+ retired_reason_label: Razón por la que se retira la propuesta
+ retired_reason_blank: Selecciona una opción
+ retired_explanation_label: Explicación
+ retired_explanation_placeholder: Explica brevemente por que consideras que esta propuesta no debe recoger más apoyos
+ submit_button: Retirar propuesta
+ retire_options:
+ duplicated: Duplicada
+ started: En ejecución
+ unfeasible: Inviable
+ done: Realizada
+ other: Otra
+ form:
+ geozone: Ámbito de actuación
+ proposal_external_url: Enlace a documentación adicional
+ proposal_question: Pregunta de la propuesta
+ proposal_question_example_html: "Debe ser resumida en una pregunta cuya respuesta sea Sí o No.
Ej. '¿Está usted de acuerdo en peatonalizar la calle Mayor?'"
+ proposal_responsible_name: Nombre y apellidos de la persona que hace esta propuesta
+ proposal_responsible_name_note: "(individualmente o como representante de un colectivo; no se mostrará públicamente)"
+ proposal_summary: Resumen de la propuesta
+ proposal_summary_note: "(máximo 200 caracteres)"
+ proposal_text: Texto desarrollado de la propuesta
+ proposal_title: Título de la propuesta
+ proposal_video_url: Enlace a vídeo externo
+ proposal_video_url_note: Puedes añadir un enlace a YouTube o Vimeo
+ tag_category_label: "Categorías"
+ tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees"
+ tags_label: Temas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')"
+ map_location: "Ubicación en el mapa"
+ map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
+ map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
+ map_skip_checkbox: "Esta propuesta no tiene una ubicación concreta o no la conozco."
+ index:
+ featured_proposals: Destacadas
+ filter_topic:
+ one: " con el tema '%{topic}'"
+ other: " con el tema '%{topic}'"
+ orders:
+ confidence_score: Más apoyadas
+ created_at: Nuevas
+ hot_score: Más activas hoy
+ most_commented: Más comentadas
+ relevance: Más relevantes
+ archival_date: Archivadas
+ recommendations: Recomendaciones
+ recommendations:
+ without_results: No existen propuestas relacionadas con tus intereses
+ without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones
+ retired_proposals: Propuestas retiradas
+ retired_proposals_link: "Propuestas retiradas por sus autores"
+ retired_links:
+ all: Todas
+ duplicated: Duplicadas
+ started: En ejecución
+ unfeasible: Inviables
+ done: Realizadas
+ other: Otras
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas...
+ title: Buscar
+ search_results_html:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ select_order: Ordenar por
+ select_order_long: 'Estas viendo las propuestas'
+ start_proposal: Crea una propuesta
+ title: Propuestas ciudadanas
+ top: Top semanal
+ top_link_proposals: Propuestas más apoyadas por categoría
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Propuestas
+ title: Propuestas
+ help: Ayuda sobre las propuestas
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre las propuestas
+ description: Haz una propuesta ciudadana. Si obtiene los apoyos suficientes y pasa a votación, puedes conseguir que todos los habitantes decidan cómo quieren que sea nuestra ciudad.
+ help_text_1: "Las propuestas ciudadanas son una oportunidad para que los vecinos y colectivos decidan directamente cómo quieren que sea su ciudad. Cualquier persona puede hacer una propuesta sobre un tema que le interese o preocupe para que el ayuntamiento la lleve a cabo, después de conseguir los apoyos suficientes y de someterse a votación ciudadana."
+ help_text_2: "Para crear una propuesta hay que registrarse en %{org}. Las propuestas que consigan el apoyo del 1% de la gente en la web, pasan a votación. Para apoyar propuestas es necesario tener una cuenta verificada."
+ help_text_3: "Se convoca una votación ciudadana cuando las propuestas consiguen los apoyos necesarios. Una vez celebrada, si hay más gente a favor que en contra, el Consistorio asume la propuesta y la lleva a cabo."
+ new:
+ form:
+ submit_button: Crear propuesta
+ more_info: '¿Cómo funcionan las propuestas ciudadanas?'
+ recommendation_one: No escribas el título de la propuesta o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
+ recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo.
+ recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios de propuesta, todo lo demás está permitido.
+ recommendations_title: Recomendaciones para crear una propuesta
+ start_new: Crear una propuesta
+ notice:
+ retired: Propuesta retirada
+ proposal:
+ created: "¡Has creado una propuesta!"
+ share:
+ guide: "Compártela para que la gente empiece a apoyarla."
+ edit: "Antes de que se publique podrás modificar el texto a tu gusto."
+ view_proposal: Ahora no, ir a mi propuesta
+ improve_info: "Mejora tu campaña y consigue más apoyos"
+ improve_info_link: "Ver más información"
+ already_supported: '¡Ya has apoyado esta propuesta, compártela!'
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ reason_for_supports_necessary: 1% del Censo
+ support: Apoyar
+ support_title: Apoyar esta propuesta
+ supports:
+ zero: Sin apoyos
+ one: 1 apoyo
+ other: "%{count} apoyos"
+ votes:
+ zero: Sin votos
+ one: 1 voto
+ other: "%{count} votos"
+ supports_necessary: "%{number} apoyos necesarios"
+ total_percent: 100%
+ archived: "Esta propuesta ha sido archivada y ya no puede recoger apoyos."
+ successful: "Esta propuesta ha alcanzado los apoyos necesarios y pasará a la %{voting}."
+ voting: "próxima votación"
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ code: 'Código de la propuesta:'
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ comments_tab: Comentarios
+ edit_proposal_link: Editar propuesta
+ flag: Esta propuesta ha sido marcada como inapropiada por varios usuarios.
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ notifications_tab: Notificaciones
+ retired_warning: "El autor de esta propuesta considera que ya no debe seguir recogiendo apoyos."
+ retired_warning_link_to_explanation: Revisa su explicación antes de apoyarla.
+ retired: Propuesta retirada por el autor
+ share: Compartir
+ send_notification: Enviar notificación
+ no_notifications: "Esta propuesta no tiene notificaciones."
+ embed_video_title: "Vídeo en %{proposal}"
+ title_external_url: "Documentación adicional"
+ title_video_url: "Vídeo externo"
+ author: Autor
+ update:
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ polls:
+ all: "Todas"
+ no_dates: "sin fecha asignada"
+ dates: "Desde el %{open_at} hasta el %{closed_at}"
+ final_date: "Recuento final/Resultados"
+ index:
+ filters:
+ current: "Abiertas"
+ incoming: "Próximamente"
+ expired: "Terminadas"
+ title: "Votaciones"
+ participate_button: "Participar en esta votación"
+ participate_button_incoming: "Más información"
+ participate_button_expired: "Votación terminada"
+ no_geozone_restricted: "Toda la ciudad"
+ geozone_restricted: "Distritos"
+ geozone_info: 'Pueden participar las personas empadronadas en: '
+ already_answer: "Ya has participado en esta votación"
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Votaciones
+ title: Votaciones
+ help: Ayuda sobre las votaciones
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre las votaciones
+ description: Regístrate para poder votar propuestas ciudadanas y las cuestiones que pregunta a sus vecinos el Ayuntamiento. Toma decisiones municipales de forma directa.
+ help_text_1: "Las votaciones se convocan cuando una propuesta ciudadana alcanza el 1% de apoyos del censo con derecho a voto. En las votaciones también se pueden incluir cuestiones que el Ayuntamiento somete a decisión directa de la ciudadanía."
+ help_text_2: "Para participar en la próxima votación tienes que registrarte en %{org} y verificar tu cuenta. Pueden votar todas las personas empadronadas en la ciudad mayores de 16 años. Los resultados de todas las votaciones serán vinculantes para el gobierno."
+ show:
+ already_voted_in_booth: "Ya has participado en esta votación en urnas presenciales, no puedes volver a participar."
+ already_voted_in_web: "Ya has participado en esta votación. Si vuelves a votar se sobreescribirá tu resultado anterior."
+ back: Volver a votaciones
+ cant_answer_not_logged_in: "Necesitas %{signin} o %{signup} para participar."
+ comments_tab: Comentarios
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ cant_answer_verify_html: "Por favor %{verify_link} para poder responder."
+ verify_link: "verifica tu cuenta"
+ cant_answer_incoming: "Esta votación todavía no ha comenzado."
+ cant_answer_expired: "Esta votación ha terminado."
+ cant_answer_wrong_geozone: "Esta votación no está disponible en tu zona."
+ more_info_title: "Más información"
+ documents: Documentación
+ zoom_plus: Ampliar imagen
+ read_more: "Leer más sobre %{answer}"
+ read_less: "Leer menos sobre %{answer}"
+ participate_in_other_polls: Participar en otras votaciones
+ videos: "Vídeo externo"
+ info_menu: "Información"
+ stats_menu: "Estadísticas de participación"
+ results_menu: "Resultados de la votación"
+ stats:
+ title: "Datos de participación"
+ total_participation: "Participación total"
+ total_votes: "Nº total de votos emitidos"
+ votes: "VOTOS"
+ web: "WEB"
+ booth: "URNAS"
+ total: "TOTAL"
+ valid: "Válidos"
+ white: "En blanco"
+ null_votes: "Nulos"
+ results:
+ title: "Preguntas"
+ most_voted_answer: 'Respuesta más votada: '
+ poll_questions:
+ create_question: "Crear pregunta"
+ show:
+ vote_answer: "Votar %{answer}"
+ voted: "Has votado %{answer}"
+ voted_token: "Puedes apuntar este identificador de voto, para comprobar tu votación en el resultado final:"
+ proposal_notifications:
+ new:
+ title: "Enviar mensaje"
+ title_label: "Título"
+ body_label: "Mensaje"
+ submit_button: "Enviar mensaje"
+ info_about_receivers_html: "Este mensaje se enviará a %{count} usuarios y se publicará en %{proposal_page}.
El mensaje no se enviará inmediatamente, los usuarios recibirán periódicamente un email con todas las notificaciones de propuestas."
+ proposal_page: "la página de la propuesta"
+ show:
+ back: "Volver a mi actividad"
+ shared:
+ edit: 'Editar'
+ save: 'Guardar'
+ delete: Borrar
+ "yes": "Si"
+ "no": "No"
+ search_results: "Resultados de la búsqueda"
+ advanced_search:
+ author_type: 'Por categoría de autor'
+ author_type_blank: 'Elige una categoría'
+ date: 'Por fecha'
+ date_placeholder: 'DD/MM/AAAA'
+ date_range_blank: 'Elige una fecha'
+ date_1: 'Últimas 24 horas'
+ date_2: 'Última semana'
+ date_3: 'Último mes'
+ date_4: 'Último año'
+ date_5: 'Personalizada'
+ from: 'Desde'
+ general: 'Con el texto'
+ general_placeholder: 'Escribe el texto'
+ search: 'Filtrar'
+ title: 'Búsqueda avanzada'
+ to: 'Hasta'
+ author_info:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ back: Volver
+ check: Seleccionar
+ check_all: Todos
+ check_none: Ninguno
+ collective: Colectivo
+ flag: Denunciar como inapropiado
+ follow: "Seguir"
+ following: "Siguiendo"
+ follow_entity: "Seguir %{entity}"
+ followable:
+ budget_investment:
+ create:
+ notice_html: "¡Ahora estás siguiendo este proyecto de inversión! Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
+ destroy:
+ notice_html: "¡Has dejado de seguir este proyecto de inverisión! Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con este proyecto."
+ proposal:
+ create:
+ notice_html: "¡Ahora estás siguiendo esta propuesta ciudadana! Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
+ destroy:
+ notice_html: "¡Has dejado de seguir esta propuesta ciudadana! Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con esta propuesta."
+ hide: Ocultar
+ print:
+ print_button: Imprimir esta información
+ search: Buscar
+ show: Mostrar
+ suggest:
+ debate:
+ found:
+ one: "Existe un debate con el término '%{query}', puedes participar en él en vez de abrir uno nuevo."
+ other: "Existen debates con el término '%{query}', puedes participar en ellos en vez de abrir uno nuevo."
+ message: "Estás viendo %{limit} de %{count} debates que contienen el término '%{query}'"
+ see_all: "Ver todos"
+ budget_investment:
+ found:
+ one: "Existe una propuesta de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir una nueva."
+ other: "Existen propuestas de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir una nueva."
+ message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas de inversión que contienen el término '%{query}'"
+ see_all: "Ver todas"
+ proposal:
+ found:
+ one: "Existe una propuesta con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir uno nuevo."
+ other: "Existen propuestas con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir uno nuevo."
+ message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas que contienen el término '%{query}'"
+ see_all: "Ver todas"
+ tags_cloud:
+ tags: Tendencias
+ districts: "Distritos"
+ districts_list: "Listado de distritos"
+ categories: "Categorías"
+ target_blank_html: " (se abre en ventana nueva)"
+ you_are_in: "Estás en"
+ unflag: Deshacer denuncia
+ unfollow_entity: "Dejar de seguir %{entity}"
+ outline:
+ budget: Presupuestos participativos
+ searcher: Buscador
+ go_to_page: "Ir a la página de "
+ share: Compartir
+ orbit:
+ previous_slide: Imagen anterior
+ next_slide: Siguiente imagen
+ documentation: Documentación adicional
+ social:
+ blog: "Blog de %{org}"
+ facebook: "Facebook de %{org}"
+ twitter: "Twitter de %{org}"
+ youtube: "YouTube de %{org}"
+ whatsapp: WhatsApp
+ telegram: "Telegram de %{org}"
+ instagram: "Instagram de %{org}"
+ spending_proposals:
+ form:
+ association_name_label: 'Si propones en nombre de una asociación o colectivo añade el nombre aquí'
+ association_name: 'Nombre de la asociación'
+ description: Descripción detallada
+ external_url: Enlace a documentación adicional
+ geozone: Ámbito de actuación
+ submit_buttons:
+ create: Crear
+ new: Crear
+ title: Título de la propuesta de gasto
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ unfeasible: Propuestas de inversión no viables
+ by_geozone: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}'
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Propuestas de inversión...
+ title: Buscar
+ search_results:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ sidebar:
+ geozones: Ámbitos de actuación
+ feasibility: Viabilidad
+ unfeasible: No viables
+ start_spending_proposal: Crea una propuesta de inversión
+ new:
+ more_info: '¿Cómo funcionan los presupuestos participativos?'
+ recommendation_one: Es fundamental que haga referencia a una actuación presupuestable.
+ recommendation_three: Intenta detallar lo máximo posible la propuesta para que el equipo de gobierno encargado de estudiarla tenga las menor dudas posibles.
+ recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique acciones ilegales será eliminada.
+ recommendations_title: Cómo crear una propuesta de gasto
+ start_new: Crear una propuesta de gasto
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ code: 'Código de la propuesta:'
+ share: Compartir
+ wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos
+ spending_proposal:
+ spending_proposal: Propuesta de inversión
+ already_supported: Ya has apoyado este proyecto. ¡Compártelo!
+ support: Apoyar
+ support_title: Apoyar este proyecto
+ supports:
+ zero: Sin apoyos
+ one: 1 apoyo
+ other: "%{count} apoyos"
+ stats:
+ index:
+ visits: Visitas
+ debates: Debates
+ proposals: Propuestas ciudadanas
+ comments: Comentarios
+ proposal_votes: Votos en propuestas
+ debate_votes: Votos en debates
+ comment_votes: Votos en comentarios
+ votes: Votos
+ verified_users: Usuarios verificados
+ unverified_users: Usuarios sin verificar
+ unauthorized:
+ default: No tienes permiso para acceder a esta página.
+ manage:
+ all: "No tienes permiso para realizar la acción '%{action}' sobre %{subject}."
+ users:
+ direct_messages:
+ new:
+ body_label: Mensaje
+ direct_messages_bloqued: "Este usuario ha decidido no recibir mensajes privados"
+ submit_button: Enviar mensaje
+ title: Enviar mensaje privado a %{receiver}
+ title_label: Título
+ verified_only: Para enviar un mensaje privado %{verify_account}
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ authenticate: Necesitas %{signin} o %{signup}.
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ show:
+ receiver: Mensaje enviado a %{receiver}
+ show:
+ deleted: Eliminado
+ deleted_debate: Este debate ha sido eliminado
+ deleted_proposal: Esta propuesta ha sido eliminada
+ deleted_budget_investment: Esta propuesta de inversión ha sido eliminada
+ proposals: Propuestas
+ debates: Debates
+ budget_investments: Proyectos de presupuestos participativos
+ comments: Comentarios
+ actions: Acciones
+ filters:
+ comments:
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ debates:
+ one: 1 Debate
+ other: "%{count} Debates"
+ proposals:
+ one: 1 Propuesta
+ other: "%{count} Propuestas"
+ budget_investments:
+ one: 1 Proyecto de presupuestos participativos
+ other: "%{count} Proyectos de presupuestos participativos"
+ follows:
+ one: 1 Siguiendo
+ other: "%{count} Siguiendo"
+ no_activity: Usuario sin actividad pública
+ no_private_messages: "Este usuario no acepta mensajes privados."
+ private_activity: Este usuario ha decidido mantener en privado su lista de actividades.
+ send_private_message: "Enviar un mensaje privado"
+ proposals:
+ send_notification: "Enviar notificación"
+ retire: "Retirar"
+ retired: "Propuesta retirada"
+ see: "Ver propuesta"
+ votes:
+ agree: Estoy de acuerdo
+ anonymous: Demasiados votos anónimos, para poder votar %{verify_account}.
+ comment_unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para poder votar.
+ disagree: No estoy de acuerdo
+ organizations: Las organizaciones no pueden votar
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ supports: Apoyos
+ unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ verified_only: Las propuestas sólo pueden ser votadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ spending_proposals:
+ not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ organization: Las organizaciones no pueden votar.
+ unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
+ not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ budget_investments:
+ not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ not_verified: Los proyectos de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ organization: Las organizaciones no pueden votar.
+ unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
+ not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ different_heading_assigned: Sólo puedes apoyar proyectos de inversión de una partida
+ welcome:
+ debates:
+ description: Encontrarnos, debatir y compartir lo que nos parece importante en nuestra ciudad.
+ title: Debates
+ decide:
+ description: La ciudadanía decide si acepta o rechaza las propuestas más apoyadas.
+ title: Decides
+ do:
+ description: Si la propuesta es aceptada mayoritariamente, el Ayuntamiento la asume como propia y se hace.
+ title: Se hace
+ proposal:
+ description: Espacio abierto para propuestas ciudadanas sobre el tipo de ciudad en el que queremos vivir.
+ title: Propones
+ recommended:
+ title: Recomendaciones que te pueden interesar
+ debates:
+ title: Debates recomendados
+ btn_text_link: Todos los debates recomendados
+ proposals:
+ title: Propuestas recomendadas
+ btn_text_link: Todas las propuestas recomendadas
+ budget_investments:
+ title: Presupuestos recomendados
+ verification:
+ i_dont_have_an_account: No tengo cuenta, quiero crear una y verificarla
+ i_have_an_account: Ya tengo una cuenta que quiero verificar
+ question: '¿Tienes ya una cuenta en %{org_name}?'
+ title: Verificación de cuenta
+ welcome:
+ go_to_index: Ahora no, ver propuestas
+ title: Empieza a participar
+ user_permission_debates: Participar en debates
+ user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
+ user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
+ user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas*
+ user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones, verifica tu cuenta.
+ user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados."
+ user_permission_verify_my_account: Verificar mi cuenta
+ user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
+ invisible_captcha:
+ sentence_for_humans: "Si eres humano, por favor ignora este campo"
+ timestamp_error_message: "Eso ha sido demasiado rápido. Por favor, reenvía el formulario."
+ related_content:
+ title: "Contenido relacionado"
+ add: "Añadir contenido relacionado"
+ label: "Enlace a contenido relacionado"
+ placeholder: "%{url}"
+ help: "Puedes introducir cualquier enlace de %{models} que esté dentro de %{org}."
+ submit: "Añadir"
+ error: "Enlace no válido. Recuerda que debe empezar por %{url}."
+ success: "Has añadido un nuevo contenido relacionado"
+ is_related: "¿Es contenido relacionado?"
+ score_positive: "Sí"
+ score_negative: "No"
+ content_title:
+ proposal: "Propuesta"
+ debate: "Debate"
+ budget_investment: "Propuesta de inversión"
diff --git a/config/locales/es-CO/guides.yml b/config/locales/es-CO/guides.yml
new file mode 100644
index 000000000..8226ecd2b
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CO/guides.yml
@@ -0,0 +1,18 @@
+es-CO:
+ guides:
+ title: "¿Tienes una idea para %{org}?"
+ subtitle: "Elige qué quieres crear"
+ budget_investment:
+ title: "Un proyecto de gasto"
+ feature_1_html: "Son ideas de cómo gastar parte del presupuesto municipal"
+ feature_2_html: "Los proyectos de gasto se plantean entre enero y marzo"
+ feature_3_html: "Si recibe apoyos, es viable y competencia municipal, pasa a votación"
+ feature_4_html: "Si la ciudadanía aprueba los proyectos, se hacen realidad"
+ new_button: Quiero crear un proyecto de gasto
+ proposal:
+ title: "Una propuesta ciudadana"
+ feature_1_html: "Son ideas sobre cualquier acción que pueda realizar el Ayuntamiento"
+ feature_2_html: "Necesitan %{votes} apoyos en %{org} para pasar a votación"
+ feature_3_html: "Se activan en cualquier momento; tienes un año para reunir los apoyos"
+ feature_4_html: "De aprobarse en votación, el Ayuntamiento asume la propuesta"
+ new_button: Quiero crear una propuesta
diff --git a/config/locales/es-CO/images.yml b/config/locales/es-CO/images.yml
index 8923cb540..850310c26 100644
--- a/config/locales/es-CO/images.yml
+++ b/config/locales/es-CO/images.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ es-CO:
delete_button: Eliminar imagen
note: 'Puedes subir una imagen en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo.'
add_new_image: Añadir imagen
+ admin_title: "Imagen"
admin_alt_text: "Texto alternativo para la imagen"
actions:
destroy:
diff --git a/config/locales/es-CO/kaminari.yml b/config/locales/es-CO/kaminari.yml
new file mode 100644
index 000000000..2d1b32306
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CO/kaminari.yml
@@ -0,0 +1,22 @@
+es-CO:
+ helpers:
+ page_entries_info:
+ entry:
+ zero: Entradas
+ one: entrada
+ other: entradas
+ more_pages:
+ display_entries: Mostrando %{first} - %{last} de un total de %{total} %{entry_name}
+ one_page:
+ display_entries:
+ zero: "No se han encontrado %{entry_name}"
+ one: Hay 1 %{entry_name}
+ other: Hay %{count} %{entry_name}
+ views:
+ pagination:
+ current: Estás en la página
+ first: Primera
+ last: Última
+ next: Siguiente
+ previous: Anterior
+ truncate: "…"
diff --git a/config/locales/es-CO/legislation.yml b/config/locales/es-CO/legislation.yml
new file mode 100644
index 000000000..32576390d
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CO/legislation.yml
@@ -0,0 +1,126 @@
+es-CO:
+ legislation:
+ annotations:
+ comments:
+ see_all: Ver todos
+ see_complete: Ver completo
+ comments_count:
+ one: "%{count} comentario"
+ other: "%{count} comentarios"
+ replies_count:
+ one: "%{count} respuesta"
+ other: "%{count} respuestas"
+ cancel: Cancelar
+ publish_comment: Publicar Comentario
+ form:
+ phase_not_open: Esta fase del proceso no está abierta
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ index:
+ title: Comentarios
+ comments_about: Comentarios sobre
+ see_in_context: Ver en contexto
+ comments_count:
+ one: "%{count} comentario"
+ other: "%{count} comentarios"
+ show:
+ title: Comentario
+ version_chooser:
+ seeing_version: Comentarios para la versión
+ see_text: Ver borrador del texto
+ draft_versions:
+ changes:
+ title: Cambios
+ seeing_changelog_version: Resumen de cambios de la revisión
+ see_text: Ver borrador del texto
+ show:
+ loading_comments: Cargando comentarios
+ seeing_version: Estás viendo la revisión
+ select_draft_version: Seleccionar borrador
+ select_version_submit: ver
+ updated_at: actualizada el %{date}
+ see_changes: ver resumen de cambios
+ see_comments: Ver todos los comentarios
+ text_toc: Índice
+ text_body: Texto
+ text_comments: Comentarios
+ processes:
+ header:
+ view_process_information: Ver información del proceso
+ proposals:
+ empty_proposals: No hay propuestas
+ debate:
+ empty_questions: No hay preguntas
+ participate: Realiza tus aportaciones al debate previo participando en los siguientes temas.
+ header_full:
+ description: En qué consiste
+ more_info: Más información y contexto
+ index:
+ filters:
+ open: Procesos activos
+ next: Próximamente
+ past: Terminados
+ no_open_processes: No hay procesos activos
+ no_next_processes: No hay procesos planeados
+ no_past_processes: No hay procesos terminados
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Procesos legislativos
+ title: Procesos legislativos
+ help: Ayuda sobre procesos legislativos
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre procesos legislativos
+ description: Participa en los debates y procesos previos a la aprobación de una norma o de una actuación municipal. Tu opinión será tenida en cuenta por el Ayuntamiento.
+ help_text_1: "En los procesos participativos, el Ayuntamiento ofrece a la ciudadanía la oportunidad de participar en la elaboración y modificación de normativa que afecta a la ciudad y de dar su opinión sobre ciertas actuaciones que tiene previsto llevar a cabo."
+ help_text_2: "Las personas registradas en %{org} pueden participar con aportaciones en la consulta pública de nuevas ordenanzas, reglamentos y directrices, entre otros. Sus comentarios son analizados por el área correspondiente y tenidos en cuenta de cara a la redacción final de las normas."
+ help_text_3: "El Ayuntamiento también abre procesos para recibir aportaciones y opiniones sobre actuaciones municipales."
+ phase_not_open:
+ not_open: Esta fase del proceso todavía no está abierta
+ phase_empty:
+ empty: No hay nada publicado todavía
+ process:
+ see_latest_comments: Ver últimas aportaciones
+ see_latest_comments_title: Aportar a este proceso
+ shared:
+ key_dates: Fechas clave
+ debate_dates: Debate previo
+ draft_publication_date: Publicación borrador
+ allegations_dates: Alegaciones
+ result_publication_date: Publicación resultados
+ proposals_dates: Propuestas
+ questions:
+ comments:
+ comment_button: Publicar respuesta
+ comments_title: Respuestas abiertas
+ comments_closed: Fase cerrada
+ form:
+ leave_comment: Deja tu respuesta
+ question:
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: "%{count} comentario"
+ other: "%{count} comentarios"
+ debate: Debate
+ show:
+ answer_question: Enviar respuesta
+ next_question: Siguiente pregunta
+ first_question: Primera pregunta
+ share: Compartir
+ title: Proceso de legislación colaborativa
+ participation:
+ phase_not_open: Esta fase no está abierta
+ organizations: Las organizaciones no pueden participar en el debate
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para participar en el debate.
+ verified_only: Solo los usuarios verificados pueden participar en el debate, %{verify_account}.
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ debate_phase_not_open: La fase de debate previo ya ha finalizado y en este momento no se aceptan respuestas
+ shared:
+ share: Compartir
+ share_comment: Comentario sobre la %{version_name} del borrador del proceso %{process_name}
+ proposals:
+ form:
+ tags_label: "Categorías"
+ not_verified: "Para votar propuestas %{verify_account}."
+ closed: "Este proceso se ha cerrado y ya no puede recoger votos."
diff --git a/config/locales/es-CO/mailers.yml b/config/locales/es-CO/mailers.yml
new file mode 100644
index 000000000..7de615629
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CO/mailers.yml
@@ -0,0 +1,92 @@
+es-CO:
+ mailers:
+ no_reply: "Este mensaje se ha enviado desde una dirección de correo electrónico que no admite respuestas."
+ comment:
+ hi: Hola
+ new_comment_by_html: Hay un nuevo comentario de %{commenter} en
+ subject: Alguien ha comentado en tu %{commentable}
+ title: Nuevo comentario
+ config:
+ manage_email_subscriptions: Puedes dejar de recibir estos emails cambiando tu configuración en
+ email_verification:
+ click_here_to_verify: en este enlace
+ instructions_2_html: Este email es para verificar tu cuenta con %{document_type} %{document_number}. Si esos no son tus datos, por favor no pulses el enlace anterior e ignora este email.
+ instructions_html: Para terminar de verificar tu cuenta de usuario en el Portal de Gobierno Abierto, necesitamos que pulses %{verification_link}.
+ subject: Verifica tu email
+ thanks: Muchas gracias.
+ title: Verifica tu cuenta con el siguiente enlace
+ reply:
+ hi: Hola
+ new_reply_by_html: Hay una nueva respuesta de %{commenter} a tu comentario en
+ subject: Alguien ha respondido a tu comentario
+ title: Nueva respuesta a tu comentario
+ unfeasible_spending_proposal:
+ hi: "Estimado usuario,"
+ new_html: 'Por todo ello, te invitamos a que elabores una nueva propuesta que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}.'
+ new_href: "nueva propuesta de inversión"
+ reconsider_html: "Si consideras que la propuesta rechazada cumple los requisitos para mantenerla como propuesta de inversión, podrás comunicarlo, en el plazo de 48 horas, al correo example@consul.es, indicando necesariamente para su tramitación el código %{code} como asunto del correo, correspondiente a tu propuesta."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación."
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable"
+ unfeasible_html: "Desde el Ayuntamiento queremos agradecer tu participación en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu propuesta '%{title}' quedará excluida de este proceso participativo por el siguiente motivo:"
+ budget_investment_unfeasible:
+ hi: "Estimado usuario,"
+ new_html: 'Por todo ello, te invitamos a que elabores un nuevo proyecto de gasto que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}.'
+ new_href: "nueva propuesta de inversión"
+ reconsider_html: "Si consideras que el proyecto rechazado cumple los requisitos para mantenerlo como proyecto de gasto, podrás comunicarlo, en el plazo de 48 horas, al correo example@consul.es, indicando necesariamente para su tramitación el código %{code} como asunto del correo, correspondiente a tu proyecto."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación."
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable"
+ unfeasible_html: "Desde el Ayuntamiento queremos agradecer tu participación en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu proyecto '%{title}' quedará excluido de este proceso participativo por el siguiente motivo:"
+ proposal_notification_digest:
+ info: "A continuación te mostramos las nuevas notificaciones que han publicado los autores de las propuestas que estás apoyando en %{org_name}."
+ title: "Notificaciones de propuestas en %{org_name}"
+ share: Compartir propuesta
+ comment: Comentar propuesta
+ unsubscribe: "Si no quieres recibir notificaciones de propuestas, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas'."
+ unsubscribe_account: Mi cuenta
+ direct_message_for_receiver:
+ subject: "Has recibido un nuevo mensaje privado"
+ reply: Responder a %{sender}
+ unsubscribe: "Si no quieres recibir mensajes privados, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir emails con mensajes privados'."
+ unsubscribe_account: Mi cuenta
+ direct_message_for_sender:
+ subject: "Has enviado un nuevo mensaje privado"
+ title_html: "Has enviado un nuevo mensaje privado a %{receiver} con el siguiente contenido:"
+ user_invite:
+ ignore: "Si no has solicitado esta invitación no te preocupes, puedes ignorar este correo."
+ text: "¡Gracias por solicitar unirte a %{org}! En unos segundos podrás empezar a decidir la ciudad que quieres, sólo tienes que rellenar el siguiente formulario:"
+ thanks: "Muchas gracias."
+ title: "Bienvenido a %{org}"
+ button: Completar registro
+ subject: "Invitación a %{org_name}"
+ budget_investment_created:
+ subject: "¡Gracias por crear un proyecto!"
+ title: "¡Gracias por crear un proyecto!"
+ intro_html: "Hola %{author},"
+ text_html: "Muchas gracias por crear tu proyecto %{investment} para los Presupuestos Participativos %{budget}."
+ follow_html: "Te informaremos de cómo avanza el proceso, que también puedes seguir en la página de %{link}."
+ follow_link: "Presupuestos participativos"
+ sincerely: "Atentamente,"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ share: "Comparte tu proyecto"
+ budget_investment_selected:
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido seleccionada"
+ hi: "Estimado/a usuario/a"
+ selected_html: "Desde el Ayuntamiento de Madrid agradecemos que hayas participado con tu idea en los Presupuestos Participativos. Te informamos de que tu proyecto '%{title}' ha sido seleccionado y pasa a la fase de votación final que tiene lugar desde el 15 de mayo hasta el 30 de junio de 2017."
+ share: "Empieza ya a conseguir votos, comparte tu proyecto de gasto en redes sociales. La difusión es fundamental para conseguir que se haga realidad."
+ share_button: "Comparte tu proyecto"
+ thanks: "Gracias de nuevo por tu participación."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ budget_investment_unselected:
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' no ha sido seleccionada"
+ hi: "Estimado/a usuario/a"
+ unselected_html: "Desde el Ayuntamiento de Madrid agradecemos que hayas participado con tu idea en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu proyecto '%{title}' no ha sido seleccionado para la fase de votación final."
+ participate_html: "Puedes continuar participando en la votación final votando proyectos para toda la ciudad y el distrito que elijas desde el 15 de mayo hasta el 30 de junio de 2017."
+ participate_url: "participes en la votación final"
+ thanks: "Gracias de nuevo por tu participación."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
diff --git a/config/locales/es-CO/management.yml b/config/locales/es-CO/management.yml
new file mode 100644
index 000000000..c2497a1ed
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CO/management.yml
@@ -0,0 +1,132 @@
+es-CO:
+ management:
+ account:
+ alert:
+ unverified_user: Solo se pueden editar cuentas de usuarios verificados
+ show:
+ title: Cuenta de usuario
+ account_info:
+ change_user: Cambiar usuario
+ document_number_label: 'Número de documento:'
+ document_type_label: 'Tipo de documento:'
+ email_label: 'Email:'
+ identified_label: 'Identificado como:'
+ username_label: 'Usuario:'
+ check: Comprobar
+ dashboard:
+ index:
+ title: Gestión
+ info: Desde aquí puedes gestionar usuarios a través de las acciones listadas en el menú de la izquierda.
+ document_number: Número de documento
+ document_type_label: Tipo de documento
+ document_verifications:
+ already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada.
+ has_no_account_html: Para crear un usuario entre en %{link} y haga clic en la opción 'Registrarse' en la parte superior derecha de la pantalla.
+ link: CONSUL
+ in_census_has_following_permissions: 'Este usuario puede participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:'
+ not_in_census: Este documento no está registrado.
+ not_in_census_info: 'Las personas no empadronadas pueden participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:'
+ please_check_account_data: Compruebe que los datos anteriores son correctos para proceder a verificar la cuenta completamente.
+ title: Gestión de usuarios
+ under_age: "No tienes edad suficiente para verificar tu cuenta."
+ verify: Verificar usuario
+ email_label: Email
+ date_of_birth: Fecha de nacimiento
+ email_verifications:
+ already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada.
+ choose_options: 'Elige una de las opciones siguientes:'
+ document_found_in_census: Este documento está en el registro del padrón municipal, pero todavía no tiene una cuenta de usuario asociada.
+ document_mismatch: Ese email corresponde a un usuario que ya tiene asociado el documento %{document_number}(%{document_type})
+ email_placeholder: Introduce el email de registro
+ email_sent_instructions: Para terminar de verificar esta cuenta es necesario que haga clic en el enlace que le hemos enviado a la dirección de correo que figura arriba. Este paso es necesario para confirmar que dicha cuenta de usuario es suya.
+ if_existing_account: Si la persona ya ha creado una cuenta de usuario en la web
+ if_no_existing_account: Si la persona todavía no ha creado una cuenta de usuario en la web
+ introduce_email: 'Introduce el email con el que creó la cuenta:'
+ send_email: Enviar email de verificación
+ menu:
+ create_proposal: Crear propuesta
+ print_proposals: Imprimir propuestas
+ support_proposals: Apoyar propuestas
+ create_spending_proposal: Crear propuesta de inversión
+ print_spending_proposals: Imprimir propts. de inversión
+ support_spending_proposals: Apoyar propts. de inversión
+ create_budget_investment: Crear proyectos de inversión
+ print_budget_investments: Imprimir proyectos de inversión
+ support_budget_investments: Apoyar proyectos de inversión
+ users: Usuarios
+ edit_user_accounts: Editar cuenta de usuario
+ user_invites: Invitaciones para usuarios
+ permissions:
+ create_proposals: Crear nuevas propuestas
+ debates: Participar en debates
+ support_proposals: Apoyar propuestas
+ vote_proposals: Participar en las votaciones finales
+ print:
+ proposals_info: Haz tu propuesta en http://url.consul
+ proposals_note: Las propuestas más apoyadas serán llevadas a votación. Y si las acepta una mayoría, el Ayuntamiento las llevará a cabo.
+ proposals_title: 'Propuestas:'
+ spending_proposals_info: Participa en http://url.consul
+ spending_proposals_note: Los presupuestos participativos se invertirán en las propuestas de inversión más apoyadas.
+ budget_investments_info: Participa en http://url.consul
+ budget_investments_note: Los presupuestos participativos se invertirán en las propuestas de inversión más apoyadas.
+ print_info: Imprimir esta información
+ proposals:
+ alert:
+ unverified_user: Este usuario no está verificado
+ create_proposal: Crear propuesta
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ budgets:
+ create_new_investment: Crear nuevo proyecto
+ print_investments: Imprimir proyectos
+ support_investments: Apoyar proyectos
+ budget_investments:
+ alert:
+ unverified_user: Usuario no verificado
+ create: Crear nuevo proyecto
+ filters:
+ heading: Concepto
+ unfeasible: Proyectos no factibles
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ search_results:
+ one: " contiene el término '%{search_term}'"
+ other: " contienen el término '%{search_term}'"
+ spending_proposals:
+ alert:
+ unverified_user: Este usuario no está verificado
+ create: Crear propuesta de inversión
+ filters:
+ unfeasible: Propuestas de inversión no viables
+ by_geozone: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}'
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ search_results:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ sessions:
+ signed_out: Has cerrado la sesión correctamente.
+ signed_out_managed_user: Se ha cerrado correctamente la sesión del usuario.
+ username_label: Nombre de usuario
+ users:
+ create_user: Crear nueva cuenta de usuario
+ create_user_info: 'Procedemos a crear un usuario con la siguiente información:'
+ create_user_submit: Crear usuario
+ create_user_success_html: Hemos enviado un correo electrónico a %{email} para verificar que es suya. El correo enviado contiene un link que el usuario deberá pulsar. Entonces podrá seleccionar una clave de acceso, y entrar en la web de participación.
+ autogenerated_password_html: "Se ha asignado la contraseña %{password} a este usuario. Puede modificarla desde el apartado 'Mi cuenta' de la web."
+ email_optional_label: Email (recomendado pero opcional)
+ erased_notice: Cuenta de usuario borrada.
+ erased_by_manager: 'Borrada por el manager: %{manager}'
+ erase_account_link: Borrar cuenta
+ erase_account_confirm: '¿Seguro que quieres borrar a este usuario? Esta acción no se puede deshacer'
+ erase_warning: Esta acción no se puede deshacer. Por favor asegúrese de que quiere eliminar esta cuenta.
+ erase_submit: Borrar cuenta
+ user_invites:
+ new:
+ label: Emails
+ info: "Introduce los emails separados por comas (',')"
+ submit: Enviar invitaciones
+ title: Invitaciones para usuarios
+ create:
+ success_html: Se han enviado %{count} invitaciones.
+ title: Invitaciones para usuarios
diff --git a/config/locales/es-CO/moderation.yml b/config/locales/es-CO/moderation.yml
new file mode 100644
index 000000000..fbc108a5e
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CO/moderation.yml
@@ -0,0 +1,77 @@
+es-CO:
+ moderation:
+ comments:
+ index:
+ block_authors: Bloquear autores
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ pending_flag_review: Pendientes
+ with_ignored_flag: Marcados como revisados
+ headers:
+ comment: Comentario
+ moderate: Moderar
+ hide_comments: Ocultar comentarios
+ ignore_flags: Marcar como revisados
+ order: Orden
+ orders:
+ flags: Más denunciados
+ newest: Más nuevos
+ title: Comentarios
+ dashboard:
+ index:
+ title: Moderar
+ debates:
+ index:
+ block_authors: Bloquear autores
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ filter: Filtrar
+ filters:
+ all: Todos
+ pending_flag_review: Pendientes
+ with_ignored_flag: Marcados como revisados
+ headers:
+ debate: Debate
+ moderate: Moderar
+ hide_debates: Ocultar debates
+ ignore_flags: Marcar como revisados
+ order: Orden
+ orders:
+ created_at: Más nuevos
+ flags: Más denunciados
+ title: Debates
+ header:
+ title: Moderación
+ menu:
+ flagged_comments: Comentarios
+ flagged_debates: Debates
+ proposals: Propuestas
+ users: Bloquear usuarios
+ proposals:
+ index:
+ block_authors: Bloquear autores
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todas
+ pending_flag_review: Pendientes de revisión
+ with_ignored_flag: Marcadas como revisadas
+ headers:
+ moderate: Moderar
+ proposal: Propuesta
+ hide_proposals: Ocultar Propuestas
+ ignore_flags: Marcar como revisadas
+ order: Ordenar por
+ orders:
+ created_at: Más recientes
+ flags: Más denunciadas
+ title: Propuestas
+ users:
+ index:
+ hidden: Bloqueado
+ hide: Bloquear
+ search: Buscar
+ search_placeholder: email o nombre de usuario
+ title: Bloquear usuarios
+ notice_hide: Usuario bloqueado. Se han ocultado todos sus debates y comentarios.
diff --git a/config/locales/es-CO/officing.yml b/config/locales/es-CO/officing.yml
new file mode 100644
index 000000000..4d3b45097
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CO/officing.yml
@@ -0,0 +1,66 @@
+es-CO:
+ officing:
+ header:
+ title: Votaciones
+ dashboard:
+ index:
+ title: Presidir mesa de votaciones
+ info: Aquí puedes validar documentos de ciudadanos y guardar los resultados de las urnas
+ menu:
+ voters: Validar documento y votar
+ total_recounts: Recuento total y escrutinio
+ polls:
+ final:
+ title: Listado de votaciones finalizadas
+ no_polls: No tienes permiso para recuento final en ninguna votación reciente
+ select_poll: Selecciona votación
+ add_results: Añadir resultados
+ results:
+ flash:
+ create: "Datos guardados"
+ error_create: "Resultados NO añadidos. Error en los datos"
+ error_wrong_booth: "Urna incorrecta. Resultados NO guardados."
+ new:
+ title: "%{poll} - Añadir resultados"
+ not_allowed: "No tienes permiso para introducir resultados"
+ booth: "Urna"
+ date: "Día"
+ select_booth: "Elige urna"
+ ballots_white: "Papeletas totalmente en blanco"
+ ballots_null: "Papeletas nulas"
+ ballots_total: "Papeletas totales"
+ submit: "Guardar"
+ results_list: "Tus resultados"
+ see_results: "Ver resultados"
+ index:
+ no_results: "No hay resultados"
+ results: Resultados
+ table_answer: Respuesta
+ table_votes: Votos
+ table_whites: "Papeletas totalmente en blanco"
+ table_nulls: "Papeletas nulas"
+ table_total: "Papeletas totales"
+ residence:
+ flash:
+ create: "Documento verificado con el Padrón"
+ not_allowed: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa"
+ new:
+ title: Validar documento
+ document_number: "Número de documento (incluida letra)"
+ submit: Validar documento
+ error_verifying_census: "El Padrón no pudo verificar este documento."
+ form_errors: evitaron verificar este documento
+ no_assignments: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa"
+ voters:
+ new:
+ title: Votaciones
+ table_poll: Votación
+ table_status: Estado de las votaciones
+ table_actions: Acciones
+ show:
+ can_vote: Puede votar
+ error_already_voted: Ya ha participado en esta votación.
+ submit: Confirmar voto
+ success: "¡Voto introducido!"
+ can_vote:
+ submit_disable_with: "Espera, confirmando voto..."
diff --git a/config/locales/es-CO/pages.yml b/config/locales/es-CO/pages.yml
new file mode 100644
index 000000000..b8b814dac
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CO/pages.yml
@@ -0,0 +1,83 @@
+es-CO:
+ pages:
+ census_terms: Para verificar la cuenta hay que tener 16 años o más y estar empadronado aportando los datos indicados anteriormente, los cuales serán contrastados. Aceptando el proceso de verificación acepta dar su consentimiento para contrastar dicha información, así como medios de contacto que figuren en dichos ficheros. Los datos aportados serán incorporados y tratados en un fichero indicado anteriormente en las condiciones de uso del portal.
+ conditions: Condiciones de uso
+ general_terms: Términos y Condiciones
+ more_info:
+ title: "Descubre %{org_name}"
+ subtitle: "Aprende todo lo que puedes hacer en esta web."
+ guide: 'Esta guía explica cada una de las secciones de %{org_name}. Puedes ampliar la información en los enlaces de "Información detallada".'
+ menu:
+ debates: "Debates"
+ proposals: "Propuestas"
+ budgets: "Presupuestos participativos"
+ other: "Otra información de interés"
+ debates:
+ title: "Debates"
+ description: "Crea un hilo en el que debatir sobre cualquier tema que quieras compartir con el resto de gente de tu ciudad."
+ feature_1: "Para crear un debate tienes que %{link}"
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "Los debates pueden ser valorados utilizando los botones de Estoy de acuerdo o No estoy de acuerdo que encontrarás en cada uno de ellos."
+ image_alt: "Botones para valorar los debates"
+ figcaption: 'Botones "Estoy de acuerdo" y "No estoy de acuerdo" para valorar los debates.'
+ proposals:
+ title: "Propuestas"
+ description: "Propón lo que quieres que el Ayuntamiento lleve a cabo y apoya propuestas de otras personas."
+ feature_1: "Para crear una propuesta tienes que %{link}, además para apoyarlas debes verificar tu cuenta."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "Las propuestas que consigan el apoyo del 1% de la gente (mayor de 16 años empadronada en Madrid; 27.064 apoyos) pasan a votación."
+ feature_3_html: "Si hay más gente a favor que en contra en la votación, el Ayuntamiento asume la propuesta y se hace."
+ image_alt: "Botón para apoyar una propuesta"
+ figcaption_html: 'Botón para "Apoyar" una propuesta.
Cuando alcance el número de apoyos pasará a votación.'
+ budgets:
+ title: "Presupuestos participativos"
+ description: "Los primeros seis meses de cada año puedes decidir cómo gastar parte del presupuesto."
+ feature_1: "Para crear un proyecto de gasto tienes que %{link} y verificar tu cuenta."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "En primer lugar empieza la fase de aceptación de proyectos de gasto."
+ feature_3_html: "Después hay una fase de apoyos para priorizar lo más interesante, las más apoyadas son evaluadas por el Ayuntamiento para ver si son viables y cuánto valen."
+ feature_4_html: "Al final hay una fase de votación donde se decide en cuáles se gasta esa parte del presupuesto."
+ image_alt: "Diferentes fases de un presupuesto participativo"
+ figcaption_html: 'Fase de "Apoyos" y fase de "Votación" de los presupuestos participativos.'
+ polls:
+ title: "Votaciones"
+ description: "Las propuestas ciudadanas que alcancen el 1% de apoyos pasarán a votación."
+ feature_1: "Para participar en la próxima votación tienes que %{link} y verificar tu cuenta."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2: "Pueden votar todas las personas empadronadas en la ciudad mayores de 16 años."
+ feature_3: "Los resultados de todas las votaciones serán vinculantes para el gobierno."
+ faq:
+ title: "¿Problemas técnicos?"
+ description: "Lee las preguntas frecuentes y resuelve tus dudas."
+ button: "Ver preguntas frecuentes"
+ page:
+ title: "Preguntas Frecuentes"
+ description: "Utiliza esta página para resolver las Preguntas frecuentes a los usuarios del sitio."
+ faq_1_title: "Pregunta 1"
+ faq_1_description: "Este es un ejemplo para la descripción de la pregunta uno."
+ other:
+ title: "Otra información de interés"
+ how_to_use: "Utiliza %{org_name} en tu municipio"
+ how_to_use:
+ text: |-
+ Utilízalo en tu municipio libremente o ayúdanos a mejorarlo, es software libre.
+
+ Este Portal de Gobierno Abierto usa la [aplicación CONSUL](https://github.com/consul/consul 'github consul') que es software libre, con [licencia AGPLv3](http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html 'AGPLv3 gnu' ), esto significa en palabras sencillas, que cualquiera puede libremente usar el código, copiarlo, verlo en detalle, modificarlo, y redistribuirlo al mundo con las modificaciones que quiera (manteniendo el que otros puedan a su vez hacer lo mismo). Porque creemos que la cultura es mejor y más rica cuando se libera.
+
+ Si eres programador, puedes ver el código y ayudarnos a mejorarlo en [aplicación CONSUL](https://github.com/consul/consul 'github consul').
+ titles:
+ how_to_use: Utilízalo en tu municipio
+ privacy: Política de privacidad
+ titles:
+ accessibility: Accesibilidad
+ conditions: Condiciones de uso
+ more_info: "Más información sobre %{org_name}"
+ privacy: Política de Privacidad
+ verify:
+ code: Código que has recibido en tu carta
+ email: Email
+ info: 'Para verificar tu cuenta introduce los datos con los que te registraste:'
+ info_code: 'Ahora introduce el código que has recibido en tu carta:'
+ password: Contraseña
+ submit: Verificar mi cuenta
+ title: Verifica tu cuenta
diff --git a/config/locales/es-CO/settings.yml b/config/locales/es-CO/settings.yml
new file mode 100644
index 000000000..243a291d9
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CO/settings.yml
@@ -0,0 +1,58 @@
+es-CO:
+ settings:
+ comments_body_max_length: "Longitud máxima de los comentarios"
+ official_level_1_name: "Cargos públicos de nivel 1"
+ official_level_2_name: "Cargos públicos de nivel 2"
+ official_level_3_name: "Cargos públicos de nivel 3"
+ official_level_4_name: "Cargos públicos de nivel 4"
+ official_level_5_name: "Cargos públicos de nivel 5"
+ max_ratio_anon_votes_on_debates: "Porcentaje máximo de votos anónimos por Debate"
+ max_votes_for_proposal_edit: "Número de votos en que una Propuesta deja de poderse editar"
+ max_votes_for_debate_edit: "Número de votos en que un Debate deja de poderse editar"
+ proposal_code_prefix: "Prefijo para los códigos de Propuestas"
+ votes_for_proposal_success: "Número de votos necesarios para aprobar una Propuesta"
+ months_to_archive_proposals: "Meses para archivar las Propuestas"
+ email_domain_for_officials: "Dominio de email para cargos públicos"
+ per_page_code_head: "Código a incluir en cada página ()"
+ per_page_code_body: "Código a incluir en cada página ()"
+ twitter_handle: "Usuario de Twitter"
+ twitter_hashtag: "Hashtag para Twitter"
+ facebook_handle: "Identificador de Facebook"
+ youtube_handle: "Usuario de Youtube"
+ telegram_handle: "Usuario de Telegram"
+ instagram_handle: "Usuario de Instagram"
+ blog_url: "URL del blog"
+ transparency_url: "URL de transparencia"
+ opendata_url: "URL de open data"
+ url: "URL general de la web"
+ org_name: "Nombre de la organización"
+ place_name: "Nombre del lugar"
+ feature:
+ budgets: Presupuestos participativos
+ twitter_login: Registro con Twitter
+ facebook_login: Registro con Facebook
+ google_login: Registro con Google
+ proposals: Propuestas
+ debates: Debates
+ polls: Votaciones
+ signature_sheets: Hojas de firmas
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ spending_proposal_features:
+ voting_allowed: Votaciones sobre propuestas de inversión
+ legislation: Legislación
+ user:
+ recommendations: Recomendaciones
+ community: Comunidad en propuestas y proyectos de inversión
+ map: Geolocalización de propuestas y proyectos de inversión
+ allow_images: Permitir subir y mostrar imágenes
+ map_latitude: Latitud
+ map_longitude: Longitud
+ map_zoom: Zoom
+ mailer_from_name: Nombre email remitente
+ mailer_from_address: Dirección email remitente
+ meta_title: "Título del sitio (SEO)"
+ meta_description: "Descripción del sitio (SEO)"
+ meta_keywords: "Palabras clave (SEO)"
+ verification_offices_url: URL oficinas verificación
+ min_age_to_participate: Edad mínima para participar
+ proposal_improvement_path: Link a información para mejorar propuestas
diff --git a/config/locales/es-CO/social_share_button.yml b/config/locales/es-CO/social_share_button.yml
new file mode 100644
index 000000000..a3f7b0d85
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CO/social_share_button.yml
@@ -0,0 +1,20 @@
+es-CO:
+ social_share_button:
+ share_to: "Compartir en %{name}"
+ weibo: "Sina Weibo"
+ twitter: "Twitter"
+ facebook: "Facebook"
+ douban: "Douban"
+ qq: "Qzone"
+ tqq: "Tqq"
+ delicious: "Delicioso"
+ baidu: "Baidu.com"
+ kaixin001: "Kaixin001.com"
+ renren: "Renren.com"
+ google_plus: "Google+"
+ google_bookmark: "Google Bookmark"
+ tumblr: "Tumblr"
+ plurk: "Plurk"
+ pinterest: "Pinterest"
+ email: "Correo electrónico"
+ telegram: "Telegram"
diff --git a/config/locales/es-CO/valuation.yml b/config/locales/es-CO/valuation.yml
new file mode 100644
index 000000000..c0f90f560
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CO/valuation.yml
@@ -0,0 +1,126 @@
+es-CO:
+ valuation:
+ header:
+ title: Evaluación
+ menu:
+ title: Evaluación
+ budgets: Presupuestos participativos
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ budgets:
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ filters:
+ current: Abiertos
+ finished: Terminados
+ table_name: Nombre
+ table_phase: Fase
+ table_assigned_investments_valuation_open: Prop. Inv. asignadas en evaluación
+ table_actions: Acciones
+ evaluate: Evaluar
+ budget_investments:
+ index:
+ headings_filter_all: Todas las partidas
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ assigned_to: "Asignadas a %{valuator}"
+ title: Propuestas de inversión
+ edit: Editar informe
+ valuators_assigned:
+ one: Evaluador asignado
+ other: "%{count} evaluadores asignados"
+ no_valuators_assigned: Sin evaluador
+ table_id: ID
+ table_title: Título
+ table_heading_name: Nombre de la partida
+ table_actions: Acciones
+ show:
+ back: Volver
+ title: Propuesta de inversión
+ info: Datos de envío
+ by: Enviada por
+ sent: Fecha de creación
+ heading: Partida
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ price: Coste
+ price_first_year: Coste en el primer año
+ currency: "€"
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ unfeasible: Inviable
+ undefined: Sin definir
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ duration: Plazo de ejecución
+ internal_comments: Comentarios internos
+ responsibles: Responsables
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ edit:
+ dossier: Informe
+ price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)"
+ price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, dato no público)"
+ price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público)
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ unfeasible: Inviable
+ undefined_feasible: Sin decidir
+ feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público)
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ valuation_finished_alert: "¿Estás seguro/a de querer marcar este informe como completado? Una vez hecho, no se puede deshacer la acción."
+ not_feasible_alert: "Un email será enviado inmediatamente al autor del proyecto con el informe de inviabilidad."
+ duration_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público)
+ internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público)
+ save: Guardar Cambios
+ notice:
+ valuate: "Dossier actualizado"
+ spending_proposals:
+ index:
+ geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos
+ edit: Editar
+ show:
+ back: Volver
+ heading: Propuesta de inversión
+ info: Datos de envío
+ association_name: Asociación
+ by: Enviada por
+ sent: Fecha de creación
+ geozone: Ámbito
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ price: Coste
+ price_first_year: Coste en el primer año
+ currency: "€"
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ not_feasible: No viable
+ undefined: Sin definir
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ time_scope: Plazo de ejecución
+ internal_comments: Comentarios internos
+ responsibles: Responsables
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ edit:
+ dossier: Informe
+ price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)"
+ price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, privado)"
+ currency: "€"
+ price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público)
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ not_feasible: Inviable
+ undefined_feasible: Sin decidir
+ feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público)
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ time_scope_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público)
+ internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público)
+ save: Guardar cambios
+ notice:
+ valuate: "Informe actualizado"
diff --git a/config/locales/es-CO/verification.yml b/config/locales/es-CO/verification.yml
new file mode 100644
index 000000000..2468f089c
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CO/verification.yml
@@ -0,0 +1,111 @@
+es-CO:
+ verification:
+ alert:
+ lock: Has llegado al máximo número de intentos. Por favor intentalo de nuevo más tarde.
+ back: Volver a mi cuenta
+ email:
+ create:
+ alert:
+ failure: Hubo un problema enviándote un email a tu cuenta
+ flash:
+ success: 'Te hemos enviado un email de confirmación a tu cuenta: %{email}'
+ show:
+ alert:
+ failure: Código de verificación incorrecto
+ flash:
+ success: Eres un usuario verificado
+ letter:
+ alert:
+ unconfirmed_code: Todavía no has introducido el código de confirmación
+ create:
+ flash:
+ offices: Oficinas de Atención al Ciudadano
+ success_html: Antes de las votaciones recibirás una carta con las instrucciones para verificar tu cuenta.
Recuerda que puedes ahorrar el envío verificándote presencialmente en cualquiera de las %{offices}.
+ edit:
+ see_all: Ver propuestas
+ title: Carta solicitada
+ errors:
+ incorrect_code: Código de verificación incorrecto
+ new:
+ explanation: 'Para participar en las votaciones finales puedes:'
+ go_to_index: Ver propuestas
+ office: Verificarte presencialmente en cualquier %{office}
+ offices: Oficina de Atención al Ciudadano
+ send_letter: Solicitar una carta por correo postal
+ title: '¡Felicidades!'
+ user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
+ update:
+ flash:
+ success: Tu cuenta ya está verificada
+ redirect_notices:
+ already_verified: Tu cuenta ya está verificada
+ email_already_sent: Ya te enviamos un email con un enlace de confirmación, si no lo encuentras puedes solicitar aquí que te lo reenviemos
+ residence:
+ alert:
+ unconfirmed_residency: Aún no has verificado tu residencia
+ create:
+ flash:
+ success: Residencia verificada
+ new:
+ accept_terms_text: Acepto %{terms_url} al Padrón
+ accept_terms_text_title: Acepto los términos de acceso al Padrón
+ date_of_birth: Fecha de nacimiento
+ document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia
+ document_number_help_title: Ayuda
+ document_number_help_text_html: 'DNI: 12345678A
Pasaporte: AAA000001
Tarjeta de residencia: X1234567P'
+ document_type:
+ passport: Pasaporte
+ residence_card: Tarjeta de residencia
+ spanish_id: DNI
+ document_type_label: Tipo de documento
+ error_not_allowed_age: No tienes la edad mínima para participar
+ error_not_allowed_postal_code: Para verificarte debes estar empadronado.
+ error_verifying_census: El Padrón no pudo verificar tu información. Por favor, confirma que tus datos de empadronamiento sean correctos llamando al Ayuntamiento o visitando una %{offices}.
+ error_verifying_census_offices: oficina de Atención al ciudadano
+ form_errors: evitaron verificar tu residencia
+ postal_code: Código postal
+ postal_code_note: Para verificar tus datos debes estar empadronado
+ terms: los términos de acceso
+ title: Verificar residencia
+ verify_residence: Verificar residencia
+ sms:
+ create:
+ flash:
+ success: Introduce el código de confirmación que te hemos enviado por mensaje de texto
+ edit:
+ confirmation_code: Introduce el código que has recibido en tu móvil
+ resend_sms_link: Solicitar un nuevo código
+ resend_sms_text: '¿No has recibido un mensaje de texto con tu código de confirmación?'
+ submit_button: Enviar
+ title: SMS de confirmación
+ new:
+ phone: Introduce tu teléfono móvil para recibir el código
+ phone_format_html: '(Ejemplo: 612345678 ó +34612345678)'
+ phone_note: Sólo usaremos tu teléfono para enviarte un código, nunca te contactaremos.
+ phone_placeholder: 'Ejemplo: 612345678 ó +34612345678'
+ submit_button: Enviar
+ title: SMS de confirmación
+ update:
+ error: Código de confirmación incorrecto
+ flash:
+ level_three:
+ success: Código correcto. Tu cuenta ya está verificada
+ level_two:
+ success: Código correcto
+ step_1: Residencia
+ step_2: SMS de confirmación
+ step_3: Verificación final
+ user_permission_debates: Participar en debates
+ user_permission_info: Al verificar tus datos podrás...
+ user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
+ user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas
+ user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
+ verified_user:
+ form:
+ submit_button: Enviar código
+ show:
+ email_title: Emails
+ explanation: Actualmente disponemos de los siguientes datos en el Padrón, selecciona donde quieres que enviemos el código de confirmación.
+ phone_title: Teléfonos
+ title: Información disponible
+ use_another_phone: Utilizar otro teléfono
diff --git a/config/locales/es-CR/admin.yml b/config/locales/es-CR/admin.yml
new file mode 100644
index 000000000..147eea943
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CR/admin.yml
@@ -0,0 +1,1091 @@
+es-CR:
+ admin:
+ header:
+ title: Administración
+ actions:
+ actions: Acciones
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ confirm_hide: Confirmar
+ hide: Ocultar
+ hide_author: Bloquear al autor
+ restore: Volver a mostrar
+ mark_featured: Destacar
+ unmark_featured: Quitar destacado
+ edit: Editar
+ configure: Configurar
+ banners:
+ index:
+ title: Banners
+ create: Crear un banner
+ edit: Editar banner
+ delete: Eliminar banner
+ filters:
+ all: Todos
+ with_active: Activos
+ with_inactive: Inactivos
+ preview: Vista previa
+ banner:
+ title: Título
+ description: Descripción
+ target_url: Enlace
+ style: Estilo
+ image: Imagen
+ post_started_at: Inicio de publicación
+ post_ended_at: Fin de publicación
+ edit:
+ editing: Editar el banner
+ form:
+ submit_button: Guardar Cambios
+ errors:
+ form:
+ error:
+ one: "error impidió guardar el banner"
+ other: 'errores impidieron guardar el banner.'
+ new:
+ creating: Crear banner
+ activity:
+ show:
+ action: Acción
+ actions:
+ block: Bloqueado
+ hide: Ocultado
+ restore: Restaurado
+ by: Moderado por
+ content: Contenido
+ filter: Mostrar
+ filters:
+ all: Todo
+ on_comments: Comentarios
+ on_debates: Debates
+ on_proposals: Propuestas
+ on_users: Usuarios
+ title: Actividad de los Moderadores
+ type: Tipo
+ no_activity: No hay actividad de moderadores.
+ budgets:
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ new_link: Crear nuevo presupuesto
+ filter: Filtro
+ filters:
+ current: Abiertos
+ finished: Terminados
+ budget_investments: Ver propuestas de inversión
+ table_name: Nombre
+ table_phase: Fase
+ table_investments: Propuestas de inversión
+ table_edit_groups: Grupos de partidas
+ table_edit_budget: Editar
+ edit_groups: Editar grupos de partidas
+ edit_budget: Editar presupuesto
+ create:
+ notice: '¡Nueva campaña de presupuestos participativos creada con éxito!'
+ update:
+ notice: Campaña de presupuestos participativos actualizada
+ edit:
+ title: Editar campaña de presupuestos participativos
+ delete: Eliminar presupuesto
+ destroy:
+ success_notice: Presupuesto eliminado correctamente
+ unable_notice: No se puede eliminar un presupuesto con proyectos asociados
+ new:
+ title: Nuevo presupuesto ciudadano
+ show:
+ groups:
+ one: 1 Grupo de partidas presupuestarias
+ other: "%{count} Grupos de partidas presupuestarias"
+ form:
+ group: Nombre del grupo
+ no_groups: No hay grupos creados todavía. Cada usuario podrá votar en una sola partida de cada grupo.
+ add_group: Añadir nuevo grupo
+ create_group: Crear grupo
+ heading: Nombre de la partida
+ add_heading: Añadir partida
+ amount: Cantidad
+ population: "Población (opcional)"
+ population_help_text: "Este dato se utiliza exclusivamente para calcular las estadísticas de participación"
+ save_heading: Guardar partida
+ no_heading: Este grupo no tiene ninguna partida asignada.
+ table_heading: Partida
+ table_amount: Cantidad
+ table_population: Población
+ population_info: "El campo población de las partidas presupuestarias se usa con fines estadísticos únicamente, con el objetivo de mostrar el porcentaje de votos habidos en cada partida que represente un área con población. Es un campo opcional, así que puedes dejarlo en blanco si no aplica."
+ winners:
+ calculate: Calcular propuestas ganadoras
+ calculated: Calculando ganadoras, puede tardar un minuto.
+ budget_investments:
+ index:
+ heading_filter_all: Todas las partidas
+ administrator_filter_all: Todos los administradores
+ valuator_filter_all: Todos los evaluadores
+ tags_filter_all: Todas las etiquetas
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ without_admin: Sin administrador
+ managed: Gestionando
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ valuation_finished_feasible: Viables
+ selected: Seleccionadas
+ winners: Ganadoras
+ all: Todas
+ download_current_selection: "Descargar selección actual"
+ no_budget_investments: "No hay proyectos de inversión."
+ title: Propuestas de inversión
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ no_admin_assigned: Sin admin asignado
+ no_valuators_assigned: Sin evaluador
+ feasibility:
+ feasible: "Viable (%{price})"
+ unfeasible: "Inviable"
+ undecided: "Sin decidir"
+ selected: "Seleccionada"
+ select: "Seleccionar"
+ table_id: "ID"
+ table_title: "Título"
+ table_supports: "Apoyos"
+ table_admin: "Administrador"
+ table_valuator: "Evaluador"
+ table_geozone: "Ámbito de actuación"
+ table_feasibility: "Viabilidad"
+ table_valuation_finished: "Ev. Fin."
+ table_selection: "Selección"
+ table_incompatible: "Incompatible"
+ show:
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ classification: Clasificación
+ info: '%{budget_name} - Grupo: %{group_name} - Propuesta de inversión %{id}'
+ edit: Editar
+ edit_classification: Editar clasificación
+ by: Autor
+ sent: Fecha
+ group: Grupo
+ heading: Partida
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ tags: Etiquetas
+ user_tags: Etiquetas del usuario
+ undefined: Sin definir
+ milestone: Seguimiento
+ new_milestone: Crear nuevo hito
+ compatibility:
+ title: Compatibilidad
+ "true": Incompatible
+ "false": Compatible
+ selection:
+ title: Selección
+ "true": Seleccionado
+ "false": No seleccionado
+ winner:
+ title: Ganadora
+ "true": "Si"
+ "false": "No"
+ edit:
+ classification: Clasificación
+ compatibility: Compatibilidad
+ mark_as_incompatible: Marcar como incompatible
+ selection: Selección
+ mark_as_selected: Marcar como seleccionado
+ assigned_valuators: Evaluadores
+ select_heading: Seleccionar partida
+ submit_button: Actualizar
+ user_tags: Etiquetas asignadas por el usuario
+ tags: Etiquetas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)"
+ undefined: Sin definir
+ search_unfeasible: Buscar inviables
+ milestones:
+ index:
+ table_id: "ID"
+ table_title: "Título"
+ table_description: "Descripción"
+ table_publication_date: "Fecha de publicación"
+ table_actions: "Acciones"
+ delete: "Eliminar hito"
+ no_milestones: "No hay hitos definidos"
+ image: "Imagen"
+ show_image: "Mostrar imagen"
+ documents: "Documentos"
+ new:
+ creating: Crear hito
+ date: Fecha
+ edit:
+ title: Editar hito
+ create:
+ notice: Nuevo hito creado con éxito!
+ update:
+ notice: Hito actualizado
+ delete:
+ notice: Hito borrado correctamente
+ comments:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ with_confirmed_hide: Confirmados
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ hidden_debate: Debate oculto
+ hidden_proposal: Propuesta oculta
+ title: Comentarios ocultos
+ no_hidden_comments: No hay comentarios ocultos.
+ dashboard:
+ index:
+ back: Volver a %{org}
+ title: Administración
+ description: Bienvenido al panel de administración de %{org}.
+ debates:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ with_confirmed_hide: Confirmados
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ title: Debates ocultos
+ no_hidden_debates: No hay debates ocultos.
+ hidden_users:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ with_confirmed_hide: Confirmados
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ title: Usuarios bloqueados
+ user: Usuario
+ no_hidden_users: No hay uusarios bloqueados.
+ show:
+ email: 'Email:'
+ hidden_at: 'Bloqueado:'
+ registered_at: 'Fecha de alta:'
+ title: Actividad del usuario (%{user})
+ legislation:
+ processes:
+ create:
+ notice: 'Proceso creado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido crear el proceso
+ update:
+ notice: 'Proceso actualizado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido actualizar el proceso
+ destroy:
+ notice: Proceso eliminado correctamente
+ edit:
+ back: Volver
+ submit_button: Guardar cambios
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ enabled: Habilitado
+ process: Proceso
+ debate_phase: Fase previa
+ allegations_phase: Fase de alegaciones
+ proposals_phase: Fase de propuestas
+ start: Inicio
+ end: Fin
+ use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto
+ title_placeholder: Escribe el título del proceso
+ summary_placeholder: Resumen corto de la descripción
+ description_placeholder: Añade una descripción del proceso
+ additional_info_placeholder: Añade cualquier información adicional que pueda ser de interés
+ index:
+ create: Nuevo proceso
+ delete: Borrar
+ title: Procesos de legislación colaborativa
+ filters:
+ open: Abiertos
+ next: Próximamente
+ past: Pasados
+ all: Todos
+ new:
+ back: Volver
+ title: Crear nuevo proceso de legislación colaborativa
+ submit_button: Crear proceso
+ process:
+ title: Proceso
+ comments: Comentarios
+ status: Estado
+ creation_date: Fecha creación
+ status_open: Abierto
+ status_closed: Cerrado
+ status_planned: Próximamente
+ subnav:
+ info: Información
+ draft_texts: Texto
+ questions: Debate
+ proposals: Propuestas
+ proposals:
+ index:
+ title: Propuestas
+ back: Volver
+ form:
+ header_information: Encabezado de información
+ header_information_description: Proporciona información sobre el recorrido de las propuestas. Este texto se mostrará como una alerta en el encabezado de la sección de Propuestas dentro de este proceso. Usa Markdown para formatear el texto.
+ header_information_placeholder: Añade información para el encabezado de las las propuestas
+ custom_categories: Categorías
+ custom_categories_description: Categorías que el usuario puede seleccionar al crear la propuesta.
+ draft_versions:
+ create:
+ notice: 'Borrador creado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido crear el borrador
+ update:
+ notice: 'Borrador actualizado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido actualizar el borrador
+ destroy:
+ notice: Borrador eliminado correctamente
+ edit:
+ back: Volver
+ submit_button: Guardar cambios
+ warning: Ojo, has editado el texto. Para conservar de forma permanente los cambios, no te olvides de hacer click en Guardar.
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ title_html: 'Editando %{draft_version_title} del proceso %{process_title}'
+ launch_text_editor: Lanzar editor de texto
+ close_text_editor: Cerrar editor de texto
+ use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto
+ hints:
+ final_version: Será la versión que se publique en Publicación de Resultados. Esta versión no se podrá comentar
+ status:
+ draft: Podrás previsualizarlo como logueado, nadie más lo podrá ver
+ published: Será visible para todo el mundo
+ title_placeholder: Escribe el título de esta versión del borrador
+ changelog_placeholder: Describe cualquier cambio relevante con la versión anterior
+ body_placeholder: Escribe el texto del borrador
+ index:
+ title: Versiones del borrador
+ create: Crear versión
+ delete: Borrar
+ preview: Previsualizar
+ new:
+ back: Volver
+ title: Crear nueva versión
+ submit_button: Crear versión
+ statuses:
+ draft: Borrador
+ published: Publicado
+ table:
+ title: Título
+ created_at: Creado
+ comments: Comentarios
+ final_version: Versión final
+ status: Estado
+ questions:
+ create:
+ notice: 'Pregunta creada correctamente. Haz click para verla'
+ error: No se ha podido crear la pregunta
+ update:
+ notice: 'Pregunta actualizada correctamente. Haz click para verla'
+ error: No se ha podido actualizar la pregunta
+ destroy:
+ notice: Pregunta eliminada correctamente
+ edit:
+ back: Volver
+ title: "Editar “%{question_title}”"
+ submit_button: Guardar cambios
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ add_option: +Añadir respuesta cerrada
+ title_placeholder: Escribe un título a la pregunta
+ value_placeholder: Escribe una respuesta cerrada
+ index:
+ back: Volver
+ title: Preguntas asociadas a este proceso
+ create: Crear pregunta
+ delete: Borrar
+ new:
+ back: Volver
+ title: Crear nueva pregunta
+ submit_button: Crear pregunta
+ table:
+ title: Título
+ question_options: Opciones de respuesta
+ answers_count: Número de respuestas
+ comments_count: Número de comentarios
+ question_option_fields:
+ remove_option: Eliminar
+ managers:
+ index:
+ title: Gestores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ no_managers: No hay gestores.
+ manager:
+ add: Añadir como Gestor
+ delete: Borrar
+ search:
+ title: 'Gestores: Búsqueda de usuarios'
+ menu:
+ activity: Actividad de moderadores
+ admin: Menú de administración
+ banner: Gestionar banners
+ poll_questions: Preguntas ciudadanas
+ proposals_topics: Temas de propuestas
+ budgets: Presupuestos participativos
+ geozones: Gestionar distritos
+ hidden_comments: Comentarios ocultos
+ hidden_debates: Debates ocultos
+ hidden_proposals: Propuestas ocultas
+ hidden_users: Usuarios bloqueados
+ administrators: Administradores
+ managers: Gestores
+ moderators: Moderadores
+ newsletter: Envío de Newsletters
+ valuators: Evaluadores
+ poll_officers: Presidentes de mesa
+ polls: Votaciones
+ poll_booths: Ubicación de urnas
+ poll_booth_assignments: Asignación de urnas
+ poll_shifts: Asignar turnos
+ officials: Cargos públicos
+ organizations: Organizaciones
+ settings: Configuración global
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ stats: Estadísticas
+ signature_sheets: Hojas de firmas
+ site_customization:
+ pages: Personalizar páginas
+ images: Personalizar imágenes
+ content_blocks: Personalizar bloques
+ title_categories: Categorías
+ title_moderated_content: Contenido moderado
+ title_budgets: Presupuestos
+ title_polls: Votaciones
+ title_profiles: Perfiles
+ title_banners: Banners
+ title_site_customization: Personalizar sitio
+ legislation: Legislación colaborativa
+ users: Usuarios
+ administrators:
+ index:
+ title: Administradores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ no_administrators: No hay administradores.
+ administrator:
+ add: Añadir como Administrador
+ delete: Borrar
+ restricted_removal: "Lo sentimos, no puedes eliminarte a ti mismo de la lista"
+ search:
+ title: 'Administradores: Búsqueda de usuarios'
+ moderators:
+ index:
+ title: Moderadores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ no_moderators: No hay moderadores.
+ moderator:
+ add: Añadir como Moderador
+ delete: Borrar
+ search:
+ title: 'Moderadores: Búsqueda de usuarios'
+ newsletters:
+ index:
+ title: Envío de newsletters
+ button: Descargar zip con lista de usuarios
+ valuators:
+ index:
+ title: Evaluadores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ description: Descripción
+ no_description: Sin descripción
+ no_valuators: No hay evaluadores.
+ valuator:
+ description_placeholder: 'Descripción (opcional)'
+ add: Añadir como evaluador
+ delete: Borrar
+ search:
+ title: 'Evaluadores: Búsqueda de usuarios'
+ summary:
+ title: Resumen de evaluación de propuestas de inversión
+ valuator_name: Evaluador
+ finished_and_feasible_count: Finalizadas viables
+ finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables
+ finished_count: Finalizadas
+ in_evaluation_count: En evaluación
+ total_count: Total
+ cost: Coste total
+ poll_officers:
+ index:
+ title: Presidentes de mesa
+ officer:
+ add: Añadir como Presidente de mesa
+ delete: Eliminar cargo
+ name: Nombre
+ email: Email
+ entry_name: presidente de mesa
+ search:
+ email_placeholder: Buscar usuario por email
+ search: Buscar
+ user_not_found: Usuario no encontrado
+ poll_officer_assignments:
+ index:
+ officers_title: "Listado de presidentes de mesa asignados"
+ no_officers: "No hay presidentes de mesa asignados a esta votación."
+ table_name: "Nombre"
+ table_email: "Email"
+ by_officer:
+ date: "Fecha"
+ booth: "Urna"
+ assignments: "Turnos como presidente de mesa en esta votación"
+ no_assignments: "No tiene turnos como presidente de mesa en esta votación."
+ poll_shifts:
+ new:
+ add_shift: "Añadir turno"
+ shift: "Asignación"
+ shifts: "Turnos en esta urna"
+ date: "Fecha"
+ task: "Tarea"
+ edit_shifts: Asignar turno
+ new_shift: "Nuevo turno"
+ no_shifts: "Esta urna no tiene turnos asignados"
+ officer: "Presidente de mesa"
+ remove_shift: "Eliminar turno"
+ search_officer_button: Buscar
+ search_officer_placeholder: Buscar presidentes de mesa
+ search_officer_text: Busca al presidente de mesa para asignar un turno
+ select_date: "Seleccionar día"
+ no_voting_days: "Voting days ended"
+ select_task: "Seleccionar tarea"
+ table_shift: "Turno"
+ table_email: "Email"
+ table_name: "Nombre"
+ flash:
+ create: "Añadido turno de presidente de mesa"
+ destroy: "Eliminado turno de presidente de mesa"
+ date_missing: "Debe seleccionarse una fecha"
+ vote_collection: Recoger Votos
+ recount_scrutiny: Recuento & Escrutinio
+ booth_assignments:
+ manage_assignments: Gestionar asignaciones
+ manage:
+ assignments_list: "Asignaciones para la votación '%{poll}'"
+ status:
+ assign_status: Asignación
+ assigned: Asignada
+ unassigned: No asignada
+ actions:
+ assign: Asignar urna
+ unassign: Asignar urna
+ poll_booth_assignments:
+ alert:
+ shifts: "Hay turnos asignados para esta urna. Si la desasignas, esos turnos se eliminarán. ¿Deseas continuar?"
+ flash:
+ destroy: "Urna desasignada"
+ create: "Urna asignada"
+ error_destroy: "Se ha producido un error al desasignar la urna"
+ error_create: "Se ha producido un error al intentar asignar la urna"
+ show:
+ location: "Ubicación"
+ officers: "Presidentes de mesa"
+ officers_list: "Lista de presidentes de mesa asignados a esta urna"
+ no_officers: "No hay presidentes de mesa para esta urna"
+ recounts: "Recuentos"
+ recounts_list: "Lista de recuentos de esta urna"
+ results: "Resultados"
+ date: "Fecha"
+ count_final: "Recuento final (presidente de mesa)"
+ count_by_system: "Votos (automático)"
+ total_system: Votos totales acumulados(automático)
+ index:
+ booths_title: "Listado de urnas asignadas"
+ no_booths: "No hay urnas asignadas a esta votación."
+ table_name: "Nombre"
+ table_location: "Ubicación"
+ polls:
+ index:
+ title: "Listado de votaciones"
+ no_polls: "No hay ninguna votación."
+ create: "Crear votación"
+ name: "Nombre"
+ dates: "Fechas"
+ geozone_restricted: "Restringida a los distritos"
+ new:
+ title: "Nueva votación"
+ show_results_and_stats: "Mostrar resultados y estadísticas"
+ show_results: "Mostrar resultados"
+ show_stats: "Mostrar estadísticas"
+ results_and_stats_reminder: "Si marcas estas casillas los resultados y/o estadísticas de esta votación serán públicos y podrán verlos todos los usuarios."
+ submit_button: "Crear votación"
+ edit:
+ title: "Editar votación"
+ submit_button: "Actualizar votación"
+ show:
+ questions_tab: Preguntas
+ booths_tab: Urnas
+ officers_tab: Presidentes de mesa
+ recounts_tab: Recuentos
+ results_tab: Resultados
+ no_questions: "No hay preguntas asignadas a esta votación."
+ questions_title: "Listado de preguntas asignadas"
+ table_title: "Título"
+ flash:
+ question_added: "Pregunta añadida a esta votación"
+ error_on_question_added: "No se pudo asignar la pregunta"
+ questions:
+ index:
+ title: "Preguntas de votaciones"
+ create: "Crear pregunta ciudadana"
+ no_questions: "No hay ninguna pregunta ciudadana."
+ filter_poll: Filtrar por votación
+ select_poll: Seleccionar votación
+ questions_tab: "Preguntas"
+ successful_proposals_tab: "Propuestas que han superado el umbral"
+ create_question: "Crear pregunta para votación"
+ table_proposal: "Propuesta"
+ table_question: "Pregunta"
+ edit:
+ title: "Editar pregunta ciudadana"
+ new:
+ title: "Crear pregunta ciudadana"
+ poll_label: "Votación"
+ answers:
+ images:
+ add_image: "Añadir imagen"
+ save_image: "Guardar imagen"
+ show:
+ proposal: Propuesta ciudadana original
+ author: Autor
+ question: Pregunta
+ edit_question: Editar pregunta
+ valid_answers: Respuestas válidas
+ add_answer: Añadir respuesta
+ video_url: Video externo
+ answers:
+ title: Respuesta
+ description: Descripción
+ videos: Vídeos
+ video_list: Lista de vídeos
+ images: Imágenes
+ images_list: Lista de imágenes
+ documents: Documentos
+ documents_list: Lista de documentos
+ document_title: Título
+ document_actions: Acciones
+ answers:
+ new:
+ title: Nueva respuesta
+ show:
+ title: Título
+ description: Descripción
+ images: Imágenes
+ images_list: Lista de imágenes
+ edit: Editar respuesta
+ edit:
+ title: Editar respuesta
+ videos:
+ index:
+ title: Vídeos
+ add_video: Añadir vídeo
+ video_title: Título
+ video_url: Vídeo externo
+ new:
+ title: Nuevo video
+ edit:
+ title: Editar vídeo
+ recounts:
+ index:
+ title: "Recuentos"
+ no_recounts: "No hay nada de lo que hacer recuento"
+ table_booth_name: "Urna"
+ table_total_recount: "Recuento total (presidente de mesa)"
+ table_system_count: "Votos (automático)"
+ results:
+ index:
+ title: "Resultados"
+ no_results: "No hay resultados"
+ result:
+ table_whites: "Papeletas totalmente en blanco"
+ table_nulls: "Papeletas nulas"
+ table_total: "Papeletas totales"
+ table_answer: Respuesta
+ table_votes: Votos
+ results_by_booth:
+ booth: Urna
+ results: Resultados
+ see_results: Ver resultados
+ title: "Resultados por urna"
+ booths:
+ index:
+ title: "Lista de urnas"
+ no_booths: "No hay urnas."
+ add_booth: "Añadir urna"
+ name: "Nombre"
+ location: "Ubicación"
+ no_location: "Sin Ubicación"
+ new:
+ title: "Nueva urna"
+ name: "Nombre"
+ location: "Ubicación"
+ submit_button: "Crear urna"
+ edit:
+ title: "Editar urna"
+ submit_button: "Actualizar urna"
+ show:
+ location: "Ubicación"
+ booth:
+ shifts: "Asignar turnos"
+ edit: "Editar urna"
+ officials:
+ edit:
+ destroy: Eliminar condición de 'Cargo Público'
+ title: 'Cargos Públicos: Editar usuario'
+ flash:
+ official_destroyed: 'Datos guardados: el usuario ya no es cargo público'
+ official_updated: Datos del cargo público guardados
+ index:
+ title: Cargos Públicos
+ no_officials: No hay cargos públicos.
+ name: Nombre
+ official_position: Cargo público
+ official_level: Nivel
+ level_0: No es cargo público
+ level_1: Nivel 1
+ level_2: Nivel 2
+ level_3: Nivel 3
+ level_4: Nivel 4
+ level_5: Nivel 5
+ search:
+ edit_official: Editar cargo público
+ make_official: Convertir en cargo público
+ title: 'Cargos Públicos: Búsqueda de usuarios'
+ no_results: No se han encontrado cargos públicos.
+ organizations:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todas
+ pending: Pendientes
+ rejected: Rechazadas
+ verified: Verificadas
+ hidden_count_html:
+ one: Hay además una organización sin usuario o con el usuario bloqueado.
+ other: Hay %{count} organizaciones sin usuario o con el usuario bloqueado.
+ name: Nombre
+ email: Email
+ phone_number: Teléfono
+ responsible_name: Responsable
+ status: Estado
+ no_organizations: No hay organizaciones.
+ reject: Rechazar
+ rejected: Rechazada
+ search: Buscar
+ search_placeholder: Nombre, email o teléfono
+ title: Organizaciones
+ verified: Verificada
+ verify: Verificar
+ pending: Pendiente
+ search:
+ title: Buscar Organizaciones
+ no_results: No se han encontrado organizaciones.
+ proposals:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todas
+ with_confirmed_hide: Confirmadas
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ title: Propuestas ocultas
+ no_hidden_proposals: No hay propuestas ocultas.
+ settings:
+ flash:
+ updated: Valor actualizado
+ index:
+ banners: Banner style
+ banner_imgs: Banner images
+ title: Configuración global
+ update_setting: Actualizar
+ feature_flags: Funcionalidades
+ features:
+ enabled: "Funcionalidad activada"
+ disabled: "Funcionalidad desactivada"
+ enable: "Activar"
+ disable: "Desactivar"
+ map:
+ title: Configuración del mapa
+ help: Aquí puedes personalizar la manera en la que se muestra el mapa a los usuarios. Arrastra el marcador o pulsa sobre cualquier parte del mapa, ajusta el zoom y pulsa el botón 'Actualizar'.
+ flash:
+ update: La configuración del mapa se ha guardado correctamente.
+ form:
+ submit: Actualizar
+ shared:
+ booths_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar urna por nombre
+ poll_officers_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar presidentes de mesa
+ poll_questions_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar preguntas
+ proposal_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas por título, código, descripción o pregunta
+ spending_proposal_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas por título o descripción
+ user_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar usuario por nombre o email
+ search_results: "Resultados de la búsqueda"
+ no_search_results: "No se han encontrado resultados."
+ actions: Acciones
+ title: Título
+ description: Descripción
+ spending_proposals:
+ index:
+ geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación
+ administrator_filter_all: Todos los administradores
+ valuator_filter_all: Todos los evaluadores
+ tags_filter_all: Todas las etiquetas
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ without_admin: Sin administrador
+ managed: Gestionando
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ all: Todas
+ title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ no_admin_assigned: Sin admin asignado
+ no_valuators_assigned: Sin evaluador
+ summary_link: "Resumen de propuestas"
+ valuator_summary_link: "Resumen de evaluadores"
+ feasibility:
+ feasible: "Viable (%{price})"
+ not_feasible: "Inviable"
+ undefined: "Sin definir"
+ show:
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ back: Volver
+ classification: Clasificación
+ heading: "Propuesta de inversión %{id}"
+ edit: Editar
+ edit_classification: Editar clasificación
+ association_name: Asociación
+ by: Autor
+ sent: Fecha
+ geozone: Ámbito
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ tags: Etiquetas
+ undefined: Sin definir
+ edit:
+ classification: Clasificación
+ assigned_valuators: Evaluadores
+ submit_button: Actualizar
+ tags: Etiquetas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)"
+ undefined: Sin definir
+ summary:
+ title: Resumen de propuestas de inversión
+ title_proposals_with_supports: Resumen para propuestas que han superado la fase de apoyos
+ geozone_name: Ámbito de ciudad
+ finished_and_feasible_count: Finalizadas viables
+ finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables
+ finished_count: Finalizadas
+ in_evaluation_count: En evaluación
+ total_count: Total
+ cost_for_geozone: Coste total
+ geozones:
+ index:
+ title: Distritos
+ create: Crear un distrito
+ edit: Editar
+ delete: Borrar
+ geozone:
+ name: Nombre
+ external_code: Código externo
+ census_code: Código del censo
+ coordinates: Coordenadas
+ errors:
+ form:
+ error:
+ one: "error impidió guardar el distrito"
+ other: 'errores impidieron guardar el distrito.'
+ edit:
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ editing: Editando distrito
+ back: Volver
+ new:
+ back: Volver
+ creating: Crear distrito
+ delete:
+ success: Distrito borrado correctamente
+ error: No se puede borrar el distrito porque ya tiene elementos asociados
+ signature_sheets:
+ author: Autor
+ created_at: Fecha de creación
+ name: Nombre
+ no_signature_sheets: "No existen hojas de firmas"
+ index:
+ title: Hojas de firmas
+ new: Nueva hoja de firmas
+ new:
+ title: Nueva hoja de firmas
+ document_numbers_note: "Introduce los números separados por comas (,)"
+ submit: Crear hoja de firmas
+ show:
+ created_at: Creado
+ author: Autor
+ documents: Documentos
+ document_count: "Número de documentos:"
+ verified:
+ one: "Hay %{count} firma válida"
+ other: "Hay %{count} firmas válidas"
+ unverified:
+ one: "Hay %{count} firma inválida"
+ other: "Hay %{count} firmas inválidas"
+ unverified_error: (No verificadas por el Padrón)
+ loading: "Aún hay firmas que se están verificando por el Padrón, por favor refresca la página en unos instantes"
+ stats:
+ show:
+ stats_title: Estadísticas
+ summary:
+ comment_votes: Votos en comentarios
+ comments: Comentarios
+ debate_votes: Votos en debates
+ debates: Debates
+ proposal_votes: Votos en propuestas
+ proposals: Propuestas
+ budgets: Presupuestos abiertos
+ budget_investments: Propuestas de inversión
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ unverified_users: Usuarios sin verificar
+ user_level_three: Usuarios de nivel tres
+ user_level_two: Usuarios de nivel dos
+ users: Usuarios
+ verified_users: Usuarios verificados
+ verified_users_who_didnt_vote_proposals: Usuarios verificados que no han votado propuestas
+ visits: Visitas
+ votes: Votos
+ spending_proposals_title: Propuestas de inversión
+ budgets_title: Presupuestos participativos
+ visits_title: Visitas
+ direct_messages: Mensajes directos
+ proposal_notifications: Notificaciones de propuestas
+ incomplete_verifications: Verificaciones incompletas
+ polls: Votaciones
+ direct_messages:
+ title: Mensajes directos
+ total: Total
+ users_who_have_sent_message: Usuarios que han enviado un mensaje privado
+ proposal_notifications:
+ title: Notificaciones de propuestas
+ total: Total
+ proposals_with_notifications: Propuestas con notificaciones
+ polls:
+ title: Estadísticas de votaciones
+ all: Votaciones
+ web_participants: Participantes en Web
+ total_participants: Participantes totales
+ poll_questions: 'Preguntas de votación: %{poll}'
+ table:
+ poll_name: Votación
+ question_name: Pregunta
+ origin_web: Participantes Web
+ origin_total: Participantes Totales
+ tags:
+ create: Crear tema
+ destroy: Eliminar tema
+ index:
+ add_tag: Añade un nuevo tema de propuesta
+ title: Temas de propuesta
+ topic: Tema
+ name:
+ placeholder: Escribe el nombre del tema
+ users:
+ columns:
+ name: Nombre
+ email: Correo electrónico
+ document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia
+ roles: Roles
+ verification_level: Nivel de verficación
+ index:
+ title: Usuarios
+ no_users: No hay usuarios.
+ search:
+ placeholder: Buscar usuario por email, nombre o DNI
+ search: Buscar
+ verifications:
+ index:
+ phone_not_given: No ha dado su teléfono
+ sms_code_not_confirmed: No ha introducido su código de seguridad
+ title: Verificaciones incompletas
+ site_customization:
+ content_blocks:
+ form:
+ content_blocks_information: Información sobre los bloques de texto
+ content_block_about: Puedes crear bloques de HTML que se incrustarán en la cabecera o el pie de tu CONSUL.
+ content_block_top_links_html: "Los bloques de la cabecera (top_links) son bloques de enlaces que deben crearse con este formato:"
+ content_block_footer_html: "Los bloques del pie (footer) pueden tener cualquier formato y se pueden utilizar para guardar huellas Javascript, contenido CSS o contenido HTML personalizado."
+ create:
+ notice: Bloque creado correctamente
+ error: No se ha podido crear el bloque
+ update:
+ notice: Bloque actualizado correctamente
+ error: No se ha podido actualizar el bloque
+ destroy:
+ notice: Bloque borrado correctamente
+ edit:
+ title: Editar bloque
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ index:
+ create: Crear nuevo bloque
+ delete: Borrar bloque
+ title: Bloques
+ new:
+ title: Crear nuevo bloque
+ content_block:
+ body: Contenido
+ name: Nombre
+ images:
+ index:
+ title: Personalizar imágenes
+ update: Actualizar
+ delete: Borrar
+ image: Imagen
+ update:
+ notice: Imagen actualizada correctamente
+ error: No se ha podido actualizar la imagen
+ destroy:
+ notice: Imagen borrada correctamente
+ error: No se ha podido borrar la imagen
+ pages:
+ create:
+ notice: Página creada correctamente
+ error: No se ha podido crear la página
+ update:
+ notice: Página actualizada correctamente
+ error: No se ha podido actualizar la página
+ destroy:
+ notice: Página eliminada correctamente
+ edit:
+ title: Editar %{page_title}
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ options: Opciones
+ index:
+ create: Crear nueva página
+ delete: Borrar página
+ title: Páginas
+ see_page: Ver página
+ new:
+ title: Página nueva
+ page:
+ created_at: Creada
+ status: Estado
+ title: Título
+ updated_at: Última actualización
+ status_draft: Borrador
+ status_published: Publicada
+ locale: Idioma
diff --git a/config/locales/es-CR/budgets.yml b/config/locales/es-CR/budgets.yml
index 1fc3d92f8..90052009f 100644
--- a/config/locales/es-CR/budgets.yml
+++ b/config/locales/es-CR/budgets.yml
@@ -95,7 +95,7 @@ es-CR:
zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión en este ámbito del presupuesto.
verified_only: "Para crear una nueva propuesta de inversión %{verify}."
verify_account: "verifica tu cuenta"
- create: "Crear propuesta de inversión"
+ create: "Crear proyecto de gasto"
not_logged_in: "Para crear una nueva propuesta de inversión debes %{sign_in} o %{sign_up}."
sign_in: "iniciar sesión"
sign_up: "registrarte"
diff --git a/config/locales/es-CR/community.yml b/config/locales/es-CR/community.yml
index 28ce59277..f7ed44fea 100644
--- a/config/locales/es-CR/community.yml
+++ b/config/locales/es-CR/community.yml
@@ -14,22 +14,31 @@ es-CR:
proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
create_first_community_topic:
+ first_theme_not_logged_in: No hay ningún tema disponible, participa creando el primero.
first_theme: Crea el primer tema de la comunidad
+ sub_first_theme: "Para crear un tema debes %{sign_in} o %{sign_up}."
+ sign_in: "iniciar sesión"
+ sign_up: "registrarte"
tab:
participants: Participantes
sidebar:
participate: Participa
new_topic: Crea un tema
topic:
+ edit: Editar tema
+ destroy: Eliminar tema
comments:
zero: Sin comentarios
one: 1 Comentario
other: "%{count} Comentarios"
+ author: Autor
+ back: Volver a %{community} %{proposal}
topic:
create: Crear un tema
edit: Editar tema
form:
topic_title: Título
+ topic_text: Texto inicial
new:
submit_button: Crear tema
edit:
diff --git a/config/locales/es-CR/devise.yml b/config/locales/es-CR/devise.yml
new file mode 100644
index 000000000..3e4c91b36
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CR/devise.yml
@@ -0,0 +1,65 @@
+es-CR:
+ devise:
+ password_expired:
+ expire_password: "Contraseña caducada"
+ change_required: "Tu contraseña ha caducado"
+ change_password: "Cambia tu contraseña"
+ new_password: "Nueva contraseña"
+ updated: "Contraseña actualizada con éxito"
+ confirmations:
+ confirmed: "Tu cuenta ha sido confirmada. Por favor autentifícate con tu red social o tu usuario y contraseña"
+ send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña."
+ send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña."
+ failure:
+ already_authenticated: "Ya has iniciado sesión."
+ inactive: "Tu cuenta aún no ha sido activada."
+ invalid: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos."
+ locked: "Tu cuenta ha sido bloqueada."
+ last_attempt: "Tienes un último intento antes de que tu cuenta sea bloqueada."
+ not_found_in_database: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos."
+ timeout: "Tu sesión ha expirado, por favor inicia sesión nuevamente para continuar."
+ unauthenticated: "Necesitas iniciar sesión o registrarte para continuar."
+ unconfirmed: "Para continuar, por favor pulsa en el enlace de confirmación que hemos enviado a tu cuenta de correo."
+ mailer:
+ confirmation_instructions:
+ subject: "Instrucciones de confirmación"
+ reset_password_instructions:
+ subject: "Instrucciones para restablecer tu contraseña"
+ unlock_instructions:
+ subject: "Instrucciones de desbloqueo"
+ omniauth_callbacks:
+ failure: "No se te ha podido identificar via %{kind} por el siguiente motivo: \"%{reason}\"."
+ success: "Identificado correctamente via %{kind}."
+ passwords:
+ no_token: "No puedes acceder a esta página si no es a través de un enlace para restablecer la contraseña. Si has accedido desde el enlace para restablecer la contraseña, asegúrate de que la URL esté completa."
+ send_instructions: "Recibirás un correo electrónico con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña en unos minutos."
+ send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos, recibirás un enlace para restablecer la contraseña en unos minutos."
+ updated: "Tu contraseña ha cambiado correctamente. Has sido identificado correctamente."
+ updated_not_active: "Tu contraseña se ha cambiado correctamente."
+ registrations:
+ destroyed: "¡Adiós! Tu cuenta ha sido cancelada. Esperamos volver a verte pronto. Le informamos que de conformidad con su petición, sus datos personales registrados como usuario de la Web y que forman parte del fichero 'Fichero' cuyo responsable es 'Responsable', han sido cancelados en los términos de lo previsto en el artículo 16 de la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal y del artículo 31 de su Reglamento de desarrollo (RD 1720/2007)."
+ signed_up: "¡Bienvenido! Has sido identificado."
+ signed_up_but_inactive: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta no ha sido activada."
+ signed_up_but_locked: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada."
+ signed_up_but_unconfirmed: "Se te ha enviado un mensaje con un enlace de confirmación. Por favor visita el enlace para activar tu cuenta."
+ update_needs_confirmation: "Has actualizado tu cuenta correctamente, sin embargo necesitamos verificar tu nueva cuenta de correo. Por favor revisa tu correo electrónico y visita el enlace para finalizar la confirmación de tu nueva dirección de correo electrónico."
+ updated: "Has actualizado tu cuenta correctamente."
+ sessions:
+ signed_in: "Has iniciado sesión correctamente."
+ signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente."
+ already_signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente."
+ unlocks:
+ send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta."
+ send_paranoid_instructions: "Si tu cuenta existe, recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta."
+ unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada. Por favor inicia sesión para continuar."
+ errors:
+ messages:
+ already_confirmed: "ya has sido confirmado, por favor intenta iniciar sesión."
+ confirmation_period_expired: "necesitas ser confirmado en %{period}, por favor vuelve a solicitarla."
+ expired: "ha expirado, por favor vuelve a solicitarla."
+ not_found: "no se ha encontrado."
+ not_locked: "no estaba bloqueado."
+ not_saved:
+ one: "1 error impidió que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
+ other: "%{count} errores impidieron que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
+ equal_to_current_password: "debe ser diferente a la contraseña actual"
diff --git a/config/locales/es-CR/documents.yml b/config/locales/es-CR/documents.yml
new file mode 100644
index 000000000..490047329
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CR/documents.yml
@@ -0,0 +1,24 @@
+es-CR:
+ documents:
+ tab: Documentos
+ no_documents: No hay documentos subidos
+ max_documents_allowed_reached_html: '¡Has alcanzado el número máximo de documentos permitidos! Tienes que eliminar uno antes de poder subir otro.'
+ form:
+ title: Documentos
+ title_placeholder: Añade un título descriptivo para el documento
+ attachment_label: Selecciona un documento
+ delete_button: Eliminar documento
+ note: 'Puedes subir hasta un máximo de %{max_documents_allowed} documentos en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo.'
+ add_new_document: Añadir nuevo documento
+ actions:
+ destroy:
+ notice: El documento se ha eliminado correctamente.
+ alert: El documento no se ha podido eliminar.
+ confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar el documento? Esta acción no se puede deshacer!'
+ buttons:
+ download_document: Descargar archivo
+ destroy_document: Eliminar
+ errors:
+ messages:
+ in_between: debe estar entre %{min} y %{max}
+ wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} del archivo no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types}
diff --git a/config/locales/es-CR/general.yml b/config/locales/es-CR/general.yml
index cc5fba9d4..e15665321 100644
--- a/config/locales/es-CR/general.yml
+++ b/config/locales/es-CR/general.yml
@@ -12,6 +12,9 @@ es-CR:
personal: Datos personales
phone_number_label: Teléfono
public_activity_label: Mostrar públicamente mi lista de actividades
+ public_interests_label: Mostrar públicamente las etiquetas de los elementos que sigo
+ public_interests_my_title_list: Etiquetas de los elementos que sigues
+ public_interests_user_title_list: Etiquetas de los elementos que sigue este usuario
save_changes_submit: Guardar cambios
subscription_to_website_newsletter_label: Recibir emails con información interesante sobre la web
email_on_direct_message_label: Recibir emails con mensajes privados
@@ -168,11 +171,13 @@ es-CR:
direct_message: el mensaje privado
error: error
errors: errores
+ not_saved_html: "impidieron guardar %{resource}.
Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
policy: Política de privacidad
proposal: la propuesta
proposal_notification: "la notificación"
spending_proposal: la propuesta de gasto
budget/investment: la propuesta de inversión
+ budget/heading: la partida presupuestaria
poll/shift: el turno
poll/question/answer: la respuesta
user: la cuenta
@@ -258,6 +263,7 @@ es-CR:
one: Hay un nuevo comentario en
other: Hay %{count} comentarios nuevos en
empty_notifications: No tienes notificaciones nuevas.
+ notifiable_hidden: Este elemento ya no está disponible.
mark_all_as_read: Marcar todas como leídas
proposal_notification:
one: Hay una nueva notificación en
@@ -333,6 +339,7 @@ es-CR:
map_location: "Ubicación en el mapa"
map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
+ map_skip_checkbox: "Esta propuesta no tiene una ubicación concreta o no la conozco."
index:
featured_proposals: Destacadas
filter_topic:
@@ -344,6 +351,7 @@ es-CR:
hot_score: Más activas hoy
most_commented: Más comentadas
relevance: Más relevantes
+ archival_date: Archivadas
recommendations: Recomendaciones
recommendations:
without_results: No existen propuestas relacionadas con tus intereses
@@ -559,6 +567,7 @@ es-CR:
collective: Colectivo
flag: Denunciar como inapropiado
follow: "Seguir"
+ following: "Siguiendo"
follow_entity: "Seguir %{entity}"
followable:
budget_investment:
@@ -612,6 +621,7 @@ es-CR:
orbit:
previous_slide: Imagen anterior
next_slide: Siguiente imagen
+ documentation: Documentación adicional
social:
blog: "Blog de %{org}"
facebook: "Facebook de %{org}"
@@ -754,9 +764,11 @@ es-CR:
not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
budget_investments:
not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ not_verified: Los proyectos de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
organization: Las organizaciones no pueden votar.
unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ different_heading_assigned: Sólo puedes apoyar proyectos de inversión de una partida
welcome:
debates:
description: Encontrarnos, debatir y compartir lo que nos parece importante en nuestra ciudad.
@@ -799,3 +811,19 @@ es-CR:
invisible_captcha:
sentence_for_humans: "Si eres humano, por favor ignora este campo"
timestamp_error_message: "Eso ha sido demasiado rápido. Por favor, reenvía el formulario."
+ related_content:
+ title: "Contenido relacionado"
+ add: "Añadir contenido relacionado"
+ label: "Enlace a contenido relacionado"
+ placeholder: "%{url}"
+ help: "Puedes introducir cualquier enlace de %{models} que esté dentro de %{org}."
+ submit: "Añadir"
+ error: "Enlace no válido. Recuerda que debe empezar por %{url}."
+ success: "Has añadido un nuevo contenido relacionado"
+ is_related: "¿Es contenido relacionado?"
+ score_positive: "Sí"
+ score_negative: "No"
+ content_title:
+ proposal: "Propuesta"
+ debate: "Debate"
+ budget_investment: "Propuesta de inversión"
diff --git a/config/locales/es-CR/guides.yml b/config/locales/es-CR/guides.yml
new file mode 100644
index 000000000..1873cb7be
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CR/guides.yml
@@ -0,0 +1,18 @@
+es-CR:
+ guides:
+ title: "¿Tienes una idea para %{org}?"
+ subtitle: "Elige qué quieres crear"
+ budget_investment:
+ title: "Un proyecto de gasto"
+ feature_1_html: "Son ideas de cómo gastar parte del presupuesto municipal"
+ feature_2_html: "Los proyectos de gasto se plantean entre enero y marzo"
+ feature_3_html: "Si recibe apoyos, es viable y competencia municipal, pasa a votación"
+ feature_4_html: "Si la ciudadanía aprueba los proyectos, se hacen realidad"
+ new_button: Quiero crear un proyecto de gasto
+ proposal:
+ title: "Una propuesta ciudadana"
+ feature_1_html: "Son ideas sobre cualquier acción que pueda realizar el Ayuntamiento"
+ feature_2_html: "Necesitan %{votes} apoyos en %{org} para pasar a votación"
+ feature_3_html: "Se activan en cualquier momento; tienes un año para reunir los apoyos"
+ feature_4_html: "De aprobarse en votación, el Ayuntamiento asume la propuesta"
+ new_button: Quiero crear una propuesta
diff --git a/config/locales/es-CR/images.yml b/config/locales/es-CR/images.yml
index fc4d6c40d..4666488cc 100644
--- a/config/locales/es-CR/images.yml
+++ b/config/locales/es-CR/images.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ es-CR:
delete_button: Eliminar imagen
note: 'Puedes subir una imagen en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo.'
add_new_image: Añadir imagen
+ admin_title: "Imagen"
admin_alt_text: "Texto alternativo para la imagen"
actions:
destroy:
diff --git a/config/locales/es-CR/management.yml b/config/locales/es-CR/management.yml
new file mode 100644
index 000000000..16244d501
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CR/management.yml
@@ -0,0 +1,132 @@
+es-CR:
+ management:
+ account:
+ alert:
+ unverified_user: Solo se pueden editar cuentas de usuarios verificados
+ show:
+ title: Cuenta de usuario
+ account_info:
+ change_user: Cambiar usuario
+ document_number_label: 'Número de documento:'
+ document_type_label: 'Tipo de documento:'
+ email_label: 'Email:'
+ identified_label: 'Identificado como:'
+ username_label: 'Usuario:'
+ check: Comprobar
+ dashboard:
+ index:
+ title: Gestión
+ info: Desde aquí puedes gestionar usuarios a través de las acciones listadas en el menú de la izquierda.
+ document_number: Número de documento
+ document_type_label: Tipo de documento
+ document_verifications:
+ already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada.
+ has_no_account_html: Para crear un usuario entre en %{link} y haga clic en la opción 'Registrarse' en la parte superior derecha de la pantalla.
+ link: CONSUL
+ in_census_has_following_permissions: 'Este usuario puede participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:'
+ not_in_census: Este documento no está registrado.
+ not_in_census_info: 'Las personas no empadronadas pueden participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:'
+ please_check_account_data: Compruebe que los datos anteriores son correctos para proceder a verificar la cuenta completamente.
+ title: Gestión de usuarios
+ under_age: "No tienes edad suficiente para verificar tu cuenta."
+ verify: Verificar usuario
+ email_label: Email
+ date_of_birth: Fecha de nacimiento
+ email_verifications:
+ already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada.
+ choose_options: 'Elige una de las opciones siguientes:'
+ document_found_in_census: Este documento está en el registro del padrón municipal, pero todavía no tiene una cuenta de usuario asociada.
+ document_mismatch: Ese email corresponde a un usuario que ya tiene asociado el documento %{document_number}(%{document_type})
+ email_placeholder: Introduce el email de registro
+ email_sent_instructions: Para terminar de verificar esta cuenta es necesario que haga clic en el enlace que le hemos enviado a la dirección de correo que figura arriba. Este paso es necesario para confirmar que dicha cuenta de usuario es suya.
+ if_existing_account: Si la persona ya ha creado una cuenta de usuario en la web
+ if_no_existing_account: Si la persona todavía no ha creado una cuenta de usuario en la web
+ introduce_email: 'Introduce el email con el que creó la cuenta:'
+ send_email: Enviar email de verificación
+ menu:
+ create_proposal: Crear propuesta
+ print_proposals: Imprimir propuestas
+ support_proposals: Apoyar propuestas
+ create_spending_proposal: Crear propuesta de inversión
+ print_spending_proposals: Imprimir propts. de inversión
+ support_spending_proposals: Apoyar propts. de inversión
+ create_budget_investment: Crear proyectos de inversión
+ print_budget_investments: Imprimir proyectos de inversión
+ support_budget_investments: Apoyar proyectos de inversión
+ users: Usuarios
+ edit_user_accounts: Editar cuenta de usuario
+ user_invites: Invitaciones para usuarios
+ permissions:
+ create_proposals: Crear nuevas propuestas
+ debates: Participar en debates
+ support_proposals: Apoyar propuestas
+ vote_proposals: Participar en las votaciones finales
+ print:
+ proposals_info: Haz tu propuesta en http://url.consul
+ proposals_note: Las propuestas más apoyadas serán llevadas a votación. Y si las acepta una mayoría, el Ayuntamiento las llevará a cabo.
+ proposals_title: 'Propuestas:'
+ spending_proposals_info: Participa en http://url.consul
+ spending_proposals_note: Los presupuestos participativos se invertirán en las propuestas de inversión más apoyadas.
+ budget_investments_info: Participa en http://url.consul
+ budget_investments_note: Los presupuestos participativos se invertirán en las propuestas de inversión más apoyadas.
+ print_info: Imprimir esta información
+ proposals:
+ alert:
+ unverified_user: Este usuario no está verificado
+ create_proposal: Crear propuesta
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ budgets:
+ create_new_investment: Crear nuevo proyecto
+ print_investments: Imprimir proyectos
+ support_investments: Apoyar proyectos
+ budget_investments:
+ alert:
+ unverified_user: Usuario no verificado
+ create: Crear nuevo proyecto
+ filters:
+ heading: Concepto
+ unfeasible: Proyectos no factibles
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ search_results:
+ one: " contiene el término '%{search_term}'"
+ other: " contienen el término '%{search_term}'"
+ spending_proposals:
+ alert:
+ unverified_user: Este usuario no está verificado
+ create: Crear propuesta de inversión
+ filters:
+ unfeasible: Propuestas de inversión no viables
+ by_geozone: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}'
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ search_results:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ sessions:
+ signed_out: Has cerrado la sesión correctamente.
+ signed_out_managed_user: Se ha cerrado correctamente la sesión del usuario.
+ username_label: Nombre de usuario
+ users:
+ create_user: Crear nueva cuenta de usuario
+ create_user_info: 'Procedemos a crear un usuario con la siguiente información:'
+ create_user_submit: Crear usuario
+ create_user_success_html: Hemos enviado un correo electrónico a %{email} para verificar que es suya. El correo enviado contiene un link que el usuario deberá pulsar. Entonces podrá seleccionar una clave de acceso, y entrar en la web de participación.
+ autogenerated_password_html: "Se ha asignado la contraseña %{password} a este usuario. Puede modificarla desde el apartado 'Mi cuenta' de la web."
+ email_optional_label: Email (recomendado pero opcional)
+ erased_notice: Cuenta de usuario borrada.
+ erased_by_manager: 'Borrada por el manager: %{manager}'
+ erase_account_link: Borrar cuenta
+ erase_account_confirm: '¿Seguro que quieres borrar a este usuario? Esta acción no se puede deshacer'
+ erase_warning: Esta acción no se puede deshacer. Por favor asegúrese de que quiere eliminar esta cuenta.
+ erase_submit: Borrar cuenta
+ user_invites:
+ new:
+ label: Emails
+ info: "Introduce los emails separados por comas (',')"
+ submit: Enviar invitaciones
+ title: Invitaciones para usuarios
+ create:
+ success_html: Se han enviado %{count} invitaciones.
+ title: Invitaciones para usuarios
diff --git a/config/locales/es-CR/moderation.yml b/config/locales/es-CR/moderation.yml
new file mode 100644
index 000000000..3fc1f1d0a
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CR/moderation.yml
@@ -0,0 +1,77 @@
+es-CR:
+ moderation:
+ comments:
+ index:
+ block_authors: Bloquear autores
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ pending_flag_review: Pendientes
+ with_ignored_flag: Marcados como revisados
+ headers:
+ comment: Comentario
+ moderate: Moderar
+ hide_comments: Ocultar comentarios
+ ignore_flags: Marcar como revisados
+ order: Orden
+ orders:
+ flags: Más denunciados
+ newest: Más nuevos
+ title: Comentarios
+ dashboard:
+ index:
+ title: Moderar
+ debates:
+ index:
+ block_authors: Bloquear autores
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ filter: Filtrar
+ filters:
+ all: Todos
+ pending_flag_review: Pendientes
+ with_ignored_flag: Marcados como revisados
+ headers:
+ debate: Debate
+ moderate: Moderar
+ hide_debates: Ocultar debates
+ ignore_flags: Marcar como revisados
+ order: Orden
+ orders:
+ created_at: Más nuevos
+ flags: Más denunciados
+ title: Debates
+ header:
+ title: Moderación
+ menu:
+ flagged_comments: Comentarios
+ flagged_debates: Debates
+ proposals: Propuestas
+ users: Bloquear usuarios
+ proposals:
+ index:
+ block_authors: Bloquear autores
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todas
+ pending_flag_review: Pendientes de revisión
+ with_ignored_flag: Marcadas como revisadas
+ headers:
+ moderate: Moderar
+ proposal: Propuesta
+ hide_proposals: Ocultar Propuestas
+ ignore_flags: Marcar como revisadas
+ order: Ordenar por
+ orders:
+ created_at: Más recientes
+ flags: Más denunciadas
+ title: Propuestas
+ users:
+ index:
+ hidden: Bloqueado
+ hide: Bloquear
+ search: Buscar
+ search_placeholder: email o nombre de usuario
+ title: Bloquear usuarios
+ notice_hide: Usuario bloqueado. Se han ocultado todos sus debates y comentarios.
diff --git a/config/locales/es-CR/officing.yml b/config/locales/es-CR/officing.yml
new file mode 100644
index 000000000..ff94450fc
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CR/officing.yml
@@ -0,0 +1,66 @@
+es-CR:
+ officing:
+ header:
+ title: Votaciones
+ dashboard:
+ index:
+ title: Presidir mesa de votaciones
+ info: Aquí puedes validar documentos de ciudadanos y guardar los resultados de las urnas
+ menu:
+ voters: Validar documento y votar
+ total_recounts: Recuento total y escrutinio
+ polls:
+ final:
+ title: Listado de votaciones finalizadas
+ no_polls: No tienes permiso para recuento final en ninguna votación reciente
+ select_poll: Selecciona votación
+ add_results: Añadir resultados
+ results:
+ flash:
+ create: "Datos guardados"
+ error_create: "Resultados NO añadidos. Error en los datos"
+ error_wrong_booth: "Urna incorrecta. Resultados NO guardados."
+ new:
+ title: "%{poll} - Añadir resultados"
+ not_allowed: "No tienes permiso para introducir resultados"
+ booth: "Urna"
+ date: "Día"
+ select_booth: "Elige urna"
+ ballots_white: "Papeletas totalmente en blanco"
+ ballots_null: "Papeletas nulas"
+ ballots_total: "Papeletas totales"
+ submit: "Guardar"
+ results_list: "Tus resultados"
+ see_results: "Ver resultados"
+ index:
+ no_results: "No hay resultados"
+ results: Resultados
+ table_answer: Respuesta
+ table_votes: Votos
+ table_whites: "Papeletas totalmente en blanco"
+ table_nulls: "Papeletas nulas"
+ table_total: "Papeletas totales"
+ residence:
+ flash:
+ create: "Documento verificado con el Padrón"
+ not_allowed: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa"
+ new:
+ title: Validar documento
+ document_number: "Número de documento (incluida letra)"
+ submit: Validar documento
+ error_verifying_census: "El Padrón no pudo verificar este documento."
+ form_errors: evitaron verificar este documento
+ no_assignments: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa"
+ voters:
+ new:
+ title: Votaciones
+ table_poll: Votación
+ table_status: Estado de las votaciones
+ table_actions: Acciones
+ show:
+ can_vote: Puede votar
+ error_already_voted: Ya ha participado en esta votación.
+ submit: Confirmar voto
+ success: "¡Voto introducido!"
+ can_vote:
+ submit_disable_with: "Espera, confirmando voto..."
diff --git a/config/locales/es-CR/rails.yml b/config/locales/es-CR/rails.yml
new file mode 100644
index 000000000..64c3a972e
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CR/rails.yml
@@ -0,0 +1,199 @@
+es-CR:
+ date:
+ abbr_day_names:
+ - dom
+ - lun
+ - mar
+ - mié
+ - jue
+ - vie
+ - sáb
+ abbr_month_names:
+ 1: ene
+ 2: feb
+ 3: mar
+ 4: abr
+ 5: may
+ 6: jun
+ 7: jul
+ 8: ago
+ 9: sep
+ 10: oct
+ 11: nov
+ 12: dic
+ day_names:
+ - domingo
+ - lunes
+ - martes
+ - miércoles
+ - jueves
+ - viernes
+ - sábado
+ formats:
+ default: "%d/%m/%Y"
+ long: "%d de %B de %Y"
+ short: "%d de %b"
+ month_names:
+ 1: enero
+ 2: febrero
+ 3: marzo
+ 4: abril
+ 5: mayo
+ 6: junio
+ 7: julio
+ 8: agosto
+ 9: septiembre
+ 10: octubre
+ 11: noviembre
+ 12: diciembre
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
+ datetime:
+ distance_in_words:
+ about_x_hours:
+ one: alrededor de 1 hora
+ other: alrededor de %{count} horas
+ about_x_months:
+ one: alrededor de 1 mes
+ other: alrededor de %{count} meses
+ about_x_years:
+ one: alrededor de 1 año
+ other: alrededor de %{count} años
+ almost_x_years:
+ one: casi 1 año
+ other: casi %{count} años
+ half_a_minute: medio minuto
+ less_than_x_minutes:
+ one: menos de 1 minuto
+ other: menos de %{count} minutos
+ less_than_x_seconds:
+ one: menos de 1 segundo
+ other: menos de %{count} segundos
+ over_x_years:
+ one: más de 1 año
+ other: más de %{count} años
+ x_days:
+ one: 1 día
+ other: "%{count} días"
+ x_minutes:
+ one: 1 minuto
+ other: "%{count} minutos"
+ x_months:
+ one: 1 mes
+ other: "%{count} meses"
+ x_years:
+ one: '%{count} año'
+ other: "%{count} años"
+ x_seconds:
+ one: 1 segundo
+ other: "%{count} segundos"
+ prompts:
+ day: Día
+ hour: Hora
+ minute: Minutos
+ month: Mes
+ second: Segundos
+ year: Año
+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+ messages:
+ accepted: debe ser aceptado
+ blank: no puede estar en blanco
+ present: debe estar en blanco
+ confirmation: no coincide
+ empty: no puede estar vacío
+ equal_to: debe ser igual a %{count}
+ even: debe ser par
+ exclusion: está reservado
+ greater_than: debe ser mayor que %{count}
+ greater_than_or_equal_to: debe ser mayor que o igual a %{count}
+ inclusion: no está incluido en la lista
+ invalid: no es válido
+ less_than: debe ser menor que %{count}
+ less_than_or_equal_to: debe ser menor que o igual a %{count}
+ model_invalid: 'Error de validación: %{errors}'
+ not_a_number: no es un número
+ not_an_integer: debe ser un entero
+ odd: debe ser impar
+ required: debe existir
+ taken: ya está en uso
+ too_long:
+ one: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres)
+ other: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres)
+ too_short:
+ one: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)
+ other: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)
+ wrong_length:
+ one: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres)
+ other: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres)
+ other_than: debe ser distinto de %{count}
+ template:
+ body: 'Se encontraron problemas con los siguientes campos:'
+ header:
+ one: No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontró 1 error
+ other: "No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontraron %{count} errores"
+ helpers:
+ select:
+ prompt: Por favor seleccione
+ submit:
+ create: Crear %{model}
+ submit: Guardar %{model}
+ update: Actualizar %{model}
+ number:
+ currency:
+ format:
+ delimiter: "."
+ format: "%n %u"
+ precision: 2
+ separator: ","
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ unit: "€"
+ format:
+ delimiter: "."
+ precision: 3
+ separator: ","
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ human:
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ billion: mil millones
+ million: millón
+ quadrillion: mil billones
+ thousand: mil
+ trillion: billón
+ format:
+ precision: 3
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
+ storage_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ byte:
+ one: Byte
+ other: Byte
+ gb: GB
+ kb: KB
+ mb: MB
+ tb: TB
+ percentage:
+ format:
+ format: "%n%"
+ support:
+ array:
+ last_word_connector: " y "
+ two_words_connector: " y "
+ words_connector: ", "
+ time:
+ am: am
+ formats:
+ datetime: "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
+ default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z"
+ long: "%d de %B de %Y %H:%M"
+ short: "%d de %b %H:%M"
+ api: "%d/%m/%Y %H"
+ pm: pm
diff --git a/config/locales/es-CR/responders.yml b/config/locales/es-CR/responders.yml
new file mode 100644
index 000000000..b4f86e461
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CR/responders.yml
@@ -0,0 +1,34 @@
+es-CR:
+ flash:
+ actions:
+ create:
+ notice: "%{resource_name} creado correctamente."
+ debate: "Debate creado correctamente."
+ direct_message: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente."
+ poll: "Votación creada correctamente."
+ poll_booth: "Urna creada correctamente."
+ poll_question_answer: "Respuesta creada correctamente"
+ poll_question_answer_video: "Vídeo creado correctamente"
+ proposal: "Propuesta creada correctamente."
+ proposal_notification: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente."
+ spending_proposal: "Propuesta de inversión creada correctamente. Puedes acceder a ella desde %{activity}"
+ budget_investment: "Propuesta de inversión creada correctamente."
+ signature_sheet: "Hoja de firmas creada correctamente"
+ topic: "Tema creado correctamente."
+ save_changes:
+ notice: Cambios guardados
+ update:
+ notice: "%{resource_name} actualizado correctamente."
+ debate: "Debate actualizado correctamente."
+ poll: "Votación actualizada correctamente."
+ poll_booth: "Urna actualizada correctamente."
+ proposal: "Propuesta actualizada correctamente."
+ spending_proposal: "Propuesta de inversión actualizada correctamente."
+ budget_investment: "Propuesta de inversión actualizada correctamente"
+ topic: "Tema actualizado correctamente."
+ destroy:
+ spending_proposal: "Propuesta de inversión eliminada."
+ budget_investment: "Propuesta de inversión eliminada."
+ error: "No se pudo borrar"
+ topic: "Tema eliminado."
+ poll_question_answer_video: "Vídeo de respuesta eliminado."
diff --git a/config/locales/es-CR/settings.yml b/config/locales/es-CR/settings.yml
new file mode 100644
index 000000000..b36631274
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CR/settings.yml
@@ -0,0 +1,58 @@
+es-CR:
+ settings:
+ comments_body_max_length: "Longitud máxima de los comentarios"
+ official_level_1_name: "Cargos públicos de nivel 1"
+ official_level_2_name: "Cargos públicos de nivel 2"
+ official_level_3_name: "Cargos públicos de nivel 3"
+ official_level_4_name: "Cargos públicos de nivel 4"
+ official_level_5_name: "Cargos públicos de nivel 5"
+ max_ratio_anon_votes_on_debates: "Porcentaje máximo de votos anónimos por Debate"
+ max_votes_for_proposal_edit: "Número de votos en que una Propuesta deja de poderse editar"
+ max_votes_for_debate_edit: "Número de votos en que un Debate deja de poderse editar"
+ proposal_code_prefix: "Prefijo para los códigos de Propuestas"
+ votes_for_proposal_success: "Número de votos necesarios para aprobar una Propuesta"
+ months_to_archive_proposals: "Meses para archivar las Propuestas"
+ email_domain_for_officials: "Dominio de email para cargos públicos"
+ per_page_code_head: "Código a incluir en cada página ()"
+ per_page_code_body: "Código a incluir en cada página ()"
+ twitter_handle: "Usuario de Twitter"
+ twitter_hashtag: "Hashtag para Twitter"
+ facebook_handle: "Identificador de Facebook"
+ youtube_handle: "Usuario de Youtube"
+ telegram_handle: "Usuario de Telegram"
+ instagram_handle: "Usuario de Instagram"
+ blog_url: "URL del blog"
+ transparency_url: "URL de transparencia"
+ opendata_url: "URL de open data"
+ url: "URL general de la web"
+ org_name: "Nombre de la organización"
+ place_name: "Nombre del lugar"
+ feature:
+ budgets: Presupuestos participativos
+ twitter_login: Registro con Twitter
+ facebook_login: Registro con Facebook
+ google_login: Registro con Google
+ proposals: Propuestas
+ debates: Debates
+ polls: Votaciones
+ signature_sheets: Hojas de firmas
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ spending_proposal_features:
+ voting_allowed: Votaciones sobre propuestas de inversión
+ legislation: Legislación
+ user:
+ recommendations: Recomendaciones
+ community: Comunidad en propuestas y proyectos de inversión
+ map: Geolocalización de propuestas y proyectos de inversión
+ allow_images: Permitir subir y mostrar imágenes
+ map_latitude: Latitud
+ map_longitude: Longitud
+ map_zoom: Zoom
+ mailer_from_name: Nombre email remitente
+ mailer_from_address: Dirección email remitente
+ meta_title: "Título del sitio (SEO)"
+ meta_description: "Descripción del sitio (SEO)"
+ meta_keywords: "Palabras clave (SEO)"
+ verification_offices_url: URL oficinas verificación
+ min_age_to_participate: Edad mínima para participar
+ proposal_improvement_path: Link a información para mejorar propuestas
diff --git a/config/locales/es-DO/budgets.yml b/config/locales/es-DO/budgets.yml
index 40d7bf1a7..1e3d5feec 100644
--- a/config/locales/es-DO/budgets.yml
+++ b/config/locales/es-DO/budgets.yml
@@ -29,10 +29,12 @@ es-DO:
unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final
unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final
phase:
+ drafting: Borrador (No visible para el público)
accepting: Presentación de proyectos
reviewing: Revisión interna de proyectos
selecting: Fase de apoyos
valuating: Evaluación de proyectos
+ publishing_prices: Publicación de precios
balloting: Votación final
reviewing_ballots: Votación finalizada
finished: Resultados
@@ -42,6 +44,14 @@ es-DO:
icon_alt: Icono de Presupuestos participativos
title: Presupuestos participativos
help: Ayuda sobre presupuestos participativos
+ all_phases: Ver todas las fases
+ all_phases: Fases de los presupuestos participativos
+ map: Proyectos localizables geográficamente
+ investment_proyects: Ver lista completa de proyectos de inversión
+ unfeasible_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión inviables
+ not_selected_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión no seleccionados para la votación final
+ finished_budgets: Presupuestos participativos terminados
+ see_results: Ver resultados
section_footer:
title: Ayuda sobre presupuestos participativos
description: Con los presupuestos participativos la ciudadanía decide a qué proyectos presentados por los vecinos y vecinas va destinada una parte del presupuesto municipal.
@@ -58,6 +68,7 @@ es-DO:
map_location: "Ubicación en el mapa"
map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
+ location: "Información adicional de la ubicación"
index:
title: Presupuestos participativos
unfeasible: Propuestas de inversión no viables
@@ -84,7 +95,7 @@ es-DO:
zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión en este ámbito del presupuesto.
verified_only: "Para crear una nueva propuesta de inversión %{verify}."
verify_account: "verifica tu cuenta"
- create: "Crear propuesta de inversión"
+ create: "Crear proyecto de gasto"
not_logged_in: "Para crear una nueva propuesta de inversión debes %{sign_in} o %{sign_up}."
sign_in: "iniciar sesión"
sign_up: "registrarte"
@@ -101,6 +112,7 @@ es-DO:
unfeasibility_explanation: Informe de inviabilidad
code_html: 'Código propuesta de gasto: %{code}'
location_html: 'Ubicación: %{location}'
+ organization_name_html: 'Propuesto en nombre de: %{name}'
share: Compartir
title: Propuesta de inversión
supports: Apoyos
@@ -110,11 +122,14 @@ es-DO:
milestones_tab: Seguimiento
no_milestones: No hay hitos definidos
milestone_publication_date: "Publicado el %{publication_date}"
+ author: Autor
wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos
investment:
add: Votar
already_added: Ya has añadido esta propuesta de inversión
+ already_supported: Ya has apoyado este proyecto de inversión. ¡Compártelo!
support_title: Apoyar esta propuesta
+ confirm_group: "Sólo puedes apoyar proyectos de una partida. Si sigues adelante no podrás cambiar esta decisión. ¿Estás seguro?"
supports:
zero: Sin apoyos
one: 1 apoyo
@@ -125,6 +140,10 @@ es-DO:
different_heading_assigned_html: 'Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}'
change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar."
check_ballot_link: "revisar mis votos"
+ price: "Esta partida tiene un presupuesto de"
+ progress_bar:
+ assigned: 'Has asignado: '
+ available: 'Presupuesto disponible: '
show:
group: Grupo
phase: Fase actual
@@ -142,7 +161,13 @@ es-DO:
ballot_lines_count: Votos
hide_discarded_link: Ocultar descartadas
show_all_link: Mostrar todas
+ price: Precio total
amount_available: Presupuesto disponible
accepted: 'Propuesta de inversión aceptada: '
discarded: 'Propuesta de inversión descartada: '
incompatibles: Incompatibles
+ phases:
+ errors:
+ dates_range_invalid: "La fecha de comienzo no puede ser igual o superior a la de finalización"
+ prev_phase_dates_invalid: "La fecha de inicio debe ser posterior a la fecha de inicio de la anterior fase habilitada (%{phase_name})"
+ next_phase_dates_invalid: "La fecha de fin debe ser anterior a la fecha de fin de la siguiente fase habilitada (%{phase_name})"
diff --git a/config/locales/es-DO/community.yml b/config/locales/es-DO/community.yml
index 74e35a593..da746fedb 100644
--- a/config/locales/es-DO/community.yml
+++ b/config/locales/es-DO/community.yml
@@ -14,22 +14,31 @@ es-DO:
proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
create_first_community_topic:
+ first_theme_not_logged_in: No hay ningún tema disponible, participa creando el primero.
first_theme: Crea el primer tema de la comunidad
+ sub_first_theme: "Para crear un tema debes %{sign_in} o %{sign_up}."
+ sign_in: "iniciar sesión"
+ sign_up: "registrarte"
tab:
participants: Participantes
sidebar:
participate: Participa
new_topic: Crea un tema
topic:
+ edit: Editar tema
+ destroy: Eliminar tema
comments:
zero: Sin comentarios
one: 1 Comentario
other: "%{count} Comentarios"
+ author: Autor
+ back: Volver a %{community} %{proposal}
topic:
create: Crear un tema
edit: Editar tema
form:
topic_title: Título
+ topic_text: Texto inicial
new:
submit_button: Crear tema
edit:
diff --git a/config/locales/es-DO/documents.yml b/config/locales/es-DO/documents.yml
index b0f5a2b6b..f54fc4e25 100644
--- a/config/locales/es-DO/documents.yml
+++ b/config/locales/es-DO/documents.yml
@@ -16,6 +16,7 @@ es-DO:
alert: El documento no se ha podido eliminar.
confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar el documento? Esta acción no se puede deshacer!'
buttons:
+ download_document: Descargar archivo
destroy_document: Eliminar
errors:
messages:
diff --git a/config/locales/es-DO/general.yml b/config/locales/es-DO/general.yml
index f1529b3c2..4ee6c6db4 100644
--- a/config/locales/es-DO/general.yml
+++ b/config/locales/es-DO/general.yml
@@ -12,6 +12,9 @@ es-DO:
personal: Datos personales
phone_number_label: Teléfono
public_activity_label: Mostrar públicamente mi lista de actividades
+ public_interests_label: Mostrar públicamente las etiquetas de los elementos que sigo
+ public_interests_my_title_list: Etiquetas de los elementos que sigues
+ public_interests_user_title_list: Etiquetas de los elementos que sigue este usuario
save_changes_submit: Guardar cambios
subscription_to_website_newsletter_label: Recibir emails con información interesante sobre la web
email_on_direct_message_label: Recibir emails con mensajes privados
@@ -168,11 +171,13 @@ es-DO:
direct_message: el mensaje privado
error: error
errors: errores
+ not_saved_html: "impidieron guardar %{resource}.
Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
policy: Política de privacidad
proposal: la propuesta
proposal_notification: "la notificación"
spending_proposal: la propuesta de gasto
budget/investment: la propuesta de inversión
+ budget/heading: la partida presupuestaria
poll/shift: el turno
poll/question/answer: la respuesta
user: la cuenta
@@ -258,6 +263,7 @@ es-DO:
one: Hay un nuevo comentario en
other: Hay %{count} comentarios nuevos en
empty_notifications: No tienes notificaciones nuevas.
+ notifiable_hidden: Este elemento ya no está disponible.
mark_all_as_read: Marcar todas como leídas
proposal_notification:
one: Hay una nueva notificación en
@@ -333,6 +339,7 @@ es-DO:
map_location: "Ubicación en el mapa"
map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
+ map_skip_checkbox: "Esta propuesta no tiene una ubicación concreta o no la conozco."
index:
featured_proposals: Destacadas
filter_topic:
@@ -344,6 +351,7 @@ es-DO:
hot_score: Más activas hoy
most_commented: Más comentadas
relevance: Más relevantes
+ archival_date: Archivadas
recommendations: Recomendaciones
recommendations:
without_results: No existen propuestas relacionadas con tus intereses
@@ -559,6 +567,7 @@ es-DO:
collective: Colectivo
flag: Denunciar como inapropiado
follow: "Seguir"
+ following: "Siguiendo"
follow_entity: "Seguir %{entity}"
followable:
budget_investment:
@@ -612,6 +621,7 @@ es-DO:
orbit:
previous_slide: Imagen anterior
next_slide: Siguiente imagen
+ documentation: Documentación adicional
social:
blog: "Blog de %{org}"
facebook: "Facebook de %{org}"
@@ -754,9 +764,11 @@ es-DO:
not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
budget_investments:
not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ not_verified: Los proyectos de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
organization: Las organizaciones no pueden votar.
unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ different_heading_assigned: Sólo puedes apoyar proyectos de inversión de una partida
welcome:
debates:
description: Encontrarnos, debatir y compartir lo que nos parece importante en nuestra ciudad.
@@ -799,3 +811,19 @@ es-DO:
invisible_captcha:
sentence_for_humans: "Si eres humano, por favor ignora este campo"
timestamp_error_message: "Eso ha sido demasiado rápido. Por favor, reenvía el formulario."
+ related_content:
+ title: "Contenido relacionado"
+ add: "Añadir contenido relacionado"
+ label: "Enlace a contenido relacionado"
+ placeholder: "%{url}"
+ help: "Puedes introducir cualquier enlace de %{models} que esté dentro de %{org}."
+ submit: "Añadir"
+ error: "Enlace no válido. Recuerda que debe empezar por %{url}."
+ success: "Has añadido un nuevo contenido relacionado"
+ is_related: "¿Es contenido relacionado?"
+ score_positive: "Sí"
+ score_negative: "No"
+ content_title:
+ proposal: "Propuesta"
+ debate: "Debate"
+ budget_investment: "Propuesta de inversión"
diff --git a/config/locales/es-DO/guides.yml b/config/locales/es-DO/guides.yml
new file mode 100644
index 000000000..3ef9a76d0
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-DO/guides.yml
@@ -0,0 +1,18 @@
+es-DO:
+ guides:
+ title: "¿Tienes una idea para %{org}?"
+ subtitle: "Elige qué quieres crear"
+ budget_investment:
+ title: "Un proyecto de gasto"
+ feature_1_html: "Son ideas de cómo gastar parte del presupuesto municipal"
+ feature_2_html: "Los proyectos de gasto se plantean entre enero y marzo"
+ feature_3_html: "Si recibe apoyos, es viable y competencia municipal, pasa a votación"
+ feature_4_html: "Si la ciudadanía aprueba los proyectos, se hacen realidad"
+ new_button: Quiero crear un proyecto de gasto
+ proposal:
+ title: "Una propuesta ciudadana"
+ feature_1_html: "Son ideas sobre cualquier acción que pueda realizar el Ayuntamiento"
+ feature_2_html: "Necesitan %{votes} apoyos en %{org} para pasar a votación"
+ feature_3_html: "Se activan en cualquier momento; tienes un año para reunir los apoyos"
+ feature_4_html: "De aprobarse en votación, el Ayuntamiento asume la propuesta"
+ new_button: Quiero crear una propuesta
diff --git a/config/locales/es-DO/images.yml b/config/locales/es-DO/images.yml
index 318cc67b3..e6d04c1b7 100644
--- a/config/locales/es-DO/images.yml
+++ b/config/locales/es-DO/images.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ es-DO:
delete_button: Eliminar imagen
note: 'Puedes subir una imagen en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo.'
add_new_image: Añadir imagen
+ admin_title: "Imagen"
admin_alt_text: "Texto alternativo para la imagen"
actions:
destroy:
diff --git a/config/locales/es-DO/settings.yml b/config/locales/es-DO/settings.yml
index 2364ba09c..db943d15c 100644
--- a/config/locales/es-DO/settings.yml
+++ b/config/locales/es-DO/settings.yml
@@ -44,6 +44,7 @@ es-DO:
recommendations: Recomendaciones
community: Comunidad en propuestas y proyectos de inversión
map: Geolocalización de propuestas y proyectos de inversión
+ allow_images: Permitir subir y mostrar imágenes
map_latitude: Latitud
map_longitude: Longitud
map_zoom: Zoom
diff --git a/config/locales/es-EC/admin.yml b/config/locales/es-EC/admin.yml
index 2d213df08..6b21f79a5 100644
--- a/config/locales/es-EC/admin.yml
+++ b/config/locales/es-EC/admin.yml
@@ -84,6 +84,10 @@ es-EC:
notice: Campaña de presupuestos participativos actualizada
edit:
title: Editar campaña de presupuestos participativos
+ delete: Eliminar presupuesto
+ destroy:
+ success_notice: Presupuesto eliminado correctamente
+ unable_notice: No se puede eliminar un presupuesto con proyectos asociados
new:
title: Nuevo presupuesto ciudadano
show:
@@ -98,6 +102,8 @@ es-EC:
heading: Nombre de la partida
add_heading: Añadir partida
amount: Cantidad
+ population: "Población (opcional)"
+ population_help_text: "Este dato se utiliza exclusivamente para calcular las estadísticas de participación"
save_heading: Guardar partida
no_heading: Este grupo no tiene ninguna partida asignada.
table_heading: Partida
@@ -123,6 +129,8 @@ es-EC:
selected: Seleccionadas
winners: Ganadoras
all: Todas
+ download_current_selection: "Descargar selección actual"
+ no_budget_investments: "No hay proyectos de inversión."
title: Propuestas de inversión
assigned_admin: Administrador asignado
no_admin_assigned: Sin admin asignado
@@ -146,6 +154,7 @@ es-EC:
show:
assigned_admin: Administrador asignado
assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ classification: Clasificación
info: '%{budget_name} - Grupo: %{group_name} - Propuesta de inversión %{id}'
edit: Editar
edit_classification: Editar clasificación
@@ -173,6 +182,7 @@ es-EC:
"true": "Si"
"false": "No"
edit:
+ classification: Clasificación
compatibility: Compatibilidad
mark_as_incompatible: Marcar como incompatible
selection: Selección
@@ -852,6 +862,7 @@ es-EC:
assigned_admin: Administrador asignado
assigned_valuators: Evaluadores asignados
back: Volver
+ classification: Clasificación
heading: "Propuesta de inversión %{id}"
edit: Editar
edit_classification: Editar clasificación
@@ -864,6 +875,7 @@ es-EC:
tags: Etiquetas
undefined: Sin definir
edit:
+ classification: Clasificación
assigned_valuators: Evaluadores
submit_button: Actualizar
tags: Etiquetas
diff --git a/config/locales/es-EC/budgets.yml b/config/locales/es-EC/budgets.yml
index d2393e2d2..a77a1b49d 100644
--- a/config/locales/es-EC/budgets.yml
+++ b/config/locales/es-EC/budgets.yml
@@ -29,10 +29,12 @@ es-EC:
unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final
unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final
phase:
+ drafting: Borrador (No visible para el público)
accepting: Presentación de proyectos
reviewing: Revisión interna de proyectos
selecting: Fase de apoyos
valuating: Evaluación de proyectos
+ publishing_prices: Publicación de precios
balloting: Votación final
reviewing_ballots: Votación finalizada
finished: Resultados
@@ -42,6 +44,14 @@ es-EC:
icon_alt: Icono de Presupuestos participativos
title: Presupuestos participativos
help: Ayuda sobre presupuestos participativos
+ all_phases: Ver todas las fases
+ all_phases: Fases de los presupuestos participativos
+ map: Proyectos localizables geográficamente
+ investment_proyects: Ver lista completa de proyectos de inversión
+ unfeasible_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión inviables
+ not_selected_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión no seleccionados para la votación final
+ finished_budgets: Presupuestos participativos terminados
+ see_results: Ver resultados
section_footer:
title: Ayuda sobre presupuestos participativos
description: Con los presupuestos participativos la ciudadanía decide a qué proyectos presentados por los vecinos y vecinas va destinada una parte del presupuesto municipal.
@@ -58,6 +68,7 @@ es-EC:
map_location: "Ubicación en el mapa"
map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
+ location: "Información adicional de la ubicación"
index:
title: Presupuestos participativos
unfeasible: Propuestas de inversión no viables
@@ -84,7 +95,7 @@ es-EC:
zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión en este ámbito del presupuesto.
verified_only: "Para crear una nueva propuesta de inversión %{verify}."
verify_account: "verifica tu cuenta"
- create: "Crear propuesta de inversión"
+ create: "Crear proyecto de gasto"
not_logged_in: "Para crear una nueva propuesta de inversión debes %{sign_in} o %{sign_up}."
sign_in: "iniciar sesión"
sign_up: "registrarte"
@@ -101,6 +112,7 @@ es-EC:
unfeasibility_explanation: Informe de inviabilidad
code_html: 'Código propuesta de gasto: %{code}'
location_html: 'Ubicación: %{location}'
+ organization_name_html: 'Propuesto en nombre de: %{name}'
share: Compartir
title: Propuesta de inversión
supports: Apoyos
@@ -110,11 +122,14 @@ es-EC:
milestones_tab: Seguimiento
no_milestones: No hay hitos definidos
milestone_publication_date: "Publicado el %{publication_date}"
+ author: Autor
wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos
investment:
add: Votar
already_added: Ya has añadido esta propuesta de inversión
+ already_supported: Ya has apoyado este proyecto de inversión. ¡Compártelo!
support_title: Apoyar esta propuesta
+ confirm_group: "Sólo puedes apoyar proyectos de una partida. Si sigues adelante no podrás cambiar esta decisión. ¿Estás seguro?"
supports:
zero: Sin apoyos
one: 1 apoyo
@@ -125,6 +140,10 @@ es-EC:
different_heading_assigned_html: 'Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}'
change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar."
check_ballot_link: "revisar mis votos"
+ price: "Esta partida tiene un presupuesto de"
+ progress_bar:
+ assigned: 'Has asignado: '
+ available: 'Presupuesto disponible: '
show:
group: Grupo
phase: Fase actual
@@ -142,7 +161,13 @@ es-EC:
ballot_lines_count: Votos
hide_discarded_link: Ocultar descartadas
show_all_link: Mostrar todas
+ price: Precio total
amount_available: Presupuesto disponible
accepted: 'Propuesta de inversión aceptada: '
discarded: 'Propuesta de inversión descartada: '
incompatibles: Incompatibles
+ phases:
+ errors:
+ dates_range_invalid: "La fecha de comienzo no puede ser igual o superior a la de finalización"
+ prev_phase_dates_invalid: "La fecha de inicio debe ser posterior a la fecha de inicio de la anterior fase habilitada (%{phase_name})"
+ next_phase_dates_invalid: "La fecha de fin debe ser anterior a la fecha de fin de la siguiente fase habilitada (%{phase_name})"
diff --git a/config/locales/es-EC/community.yml b/config/locales/es-EC/community.yml
index ae5f5e3c3..525fac96e 100644
--- a/config/locales/es-EC/community.yml
+++ b/config/locales/es-EC/community.yml
@@ -14,22 +14,31 @@ es-EC:
proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
create_first_community_topic:
+ first_theme_not_logged_in: No hay ningún tema disponible, participa creando el primero.
first_theme: Crea el primer tema de la comunidad
+ sub_first_theme: "Para crear un tema debes %{sign_in} o %{sign_up}."
+ sign_in: "iniciar sesión"
+ sign_up: "registrarte"
tab:
participants: Participantes
sidebar:
participate: Participa
new_topic: Crea un tema
topic:
+ edit: Editar tema
+ destroy: Eliminar tema
comments:
zero: Sin comentarios
one: 1 Comentario
other: "%{count} Comentarios"
+ author: Autor
+ back: Volver a %{community} %{proposal}
topic:
create: Crear un tema
edit: Editar tema
form:
topic_title: Título
+ topic_text: Texto inicial
new:
submit_button: Crear tema
edit:
diff --git a/config/locales/es-EC/documents.yml b/config/locales/es-EC/documents.yml
index 772af7e18..8a7a77771 100644
--- a/config/locales/es-EC/documents.yml
+++ b/config/locales/es-EC/documents.yml
@@ -16,6 +16,7 @@ es-EC:
alert: El documento no se ha podido eliminar.
confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar el documento? Esta acción no se puede deshacer!'
buttons:
+ download_document: Descargar archivo
destroy_document: Eliminar
errors:
messages:
diff --git a/config/locales/es-EC/general.yml b/config/locales/es-EC/general.yml
index 7475170d7..2247df154 100644
--- a/config/locales/es-EC/general.yml
+++ b/config/locales/es-EC/general.yml
@@ -12,6 +12,9 @@ es-EC:
personal: Datos personales
phone_number_label: Teléfono
public_activity_label: Mostrar públicamente mi lista de actividades
+ public_interests_label: Mostrar públicamente las etiquetas de los elementos que sigo
+ public_interests_my_title_list: Etiquetas de los elementos que sigues
+ public_interests_user_title_list: Etiquetas de los elementos que sigue este usuario
save_changes_submit: Guardar cambios
subscription_to_website_newsletter_label: Recibir emails con información interesante sobre la web
email_on_direct_message_label: Recibir emails con mensajes privados
@@ -168,11 +171,13 @@ es-EC:
direct_message: el mensaje privado
error: error
errors: errores
+ not_saved_html: "impidieron guardar %{resource}.
Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
policy: Política de privacidad
proposal: la propuesta
proposal_notification: "la notificación"
spending_proposal: la propuesta de gasto
budget/investment: la propuesta de inversión
+ budget/heading: la partida presupuestaria
poll/shift: el turno
poll/question/answer: la respuesta
user: la cuenta
@@ -258,6 +263,7 @@ es-EC:
one: Hay un nuevo comentario en
other: Hay %{count} comentarios nuevos en
empty_notifications: No tienes notificaciones nuevas.
+ notifiable_hidden: Este elemento ya no está disponible.
mark_all_as_read: Marcar todas como leídas
proposal_notification:
one: Hay una nueva notificación en
@@ -333,6 +339,7 @@ es-EC:
map_location: "Ubicación en el mapa"
map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
+ map_skip_checkbox: "Esta propuesta no tiene una ubicación concreta o no la conozco."
index:
featured_proposals: Destacadas
filter_topic:
@@ -344,6 +351,7 @@ es-EC:
hot_score: Más activas hoy
most_commented: Más comentadas
relevance: Más relevantes
+ archival_date: Archivadas
recommendations: Recomendaciones
recommendations:
without_results: No existen propuestas relacionadas con tus intereses
@@ -559,6 +567,7 @@ es-EC:
collective: Colectivo
flag: Denunciar como inapropiado
follow: "Seguir"
+ following: "Siguiendo"
follow_entity: "Seguir %{entity}"
followable:
budget_investment:
@@ -612,6 +621,7 @@ es-EC:
orbit:
previous_slide: Imagen anterior
next_slide: Siguiente imagen
+ documentation: Documentación adicional
social:
blog: "Blog de %{org}"
facebook: "Facebook de %{org}"
@@ -754,9 +764,11 @@ es-EC:
not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
budget_investments:
not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ not_verified: Los proyectos de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
organization: Las organizaciones no pueden votar.
unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ different_heading_assigned: Sólo puedes apoyar proyectos de inversión de una partida
welcome:
debates:
description: Encontrarnos, debatir y compartir lo que nos parece importante en nuestra ciudad.
@@ -799,3 +811,19 @@ es-EC:
invisible_captcha:
sentence_for_humans: "Si eres humano, por favor ignora este campo"
timestamp_error_message: "Eso ha sido demasiado rápido. Por favor, reenvía el formulario."
+ related_content:
+ title: "Contenido relacionado"
+ add: "Añadir contenido relacionado"
+ label: "Enlace a contenido relacionado"
+ placeholder: "%{url}"
+ help: "Puedes introducir cualquier enlace de %{models} que esté dentro de %{org}."
+ submit: "Añadir"
+ error: "Enlace no válido. Recuerda que debe empezar por %{url}."
+ success: "Has añadido un nuevo contenido relacionado"
+ is_related: "¿Es contenido relacionado?"
+ score_positive: "Sí"
+ score_negative: "No"
+ content_title:
+ proposal: "Propuesta"
+ debate: "Debate"
+ budget_investment: "Propuesta de inversión"
diff --git a/config/locales/es-EC/guides.yml b/config/locales/es-EC/guides.yml
new file mode 100644
index 000000000..bc2f51dea
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-EC/guides.yml
@@ -0,0 +1,18 @@
+es-EC:
+ guides:
+ title: "¿Tienes una idea para %{org}?"
+ subtitle: "Elige qué quieres crear"
+ budget_investment:
+ title: "Un proyecto de gasto"
+ feature_1_html: "Son ideas de cómo gastar parte del presupuesto municipal"
+ feature_2_html: "Los proyectos de gasto se plantean entre enero y marzo"
+ feature_3_html: "Si recibe apoyos, es viable y competencia municipal, pasa a votación"
+ feature_4_html: "Si la ciudadanía aprueba los proyectos, se hacen realidad"
+ new_button: Quiero crear un proyecto de gasto
+ proposal:
+ title: "Una propuesta ciudadana"
+ feature_1_html: "Son ideas sobre cualquier acción que pueda realizar el Ayuntamiento"
+ feature_2_html: "Necesitan %{votes} apoyos en %{org} para pasar a votación"
+ feature_3_html: "Se activan en cualquier momento; tienes un año para reunir los apoyos"
+ feature_4_html: "De aprobarse en votación, el Ayuntamiento asume la propuesta"
+ new_button: Quiero crear una propuesta
diff --git a/config/locales/es-EC/images.yml b/config/locales/es-EC/images.yml
index 82abf2000..b3cae3ab1 100644
--- a/config/locales/es-EC/images.yml
+++ b/config/locales/es-EC/images.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ es-EC:
delete_button: Eliminar imagen
note: 'Puedes subir una imagen en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo.'
add_new_image: Añadir imagen
+ admin_title: "Imagen"
admin_alt_text: "Texto alternativo para la imagen"
actions:
destroy:
diff --git a/config/locales/es-EC/settings.yml b/config/locales/es-EC/settings.yml
index 602236301..27151af8e 100644
--- a/config/locales/es-EC/settings.yml
+++ b/config/locales/es-EC/settings.yml
@@ -44,6 +44,7 @@ es-EC:
recommendations: Recomendaciones
community: Comunidad en propuestas y proyectos de inversión
map: Geolocalización de propuestas y proyectos de inversión
+ allow_images: Permitir subir y mostrar imágenes
map_latitude: Latitud
map_longitude: Longitud
map_zoom: Zoom
diff --git a/config/locales/es-EC/valuation.yml b/config/locales/es-EC/valuation.yml
index 7da0ece1d..e8fc31393 100644
--- a/config/locales/es-EC/valuation.yml
+++ b/config/locales/es-EC/valuation.yml
@@ -68,6 +68,8 @@ es-EC:
undefined_feasible: Sin decidir
feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público)
valuation_finished: Informe finalizado
+ valuation_finished_alert: "¿Estás seguro/a de querer marcar este informe como completado? Una vez hecho, no se puede deshacer la acción."
+ not_feasible_alert: "Un email será enviado inmediatamente al autor del proyecto con el informe de inviabilidad."
duration_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público)
internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público)
save: Guardar Cambios
diff --git a/config/locales/es-GT/budgets.yml b/config/locales/es-GT/budgets.yml
new file mode 100644
index 000000000..14930a377
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-GT/budgets.yml
@@ -0,0 +1,173 @@
+es-GT:
+ budgets:
+ ballots:
+ show:
+ title: Mis votos
+ amount_spent: Coste total
+ remaining: "Te quedan %{amount} para invertir"
+ no_balloted_group_yet: "Todavía no has votado proyectos de este grupo, ¡vota!"
+ remove: Quitar voto
+ voted_html:
+ one: "Has votado una propuesta."
+ other: "Has votado %{count} propuestas."
+ voted_info_html: "Puedes cambiar tus votos en cualquier momento hasta el cierre de esta fase.
No hace falta que gastes todo el dinero disponible."
+ zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión.
+ reasons_for_not_balloting:
+ not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ organization: Las organizaciones no pueden votar.
+ not_selected: No se pueden votar propuestas inviables.
+ not_enough_money_html: "Ya has asignado el presupuesto disponible.
Recuerda que puedes %{change_ballot} en cualquier momento"
+ no_ballots_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ different_heading_assigned: Ya votaste en una sección distinta del presupuesto.
+ change_ballot: cambiar tus votos
+ groups:
+ show:
+ title: Selecciona una opción
+ unfeasible_title: Propuestas inviables
+ unfeasible: Ver propuestas inviables
+ unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final
+ unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final
+ phase:
+ drafting: Borrador (No visible para el público)
+ accepting: Presentación de proyectos
+ reviewing: Revisión interna de proyectos
+ selecting: Fase de apoyos
+ valuating: Evaluación de proyectos
+ publishing_prices: Publicación de precios
+ balloting: Votación final
+ reviewing_ballots: Votación finalizada
+ finished: Resultados
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Presupuestos participativos
+ title: Presupuestos participativos
+ help: Ayuda sobre presupuestos participativos
+ all_phases: Ver todas las fases
+ all_phases: Fases de los presupuestos participativos
+ map: Proyectos localizables geográficamente
+ investment_proyects: Ver lista completa de proyectos de inversión
+ unfeasible_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión inviables
+ not_selected_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión no seleccionados para la votación final
+ finished_budgets: Presupuestos participativos terminados
+ see_results: Ver resultados
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre presupuestos participativos
+ description: Con los presupuestos participativos la ciudadanía decide a qué proyectos presentados por los vecinos y vecinas va destinada una parte del presupuesto municipal.
+ help_text_1: "Los presupuestos participativos son unos procesos en los que la ciudadanía decide de forma directa en qué se gasta una parte del presupuesto municipal. Cualquier persona empadronada mayor de 16 años puede proponer un proyecto de gasto que se preselecciona en una fase de apoyos ciudadanos."
+ help_text_2: "Los proyectos más votados se evalúan y pasan a una votación final en la que se deciden las actuaciones que llevará a cabo el Ayuntamiento una vez se aprueben los presupuestos municipales del año próximo."
+ help_text_3: "La presentación de proyectos de presupuestos participativos se lleva a cabo desde enero y a lo largo de un periodo de mes y medio, aproximadamente. Para participar y plantear propuestas para toda la ciudad y/ los distritos hay que registrarse en %{org} y verificar la cuenta."
+ help_text_4: "Para conseguir el mayor número de apoyos y votos posible, elige un titular descriptivo y comprensible de tu proyecto. Después tienes un espacio para desarrollar el planteamiento de tu propuesta. Aporta todos los datos y explicaciones, e incluso documentos e imágenes, para ayudar a otras personas participantes a entender mejor lo que planteas."
+ investments:
+ form:
+ tag_category_label: "Categorías"
+ tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees"
+ tags_label: Etiquetas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')"
+ map_location: "Ubicación en el mapa"
+ map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
+ map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
+ location: "Información adicional de la ubicación"
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ unfeasible: Propuestas de inversión no viables
+ unfeasible_text: "Las propuestas presentadas deben cumplir una serie de criterios (legalidad, concreción, ser competencia del Ayuntamiento, no superar el tope del presupuesto; %{definitions}) para ser declaradas viables y llegar hasta la fase de votación final. Todas las propuestas que no cumplen estos criterios son marcadas como inviables y publicadas en la siguiente lista, junto con su informe de inviabilidad."
+ unfeasible_text_definitions: ver definiciones aquí
+ by_heading: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{heading}'
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas de inversión...
+ title: Buscar
+ search_results_html:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ sidebar:
+ my_ballot: Mis votos
+ voted_html:
+ one: "Has votado una propuesta por un valor de %{amount_spent}"
+ other: "Has votado %{count} propuestas por un valor de %{amount_spent}"
+ voted_info: Puedes %{link} en cualquier momento hasta el cierre de esta fase. No hace falta que gastes todo el dinero disponible.
+ voted_info_link: cambiar tus votos
+ different_heading_assigned_html: 'Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}'
+ change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar."
+ check_ballot_link: "revisar mis votos"
+ zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión en este ámbito del presupuesto.
+ verified_only: "Para crear una nueva propuesta de inversión %{verify}."
+ verify_account: "verifica tu cuenta"
+ create: "Crear proyecto de gasto"
+ not_logged_in: "Para crear una nueva propuesta de inversión debes %{sign_in} o %{sign_up}."
+ sign_in: "iniciar sesión"
+ sign_up: "registrarte"
+ by_feasibility: Por viabilidad
+ feasible: Ver los proyectos viables
+ unfeasible: Ver los proyectos inviables
+ orders:
+ random: Aleatorias
+ confidence_score: Mejor valoradas
+ price: Por coste
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ price_explanation: Informe de coste
+ unfeasibility_explanation: Informe de inviabilidad
+ code_html: 'Código propuesta de gasto: %{code}'
+ location_html: 'Ubicación: %{location}'
+ organization_name_html: 'Propuesto en nombre de: %{name}'
+ share: Compartir
+ title: Propuesta de inversión
+ supports: Apoyos
+ votes: Votos
+ price: Coste
+ comments_tab: Comentarios
+ milestones_tab: Seguimiento
+ no_milestones: No hay hitos definidos
+ milestone_publication_date: "Publicado el %{publication_date}"
+ author: Autor
+ wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos
+ investment:
+ add: Votar
+ already_added: Ya has añadido esta propuesta de inversión
+ already_supported: Ya has apoyado este proyecto de inversión. ¡Compártelo!
+ support_title: Apoyar esta propuesta
+ confirm_group: "Sólo puedes apoyar proyectos de una partida. Si sigues adelante no podrás cambiar esta decisión. ¿Estás seguro?"
+ supports:
+ zero: Sin apoyos
+ one: 1 apoyo
+ other: "%{count} apoyos"
+ give_support: Apoyar
+ header:
+ check_ballot: Revisar mis votos
+ different_heading_assigned_html: 'Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}'
+ change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar."
+ check_ballot_link: "revisar mis votos"
+ price: "Esta partida tiene un presupuesto de"
+ progress_bar:
+ assigned: 'Has asignado: '
+ available: 'Presupuesto disponible: '
+ show:
+ group: Grupo
+ phase: Fase actual
+ unfeasible_title: Propuestas inviables
+ unfeasible: Ver las propuestas inviables
+ unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final
+ unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final
+ see_results: Ver resultados
+ results:
+ link: Resultados
+ page_title: "%{budget} - Resultados"
+ heading: "Resultados presupuestos participativos"
+ heading_selection_title: "Ámbito de actuación"
+ spending_proposal: Título
+ ballot_lines_count: Votos
+ hide_discarded_link: Ocultar descartadas
+ show_all_link: Mostrar todas
+ price: Precio total
+ amount_available: Presupuesto disponible
+ accepted: 'Propuesta de inversión aceptada: '
+ discarded: 'Propuesta de inversión descartada: '
+ incompatibles: Incompatibles
+ phases:
+ errors:
+ dates_range_invalid: "La fecha de comienzo no puede ser igual o superior a la de finalización"
+ prev_phase_dates_invalid: "La fecha de inicio debe ser posterior a la fecha de inicio de la anterior fase habilitada (%{phase_name})"
+ next_phase_dates_invalid: "La fecha de fin debe ser anterior a la fecha de fin de la siguiente fase habilitada (%{phase_name})"
diff --git a/config/locales/es-GT/community.yml b/config/locales/es-GT/community.yml
index 2aaf67a3b..366ef83ff 100644
--- a/config/locales/es-GT/community.yml
+++ b/config/locales/es-GT/community.yml
@@ -14,22 +14,31 @@ es-GT:
proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
create_first_community_topic:
+ first_theme_not_logged_in: No hay ningún tema disponible, participa creando el primero.
first_theme: Crea el primer tema de la comunidad
+ sub_first_theme: "Para crear un tema debes %{sign_in} o %{sign_up}."
+ sign_in: "iniciar sesión"
+ sign_up: "registrarte"
tab:
participants: Participantes
sidebar:
participate: Participa
new_topic: Crea un tema
topic:
+ edit: Editar tema
+ destroy: Eliminar tema
comments:
zero: Sin comentarios
one: 1 Comentario
other: "%{count} Comentarios"
+ author: Autor
+ back: Volver a %{community} %{proposal}
topic:
create: Crear un tema
edit: Editar tema
form:
topic_title: Título
+ topic_text: Texto inicial
new:
submit_button: Crear tema
edit:
diff --git a/config/locales/es-GT/documents.yml b/config/locales/es-GT/documents.yml
index d256000c0..ff8f6d0c5 100644
--- a/config/locales/es-GT/documents.yml
+++ b/config/locales/es-GT/documents.yml
@@ -16,6 +16,7 @@ es-GT:
alert: El documento no se ha podido eliminar.
confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar el documento? Esta acción no se puede deshacer!'
buttons:
+ download_document: Descargar archivo
destroy_document: Eliminar
errors:
messages:
diff --git a/config/locales/es-GT/general.yml b/config/locales/es-GT/general.yml
index dc124bb52..297d365af 100644
--- a/config/locales/es-GT/general.yml
+++ b/config/locales/es-GT/general.yml
@@ -12,6 +12,9 @@ es-GT:
personal: Datos personales
phone_number_label: Teléfono
public_activity_label: Mostrar públicamente mi lista de actividades
+ public_interests_label: Mostrar públicamente las etiquetas de los elementos que sigo
+ public_interests_my_title_list: Etiquetas de los elementos que sigues
+ public_interests_user_title_list: Etiquetas de los elementos que sigue este usuario
save_changes_submit: Guardar cambios
subscription_to_website_newsletter_label: Recibir emails con información interesante sobre la web
email_on_direct_message_label: Recibir emails con mensajes privados
@@ -168,11 +171,13 @@ es-GT:
direct_message: el mensaje privado
error: error
errors: errores
+ not_saved_html: "impidieron guardar %{resource}.
Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
policy: Política de privacidad
proposal: la propuesta
proposal_notification: "la notificación"
spending_proposal: la propuesta de gasto
budget/investment: la propuesta de inversión
+ budget/heading: la partida presupuestaria
poll/shift: el turno
poll/question/answer: la respuesta
user: la cuenta
@@ -258,6 +263,7 @@ es-GT:
one: Hay un nuevo comentario en
other: Hay %{count} comentarios nuevos en
empty_notifications: No tienes notificaciones nuevas.
+ notifiable_hidden: Este elemento ya no está disponible.
mark_all_as_read: Marcar todas como leídas
proposal_notification:
one: Hay una nueva notificación en
@@ -333,6 +339,7 @@ es-GT:
map_location: "Ubicación en el mapa"
map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
+ map_skip_checkbox: "Esta propuesta no tiene una ubicación concreta o no la conozco."
index:
featured_proposals: Destacadas
filter_topic:
@@ -344,6 +351,7 @@ es-GT:
hot_score: Más activas hoy
most_commented: Más comentadas
relevance: Más relevantes
+ archival_date: Archivadas
recommendations: Recomendaciones
recommendations:
without_results: No existen propuestas relacionadas con tus intereses
@@ -559,6 +567,7 @@ es-GT:
collective: Colectivo
flag: Denunciar como inapropiado
follow: "Seguir"
+ following: "Siguiendo"
follow_entity: "Seguir %{entity}"
followable:
budget_investment:
@@ -612,6 +621,7 @@ es-GT:
orbit:
previous_slide: Imagen anterior
next_slide: Siguiente imagen
+ documentation: Documentación adicional
social:
blog: "Blog de %{org}"
facebook: "Facebook de %{org}"
@@ -754,9 +764,11 @@ es-GT:
not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
budget_investments:
not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ not_verified: Los proyectos de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
organization: Las organizaciones no pueden votar.
unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ different_heading_assigned: Sólo puedes apoyar proyectos de inversión de una partida
welcome:
debates:
description: Encontrarnos, debatir y compartir lo que nos parece importante en nuestra ciudad.
@@ -799,3 +811,19 @@ es-GT:
invisible_captcha:
sentence_for_humans: "Si eres humano, por favor ignora este campo"
timestamp_error_message: "Eso ha sido demasiado rápido. Por favor, reenvía el formulario."
+ related_content:
+ title: "Contenido relacionado"
+ add: "Añadir contenido relacionado"
+ label: "Enlace a contenido relacionado"
+ placeholder: "%{url}"
+ help: "Puedes introducir cualquier enlace de %{models} que esté dentro de %{org}."
+ submit: "Añadir"
+ error: "Enlace no válido. Recuerda que debe empezar por %{url}."
+ success: "Has añadido un nuevo contenido relacionado"
+ is_related: "¿Es contenido relacionado?"
+ score_positive: "Sí"
+ score_negative: "No"
+ content_title:
+ proposal: "Propuesta"
+ debate: "Debate"
+ budget_investment: "Propuesta de inversión"
diff --git a/config/locales/es-GT/guides.yml b/config/locales/es-GT/guides.yml
new file mode 100644
index 000000000..49dc15368
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-GT/guides.yml
@@ -0,0 +1,18 @@
+es-GT:
+ guides:
+ title: "¿Tienes una idea para %{org}?"
+ subtitle: "Elige qué quieres crear"
+ budget_investment:
+ title: "Un proyecto de gasto"
+ feature_1_html: "Son ideas de cómo gastar parte del presupuesto municipal"
+ feature_2_html: "Los proyectos de gasto se plantean entre enero y marzo"
+ feature_3_html: "Si recibe apoyos, es viable y competencia municipal, pasa a votación"
+ feature_4_html: "Si la ciudadanía aprueba los proyectos, se hacen realidad"
+ new_button: Quiero crear un proyecto de gasto
+ proposal:
+ title: "Una propuesta ciudadana"
+ feature_1_html: "Son ideas sobre cualquier acción que pueda realizar el Ayuntamiento"
+ feature_2_html: "Necesitan %{votes} apoyos en %{org} para pasar a votación"
+ feature_3_html: "Se activan en cualquier momento; tienes un año para reunir los apoyos"
+ feature_4_html: "De aprobarse en votación, el Ayuntamiento asume la propuesta"
+ new_button: Quiero crear una propuesta
diff --git a/config/locales/es-GT/images.yml b/config/locales/es-GT/images.yml
index c0a4a672e..ebc5cd1a9 100644
--- a/config/locales/es-GT/images.yml
+++ b/config/locales/es-GT/images.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ es-GT:
delete_button: Eliminar imagen
note: 'Puedes subir una imagen en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo.'
add_new_image: Añadir imagen
+ admin_title: "Imagen"
admin_alt_text: "Texto alternativo para la imagen"
actions:
destroy:
diff --git a/config/locales/es-GT/pages.yml b/config/locales/es-GT/pages.yml
new file mode 100644
index 000000000..3609ea3ae
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-GT/pages.yml
@@ -0,0 +1,83 @@
+es-GT:
+ pages:
+ census_terms: Para verificar la cuenta hay que tener 16 años o más y estar empadronado aportando los datos indicados anteriormente, los cuales serán contrastados. Aceptando el proceso de verificación acepta dar su consentimiento para contrastar dicha información, así como medios de contacto que figuren en dichos ficheros. Los datos aportados serán incorporados y tratados en un fichero indicado anteriormente en las condiciones de uso del portal.
+ conditions: Condiciones de uso
+ general_terms: Términos y Condiciones
+ more_info:
+ title: "Descubre %{org_name}"
+ subtitle: "Aprende todo lo que puedes hacer en esta web."
+ guide: 'Esta guía explica cada una de las secciones de %{org_name}. Puedes ampliar la información en los enlaces de "Información detallada".'
+ menu:
+ debates: "Debates"
+ proposals: "Propuestas"
+ budgets: "Presupuestos participativos"
+ other: "Otra información de interés"
+ debates:
+ title: "Debates"
+ description: "Crea un hilo en el que debatir sobre cualquier tema que quieras compartir con el resto de gente de tu ciudad."
+ feature_1: "Para crear un debate tienes que %{link}"
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "Los debates pueden ser valorados utilizando los botones de Estoy de acuerdo o No estoy de acuerdo que encontrarás en cada uno de ellos."
+ image_alt: "Botones para valorar los debates"
+ figcaption: 'Botones "Estoy de acuerdo" y "No estoy de acuerdo" para valorar los debates.'
+ proposals:
+ title: "Propuestas"
+ description: "Propón lo que quieres que el Ayuntamiento lleve a cabo y apoya propuestas de otras personas."
+ feature_1: "Para crear una propuesta tienes que %{link}, además para apoyarlas debes verificar tu cuenta."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "Las propuestas que consigan el apoyo del 1% de la gente (mayor de 16 años empadronada en Madrid; 27.064 apoyos) pasan a votación."
+ feature_3_html: "Si hay más gente a favor que en contra en la votación, el Ayuntamiento asume la propuesta y se hace."
+ image_alt: "Botón para apoyar una propuesta"
+ figcaption_html: 'Botón para "Apoyar" una propuesta.
Cuando alcance el número de apoyos pasará a votación.'
+ budgets:
+ title: "Presupuestos participativos"
+ description: "Los primeros seis meses de cada año puedes decidir cómo gastar parte del presupuesto."
+ feature_1: "Para crear un proyecto de gasto tienes que %{link} y verificar tu cuenta."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "En primer lugar empieza la fase de aceptación de proyectos de gasto."
+ feature_3_html: "Después hay una fase de apoyos para priorizar lo más interesante, las más apoyadas son evaluadas por el Ayuntamiento para ver si son viables y cuánto valen."
+ feature_4_html: "Al final hay una fase de votación donde se decide en cuáles se gasta esa parte del presupuesto."
+ image_alt: "Diferentes fases de un presupuesto participativo"
+ figcaption_html: 'Fase de "Apoyos" y fase de "Votación" de los presupuestos participativos.'
+ polls:
+ title: "Votaciones"
+ description: "Las propuestas ciudadanas que alcancen el 1% de apoyos pasarán a votación."
+ feature_1: "Para participar en la próxima votación tienes que %{link} y verificar tu cuenta."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2: "Pueden votar todas las personas empadronadas en la ciudad mayores de 16 años."
+ feature_3: "Los resultados de todas las votaciones serán vinculantes para el gobierno."
+ faq:
+ title: "¿Problemas técnicos?"
+ description: "Lee las preguntas frecuentes y resuelve tus dudas."
+ button: "Ver preguntas frecuentes"
+ page:
+ title: "Preguntas Frecuentes"
+ description: "Utiliza esta página para resolver las Preguntas frecuentes a los usuarios del sitio."
+ faq_1_title: "Pregunta 1"
+ faq_1_description: "Este es un ejemplo para la descripción de la pregunta uno."
+ other:
+ title: "Otra información de interés"
+ how_to_use: "Utiliza %{org_name} en tu municipio"
+ how_to_use:
+ text: |-
+ Utilízalo en tu municipio libremente o ayúdanos a mejorarlo, es software libre.
+
+ Este Portal de Gobierno Abierto usa la [aplicación CONSUL](https://github.com/consul/consul 'github consul') que es software libre, con [licencia AGPLv3](http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html 'AGPLv3 gnu' ), esto significa en palabras sencillas, que cualquiera puede libremente usar el código, copiarlo, verlo en detalle, modificarlo, y redistribuirlo al mundo con las modificaciones que quiera (manteniendo el que otros puedan a su vez hacer lo mismo). Porque creemos que la cultura es mejor y más rica cuando se libera.
+
+ Si eres programador, puedes ver el código y ayudarnos a mejorarlo en [aplicación CONSUL](https://github.com/consul/consul 'github consul').
+ titles:
+ how_to_use: Utilízalo en tu municipio
+ privacy: Política de privacidad
+ titles:
+ accessibility: Accesibilidad
+ conditions: Condiciones de uso
+ more_info: "Más información sobre %{org_name}"
+ privacy: Política de Privacidad
+ verify:
+ code: Código que has recibido en tu carta
+ email: Email
+ info: 'Para verificar tu cuenta introduce los datos con los que te registraste:'
+ info_code: 'Ahora introduce el código que has recibido en tu carta:'
+ password: Contraseña
+ submit: Verificar mi cuenta
+ title: Verifica tu cuenta
diff --git a/config/locales/es-GT/settings.yml b/config/locales/es-GT/settings.yml
index 4806aa2ff..e58de8de2 100644
--- a/config/locales/es-GT/settings.yml
+++ b/config/locales/es-GT/settings.yml
@@ -44,6 +44,7 @@ es-GT:
recommendations: Recomendaciones
community: Comunidad en propuestas y proyectos de inversión
map: Geolocalización de propuestas y proyectos de inversión
+ allow_images: Permitir subir y mostrar imágenes
map_latitude: Latitud
map_longitude: Longitud
map_zoom: Zoom
diff --git a/config/locales/es-HN/activemodel.yml b/config/locales/es-HN/activemodel.yml
new file mode 100644
index 000000000..5d3b325ec
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-HN/activemodel.yml
@@ -0,0 +1,22 @@
+es-HN:
+ activemodel:
+ models:
+ verification:
+ residence: "Residencia"
+ sms: "SMS"
+ attributes:
+ verification:
+ residence:
+ document_type: "Tipo documento"
+ document_number: "Numero de documento (incluida letra)"
+ date_of_birth: "Fecha de nacimiento"
+ postal_code: "Código postal"
+ sms:
+ phone: "Teléfono"
+ confirmation_code: "Código de confirmación"
+ email:
+ recipient: "Email"
+ officing/residence:
+ document_type: "Tipo documento"
+ document_number: "Numero de documento (incluida letra)"
+ year_of_birth: "Año de nacimiento"
diff --git a/config/locales/es-HN/activerecord.yml b/config/locales/es-HN/activerecord.yml
new file mode 100644
index 000000000..1865cea5b
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-HN/activerecord.yml
@@ -0,0 +1,299 @@
+es-HN:
+ activerecord:
+ models:
+ activity:
+ one: "actividad"
+ other: "actividades"
+ budget:
+ one: "Presupuesto participativo"
+ other: "Presupuestos participativos"
+ budget/investment:
+ one: "Proyecto de inversión"
+ other: "Proyectos de inversión"
+ budget/investment/milestone:
+ one: "hito"
+ other: "hitos"
+ comment:
+ one: "Comentario"
+ other: "Comentarios"
+ debate:
+ one: "Debate"
+ other: "Debates"
+ tag:
+ one: "Tema"
+ other: "Temas"
+ user:
+ one: "Usuario"
+ other: "Usuarios"
+ moderator:
+ one: "Moderador"
+ other: "Moderadores"
+ administrator:
+ one: "Administrador"
+ other: "Administradores"
+ valuator:
+ one: "Evaluador"
+ other: "Evaluadores"
+ manager:
+ one: "Gestor"
+ other: "Gestores"
+ vote:
+ one: "Voto"
+ other: "Votos"
+ organization:
+ one: "Organización"
+ other: "Organizaciones"
+ poll/booth:
+ one: "urna"
+ other: "urnas"
+ poll/officer:
+ one: "presidente de mesa"
+ other: "presidentes de mesa"
+ proposal:
+ one: "Propuesta ciudadana"
+ other: "Propuestas ciudadanas"
+ spending_proposal:
+ one: "Propuesta de inversión"
+ other: "Propuestas de inversión"
+ site_customization/page:
+ one: Página
+ other: Páginas
+ site_customization/image:
+ one: Imagen
+ other: Imágenes
+ site_customization/content_block:
+ one: Bloque
+ other: Bloques
+ legislation/process:
+ one: "Proceso"
+ other: "Procesos"
+ legislation/draft_versions:
+ one: "Versión borrador"
+ other: "Versiones borrador"
+ legislation/draft_texts:
+ one: "Borrador"
+ other: "Borradores"
+ legislation/questions:
+ one: "Pregunta"
+ other: "Preguntas"
+ legislation/question_options:
+ one: "Opción de respuesta cerrada"
+ other: "Opciones de respuesta cerrada"
+ legislation/answers:
+ one: "Respuesta"
+ other: "Respuestas"
+ documents:
+ one: "Documento"
+ other: "Documentos"
+ images:
+ one: "Imagen"
+ other: "Imágenes"
+ topic:
+ one: "Tema"
+ other: "Temas"
+ poll:
+ one: "Votación"
+ other: "Votaciones"
+ attributes:
+ budget:
+ name: "Nombre"
+ description_accepting: "Descripción durante la fase de presentación de proyectos"
+ description_reviewing: "Descripción durante la fase de revisión interna"
+ description_selecting: "Descripción durante la fase de apoyos"
+ description_valuating: "Descripción durante la fase de evaluación"
+ description_balloting: "Descripción durante la fase de votación"
+ description_reviewing_ballots: "Descripción durante la fase de revisión de votos"
+ description_finished: "Descripción cuando el presupuesto ha finalizado / Resultados"
+ phase: "Fase"
+ currency_symbol: "Divisa"
+ budget/investment:
+ heading_id: "Partida presupuestaria"
+ title: "Título"
+ description: "Descripción"
+ external_url: "Enlace a documentación adicional"
+ administrator_id: "Administrador"
+ location: "Ubicación (opcional)"
+ organization_name: "Si estás proponiendo en nombre de una organización o colectivo, o en nombre de más gente, escribe su nombre"
+ image: "Imagen descriptiva de la propuesta de inversión"
+ image_title: "Título de la imagen"
+ budget/investment/milestone:
+ title: "Título"
+ description: "Descripción"
+ publication_date: "Fecha de publicación"
+ budget/heading:
+ name: "Nombre de la partida"
+ price: "Cantidad"
+ population: "Población"
+ comment:
+ body: "Comentario"
+ user: "Usuario"
+ debate:
+ author: "Autor"
+ description: "Opinión"
+ terms_of_service: "Términos de servicio"
+ title: "Título"
+ proposal:
+ author: "Autor"
+ title: "Título"
+ question: "Pregunta"
+ description: "Descripción"
+ terms_of_service: "Términos de servicio"
+ user:
+ login: "Email o nombre de usuario"
+ email: "Correo electrónico"
+ username: "Nombre de usuario"
+ password_confirmation: "Confirmación de contraseña"
+ password: "Contraseña"
+ current_password: "Contraseña actual"
+ phone_number: "Teléfono"
+ official_position: "Cargo público"
+ official_level: "Nivel del cargo"
+ redeemable_code: "Código de verificación por carta (opcional)"
+ organization:
+ name: "Nombre de organización"
+ responsible_name: "Persona responsable del colectivo"
+ spending_proposal:
+ administrator_id: "Administrador"
+ association_name: "Nombre de la asociación"
+ description: "Descripción"
+ external_url: "Enlace a documentación adicional"
+ geozone_id: "Ámbito de actuación"
+ title: "Título"
+ poll:
+ name: "Nombre"
+ starts_at: "Fecha de apertura"
+ ends_at: "Fecha de cierre"
+ geozone_restricted: "Restringida por zonas"
+ summary: "Resumen"
+ description: "Descripción"
+ poll/question:
+ title: "Pregunta"
+ summary: "Resumen"
+ description: "Descripción"
+ external_url: "Enlace a documentación adicional"
+ signature_sheet:
+ signable_type: "Tipo de hoja de firmas"
+ signable_id: "ID Propuesta ciudadana/Propuesta inversión"
+ document_numbers: "Números de documentos"
+ site_customization/page:
+ content: Contenido
+ created_at: Creada
+ subtitle: Subtítulo
+ slug: Slug
+ status: Estado
+ title: Título
+ updated_at: última actualización
+ more_info_flag: Mostrar en la página de más información
+ print_content_flag: Botón de imprimir contenido
+ locale: Idioma
+ site_customization/image:
+ name: Nombre
+ image: Imagen
+ site_customization/content_block:
+ name: Nombre
+ locale: Idioma
+ body: Contenido
+ legislation/process:
+ title: Título del proceso
+ description: En qué consiste
+ additional_info: Información adicional
+ start_date: Fecha de inicio del proceso
+ end_date: Fecha de fin del proceso
+ debate_start_date: Fecha de inicio del debate
+ debate_end_date: Fecha de fin del debate
+ draft_publication_date: Fecha de publicación del borrador
+ allegations_start_date: Fecha de inicio de alegaciones
+ allegations_end_date: Fecha de fin de alegaciones
+ result_publication_date: Fecha de publicación del resultado final
+ legislation/draft_version:
+ title: Título de la version
+ body: Texto
+ changelog: Cambios
+ status: Estado
+ final_version: Versión final
+ legislation/question:
+ title: Título
+ question_options: Respuestas
+ legislation/question_option:
+ value: Valor
+ legislation/annotation:
+ text: Comentario
+ document:
+ title: Título
+ attachment: Archivo adjunto
+ image:
+ title: Título
+ attachment: Archivo adjunto
+ poll/question/answer:
+ title: Respuesta
+ description: Descripción
+ poll/question/answer/video:
+ title: Título
+ url: Vídeo externo
+ errors:
+ models:
+ user:
+ attributes:
+ email:
+ password_already_set: "Este usuario ya tiene una clave asociada"
+ debate:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
+ direct_message:
+ attributes:
+ max_per_day:
+ invalid: "Has llegado al número máximo de mensajes privados por día"
+ image:
+ attributes:
+ attachment:
+ min_image_width: "La imagen debe tener al menos %{required_min_width}px de largo"
+ min_image_height: "La imagen debe tener al menos %{required_min_height}px de alto"
+ map_location:
+ attributes:
+ map:
+ invalid: El mapa no puede estar en blanco. Añade un punto al mapa o marca la casilla si no hace falta un mapa.
+ poll/voter:
+ attributes:
+ document_number:
+ not_in_census: "Este documento no aparece en el censo"
+ has_voted: "Este usuario ya ha votado"
+ legislation/process:
+ attributes:
+ end_date:
+ invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio
+ debate_end_date:
+ invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio del debate
+ allegations_end_date:
+ invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio de las alegaciones
+ proposal:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
+ budget/investment:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
+ proposal_notification:
+ attributes:
+ minimum_interval:
+ invalid: "Debes esperar un mínimo de %{interval} días entre notificaciones"
+ signature:
+ attributes:
+ document_number:
+ not_in_census: 'No verificado por Padrón'
+ already_voted: 'Ya ha votado esta propuesta'
+ site_customization/page:
+ attributes:
+ slug:
+ slug_format: "deber ser letras, números, _ y -"
+ site_customization/image:
+ attributes:
+ image:
+ image_width: "Debe tener %{required_width}px de ancho"
+ image_height: "Debe tener %{required_height}px de alto"
+ messages:
+ record_invalid: 'Error de validación: %{errors}'
+ restrict_dependent_destroy:
+ has_one: "No se puede eliminar el registro porque existe una %{record} dependiente"
+ has_many: "No se puede eliminar el registro porque existe %{record} dependientes"
diff --git a/config/locales/es-HN/admin.yml b/config/locales/es-HN/admin.yml
new file mode 100644
index 000000000..f394f8e36
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-HN/admin.yml
@@ -0,0 +1,1091 @@
+es-HN:
+ admin:
+ header:
+ title: Administración
+ actions:
+ actions: Acciones
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ confirm_hide: Confirmar
+ hide: Ocultar
+ hide_author: Bloquear al autor
+ restore: Volver a mostrar
+ mark_featured: Destacar
+ unmark_featured: Quitar destacado
+ edit: Editar
+ configure: Configurar
+ banners:
+ index:
+ title: Banners
+ create: Crear un banner
+ edit: Editar banner
+ delete: Eliminar banner
+ filters:
+ all: Todos
+ with_active: Activos
+ with_inactive: Inactivos
+ preview: Vista previa
+ banner:
+ title: Título
+ description: Descripción
+ target_url: Enlace
+ style: Estilo
+ image: Imagen
+ post_started_at: Inicio de publicación
+ post_ended_at: Fin de publicación
+ edit:
+ editing: Editar el banner
+ form:
+ submit_button: Guardar Cambios
+ errors:
+ form:
+ error:
+ one: "error impidió guardar el banner"
+ other: 'errores impidieron guardar el banner.'
+ new:
+ creating: Crear banner
+ activity:
+ show:
+ action: Acción
+ actions:
+ block: Bloqueado
+ hide: Ocultado
+ restore: Restaurado
+ by: Moderado por
+ content: Contenido
+ filter: Mostrar
+ filters:
+ all: Todo
+ on_comments: Comentarios
+ on_debates: Debates
+ on_proposals: Propuestas
+ on_users: Usuarios
+ title: Actividad de los Moderadores
+ type: Tipo
+ no_activity: No hay actividad de moderadores.
+ budgets:
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ new_link: Crear nuevo presupuesto
+ filter: Filtro
+ filters:
+ current: Abiertos
+ finished: Terminados
+ budget_investments: Ver propuestas de inversión
+ table_name: Nombre
+ table_phase: Fase
+ table_investments: Propuestas de inversión
+ table_edit_groups: Grupos de partidas
+ table_edit_budget: Editar
+ edit_groups: Editar grupos de partidas
+ edit_budget: Editar presupuesto
+ create:
+ notice: '¡Nueva campaña de presupuestos participativos creada con éxito!'
+ update:
+ notice: Campaña de presupuestos participativos actualizada
+ edit:
+ title: Editar campaña de presupuestos participativos
+ delete: Eliminar presupuesto
+ destroy:
+ success_notice: Presupuesto eliminado correctamente
+ unable_notice: No se puede eliminar un presupuesto con proyectos asociados
+ new:
+ title: Nuevo presupuesto ciudadano
+ show:
+ groups:
+ one: 1 Grupo de partidas presupuestarias
+ other: "%{count} Grupos de partidas presupuestarias"
+ form:
+ group: Nombre del grupo
+ no_groups: No hay grupos creados todavía. Cada usuario podrá votar en una sola partida de cada grupo.
+ add_group: Añadir nuevo grupo
+ create_group: Crear grupo
+ heading: Nombre de la partida
+ add_heading: Añadir partida
+ amount: Cantidad
+ population: "Población (opcional)"
+ population_help_text: "Este dato se utiliza exclusivamente para calcular las estadísticas de participación"
+ save_heading: Guardar partida
+ no_heading: Este grupo no tiene ninguna partida asignada.
+ table_heading: Partida
+ table_amount: Cantidad
+ table_population: Población
+ population_info: "El campo población de las partidas presupuestarias se usa con fines estadísticos únicamente, con el objetivo de mostrar el porcentaje de votos habidos en cada partida que represente un área con población. Es un campo opcional, así que puedes dejarlo en blanco si no aplica."
+ winners:
+ calculate: Calcular propuestas ganadoras
+ calculated: Calculando ganadoras, puede tardar un minuto.
+ budget_investments:
+ index:
+ heading_filter_all: Todas las partidas
+ administrator_filter_all: Todos los administradores
+ valuator_filter_all: Todos los evaluadores
+ tags_filter_all: Todas las etiquetas
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ without_admin: Sin administrador
+ managed: Gestionando
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ valuation_finished_feasible: Viables
+ selected: Seleccionadas
+ winners: Ganadoras
+ all: Todas
+ download_current_selection: "Descargar selección actual"
+ no_budget_investments: "No hay proyectos de inversión."
+ title: Propuestas de inversión
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ no_admin_assigned: Sin admin asignado
+ no_valuators_assigned: Sin evaluador
+ feasibility:
+ feasible: "Viable (%{price})"
+ unfeasible: "Inviable"
+ undecided: "Sin decidir"
+ selected: "Seleccionada"
+ select: "Seleccionar"
+ table_id: "ID"
+ table_title: "Título"
+ table_supports: "Apoyos"
+ table_admin: "Administrador"
+ table_valuator: "Evaluador"
+ table_geozone: "Ámbito de actuación"
+ table_feasibility: "Viabilidad"
+ table_valuation_finished: "Ev. Fin."
+ table_selection: "Selección"
+ table_incompatible: "Incompatible"
+ show:
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ classification: Clasificación
+ info: '%{budget_name} - Grupo: %{group_name} - Propuesta de inversión %{id}'
+ edit: Editar
+ edit_classification: Editar clasificación
+ by: Autor
+ sent: Fecha
+ group: Grupo
+ heading: Partida
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ tags: Etiquetas
+ user_tags: Etiquetas del usuario
+ undefined: Sin definir
+ milestone: Seguimiento
+ new_milestone: Crear nuevo hito
+ compatibility:
+ title: Compatibilidad
+ "true": Incompatible
+ "false": Compatible
+ selection:
+ title: Selección
+ "true": Seleccionado
+ "false": No seleccionado
+ winner:
+ title: Ganadora
+ "true": "Si"
+ "false": "No"
+ edit:
+ classification: Clasificación
+ compatibility: Compatibilidad
+ mark_as_incompatible: Marcar como incompatible
+ selection: Selección
+ mark_as_selected: Marcar como seleccionado
+ assigned_valuators: Evaluadores
+ select_heading: Seleccionar partida
+ submit_button: Actualizar
+ user_tags: Etiquetas asignadas por el usuario
+ tags: Etiquetas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)"
+ undefined: Sin definir
+ search_unfeasible: Buscar inviables
+ milestones:
+ index:
+ table_id: "ID"
+ table_title: "Título"
+ table_description: "Descripción"
+ table_publication_date: "Fecha de publicación"
+ table_actions: "Acciones"
+ delete: "Eliminar hito"
+ no_milestones: "No hay hitos definidos"
+ image: "Imagen"
+ show_image: "Mostrar imagen"
+ documents: "Documentos"
+ new:
+ creating: Crear hito
+ date: Fecha
+ edit:
+ title: Editar hito
+ create:
+ notice: Nuevo hito creado con éxito!
+ update:
+ notice: Hito actualizado
+ delete:
+ notice: Hito borrado correctamente
+ comments:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ with_confirmed_hide: Confirmados
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ hidden_debate: Debate oculto
+ hidden_proposal: Propuesta oculta
+ title: Comentarios ocultos
+ no_hidden_comments: No hay comentarios ocultos.
+ dashboard:
+ index:
+ back: Volver a %{org}
+ title: Administración
+ description: Bienvenido al panel de administración de %{org}.
+ debates:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ with_confirmed_hide: Confirmados
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ title: Debates ocultos
+ no_hidden_debates: No hay debates ocultos.
+ hidden_users:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ with_confirmed_hide: Confirmados
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ title: Usuarios bloqueados
+ user: Usuario
+ no_hidden_users: No hay uusarios bloqueados.
+ show:
+ email: 'Email:'
+ hidden_at: 'Bloqueado:'
+ registered_at: 'Fecha de alta:'
+ title: Actividad del usuario (%{user})
+ legislation:
+ processes:
+ create:
+ notice: 'Proceso creado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido crear el proceso
+ update:
+ notice: 'Proceso actualizado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido actualizar el proceso
+ destroy:
+ notice: Proceso eliminado correctamente
+ edit:
+ back: Volver
+ submit_button: Guardar cambios
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ enabled: Habilitado
+ process: Proceso
+ debate_phase: Fase previa
+ allegations_phase: Fase de alegaciones
+ proposals_phase: Fase de propuestas
+ start: Inicio
+ end: Fin
+ use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto
+ title_placeholder: Escribe el título del proceso
+ summary_placeholder: Resumen corto de la descripción
+ description_placeholder: Añade una descripción del proceso
+ additional_info_placeholder: Añade cualquier información adicional que pueda ser de interés
+ index:
+ create: Nuevo proceso
+ delete: Borrar
+ title: Procesos de legislación colaborativa
+ filters:
+ open: Abiertos
+ next: Próximamente
+ past: Pasados
+ all: Todos
+ new:
+ back: Volver
+ title: Crear nuevo proceso de legislación colaborativa
+ submit_button: Crear proceso
+ process:
+ title: Proceso
+ comments: Comentarios
+ status: Estado
+ creation_date: Fecha creación
+ status_open: Abierto
+ status_closed: Cerrado
+ status_planned: Próximamente
+ subnav:
+ info: Información
+ draft_texts: Texto
+ questions: Debate
+ proposals: Propuestas
+ proposals:
+ index:
+ title: Propuestas
+ back: Volver
+ form:
+ header_information: Encabezado de información
+ header_information_description: Proporciona información sobre el recorrido de las propuestas. Este texto se mostrará como una alerta en el encabezado de la sección de Propuestas dentro de este proceso. Usa Markdown para formatear el texto.
+ header_information_placeholder: Añade información para el encabezado de las las propuestas
+ custom_categories: Categorías
+ custom_categories_description: Categorías que el usuario puede seleccionar al crear la propuesta.
+ draft_versions:
+ create:
+ notice: 'Borrador creado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido crear el borrador
+ update:
+ notice: 'Borrador actualizado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido actualizar el borrador
+ destroy:
+ notice: Borrador eliminado correctamente
+ edit:
+ back: Volver
+ submit_button: Guardar cambios
+ warning: Ojo, has editado el texto. Para conservar de forma permanente los cambios, no te olvides de hacer click en Guardar.
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ title_html: 'Editando %{draft_version_title} del proceso %{process_title}'
+ launch_text_editor: Lanzar editor de texto
+ close_text_editor: Cerrar editor de texto
+ use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto
+ hints:
+ final_version: Será la versión que se publique en Publicación de Resultados. Esta versión no se podrá comentar
+ status:
+ draft: Podrás previsualizarlo como logueado, nadie más lo podrá ver
+ published: Será visible para todo el mundo
+ title_placeholder: Escribe el título de esta versión del borrador
+ changelog_placeholder: Describe cualquier cambio relevante con la versión anterior
+ body_placeholder: Escribe el texto del borrador
+ index:
+ title: Versiones del borrador
+ create: Crear versión
+ delete: Borrar
+ preview: Previsualizar
+ new:
+ back: Volver
+ title: Crear nueva versión
+ submit_button: Crear versión
+ statuses:
+ draft: Borrador
+ published: Publicado
+ table:
+ title: Título
+ created_at: Creado
+ comments: Comentarios
+ final_version: Versión final
+ status: Estado
+ questions:
+ create:
+ notice: 'Pregunta creada correctamente. Haz click para verla'
+ error: No se ha podido crear la pregunta
+ update:
+ notice: 'Pregunta actualizada correctamente. Haz click para verla'
+ error: No se ha podido actualizar la pregunta
+ destroy:
+ notice: Pregunta eliminada correctamente
+ edit:
+ back: Volver
+ title: "Editar “%{question_title}”"
+ submit_button: Guardar cambios
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ add_option: +Añadir respuesta cerrada
+ title_placeholder: Escribe un título a la pregunta
+ value_placeholder: Escribe una respuesta cerrada
+ index:
+ back: Volver
+ title: Preguntas asociadas a este proceso
+ create: Crear pregunta
+ delete: Borrar
+ new:
+ back: Volver
+ title: Crear nueva pregunta
+ submit_button: Crear pregunta
+ table:
+ title: Título
+ question_options: Opciones de respuesta
+ answers_count: Número de respuestas
+ comments_count: Número de comentarios
+ question_option_fields:
+ remove_option: Eliminar
+ managers:
+ index:
+ title: Gestores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ no_managers: No hay gestores.
+ manager:
+ add: Añadir como Gestor
+ delete: Borrar
+ search:
+ title: 'Gestores: Búsqueda de usuarios'
+ menu:
+ activity: Actividad de moderadores
+ admin: Menú de administración
+ banner: Gestionar banners
+ poll_questions: Preguntas ciudadanas
+ proposals_topics: Temas de propuestas
+ budgets: Presupuestos participativos
+ geozones: Gestionar distritos
+ hidden_comments: Comentarios ocultos
+ hidden_debates: Debates ocultos
+ hidden_proposals: Propuestas ocultas
+ hidden_users: Usuarios bloqueados
+ administrators: Administradores
+ managers: Gestores
+ moderators: Moderadores
+ newsletter: Envío de Newsletters
+ valuators: Evaluadores
+ poll_officers: Presidentes de mesa
+ polls: Votaciones
+ poll_booths: Ubicación de urnas
+ poll_booth_assignments: Asignación de urnas
+ poll_shifts: Asignar turnos
+ officials: Cargos públicos
+ organizations: Organizaciones
+ settings: Configuración global
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ stats: Estadísticas
+ signature_sheets: Hojas de firmas
+ site_customization:
+ pages: Personalizar páginas
+ images: Personalizar imágenes
+ content_blocks: Personalizar bloques
+ title_categories: Categorías
+ title_moderated_content: Contenido moderado
+ title_budgets: Presupuestos
+ title_polls: Votaciones
+ title_profiles: Perfiles
+ title_banners: Banners
+ title_site_customization: Personalizar sitio
+ legislation: Legislación colaborativa
+ users: Usuarios
+ administrators:
+ index:
+ title: Administradores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ no_administrators: No hay administradores.
+ administrator:
+ add: Añadir como Administrador
+ delete: Borrar
+ restricted_removal: "Lo sentimos, no puedes eliminarte a ti mismo de la lista"
+ search:
+ title: 'Administradores: Búsqueda de usuarios'
+ moderators:
+ index:
+ title: Moderadores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ no_moderators: No hay moderadores.
+ moderator:
+ add: Añadir como Moderador
+ delete: Borrar
+ search:
+ title: 'Moderadores: Búsqueda de usuarios'
+ newsletters:
+ index:
+ title: Envío de newsletters
+ button: Descargar zip con lista de usuarios
+ valuators:
+ index:
+ title: Evaluadores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ description: Descripción
+ no_description: Sin descripción
+ no_valuators: No hay evaluadores.
+ valuator:
+ description_placeholder: 'Descripción (opcional)'
+ add: Añadir como evaluador
+ delete: Borrar
+ search:
+ title: 'Evaluadores: Búsqueda de usuarios'
+ summary:
+ title: Resumen de evaluación de propuestas de inversión
+ valuator_name: Evaluador
+ finished_and_feasible_count: Finalizadas viables
+ finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables
+ finished_count: Finalizadas
+ in_evaluation_count: En evaluación
+ total_count: Total
+ cost: Coste total
+ poll_officers:
+ index:
+ title: Presidentes de mesa
+ officer:
+ add: Añadir como Presidente de mesa
+ delete: Eliminar cargo
+ name: Nombre
+ email: Email
+ entry_name: presidente de mesa
+ search:
+ email_placeholder: Buscar usuario por email
+ search: Buscar
+ user_not_found: Usuario no encontrado
+ poll_officer_assignments:
+ index:
+ officers_title: "Listado de presidentes de mesa asignados"
+ no_officers: "No hay presidentes de mesa asignados a esta votación."
+ table_name: "Nombre"
+ table_email: "Email"
+ by_officer:
+ date: "Fecha"
+ booth: "Urna"
+ assignments: "Turnos como presidente de mesa en esta votación"
+ no_assignments: "No tiene turnos como presidente de mesa en esta votación."
+ poll_shifts:
+ new:
+ add_shift: "Añadir turno"
+ shift: "Asignación"
+ shifts: "Turnos en esta urna"
+ date: "Fecha"
+ task: "Tarea"
+ edit_shifts: Asignar turno
+ new_shift: "Nuevo turno"
+ no_shifts: "Esta urna no tiene turnos asignados"
+ officer: "Presidente de mesa"
+ remove_shift: "Eliminar turno"
+ search_officer_button: Buscar
+ search_officer_placeholder: Buscar presidentes de mesa
+ search_officer_text: Busca al presidente de mesa para asignar un turno
+ select_date: "Seleccionar día"
+ no_voting_days: "Voting days ended"
+ select_task: "Seleccionar tarea"
+ table_shift: "Turno"
+ table_email: "Email"
+ table_name: "Nombre"
+ flash:
+ create: "Añadido turno de presidente de mesa"
+ destroy: "Eliminado turno de presidente de mesa"
+ date_missing: "Debe seleccionarse una fecha"
+ vote_collection: Recoger Votos
+ recount_scrutiny: Recuento & Escrutinio
+ booth_assignments:
+ manage_assignments: Gestionar asignaciones
+ manage:
+ assignments_list: "Asignaciones para la votación '%{poll}'"
+ status:
+ assign_status: Asignación
+ assigned: Asignada
+ unassigned: No asignada
+ actions:
+ assign: Asignar urna
+ unassign: Asignar urna
+ poll_booth_assignments:
+ alert:
+ shifts: "Hay turnos asignados para esta urna. Si la desasignas, esos turnos se eliminarán. ¿Deseas continuar?"
+ flash:
+ destroy: "Urna desasignada"
+ create: "Urna asignada"
+ error_destroy: "Se ha producido un error al desasignar la urna"
+ error_create: "Se ha producido un error al intentar asignar la urna"
+ show:
+ location: "Ubicación"
+ officers: "Presidentes de mesa"
+ officers_list: "Lista de presidentes de mesa asignados a esta urna"
+ no_officers: "No hay presidentes de mesa para esta urna"
+ recounts: "Recuentos"
+ recounts_list: "Lista de recuentos de esta urna"
+ results: "Resultados"
+ date: "Fecha"
+ count_final: "Recuento final (presidente de mesa)"
+ count_by_system: "Votos (automático)"
+ total_system: Votos totales acumulados(automático)
+ index:
+ booths_title: "Listado de urnas asignadas"
+ no_booths: "No hay urnas asignadas a esta votación."
+ table_name: "Nombre"
+ table_location: "Ubicación"
+ polls:
+ index:
+ title: "Listado de votaciones"
+ no_polls: "No hay ninguna votación."
+ create: "Crear votación"
+ name: "Nombre"
+ dates: "Fechas"
+ geozone_restricted: "Restringida a los distritos"
+ new:
+ title: "Nueva votación"
+ show_results_and_stats: "Mostrar resultados y estadísticas"
+ show_results: "Mostrar resultados"
+ show_stats: "Mostrar estadísticas"
+ results_and_stats_reminder: "Si marcas estas casillas los resultados y/o estadísticas de esta votación serán públicos y podrán verlos todos los usuarios."
+ submit_button: "Crear votación"
+ edit:
+ title: "Editar votación"
+ submit_button: "Actualizar votación"
+ show:
+ questions_tab: Preguntas
+ booths_tab: Urnas
+ officers_tab: Presidentes de mesa
+ recounts_tab: Recuentos
+ results_tab: Resultados
+ no_questions: "No hay preguntas asignadas a esta votación."
+ questions_title: "Listado de preguntas asignadas"
+ table_title: "Título"
+ flash:
+ question_added: "Pregunta añadida a esta votación"
+ error_on_question_added: "No se pudo asignar la pregunta"
+ questions:
+ index:
+ title: "Preguntas de votaciones"
+ create: "Crear pregunta ciudadana"
+ no_questions: "No hay ninguna pregunta ciudadana."
+ filter_poll: Filtrar por votación
+ select_poll: Seleccionar votación
+ questions_tab: "Preguntas"
+ successful_proposals_tab: "Propuestas que han superado el umbral"
+ create_question: "Crear pregunta para votación"
+ table_proposal: "Propuesta"
+ table_question: "Pregunta"
+ edit:
+ title: "Editar pregunta ciudadana"
+ new:
+ title: "Crear pregunta ciudadana"
+ poll_label: "Votación"
+ answers:
+ images:
+ add_image: "Añadir imagen"
+ save_image: "Guardar imagen"
+ show:
+ proposal: Propuesta ciudadana original
+ author: Autor
+ question: Pregunta
+ edit_question: Editar pregunta
+ valid_answers: Respuestas válidas
+ add_answer: Añadir respuesta
+ video_url: Video externo
+ answers:
+ title: Respuesta
+ description: Descripción
+ videos: Vídeos
+ video_list: Lista de vídeos
+ images: Imágenes
+ images_list: Lista de imágenes
+ documents: Documentos
+ documents_list: Lista de documentos
+ document_title: Título
+ document_actions: Acciones
+ answers:
+ new:
+ title: Nueva respuesta
+ show:
+ title: Título
+ description: Descripción
+ images: Imágenes
+ images_list: Lista de imágenes
+ edit: Editar respuesta
+ edit:
+ title: Editar respuesta
+ videos:
+ index:
+ title: Vídeos
+ add_video: Añadir vídeo
+ video_title: Título
+ video_url: Vídeo externo
+ new:
+ title: Nuevo video
+ edit:
+ title: Editar vídeo
+ recounts:
+ index:
+ title: "Recuentos"
+ no_recounts: "No hay nada de lo que hacer recuento"
+ table_booth_name: "Urna"
+ table_total_recount: "Recuento total (presidente de mesa)"
+ table_system_count: "Votos (automático)"
+ results:
+ index:
+ title: "Resultados"
+ no_results: "No hay resultados"
+ result:
+ table_whites: "Papeletas totalmente en blanco"
+ table_nulls: "Papeletas nulas"
+ table_total: "Papeletas totales"
+ table_answer: Respuesta
+ table_votes: Votos
+ results_by_booth:
+ booth: Urna
+ results: Resultados
+ see_results: Ver resultados
+ title: "Resultados por urna"
+ booths:
+ index:
+ title: "Lista de urnas"
+ no_booths: "No hay urnas."
+ add_booth: "Añadir urna"
+ name: "Nombre"
+ location: "Ubicación"
+ no_location: "Sin Ubicación"
+ new:
+ title: "Nueva urna"
+ name: "Nombre"
+ location: "Ubicación"
+ submit_button: "Crear urna"
+ edit:
+ title: "Editar urna"
+ submit_button: "Actualizar urna"
+ show:
+ location: "Ubicación"
+ booth:
+ shifts: "Asignar turnos"
+ edit: "Editar urna"
+ officials:
+ edit:
+ destroy: Eliminar condición de 'Cargo Público'
+ title: 'Cargos Públicos: Editar usuario'
+ flash:
+ official_destroyed: 'Datos guardados: el usuario ya no es cargo público'
+ official_updated: Datos del cargo público guardados
+ index:
+ title: Cargos Públicos
+ no_officials: No hay cargos públicos.
+ name: Nombre
+ official_position: Cargo público
+ official_level: Nivel
+ level_0: No es cargo público
+ level_1: Nivel 1
+ level_2: Nivel 2
+ level_3: Nivel 3
+ level_4: Nivel 4
+ level_5: Nivel 5
+ search:
+ edit_official: Editar cargo público
+ make_official: Convertir en cargo público
+ title: 'Cargos Públicos: Búsqueda de usuarios'
+ no_results: No se han encontrado cargos públicos.
+ organizations:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todas
+ pending: Pendientes
+ rejected: Rechazadas
+ verified: Verificadas
+ hidden_count_html:
+ one: Hay además una organización sin usuario o con el usuario bloqueado.
+ other: Hay %{count} organizaciones sin usuario o con el usuario bloqueado.
+ name: Nombre
+ email: Email
+ phone_number: Teléfono
+ responsible_name: Responsable
+ status: Estado
+ no_organizations: No hay organizaciones.
+ reject: Rechazar
+ rejected: Rechazada
+ search: Buscar
+ search_placeholder: Nombre, email o teléfono
+ title: Organizaciones
+ verified: Verificada
+ verify: Verificar
+ pending: Pendiente
+ search:
+ title: Buscar Organizaciones
+ no_results: No se han encontrado organizaciones.
+ proposals:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todas
+ with_confirmed_hide: Confirmadas
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ title: Propuestas ocultas
+ no_hidden_proposals: No hay propuestas ocultas.
+ settings:
+ flash:
+ updated: Valor actualizado
+ index:
+ banners: Banner style
+ banner_imgs: Banner images
+ title: Configuración global
+ update_setting: Actualizar
+ feature_flags: Funcionalidades
+ features:
+ enabled: "Funcionalidad activada"
+ disabled: "Funcionalidad desactivada"
+ enable: "Activar"
+ disable: "Desactivar"
+ map:
+ title: Configuración del mapa
+ help: Aquí puedes personalizar la manera en la que se muestra el mapa a los usuarios. Arrastra el marcador o pulsa sobre cualquier parte del mapa, ajusta el zoom y pulsa el botón 'Actualizar'.
+ flash:
+ update: La configuración del mapa se ha guardado correctamente.
+ form:
+ submit: Actualizar
+ shared:
+ booths_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar urna por nombre
+ poll_officers_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar presidentes de mesa
+ poll_questions_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar preguntas
+ proposal_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas por título, código, descripción o pregunta
+ spending_proposal_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas por título o descripción
+ user_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar usuario por nombre o email
+ search_results: "Resultados de la búsqueda"
+ no_search_results: "No se han encontrado resultados."
+ actions: Acciones
+ title: Título
+ description: Descripción
+ spending_proposals:
+ index:
+ geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación
+ administrator_filter_all: Todos los administradores
+ valuator_filter_all: Todos los evaluadores
+ tags_filter_all: Todas las etiquetas
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ without_admin: Sin administrador
+ managed: Gestionando
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ all: Todas
+ title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ no_admin_assigned: Sin admin asignado
+ no_valuators_assigned: Sin evaluador
+ summary_link: "Resumen de propuestas"
+ valuator_summary_link: "Resumen de evaluadores"
+ feasibility:
+ feasible: "Viable (%{price})"
+ not_feasible: "Inviable"
+ undefined: "Sin definir"
+ show:
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ back: Volver
+ classification: Clasificación
+ heading: "Propuesta de inversión %{id}"
+ edit: Editar
+ edit_classification: Editar clasificación
+ association_name: Asociación
+ by: Autor
+ sent: Fecha
+ geozone: Ámbito
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ tags: Etiquetas
+ undefined: Sin definir
+ edit:
+ classification: Clasificación
+ assigned_valuators: Evaluadores
+ submit_button: Actualizar
+ tags: Etiquetas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)"
+ undefined: Sin definir
+ summary:
+ title: Resumen de propuestas de inversión
+ title_proposals_with_supports: Resumen para propuestas que han superado la fase de apoyos
+ geozone_name: Ámbito de ciudad
+ finished_and_feasible_count: Finalizadas viables
+ finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables
+ finished_count: Finalizadas
+ in_evaluation_count: En evaluación
+ total_count: Total
+ cost_for_geozone: Coste total
+ geozones:
+ index:
+ title: Distritos
+ create: Crear un distrito
+ edit: Editar
+ delete: Borrar
+ geozone:
+ name: Nombre
+ external_code: Código externo
+ census_code: Código del censo
+ coordinates: Coordenadas
+ errors:
+ form:
+ error:
+ one: "error impidió guardar el distrito"
+ other: 'errores impidieron guardar el distrito.'
+ edit:
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ editing: Editando distrito
+ back: Volver
+ new:
+ back: Volver
+ creating: Crear distrito
+ delete:
+ success: Distrito borrado correctamente
+ error: No se puede borrar el distrito porque ya tiene elementos asociados
+ signature_sheets:
+ author: Autor
+ created_at: Fecha de creación
+ name: Nombre
+ no_signature_sheets: "No existen hojas de firmas"
+ index:
+ title: Hojas de firmas
+ new: Nueva hoja de firmas
+ new:
+ title: Nueva hoja de firmas
+ document_numbers_note: "Introduce los números separados por comas (,)"
+ submit: Crear hoja de firmas
+ show:
+ created_at: Creado
+ author: Autor
+ documents: Documentos
+ document_count: "Número de documentos:"
+ verified:
+ one: "Hay %{count} firma válida"
+ other: "Hay %{count} firmas válidas"
+ unverified:
+ one: "Hay %{count} firma inválida"
+ other: "Hay %{count} firmas inválidas"
+ unverified_error: (No verificadas por el Padrón)
+ loading: "Aún hay firmas que se están verificando por el Padrón, por favor refresca la página en unos instantes"
+ stats:
+ show:
+ stats_title: Estadísticas
+ summary:
+ comment_votes: Votos en comentarios
+ comments: Comentarios
+ debate_votes: Votos en debates
+ debates: Debates
+ proposal_votes: Votos en propuestas
+ proposals: Propuestas
+ budgets: Presupuestos abiertos
+ budget_investments: Propuestas de inversión
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ unverified_users: Usuarios sin verificar
+ user_level_three: Usuarios de nivel tres
+ user_level_two: Usuarios de nivel dos
+ users: Usuarios
+ verified_users: Usuarios verificados
+ verified_users_who_didnt_vote_proposals: Usuarios verificados que no han votado propuestas
+ visits: Visitas
+ votes: Votos
+ spending_proposals_title: Propuestas de inversión
+ budgets_title: Presupuestos participativos
+ visits_title: Visitas
+ direct_messages: Mensajes directos
+ proposal_notifications: Notificaciones de propuestas
+ incomplete_verifications: Verificaciones incompletas
+ polls: Votaciones
+ direct_messages:
+ title: Mensajes directos
+ total: Total
+ users_who_have_sent_message: Usuarios que han enviado un mensaje privado
+ proposal_notifications:
+ title: Notificaciones de propuestas
+ total: Total
+ proposals_with_notifications: Propuestas con notificaciones
+ polls:
+ title: Estadísticas de votaciones
+ all: Votaciones
+ web_participants: Participantes en Web
+ total_participants: Participantes totales
+ poll_questions: 'Preguntas de votación: %{poll}'
+ table:
+ poll_name: Votación
+ question_name: Pregunta
+ origin_web: Participantes Web
+ origin_total: Participantes Totales
+ tags:
+ create: Crear tema
+ destroy: Eliminar tema
+ index:
+ add_tag: Añade un nuevo tema de propuesta
+ title: Temas de propuesta
+ topic: Tema
+ name:
+ placeholder: Escribe el nombre del tema
+ users:
+ columns:
+ name: Nombre
+ email: Correo electrónico
+ document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia
+ roles: Roles
+ verification_level: Nivel de verficación
+ index:
+ title: Usuarios
+ no_users: No hay usuarios.
+ search:
+ placeholder: Buscar usuario por email, nombre o DNI
+ search: Buscar
+ verifications:
+ index:
+ phone_not_given: No ha dado su teléfono
+ sms_code_not_confirmed: No ha introducido su código de seguridad
+ title: Verificaciones incompletas
+ site_customization:
+ content_blocks:
+ form:
+ content_blocks_information: Información sobre los bloques de texto
+ content_block_about: Puedes crear bloques de HTML que se incrustarán en la cabecera o el pie de tu CONSUL.
+ content_block_top_links_html: "Los bloques de la cabecera (top_links) son bloques de enlaces que deben crearse con este formato:"
+ content_block_footer_html: "Los bloques del pie (footer) pueden tener cualquier formato y se pueden utilizar para guardar huellas Javascript, contenido CSS o contenido HTML personalizado."
+ create:
+ notice: Bloque creado correctamente
+ error: No se ha podido crear el bloque
+ update:
+ notice: Bloque actualizado correctamente
+ error: No se ha podido actualizar el bloque
+ destroy:
+ notice: Bloque borrado correctamente
+ edit:
+ title: Editar bloque
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ index:
+ create: Crear nuevo bloque
+ delete: Borrar bloque
+ title: Bloques
+ new:
+ title: Crear nuevo bloque
+ content_block:
+ body: Contenido
+ name: Nombre
+ images:
+ index:
+ title: Personalizar imágenes
+ update: Actualizar
+ delete: Borrar
+ image: Imagen
+ update:
+ notice: Imagen actualizada correctamente
+ error: No se ha podido actualizar la imagen
+ destroy:
+ notice: Imagen borrada correctamente
+ error: No se ha podido borrar la imagen
+ pages:
+ create:
+ notice: Página creada correctamente
+ error: No se ha podido crear la página
+ update:
+ notice: Página actualizada correctamente
+ error: No se ha podido actualizar la página
+ destroy:
+ notice: Página eliminada correctamente
+ edit:
+ title: Editar %{page_title}
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ options: Opciones
+ index:
+ create: Crear nueva página
+ delete: Borrar página
+ title: Páginas
+ see_page: Ver página
+ new:
+ title: Página nueva
+ page:
+ created_at: Creada
+ status: Estado
+ title: Título
+ updated_at: Última actualización
+ status_draft: Borrador
+ status_published: Publicada
+ locale: Idioma
diff --git a/config/locales/es-HN/budgets.yml b/config/locales/es-HN/budgets.yml
new file mode 100644
index 000000000..9475cce95
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-HN/budgets.yml
@@ -0,0 +1,173 @@
+es-HN:
+ budgets:
+ ballots:
+ show:
+ title: Mis votos
+ amount_spent: Coste total
+ remaining: "Te quedan %{amount} para invertir"
+ no_balloted_group_yet: "Todavía no has votado proyectos de este grupo, ¡vota!"
+ remove: Quitar voto
+ voted_html:
+ one: "Has votado una propuesta."
+ other: "Has votado %{count} propuestas."
+ voted_info_html: "Puedes cambiar tus votos en cualquier momento hasta el cierre de esta fase.
No hace falta que gastes todo el dinero disponible."
+ zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión.
+ reasons_for_not_balloting:
+ not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ organization: Las organizaciones no pueden votar.
+ not_selected: No se pueden votar propuestas inviables.
+ not_enough_money_html: "Ya has asignado el presupuesto disponible.
Recuerda que puedes %{change_ballot} en cualquier momento"
+ no_ballots_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ different_heading_assigned: Ya votaste en una sección distinta del presupuesto.
+ change_ballot: cambiar tus votos
+ groups:
+ show:
+ title: Selecciona una opción
+ unfeasible_title: Propuestas inviables
+ unfeasible: Ver propuestas inviables
+ unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final
+ unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final
+ phase:
+ drafting: Borrador (No visible para el público)
+ accepting: Presentación de proyectos
+ reviewing: Revisión interna de proyectos
+ selecting: Fase de apoyos
+ valuating: Evaluación de proyectos
+ publishing_prices: Publicación de precios
+ balloting: Votación final
+ reviewing_ballots: Votación finalizada
+ finished: Resultados
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Presupuestos participativos
+ title: Presupuestos participativos
+ help: Ayuda sobre presupuestos participativos
+ all_phases: Ver todas las fases
+ all_phases: Fases de los presupuestos participativos
+ map: Proyectos localizables geográficamente
+ investment_proyects: Ver lista completa de proyectos de inversión
+ unfeasible_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión inviables
+ not_selected_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión no seleccionados para la votación final
+ finished_budgets: Presupuestos participativos terminados
+ see_results: Ver resultados
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre presupuestos participativos
+ description: Con los presupuestos participativos la ciudadanía decide a qué proyectos presentados por los vecinos y vecinas va destinada una parte del presupuesto municipal.
+ help_text_1: "Los presupuestos participativos son unos procesos en los que la ciudadanía decide de forma directa en qué se gasta una parte del presupuesto municipal. Cualquier persona empadronada mayor de 16 años puede proponer un proyecto de gasto que se preselecciona en una fase de apoyos ciudadanos."
+ help_text_2: "Los proyectos más votados se evalúan y pasan a una votación final en la que se deciden las actuaciones que llevará a cabo el Ayuntamiento una vez se aprueben los presupuestos municipales del año próximo."
+ help_text_3: "La presentación de proyectos de presupuestos participativos se lleva a cabo desde enero y a lo largo de un periodo de mes y medio, aproximadamente. Para participar y plantear propuestas para toda la ciudad y/ los distritos hay que registrarse en %{org} y verificar la cuenta."
+ help_text_4: "Para conseguir el mayor número de apoyos y votos posible, elige un titular descriptivo y comprensible de tu proyecto. Después tienes un espacio para desarrollar el planteamiento de tu propuesta. Aporta todos los datos y explicaciones, e incluso documentos e imágenes, para ayudar a otras personas participantes a entender mejor lo que planteas."
+ investments:
+ form:
+ tag_category_label: "Categorías"
+ tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees"
+ tags_label: Etiquetas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')"
+ map_location: "Ubicación en el mapa"
+ map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
+ map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
+ location: "Información adicional de la ubicación"
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ unfeasible: Propuestas de inversión no viables
+ unfeasible_text: "Las propuestas presentadas deben cumplir una serie de criterios (legalidad, concreción, ser competencia del Ayuntamiento, no superar el tope del presupuesto; %{definitions}) para ser declaradas viables y llegar hasta la fase de votación final. Todas las propuestas que no cumplen estos criterios son marcadas como inviables y publicadas en la siguiente lista, junto con su informe de inviabilidad."
+ unfeasible_text_definitions: ver definiciones aquí
+ by_heading: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{heading}'
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas de inversión...
+ title: Buscar
+ search_results_html:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ sidebar:
+ my_ballot: Mis votos
+ voted_html:
+ one: "Has votado una propuesta por un valor de %{amount_spent}"
+ other: "Has votado %{count} propuestas por un valor de %{amount_spent}"
+ voted_info: Puedes %{link} en cualquier momento hasta el cierre de esta fase. No hace falta que gastes todo el dinero disponible.
+ voted_info_link: cambiar tus votos
+ different_heading_assigned_html: 'Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}'
+ change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar."
+ check_ballot_link: "revisar mis votos"
+ zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión en este ámbito del presupuesto.
+ verified_only: "Para crear una nueva propuesta de inversión %{verify}."
+ verify_account: "verifica tu cuenta"
+ create: "Crear proyecto de gasto"
+ not_logged_in: "Para crear una nueva propuesta de inversión debes %{sign_in} o %{sign_up}."
+ sign_in: "iniciar sesión"
+ sign_up: "registrarte"
+ by_feasibility: Por viabilidad
+ feasible: Ver los proyectos viables
+ unfeasible: Ver los proyectos inviables
+ orders:
+ random: Aleatorias
+ confidence_score: Mejor valoradas
+ price: Por coste
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ price_explanation: Informe de coste
+ unfeasibility_explanation: Informe de inviabilidad
+ code_html: 'Código propuesta de gasto: %{code}'
+ location_html: 'Ubicación: %{location}'
+ organization_name_html: 'Propuesto en nombre de: %{name}'
+ share: Compartir
+ title: Propuesta de inversión
+ supports: Apoyos
+ votes: Votos
+ price: Coste
+ comments_tab: Comentarios
+ milestones_tab: Seguimiento
+ no_milestones: No hay hitos definidos
+ milestone_publication_date: "Publicado el %{publication_date}"
+ author: Autor
+ wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos
+ investment:
+ add: Votar
+ already_added: Ya has añadido esta propuesta de inversión
+ already_supported: Ya has apoyado este proyecto de inversión. ¡Compártelo!
+ support_title: Apoyar esta propuesta
+ confirm_group: "Sólo puedes apoyar proyectos de una partida. Si sigues adelante no podrás cambiar esta decisión. ¿Estás seguro?"
+ supports:
+ zero: Sin apoyos
+ one: 1 apoyo
+ other: "%{count} apoyos"
+ give_support: Apoyar
+ header:
+ check_ballot: Revisar mis votos
+ different_heading_assigned_html: 'Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}'
+ change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar."
+ check_ballot_link: "revisar mis votos"
+ price: "Esta partida tiene un presupuesto de"
+ progress_bar:
+ assigned: 'Has asignado: '
+ available: 'Presupuesto disponible: '
+ show:
+ group: Grupo
+ phase: Fase actual
+ unfeasible_title: Propuestas inviables
+ unfeasible: Ver las propuestas inviables
+ unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final
+ unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final
+ see_results: Ver resultados
+ results:
+ link: Resultados
+ page_title: "%{budget} - Resultados"
+ heading: "Resultados presupuestos participativos"
+ heading_selection_title: "Ámbito de actuación"
+ spending_proposal: Título
+ ballot_lines_count: Votos
+ hide_discarded_link: Ocultar descartadas
+ show_all_link: Mostrar todas
+ price: Precio total
+ amount_available: Presupuesto disponible
+ accepted: 'Propuesta de inversión aceptada: '
+ discarded: 'Propuesta de inversión descartada: '
+ incompatibles: Incompatibles
+ phases:
+ errors:
+ dates_range_invalid: "La fecha de comienzo no puede ser igual o superior a la de finalización"
+ prev_phase_dates_invalid: "La fecha de inicio debe ser posterior a la fecha de inicio de la anterior fase habilitada (%{phase_name})"
+ next_phase_dates_invalid: "La fecha de fin debe ser anterior a la fecha de fin de la siguiente fase habilitada (%{phase_name})"
diff --git a/config/locales/es-HN/community.yml b/config/locales/es-HN/community.yml
new file mode 100644
index 000000000..f3b07f583
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-HN/community.yml
@@ -0,0 +1,60 @@
+es-HN:
+ community:
+ sidebar:
+ title: Comunidad
+ description:
+ proposal: Participa en la comunidad de usuarios de esta propuesta.
+ investment: Participa en la comunidad de usuarios de este proyecto de inversión.
+ button_to_access: Acceder a la comunidad
+ show:
+ title:
+ proposal: Comunidad de la propuesta
+ investment: Comunidad del presupuesto participativo
+ description:
+ proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
+ investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
+ create_first_community_topic:
+ first_theme_not_logged_in: No hay ningún tema disponible, participa creando el primero.
+ first_theme: Crea el primer tema de la comunidad
+ sub_first_theme: "Para crear un tema debes %{sign_in} o %{sign_up}."
+ sign_in: "iniciar sesión"
+ sign_up: "registrarte"
+ tab:
+ participants: Participantes
+ sidebar:
+ participate: Participa
+ new_topic: Crea un tema
+ topic:
+ edit: Editar tema
+ destroy: Eliminar tema
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ author: Autor
+ back: Volver a %{community} %{proposal}
+ topic:
+ create: Crear un tema
+ edit: Editar tema
+ form:
+ topic_title: Título
+ topic_text: Texto inicial
+ new:
+ submit_button: Crear tema
+ edit:
+ submit_button: Guardar cambios
+ create:
+ submit_button: Crear tema
+ update:
+ submit_button: Actualizar tema
+ show:
+ tab:
+ comments_tab: Comentarios
+ sidebar:
+ recommendations_title: Recomendaciones para crear un tema
+ recommendation_one: No escribas el título del tema o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
+ recommendation_two: Cualquier tema o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios del tema, todo lo demás está permitido.
+ recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo
+ topics:
+ show:
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
diff --git a/config/locales/es-HN/devise.yml b/config/locales/es-HN/devise.yml
new file mode 100644
index 000000000..207f1f1c4
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-HN/devise.yml
@@ -0,0 +1,65 @@
+es-HN:
+ devise:
+ password_expired:
+ expire_password: "Contraseña caducada"
+ change_required: "Tu contraseña ha caducado"
+ change_password: "Cambia tu contraseña"
+ new_password: "Nueva contraseña"
+ updated: "Contraseña actualizada con éxito"
+ confirmations:
+ confirmed: "Tu cuenta ha sido confirmada. Por favor autentifícate con tu red social o tu usuario y contraseña"
+ send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña."
+ send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña."
+ failure:
+ already_authenticated: "Ya has iniciado sesión."
+ inactive: "Tu cuenta aún no ha sido activada."
+ invalid: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos."
+ locked: "Tu cuenta ha sido bloqueada."
+ last_attempt: "Tienes un último intento antes de que tu cuenta sea bloqueada."
+ not_found_in_database: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos."
+ timeout: "Tu sesión ha expirado, por favor inicia sesión nuevamente para continuar."
+ unauthenticated: "Necesitas iniciar sesión o registrarte para continuar."
+ unconfirmed: "Para continuar, por favor pulsa en el enlace de confirmación que hemos enviado a tu cuenta de correo."
+ mailer:
+ confirmation_instructions:
+ subject: "Instrucciones de confirmación"
+ reset_password_instructions:
+ subject: "Instrucciones para restablecer tu contraseña"
+ unlock_instructions:
+ subject: "Instrucciones de desbloqueo"
+ omniauth_callbacks:
+ failure: "No se te ha podido identificar via %{kind} por el siguiente motivo: \"%{reason}\"."
+ success: "Identificado correctamente via %{kind}."
+ passwords:
+ no_token: "No puedes acceder a esta página si no es a través de un enlace para restablecer la contraseña. Si has accedido desde el enlace para restablecer la contraseña, asegúrate de que la URL esté completa."
+ send_instructions: "Recibirás un correo electrónico con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña en unos minutos."
+ send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos, recibirás un enlace para restablecer la contraseña en unos minutos."
+ updated: "Tu contraseña ha cambiado correctamente. Has sido identificado correctamente."
+ updated_not_active: "Tu contraseña se ha cambiado correctamente."
+ registrations:
+ destroyed: "¡Adiós! Tu cuenta ha sido cancelada. Esperamos volver a verte pronto. Le informamos que de conformidad con su petición, sus datos personales registrados como usuario de la Web y que forman parte del fichero 'Fichero' cuyo responsable es 'Responsable', han sido cancelados en los términos de lo previsto en el artículo 16 de la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal y del artículo 31 de su Reglamento de desarrollo (RD 1720/2007)."
+ signed_up: "¡Bienvenido! Has sido identificado."
+ signed_up_but_inactive: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta no ha sido activada."
+ signed_up_but_locked: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada."
+ signed_up_but_unconfirmed: "Se te ha enviado un mensaje con un enlace de confirmación. Por favor visita el enlace para activar tu cuenta."
+ update_needs_confirmation: "Has actualizado tu cuenta correctamente, sin embargo necesitamos verificar tu nueva cuenta de correo. Por favor revisa tu correo electrónico y visita el enlace para finalizar la confirmación de tu nueva dirección de correo electrónico."
+ updated: "Has actualizado tu cuenta correctamente."
+ sessions:
+ signed_in: "Has iniciado sesión correctamente."
+ signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente."
+ already_signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente."
+ unlocks:
+ send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta."
+ send_paranoid_instructions: "Si tu cuenta existe, recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta."
+ unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada. Por favor inicia sesión para continuar."
+ errors:
+ messages:
+ already_confirmed: "ya has sido confirmado, por favor intenta iniciar sesión."
+ confirmation_period_expired: "necesitas ser confirmado en %{period}, por favor vuelve a solicitarla."
+ expired: "ha expirado, por favor vuelve a solicitarla."
+ not_found: "no se ha encontrado."
+ not_locked: "no estaba bloqueado."
+ not_saved:
+ one: "1 error impidió que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
+ other: "%{count} errores impidieron que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
+ equal_to_current_password: "debe ser diferente a la contraseña actual"
diff --git a/config/locales/es-HN/devise_views.yml b/config/locales/es-HN/devise_views.yml
new file mode 100644
index 000000000..a6cd3342f
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-HN/devise_views.yml
@@ -0,0 +1,129 @@
+es-HN:
+ devise_views:
+ confirmations:
+ new:
+ email_label: Email
+ submit: Reenviar instrucciones
+ title: Reenviar instrucciones de confirmación
+ show:
+ instructions_html: Vamos a proceder a confirmar la cuenta con el email %{email}
+ new_password_confirmation_label: Repite la clave de nuevo
+ new_password_label: Nueva clave de acceso
+ please_set_password: Por favor introduce una nueva clave de acceso para su cuenta (te permitirá hacer login con el email de más arriba)
+ submit: Confirmar
+ title: Confirmar mi cuenta
+ mailer:
+ confirmation_instructions:
+ confirm_link: Confirmar mi cuenta
+ text: 'Puedes confirmar tu cuenta de correo electrónico en el siguiente enlace:'
+ title: Te damos la bienvenida al Portal de Gobierno Abierto
+ welcome: Bienvenido/a
+ reset_password_instructions:
+ change_link: Cambiar mi contraseña
+ hello: Hola
+ ignore_text: Si tú no lo has solicitado, puedes ignorar este email.
+ info_text: Tu contraseña no cambiará hasta que no accedas al enlace y la modifiques.
+ text: 'Se ha solicitado cambiar tu contraseña, puedes hacerlo en el siguiente enlace:'
+ title: Cambia tu contraseña
+ unlock_instructions:
+ hello: Hola
+ info_text: Tu cuenta ha sido bloqueada debido a un excesivo número de intentos fallidos de alta.
+ instructions_text: 'Sigue el siguiente enlace para desbloquear tu cuenta:'
+ title: Tu cuenta ha sido bloqueada
+ unlock_link: Desbloquear mi cuenta
+ menu:
+ login_items:
+ login: Entrar
+ logout: Salir
+ signup: Registrarse
+ organizations:
+ registrations:
+ new:
+ email_label: Email
+ organization_name_label: Nombre de la organización
+ password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior
+ password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
+ phone_number_label: Teléfono
+ responsible_name_label: Nombre y apellidos de la persona responsable del colectivo
+ responsible_name_note: Será la persona representante de la asociación/colectivo en cuyo nombre se presenten las propuestas
+ submit: Registrarse
+ title: Registrarse como organización / colectivo
+ success:
+ back_to_index: Entendido, volver a la página principal
+ instructions_1_html: "En breve nos pondremos en contacto contigo para verificar que realmente representas a este colectivo."
+ instructions_2_html: Mientras revisa tu correo electrónico, te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta.
+ instructions_3_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar como colectivo no verificado.
+ thank_you_html: Gracias por registrar tu colectivo en la web. Ahora está pendiente de verificación.
+ title: Registro de organización / colectivo
+ passwords:
+ edit:
+ change_submit: Cambiar mi contraseña
+ password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva
+ password_label: Contraseña nueva
+ title: Cambia tu contraseña
+ new:
+ email_label: Email
+ send_submit: Recibir instrucciones
+ title: '¿Has olvidado tu contraseña?'
+ sessions:
+ new:
+ login_label: Email o nombre de usuario
+ password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
+ remember_me: Recordarme
+ submit: Entrar
+ title: Iniciar sesión
+ shared:
+ links:
+ login: Entrar
+ new_confirmation: '¿No has recibido instrucciones para confirmar tu cuenta?'
+ new_password: '¿Olvidaste tu contraseña?'
+ new_unlock: '¿No has recibido instrucciones para desbloquear?'
+ signin_with_provider: Entrar con %{provider}
+ signup: '¿No tienes una cuenta? %{signup_link}'
+ signup_link: Regístrate
+ unlocks:
+ new:
+ email_label: Email
+ submit: Reenviar instrucciones para desbloquear
+ title: Reenviar instrucciones para desbloquear
+ users:
+ registrations:
+ delete_form:
+ erase_reason_label: Razón de la baja
+ info: Esta acción no se puede deshacer. Una vez que des de baja tu cuenta, no podrás volver a entrar con ella.
+ info_reason: Si quieres, escribe el motivo por el que te das de baja (opcional)
+ submit: Darme de baja
+ title: Darme de baja
+ edit:
+ current_password_label: Contraseña actual
+ edit: Editar propuesta
+ email_label: Email
+ leave_blank: Dejar en blanco si no deseas cambiarla
+ need_current: Necesitamos tu contraseña actual para confirmar los cambios
+ password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva
+ password_label: Contraseña nueva
+ update_submit: Actualizar
+ waiting_for: 'Esperando confirmación de:'
+ new:
+ cancel: Cancelar login
+ email_label: Tu correo electrónico
+ organization_signup: '¿Representas a una organización / colectivo? %{signup_link}'
+ organization_signup_link: Regístrate aquí
+ password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior
+ password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
+ redeemable_code: Tu código de verificación (si has recibido una carta con él)
+ submit: Registrarse
+ terms: Al registrarte aceptas las %{terms}
+ terms_link: condiciones de uso
+ terms_title: Al registrarte aceptas las condiciones de uso
+ title: Registrarse
+ username_is_available: Nombre de usuario disponible
+ username_is_not_available: Nombre de usuario ya existente
+ username_label: Nombre de usuario
+ username_note: Nombre público que aparecerá en tus publicaciones
+ success:
+ back_to_index: Entendido, volver a la página principal
+ instructions_1_html: Por favor revisa tu correo electrónico - te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta.
+ instructions_2_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar.
+ thank_you_html: Gracias por registrarte en la web. Ahora debes confirmar tu correo.
+ title: Revisa tu correo
diff --git a/config/locales/es-HN/documents.yml b/config/locales/es-HN/documents.yml
new file mode 100644
index 000000000..97ec5cad4
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-HN/documents.yml
@@ -0,0 +1,24 @@
+es-HN:
+ documents:
+ tab: Documentos
+ no_documents: No hay documentos subidos
+ max_documents_allowed_reached_html: '¡Has alcanzado el número máximo de documentos permitidos! Tienes que eliminar uno antes de poder subir otro.'
+ form:
+ title: Documentos
+ title_placeholder: Añade un título descriptivo para el documento
+ attachment_label: Selecciona un documento
+ delete_button: Eliminar documento
+ note: 'Puedes subir hasta un máximo de %{max_documents_allowed} documentos en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo.'
+ add_new_document: Añadir nuevo documento
+ actions:
+ destroy:
+ notice: El documento se ha eliminado correctamente.
+ alert: El documento no se ha podido eliminar.
+ confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar el documento? Esta acción no se puede deshacer!'
+ buttons:
+ download_document: Descargar archivo
+ destroy_document: Eliminar
+ errors:
+ messages:
+ in_between: debe estar entre %{min} y %{max}
+ wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} del archivo no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types}
diff --git a/config/locales/es-HN/general.yml b/config/locales/es-HN/general.yml
new file mode 100644
index 000000000..1cc9fcc04
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-HN/general.yml
@@ -0,0 +1,829 @@
+es-HN:
+ account:
+ show:
+ change_credentials_link: Cambiar mis datos de acceso
+ email_on_comment_label: Recibir un email cuando alguien comenta en mis propuestas o debates
+ email_on_comment_reply_label: Recibir un email cuando alguien contesta a mis comentarios
+ erase_account_link: Darme de baja
+ finish_verification: Finalizar verificación
+ notifications: Notificaciones
+ organization_name_label: Nombre de la organización
+ organization_responsible_name_placeholder: Representante de la asociación/colectivo
+ personal: Datos personales
+ phone_number_label: Teléfono
+ public_activity_label: Mostrar públicamente mi lista de actividades
+ public_interests_label: Mostrar públicamente las etiquetas de los elementos que sigo
+ public_interests_my_title_list: Etiquetas de los elementos que sigues
+ public_interests_user_title_list: Etiquetas de los elementos que sigue este usuario
+ save_changes_submit: Guardar cambios
+ subscription_to_website_newsletter_label: Recibir emails con información interesante sobre la web
+ email_on_direct_message_label: Recibir emails con mensajes privados
+ email_digest_label: Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas
+ official_position_badge_label: Mostrar etiqueta de tipo de usuario
+ title: Mi cuenta
+ user_permission_debates: Participar en debates
+ user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
+ user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
+ user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas*
+ user_permission_title: Participación
+ user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones verifica tu cuenta.
+ user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados."
+ user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
+ username_label: Nombre de usuario
+ verified_account: Cuenta verificada
+ verify_my_account: Verificar mi cuenta
+ application:
+ close: Cerrar
+ menu: Menú
+ comments:
+ comments_closed: Los comentarios están cerrados
+ verified_only: Para participar %{verify_account}
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ comment:
+ admin: Administrador
+ author: Autor
+ deleted: Este comentario ha sido eliminado
+ moderator: Moderador
+ responses:
+ zero: Sin respuestas
+ one: 1 Respuesta
+ other: "%{count} Respuestas"
+ user_deleted: Usuario eliminado
+ votes:
+ zero: Sin votos
+ one: 1 voto
+ other: "%{count} votos"
+ form:
+ comment_as_admin: Comentar como administrador
+ comment_as_moderator: Comentar como moderador
+ leave_comment: Deja tu comentario
+ orders:
+ most_voted: Más votados
+ newest: Más nuevos primero
+ oldest: Más antiguos primero
+ most_commented: Más comentados
+ select_order: Ordenar por
+ show:
+ return_to_commentable: 'Volver a '
+ comments_helper:
+ comment_button: Publicar comentario
+ comment_link: Comentar
+ comments_title: Comentarios
+ reply_button: Publicar respuesta
+ reply_link: Responder
+ debates:
+ create:
+ form:
+ submit_button: Empieza un debate
+ debate:
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ votes:
+ zero: Sin votos
+ one: 1 voto
+ other: "%{count} votos"
+ edit:
+ editing: Editar debate
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ show_link: Ver debate
+ form:
+ debate_text: Texto inicial del debate
+ debate_title: Título del debate
+ tags_instructions: Etiqueta este debate.
+ tags_label: Temas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por coma (',')"
+ index:
+ featured_debates: Destacar
+ filter_topic:
+ one: " con el tema '%{topic}'"
+ other: " con el tema '%{topic}'"
+ orders:
+ confidence_score: Mejor valorados
+ created_at: Nuevos
+ hot_score: Más activos hoy
+ most_commented: Más comentados
+ relevance: Más relevantes
+ recommendations: Recomendaciones
+ recommendations:
+ without_results: No existen debates relacionados con tus intereses
+ without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar debates...
+ title: Buscar
+ search_results_html:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ select_order: Ordenar por
+ start_debate: Empieza un debate
+ title: Debates
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Debates
+ title: Debates
+ help: Ayuda sobre los debates
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre los debates
+ description: Inicia un debate para compartir puntos de vista con otras personas sobre los temas que te preocupan.
+ help_text_1: "El espacio de debates ciudadanos está dirigido a que cualquier persona pueda exponer temas que le preocupan y sobre los que quiera compartir puntos de vista con otras personas."
+ help_text_2: 'Para abrir un debate es necesario registrarse en %{org}. Los usuarios ya registrados también pueden comentar los debates abiertos y valorarlos con los botones de "Estoy de acuerdo" o "No estoy de acuerdo" que se encuentran en cada uno de ellos.'
+ help_text_3: "Ten en cuenta que un debate no activa ningún mecanismo de actuación concreto. Si quieres hacer una %{proposal} para la ciudad o plantear un proyecto de %{budget} cuando se abra la convocatoria, ve a la sección correspondiente."
+ proposals_link: propuesta
+ budget_link: presupuestos participativos
+ new:
+ form:
+ submit_button: Empieza un debate
+ info: Si lo que quieres es hacer una propuesta, esta es la sección incorrecta, entra en %{info_link}.
+ info_link: crear nueva propuesta
+ more_info: Más información
+ recommendation_four: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo.
+ recommendation_one: No escribas el título del debate o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
+ recommendation_three: Las críticas despiadadas son muy bienvenidas. Este es un espacio de pensamiento. Pero te recomendamos conservar la elegancia y la inteligencia. El mundo es mejor con ellas presentes.
+ recommendation_two: Cualquier debate o comentario que implique una acción ilegal será eliminado, también los que tengan la intención de sabotear los espacios de debate, todo lo demás está permitido.
+ recommendations_title: Recomendaciones para crear un debate
+ start_new: Empezar un debate
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ comments_title: Comentarios
+ edit_debate_link: Editar debate
+ flag: Este debate ha sido marcado como inapropiado por varios usuarios.
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ share: Compartir
+ author: Autor
+ update:
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ errors:
+ messages:
+ user_not_found: Usuario no encontrado
+ invalid_date_range: "El rango de fechas no es válido"
+ form:
+ accept_terms: Acepto la %{policy} y las %{conditions}
+ accept_terms_title: Acepto la Política de privacidad y las Condiciones de uso
+ conditions: Condiciones de uso
+ debate: el debate
+ direct_message: el mensaje privado
+ error: error
+ errors: errores
+ not_saved_html: "impidieron guardar %{resource}.
Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
+ policy: Política de privacidad
+ proposal: la propuesta
+ proposal_notification: "la notificación"
+ spending_proposal: la propuesta de gasto
+ budget/investment: la propuesta de inversión
+ budget/heading: la partida presupuestaria
+ poll/shift: el turno
+ poll/question/answer: la respuesta
+ user: la cuenta
+ verification/sms: el teléfono
+ signature_sheet: la hoja de firmas
+ document: el documento
+ topic: Tema
+ image: Imagen
+ geozones:
+ none: Toda la ciudad
+ all: Todos los ámbitos de actuación
+ layouts:
+ application:
+ chrome: Google Chrome
+ firefox: Firefox
+ ie: Hemos detectado que estás navegando desde Internet Explorer. Para una mejor experiencia te recomendamos utilizar %{firefox} o %{chrome}.
+ ie_title: Esta web no está optimizada para tu navegador
+ footer:
+ accessibility: Accesibilidad
+ conditions: Condiciones de uso
+ consul: aplicación CONSUL
+ consul_url: https://github.com/consul/consul
+ contact_us: Para asistencia técnica entra en
+ copyright: CONSUL, %{year}
+ description: Este portal usa la %{consul} que es %{open_source}.
+ faq: Asistencia técnica
+ open_data_text: Todos los datos del Ayuntamiento son tuyos.
+ open_data_title: Datos Abiertos
+ open_source: software de código abierto
+ open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html
+ participation_text: Decide cómo debe ser la ciudad que quieres.
+ participation_title: Participación
+ privacy: Política de privacidad
+ transparency_text: Obtén cualquier información sobre la ciudad.
+ transparency_title: Transparencia
+ transparency_url: https://transparency.consul
+ header:
+ administration_menu: Admin
+ administration: Administración
+ available_locales: Idiomas disponibles
+ collaborative_legislation: Procesos legislativos
+ debates: Debates
+ external_link_blog: Blog
+ external_link_opendata: Datos abiertos
+ external_link_opendata_url: https://opendata.consul
+ external_link_transparency: Transparencia
+ external_link_transparency_url: https://transparency.consul
+ locale: 'Idioma:'
+ logo: Logo de CONSUL
+ management: Gestión
+ moderation: Moderar
+ valuation: Evaluación
+ officing: Presidentes de mesa
+ more_info: Más información
+ my_account_link: Mi cuenta
+ my_activity_link: Mi actividad
+ notifications: Notificaciones
+ new_notifications:
+ one: Tienes una nueva notificación
+ other: Tienes %{count} notificaciones nuevas
+ no_notifications: "No tienes notificaciones nuevas"
+ open: abierto
+ open_city_slogan_html: Existen ciudades gobernadas directamente por sus habitantes, que debaten sobre temas que les preocupan, proponen ideas para mejorar sus vidas y deciden entre todas y todos las que se llevan a cabo.
+ open_city_title: La ciudad que quieres será la ciudad que quieras
+ open_gov: Gobierno %{open}
+ proposals: Propuestas
+ poll_questions: Votaciones
+ budgets: Presupuestos participativos
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ admin:
+ watch_form_message: 'Has realizado cambios que no han sido guardados. ¿Seguro que quieres abandonar la página?'
+ legacy_legislation:
+ help:
+ alt: Selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz.
+ text: Para comentar este documento debes %{sign_in} o %{sign_up}. Después selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz.
+ text_sign_in: iniciar sesión
+ text_sign_up: registrarte
+ title: '¿Cómo puedo comentar este documento?'
+ locale: Español
+ notifications:
+ index:
+ comments_on:
+ one: Hay un nuevo comentario en
+ other: Hay %{count} comentarios nuevos en
+ empty_notifications: No tienes notificaciones nuevas.
+ notifiable_hidden: Este elemento ya no está disponible.
+ mark_all_as_read: Marcar todas como leídas
+ proposal_notification:
+ one: Hay una nueva notificación en
+ other: Hay %{count} nuevas notificaciones en
+ replies_to:
+ one: Hay una respuesta nueva a tu comentario en
+ other: Hay %{count} nuevas respuestas a tu comentario en
+ title: Notificaciones
+ map:
+ title: "Distritos"
+ proposal_for_district: "Crea una propuesta para tu distrito"
+ select_district: Ámbito de actuación
+ start_proposal: Crea una propuesta
+ omniauth:
+ facebook:
+ sign_in: Entra con Facebook
+ sign_up: Regístrate con Facebook
+ name: Facebook
+ finish_signup:
+ title: "Detalles adicionales de tu cuenta"
+ username_warning: "Debido a que hemos cambiado la forma en la que nos conectamos con redes sociales y es posible que tu nombre de usuario aparezca como 'ya en uso', incluso si antes podías acceder con él. Si es tu caso, por favor elige un nombre de usuario distinto."
+ google_oauth2:
+ sign_in: Entra con Google
+ sign_up: Regístrate con Google
+ name: Google
+ twitter:
+ sign_in: Entra con Twitter
+ sign_up: Regístrate con Twitter
+ name: Twitter
+ info_sign_in: "Entra con:"
+ info_sign_up: "Regístrate con:"
+ or_fill: "O rellena el siguiente formulario:"
+ proposals:
+ create:
+ form:
+ submit_button: Crear propuesta
+ edit:
+ editing: Editar propuesta
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ show_link: Ver propuesta
+ retire_form:
+ title: Retirar propuesta
+ warning: "Si sigues adelante tu propuesta podrá seguir recibiendo apoyos, pero dejará de ser listada en la lista principal, y aparecerá un mensaje para todos los usuarios avisándoles de que el autor considera que esta propuesta no debe seguir recogiendo apoyos."
+ retired_reason_label: Razón por la que se retira la propuesta
+ retired_reason_blank: Selecciona una opción
+ retired_explanation_label: Explicación
+ retired_explanation_placeholder: Explica brevemente por que consideras que esta propuesta no debe recoger más apoyos
+ submit_button: Retirar propuesta
+ retire_options:
+ duplicated: Duplicada
+ started: En ejecución
+ unfeasible: Inviable
+ done: Realizada
+ other: Otra
+ form:
+ geozone: Ámbito de actuación
+ proposal_external_url: Enlace a documentación adicional
+ proposal_question: Pregunta de la propuesta
+ proposal_question_example_html: "Debe ser resumida en una pregunta cuya respuesta sea Sí o No.
Ej. '¿Está usted de acuerdo en peatonalizar la calle Mayor?'"
+ proposal_responsible_name: Nombre y apellidos de la persona que hace esta propuesta
+ proposal_responsible_name_note: "(individualmente o como representante de un colectivo; no se mostrará públicamente)"
+ proposal_summary: Resumen de la propuesta
+ proposal_summary_note: "(máximo 200 caracteres)"
+ proposal_text: Texto desarrollado de la propuesta
+ proposal_title: Título de la propuesta
+ proposal_video_url: Enlace a vídeo externo
+ proposal_video_url_note: Puedes añadir un enlace a YouTube o Vimeo
+ tag_category_label: "Categorías"
+ tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees"
+ tags_label: Temas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')"
+ map_location: "Ubicación en el mapa"
+ map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
+ map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
+ map_skip_checkbox: "Esta propuesta no tiene una ubicación concreta o no la conozco."
+ index:
+ featured_proposals: Destacadas
+ filter_topic:
+ one: " con el tema '%{topic}'"
+ other: " con el tema '%{topic}'"
+ orders:
+ confidence_score: Más apoyadas
+ created_at: Nuevas
+ hot_score: Más activas hoy
+ most_commented: Más comentadas
+ relevance: Más relevantes
+ archival_date: Archivadas
+ recommendations: Recomendaciones
+ recommendations:
+ without_results: No existen propuestas relacionadas con tus intereses
+ without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones
+ retired_proposals: Propuestas retiradas
+ retired_proposals_link: "Propuestas retiradas por sus autores"
+ retired_links:
+ all: Todas
+ duplicated: Duplicadas
+ started: En ejecución
+ unfeasible: Inviables
+ done: Realizadas
+ other: Otras
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas...
+ title: Buscar
+ search_results_html:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ select_order: Ordenar por
+ select_order_long: 'Estas viendo las propuestas'
+ start_proposal: Crea una propuesta
+ title: Propuestas ciudadanas
+ top: Top semanal
+ top_link_proposals: Propuestas más apoyadas por categoría
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Propuestas
+ title: Propuestas
+ help: Ayuda sobre las propuestas
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre las propuestas
+ description: Haz una propuesta ciudadana. Si obtiene los apoyos suficientes y pasa a votación, puedes conseguir que todos los habitantes decidan cómo quieren que sea nuestra ciudad.
+ help_text_1: "Las propuestas ciudadanas son una oportunidad para que los vecinos y colectivos decidan directamente cómo quieren que sea su ciudad. Cualquier persona puede hacer una propuesta sobre un tema que le interese o preocupe para que el ayuntamiento la lleve a cabo, después de conseguir los apoyos suficientes y de someterse a votación ciudadana."
+ help_text_2: "Para crear una propuesta hay que registrarse en %{org}. Las propuestas que consigan el apoyo del 1% de la gente en la web, pasan a votación. Para apoyar propuestas es necesario tener una cuenta verificada."
+ help_text_3: "Se convoca una votación ciudadana cuando las propuestas consiguen los apoyos necesarios. Una vez celebrada, si hay más gente a favor que en contra, el Consistorio asume la propuesta y la lleva a cabo."
+ new:
+ form:
+ submit_button: Crear propuesta
+ more_info: '¿Cómo funcionan las propuestas ciudadanas?'
+ recommendation_one: No escribas el título de la propuesta o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
+ recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo.
+ recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios de propuesta, todo lo demás está permitido.
+ recommendations_title: Recomendaciones para crear una propuesta
+ start_new: Crear una propuesta
+ notice:
+ retired: Propuesta retirada
+ proposal:
+ created: "¡Has creado una propuesta!"
+ share:
+ guide: "Compártela para que la gente empiece a apoyarla."
+ edit: "Antes de que se publique podrás modificar el texto a tu gusto."
+ view_proposal: Ahora no, ir a mi propuesta
+ improve_info: "Mejora tu campaña y consigue más apoyos"
+ improve_info_link: "Ver más información"
+ already_supported: '¡Ya has apoyado esta propuesta, compártela!'
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ reason_for_supports_necessary: 1% del Censo
+ support: Apoyar
+ support_title: Apoyar esta propuesta
+ supports:
+ zero: Sin apoyos
+ one: 1 apoyo
+ other: "%{count} apoyos"
+ votes:
+ zero: Sin votos
+ one: 1 voto
+ other: "%{count} votos"
+ supports_necessary: "%{number} apoyos necesarios"
+ total_percent: 100%
+ archived: "Esta propuesta ha sido archivada y ya no puede recoger apoyos."
+ successful: "Esta propuesta ha alcanzado los apoyos necesarios y pasará a la %{voting}."
+ voting: "próxima votación"
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ code: 'Código de la propuesta:'
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ comments_tab: Comentarios
+ edit_proposal_link: Editar propuesta
+ flag: Esta propuesta ha sido marcada como inapropiada por varios usuarios.
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ notifications_tab: Notificaciones
+ retired_warning: "El autor de esta propuesta considera que ya no debe seguir recogiendo apoyos."
+ retired_warning_link_to_explanation: Revisa su explicación antes de apoyarla.
+ retired: Propuesta retirada por el autor
+ share: Compartir
+ send_notification: Enviar notificación
+ no_notifications: "Esta propuesta no tiene notificaciones."
+ embed_video_title: "Vídeo en %{proposal}"
+ title_external_url: "Documentación adicional"
+ title_video_url: "Vídeo externo"
+ author: Autor
+ update:
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ polls:
+ all: "Todas"
+ no_dates: "sin fecha asignada"
+ dates: "Desde el %{open_at} hasta el %{closed_at}"
+ final_date: "Recuento final/Resultados"
+ index:
+ filters:
+ current: "Abiertas"
+ incoming: "Próximamente"
+ expired: "Terminadas"
+ title: "Votaciones"
+ participate_button: "Participar en esta votación"
+ participate_button_incoming: "Más información"
+ participate_button_expired: "Votación terminada"
+ no_geozone_restricted: "Toda la ciudad"
+ geozone_restricted: "Distritos"
+ geozone_info: 'Pueden participar las personas empadronadas en: '
+ already_answer: "Ya has participado en esta votación"
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Votaciones
+ title: Votaciones
+ help: Ayuda sobre las votaciones
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre las votaciones
+ description: Regístrate para poder votar propuestas ciudadanas y las cuestiones que pregunta a sus vecinos el Ayuntamiento. Toma decisiones municipales de forma directa.
+ help_text_1: "Las votaciones se convocan cuando una propuesta ciudadana alcanza el 1% de apoyos del censo con derecho a voto. En las votaciones también se pueden incluir cuestiones que el Ayuntamiento somete a decisión directa de la ciudadanía."
+ help_text_2: "Para participar en la próxima votación tienes que registrarte en %{org} y verificar tu cuenta. Pueden votar todas las personas empadronadas en la ciudad mayores de 16 años. Los resultados de todas las votaciones serán vinculantes para el gobierno."
+ show:
+ already_voted_in_booth: "Ya has participado en esta votación en urnas presenciales, no puedes volver a participar."
+ already_voted_in_web: "Ya has participado en esta votación. Si vuelves a votar se sobreescribirá tu resultado anterior."
+ back: Volver a votaciones
+ cant_answer_not_logged_in: "Necesitas %{signin} o %{signup} para participar."
+ comments_tab: Comentarios
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ cant_answer_verify_html: "Por favor %{verify_link} para poder responder."
+ verify_link: "verifica tu cuenta"
+ cant_answer_incoming: "Esta votación todavía no ha comenzado."
+ cant_answer_expired: "Esta votación ha terminado."
+ cant_answer_wrong_geozone: "Esta votación no está disponible en tu zona."
+ more_info_title: "Más información"
+ documents: Documentación
+ zoom_plus: Ampliar imagen
+ read_more: "Leer más sobre %{answer}"
+ read_less: "Leer menos sobre %{answer}"
+ participate_in_other_polls: Participar en otras votaciones
+ videos: "Vídeo externo"
+ info_menu: "Información"
+ stats_menu: "Estadísticas de participación"
+ results_menu: "Resultados de la votación"
+ stats:
+ title: "Datos de participación"
+ total_participation: "Participación total"
+ total_votes: "Nº total de votos emitidos"
+ votes: "VOTOS"
+ web: "WEB"
+ booth: "URNAS"
+ total: "TOTAL"
+ valid: "Válidos"
+ white: "En blanco"
+ null_votes: "Nulos"
+ results:
+ title: "Preguntas"
+ most_voted_answer: 'Respuesta más votada: '
+ poll_questions:
+ create_question: "Crear pregunta"
+ show:
+ vote_answer: "Votar %{answer}"
+ voted: "Has votado %{answer}"
+ voted_token: "Puedes apuntar este identificador de voto, para comprobar tu votación en el resultado final:"
+ proposal_notifications:
+ new:
+ title: "Enviar mensaje"
+ title_label: "Título"
+ body_label: "Mensaje"
+ submit_button: "Enviar mensaje"
+ info_about_receivers_html: "Este mensaje se enviará a %{count} usuarios y se publicará en %{proposal_page}.
El mensaje no se enviará inmediatamente, los usuarios recibirán periódicamente un email con todas las notificaciones de propuestas."
+ proposal_page: "la página de la propuesta"
+ show:
+ back: "Volver a mi actividad"
+ shared:
+ edit: 'Editar'
+ save: 'Guardar'
+ delete: Borrar
+ "yes": "Si"
+ "no": "No"
+ search_results: "Resultados de la búsqueda"
+ advanced_search:
+ author_type: 'Por categoría de autor'
+ author_type_blank: 'Elige una categoría'
+ date: 'Por fecha'
+ date_placeholder: 'DD/MM/AAAA'
+ date_range_blank: 'Elige una fecha'
+ date_1: 'Últimas 24 horas'
+ date_2: 'Última semana'
+ date_3: 'Último mes'
+ date_4: 'Último año'
+ date_5: 'Personalizada'
+ from: 'Desde'
+ general: 'Con el texto'
+ general_placeholder: 'Escribe el texto'
+ search: 'Filtrar'
+ title: 'Búsqueda avanzada'
+ to: 'Hasta'
+ author_info:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ back: Volver
+ check: Seleccionar
+ check_all: Todos
+ check_none: Ninguno
+ collective: Colectivo
+ flag: Denunciar como inapropiado
+ follow: "Seguir"
+ following: "Siguiendo"
+ follow_entity: "Seguir %{entity}"
+ followable:
+ budget_investment:
+ create:
+ notice_html: "¡Ahora estás siguiendo este proyecto de inversión! Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
+ destroy:
+ notice_html: "¡Has dejado de seguir este proyecto de inverisión! Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con este proyecto."
+ proposal:
+ create:
+ notice_html: "¡Ahora estás siguiendo esta propuesta ciudadana! Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
+ destroy:
+ notice_html: "¡Has dejado de seguir esta propuesta ciudadana! Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con esta propuesta."
+ hide: Ocultar
+ print:
+ print_button: Imprimir esta información
+ search: Buscar
+ show: Mostrar
+ suggest:
+ debate:
+ found:
+ one: "Existe un debate con el término '%{query}', puedes participar en él en vez de abrir uno nuevo."
+ other: "Existen debates con el término '%{query}', puedes participar en ellos en vez de abrir uno nuevo."
+ message: "Estás viendo %{limit} de %{count} debates que contienen el término '%{query}'"
+ see_all: "Ver todos"
+ budget_investment:
+ found:
+ one: "Existe una propuesta de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir una nueva."
+ other: "Existen propuestas de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir una nueva."
+ message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas de inversión que contienen el término '%{query}'"
+ see_all: "Ver todas"
+ proposal:
+ found:
+ one: "Existe una propuesta con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir uno nuevo."
+ other: "Existen propuestas con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir uno nuevo."
+ message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas que contienen el término '%{query}'"
+ see_all: "Ver todas"
+ tags_cloud:
+ tags: Tendencias
+ districts: "Distritos"
+ districts_list: "Listado de distritos"
+ categories: "Categorías"
+ target_blank_html: " (se abre en ventana nueva)"
+ you_are_in: "Estás en"
+ unflag: Deshacer denuncia
+ unfollow_entity: "Dejar de seguir %{entity}"
+ outline:
+ budget: Presupuestos participativos
+ searcher: Buscador
+ go_to_page: "Ir a la página de "
+ share: Compartir
+ orbit:
+ previous_slide: Imagen anterior
+ next_slide: Siguiente imagen
+ documentation: Documentación adicional
+ social:
+ blog: "Blog de %{org}"
+ facebook: "Facebook de %{org}"
+ twitter: "Twitter de %{org}"
+ youtube: "YouTube de %{org}"
+ whatsapp: WhatsApp
+ telegram: "Telegram de %{org}"
+ instagram: "Instagram de %{org}"
+ spending_proposals:
+ form:
+ association_name_label: 'Si propones en nombre de una asociación o colectivo añade el nombre aquí'
+ association_name: 'Nombre de la asociación'
+ description: Descripción detallada
+ external_url: Enlace a documentación adicional
+ geozone: Ámbito de actuación
+ submit_buttons:
+ create: Crear
+ new: Crear
+ title: Título de la propuesta de gasto
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ unfeasible: Propuestas de inversión no viables
+ by_geozone: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}'
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Propuestas de inversión...
+ title: Buscar
+ search_results:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ sidebar:
+ geozones: Ámbitos de actuación
+ feasibility: Viabilidad
+ unfeasible: No viables
+ start_spending_proposal: Crea una propuesta de inversión
+ new:
+ more_info: '¿Cómo funcionan los presupuestos participativos?'
+ recommendation_one: Es fundamental que haga referencia a una actuación presupuestable.
+ recommendation_three: Intenta detallar lo máximo posible la propuesta para que el equipo de gobierno encargado de estudiarla tenga las menor dudas posibles.
+ recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique acciones ilegales será eliminada.
+ recommendations_title: Cómo crear una propuesta de gasto
+ start_new: Crear una propuesta de gasto
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ code: 'Código de la propuesta:'
+ share: Compartir
+ wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos
+ spending_proposal:
+ spending_proposal: Propuesta de inversión
+ already_supported: Ya has apoyado este proyecto. ¡Compártelo!
+ support: Apoyar
+ support_title: Apoyar este proyecto
+ supports:
+ zero: Sin apoyos
+ one: 1 apoyo
+ other: "%{count} apoyos"
+ stats:
+ index:
+ visits: Visitas
+ debates: Debates
+ proposals: Propuestas ciudadanas
+ comments: Comentarios
+ proposal_votes: Votos en propuestas
+ debate_votes: Votos en debates
+ comment_votes: Votos en comentarios
+ votes: Votos
+ verified_users: Usuarios verificados
+ unverified_users: Usuarios sin verificar
+ unauthorized:
+ default: No tienes permiso para acceder a esta página.
+ manage:
+ all: "No tienes permiso para realizar la acción '%{action}' sobre %{subject}."
+ users:
+ direct_messages:
+ new:
+ body_label: Mensaje
+ direct_messages_bloqued: "Este usuario ha decidido no recibir mensajes privados"
+ submit_button: Enviar mensaje
+ title: Enviar mensaje privado a %{receiver}
+ title_label: Título
+ verified_only: Para enviar un mensaje privado %{verify_account}
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ authenticate: Necesitas %{signin} o %{signup}.
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ show:
+ receiver: Mensaje enviado a %{receiver}
+ show:
+ deleted: Eliminado
+ deleted_debate: Este debate ha sido eliminado
+ deleted_proposal: Esta propuesta ha sido eliminada
+ deleted_budget_investment: Esta propuesta de inversión ha sido eliminada
+ proposals: Propuestas
+ debates: Debates
+ budget_investments: Proyectos de presupuestos participativos
+ comments: Comentarios
+ actions: Acciones
+ filters:
+ comments:
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ debates:
+ one: 1 Debate
+ other: "%{count} Debates"
+ proposals:
+ one: 1 Propuesta
+ other: "%{count} Propuestas"
+ budget_investments:
+ one: 1 Proyecto de presupuestos participativos
+ other: "%{count} Proyectos de presupuestos participativos"
+ follows:
+ one: 1 Siguiendo
+ other: "%{count} Siguiendo"
+ no_activity: Usuario sin actividad pública
+ no_private_messages: "Este usuario no acepta mensajes privados."
+ private_activity: Este usuario ha decidido mantener en privado su lista de actividades.
+ send_private_message: "Enviar un mensaje privado"
+ proposals:
+ send_notification: "Enviar notificación"
+ retire: "Retirar"
+ retired: "Propuesta retirada"
+ see: "Ver propuesta"
+ votes:
+ agree: Estoy de acuerdo
+ anonymous: Demasiados votos anónimos, para poder votar %{verify_account}.
+ comment_unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para poder votar.
+ disagree: No estoy de acuerdo
+ organizations: Las organizaciones no pueden votar
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ supports: Apoyos
+ unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ verified_only: Las propuestas sólo pueden ser votadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ spending_proposals:
+ not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ organization: Las organizaciones no pueden votar.
+ unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
+ not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ budget_investments:
+ not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ not_verified: Los proyectos de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ organization: Las organizaciones no pueden votar.
+ unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
+ not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ different_heading_assigned: Sólo puedes apoyar proyectos de inversión de una partida
+ welcome:
+ debates:
+ description: Encontrarnos, debatir y compartir lo que nos parece importante en nuestra ciudad.
+ title: Debates
+ decide:
+ description: La ciudadanía decide si acepta o rechaza las propuestas más apoyadas.
+ title: Decides
+ do:
+ description: Si la propuesta es aceptada mayoritariamente, el Ayuntamiento la asume como propia y se hace.
+ title: Se hace
+ proposal:
+ description: Espacio abierto para propuestas ciudadanas sobre el tipo de ciudad en el que queremos vivir.
+ title: Propones
+ recommended:
+ title: Recomendaciones que te pueden interesar
+ debates:
+ title: Debates recomendados
+ btn_text_link: Todos los debates recomendados
+ proposals:
+ title: Propuestas recomendadas
+ btn_text_link: Todas las propuestas recomendadas
+ budget_investments:
+ title: Presupuestos recomendados
+ verification:
+ i_dont_have_an_account: No tengo cuenta, quiero crear una y verificarla
+ i_have_an_account: Ya tengo una cuenta que quiero verificar
+ question: '¿Tienes ya una cuenta en %{org_name}?'
+ title: Verificación de cuenta
+ welcome:
+ go_to_index: Ahora no, ver propuestas
+ title: Empieza a participar
+ user_permission_debates: Participar en debates
+ user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
+ user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
+ user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas*
+ user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones, verifica tu cuenta.
+ user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados."
+ user_permission_verify_my_account: Verificar mi cuenta
+ user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
+ invisible_captcha:
+ sentence_for_humans: "Si eres humano, por favor ignora este campo"
+ timestamp_error_message: "Eso ha sido demasiado rápido. Por favor, reenvía el formulario."
+ related_content:
+ title: "Contenido relacionado"
+ add: "Añadir contenido relacionado"
+ label: "Enlace a contenido relacionado"
+ placeholder: "%{url}"
+ help: "Puedes introducir cualquier enlace de %{models} que esté dentro de %{org}."
+ submit: "Añadir"
+ error: "Enlace no válido. Recuerda que debe empezar por %{url}."
+ success: "Has añadido un nuevo contenido relacionado"
+ is_related: "¿Es contenido relacionado?"
+ score_positive: "Sí"
+ score_negative: "No"
+ content_title:
+ proposal: "Propuesta"
+ debate: "Debate"
+ budget_investment: "Propuesta de inversión"
diff --git a/config/locales/es-HN/guides.yml b/config/locales/es-HN/guides.yml
new file mode 100644
index 000000000..7000a0aaa
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-HN/guides.yml
@@ -0,0 +1,18 @@
+es-HN:
+ guides:
+ title: "¿Tienes una idea para %{org}?"
+ subtitle: "Elige qué quieres crear"
+ budget_investment:
+ title: "Un proyecto de gasto"
+ feature_1_html: "Son ideas de cómo gastar parte del presupuesto municipal"
+ feature_2_html: "Los proyectos de gasto se plantean entre enero y marzo"
+ feature_3_html: "Si recibe apoyos, es viable y competencia municipal, pasa a votación"
+ feature_4_html: "Si la ciudadanía aprueba los proyectos, se hacen realidad"
+ new_button: Quiero crear un proyecto de gasto
+ proposal:
+ title: "Una propuesta ciudadana"
+ feature_1_html: "Son ideas sobre cualquier acción que pueda realizar el Ayuntamiento"
+ feature_2_html: "Necesitan %{votes} apoyos en %{org} para pasar a votación"
+ feature_3_html: "Se activan en cualquier momento; tienes un año para reunir los apoyos"
+ feature_4_html: "De aprobarse en votación, el Ayuntamiento asume la propuesta"
+ new_button: Quiero crear una propuesta
diff --git a/config/locales/es-HN/images.yml b/config/locales/es-HN/images.yml
new file mode 100644
index 000000000..777bef931
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-HN/images.yml
@@ -0,0 +1,21 @@
+es-HN:
+ images:
+ remove_image: Eliminar imagen
+ form:
+ title: Imagen descriptiva
+ title_placeholder: Añade un título descriptivo para la imagen
+ attachment_label: Selecciona una imagen
+ delete_button: Eliminar imagen
+ note: 'Puedes subir una imagen en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo.'
+ add_new_image: Añadir imagen
+ admin_title: "Imagen"
+ admin_alt_text: "Texto alternativo para la imagen"
+ actions:
+ destroy:
+ notice: La imagen se ha eliminado correctamente.
+ alert: La imagen no se ha podido eliminar.
+ confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar la imagen? Esta acción no se puede deshacer!'
+ errors:
+ messages:
+ in_between: debe estar entre %{min} y %{max}
+ wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} de la imagen no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types}
diff --git a/config/locales/es-HN/kaminari.yml b/config/locales/es-HN/kaminari.yml
new file mode 100644
index 000000000..621f652f0
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-HN/kaminari.yml
@@ -0,0 +1,22 @@
+es-HN:
+ helpers:
+ page_entries_info:
+ entry:
+ zero: Entradas
+ one: entrada
+ other: entradas
+ more_pages:
+ display_entries: Mostrando %{first} - %{last} de un total de %{total} %{entry_name}
+ one_page:
+ display_entries:
+ zero: "No se han encontrado %{entry_name}"
+ one: Hay 1 %{entry_name}
+ other: Hay %{count} %{entry_name}
+ views:
+ pagination:
+ current: Estás en la página
+ first: Primera
+ last: Última
+ next: Siguiente
+ previous: Anterior
+ truncate: "…"
diff --git a/config/locales/es-HN/legislation.yml b/config/locales/es-HN/legislation.yml
new file mode 100644
index 000000000..075cfa56e
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-HN/legislation.yml
@@ -0,0 +1,126 @@
+es-HN:
+ legislation:
+ annotations:
+ comments:
+ see_all: Ver todos
+ see_complete: Ver completo
+ comments_count:
+ one: "%{count} comentario"
+ other: "%{count} comentarios"
+ replies_count:
+ one: "%{count} respuesta"
+ other: "%{count} respuestas"
+ cancel: Cancelar
+ publish_comment: Publicar Comentario
+ form:
+ phase_not_open: Esta fase del proceso no está abierta
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ index:
+ title: Comentarios
+ comments_about: Comentarios sobre
+ see_in_context: Ver en contexto
+ comments_count:
+ one: "%{count} comentario"
+ other: "%{count} comentarios"
+ show:
+ title: Comentario
+ version_chooser:
+ seeing_version: Comentarios para la versión
+ see_text: Ver borrador del texto
+ draft_versions:
+ changes:
+ title: Cambios
+ seeing_changelog_version: Resumen de cambios de la revisión
+ see_text: Ver borrador del texto
+ show:
+ loading_comments: Cargando comentarios
+ seeing_version: Estás viendo la revisión
+ select_draft_version: Seleccionar borrador
+ select_version_submit: ver
+ updated_at: actualizada el %{date}
+ see_changes: ver resumen de cambios
+ see_comments: Ver todos los comentarios
+ text_toc: Índice
+ text_body: Texto
+ text_comments: Comentarios
+ processes:
+ header:
+ view_process_information: Ver información del proceso
+ proposals:
+ empty_proposals: No hay propuestas
+ debate:
+ empty_questions: No hay preguntas
+ participate: Realiza tus aportaciones al debate previo participando en los siguientes temas.
+ header_full:
+ description: En qué consiste
+ more_info: Más información y contexto
+ index:
+ filters:
+ open: Procesos activos
+ next: Próximamente
+ past: Terminados
+ no_open_processes: No hay procesos activos
+ no_next_processes: No hay procesos planeados
+ no_past_processes: No hay procesos terminados
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Procesos legislativos
+ title: Procesos legislativos
+ help: Ayuda sobre procesos legislativos
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre procesos legislativos
+ description: Participa en los debates y procesos previos a la aprobación de una norma o de una actuación municipal. Tu opinión será tenida en cuenta por el Ayuntamiento.
+ help_text_1: "En los procesos participativos, el Ayuntamiento ofrece a la ciudadanía la oportunidad de participar en la elaboración y modificación de normativa que afecta a la ciudad y de dar su opinión sobre ciertas actuaciones que tiene previsto llevar a cabo."
+ help_text_2: "Las personas registradas en %{org} pueden participar con aportaciones en la consulta pública de nuevas ordenanzas, reglamentos y directrices, entre otros. Sus comentarios son analizados por el área correspondiente y tenidos en cuenta de cara a la redacción final de las normas."
+ help_text_3: "El Ayuntamiento también abre procesos para recibir aportaciones y opiniones sobre actuaciones municipales."
+ phase_not_open:
+ not_open: Esta fase del proceso todavía no está abierta
+ phase_empty:
+ empty: No hay nada publicado todavía
+ process:
+ see_latest_comments: Ver últimas aportaciones
+ see_latest_comments_title: Aportar a este proceso
+ shared:
+ key_dates: Fechas clave
+ debate_dates: Debate previo
+ draft_publication_date: Publicación borrador
+ allegations_dates: Alegaciones
+ result_publication_date: Publicación resultados
+ proposals_dates: Propuestas
+ questions:
+ comments:
+ comment_button: Publicar respuesta
+ comments_title: Respuestas abiertas
+ comments_closed: Fase cerrada
+ form:
+ leave_comment: Deja tu respuesta
+ question:
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: "%{count} comentario"
+ other: "%{count} comentarios"
+ debate: Debate
+ show:
+ answer_question: Enviar respuesta
+ next_question: Siguiente pregunta
+ first_question: Primera pregunta
+ share: Compartir
+ title: Proceso de legislación colaborativa
+ participation:
+ phase_not_open: Esta fase no está abierta
+ organizations: Las organizaciones no pueden participar en el debate
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para participar en el debate.
+ verified_only: Solo los usuarios verificados pueden participar en el debate, %{verify_account}.
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ debate_phase_not_open: La fase de debate previo ya ha finalizado y en este momento no se aceptan respuestas
+ shared:
+ share: Compartir
+ share_comment: Comentario sobre la %{version_name} del borrador del proceso %{process_name}
+ proposals:
+ form:
+ tags_label: "Categorías"
+ not_verified: "Para votar propuestas %{verify_account}."
+ closed: "Este proceso se ha cerrado y ya no puede recoger votos."
diff --git a/config/locales/es-HN/mailers.yml b/config/locales/es-HN/mailers.yml
new file mode 100644
index 000000000..b2e567d36
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-HN/mailers.yml
@@ -0,0 +1,92 @@
+es-HN:
+ mailers:
+ no_reply: "Este mensaje se ha enviado desde una dirección de correo electrónico que no admite respuestas."
+ comment:
+ hi: Hola
+ new_comment_by_html: Hay un nuevo comentario de %{commenter} en
+ subject: Alguien ha comentado en tu %{commentable}
+ title: Nuevo comentario
+ config:
+ manage_email_subscriptions: Puedes dejar de recibir estos emails cambiando tu configuración en
+ email_verification:
+ click_here_to_verify: en este enlace
+ instructions_2_html: Este email es para verificar tu cuenta con %{document_type} %{document_number}. Si esos no son tus datos, por favor no pulses el enlace anterior e ignora este email.
+ instructions_html: Para terminar de verificar tu cuenta de usuario en el Portal de Gobierno Abierto, necesitamos que pulses %{verification_link}.
+ subject: Verifica tu email
+ thanks: Muchas gracias.
+ title: Verifica tu cuenta con el siguiente enlace
+ reply:
+ hi: Hola
+ new_reply_by_html: Hay una nueva respuesta de %{commenter} a tu comentario en
+ subject: Alguien ha respondido a tu comentario
+ title: Nueva respuesta a tu comentario
+ unfeasible_spending_proposal:
+ hi: "Estimado usuario,"
+ new_html: 'Por todo ello, te invitamos a que elabores una nueva propuesta que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}.'
+ new_href: "nueva propuesta de inversión"
+ reconsider_html: "Si consideras que la propuesta rechazada cumple los requisitos para mantenerla como propuesta de inversión, podrás comunicarlo, en el plazo de 48 horas, al correo example@consul.es, indicando necesariamente para su tramitación el código %{code} como asunto del correo, correspondiente a tu propuesta."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación."
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable"
+ unfeasible_html: "Desde el Ayuntamiento queremos agradecer tu participación en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu propuesta '%{title}' quedará excluida de este proceso participativo por el siguiente motivo:"
+ budget_investment_unfeasible:
+ hi: "Estimado usuario,"
+ new_html: 'Por todo ello, te invitamos a que elabores un nuevo proyecto de gasto que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}.'
+ new_href: "nueva propuesta de inversión"
+ reconsider_html: "Si consideras que el proyecto rechazado cumple los requisitos para mantenerlo como proyecto de gasto, podrás comunicarlo, en el plazo de 48 horas, al correo example@consul.es, indicando necesariamente para su tramitación el código %{code} como asunto del correo, correspondiente a tu proyecto."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación."
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable"
+ unfeasible_html: "Desde el Ayuntamiento queremos agradecer tu participación en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu proyecto '%{title}' quedará excluido de este proceso participativo por el siguiente motivo:"
+ proposal_notification_digest:
+ info: "A continuación te mostramos las nuevas notificaciones que han publicado los autores de las propuestas que estás apoyando en %{org_name}."
+ title: "Notificaciones de propuestas en %{org_name}"
+ share: Compartir propuesta
+ comment: Comentar propuesta
+ unsubscribe: "Si no quieres recibir notificaciones de propuestas, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas'."
+ unsubscribe_account: Mi cuenta
+ direct_message_for_receiver:
+ subject: "Has recibido un nuevo mensaje privado"
+ reply: Responder a %{sender}
+ unsubscribe: "Si no quieres recibir mensajes privados, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir emails con mensajes privados'."
+ unsubscribe_account: Mi cuenta
+ direct_message_for_sender:
+ subject: "Has enviado un nuevo mensaje privado"
+ title_html: "Has enviado un nuevo mensaje privado a %{receiver} con el siguiente contenido:"
+ user_invite:
+ ignore: "Si no has solicitado esta invitación no te preocupes, puedes ignorar este correo."
+ text: "¡Gracias por solicitar unirte a %{org}! En unos segundos podrás empezar a decidir la ciudad que quieres, sólo tienes que rellenar el siguiente formulario:"
+ thanks: "Muchas gracias."
+ title: "Bienvenido a %{org}"
+ button: Completar registro
+ subject: "Invitación a %{org_name}"
+ budget_investment_created:
+ subject: "¡Gracias por crear un proyecto!"
+ title: "¡Gracias por crear un proyecto!"
+ intro_html: "Hola %{author},"
+ text_html: "Muchas gracias por crear tu proyecto %{investment} para los Presupuestos Participativos %{budget}."
+ follow_html: "Te informaremos de cómo avanza el proceso, que también puedes seguir en la página de %{link}."
+ follow_link: "Presupuestos participativos"
+ sincerely: "Atentamente,"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ share: "Comparte tu proyecto"
+ budget_investment_selected:
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido seleccionada"
+ hi: "Estimado/a usuario/a"
+ selected_html: "Desde el Ayuntamiento de Madrid agradecemos que hayas participado con tu idea en los Presupuestos Participativos. Te informamos de que tu proyecto '%{title}' ha sido seleccionado y pasa a la fase de votación final que tiene lugar desde el 15 de mayo hasta el 30 de junio de 2017."
+ share: "Empieza ya a conseguir votos, comparte tu proyecto de gasto en redes sociales. La difusión es fundamental para conseguir que se haga realidad."
+ share_button: "Comparte tu proyecto"
+ thanks: "Gracias de nuevo por tu participación."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ budget_investment_unselected:
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' no ha sido seleccionada"
+ hi: "Estimado/a usuario/a"
+ unselected_html: "Desde el Ayuntamiento de Madrid agradecemos que hayas participado con tu idea en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu proyecto '%{title}' no ha sido seleccionado para la fase de votación final."
+ participate_html: "Puedes continuar participando en la votación final votando proyectos para toda la ciudad y el distrito que elijas desde el 15 de mayo hasta el 30 de junio de 2017."
+ participate_url: "participes en la votación final"
+ thanks: "Gracias de nuevo por tu participación."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
diff --git a/config/locales/es-HN/management.yml b/config/locales/es-HN/management.yml
new file mode 100644
index 000000000..4459244a3
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-HN/management.yml
@@ -0,0 +1,132 @@
+es-HN:
+ management:
+ account:
+ alert:
+ unverified_user: Solo se pueden editar cuentas de usuarios verificados
+ show:
+ title: Cuenta de usuario
+ account_info:
+ change_user: Cambiar usuario
+ document_number_label: 'Número de documento:'
+ document_type_label: 'Tipo de documento:'
+ email_label: 'Email:'
+ identified_label: 'Identificado como:'
+ username_label: 'Usuario:'
+ check: Comprobar
+ dashboard:
+ index:
+ title: Gestión
+ info: Desde aquí puedes gestionar usuarios a través de las acciones listadas en el menú de la izquierda.
+ document_number: Número de documento
+ document_type_label: Tipo de documento
+ document_verifications:
+ already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada.
+ has_no_account_html: Para crear un usuario entre en %{link} y haga clic en la opción 'Registrarse' en la parte superior derecha de la pantalla.
+ link: CONSUL
+ in_census_has_following_permissions: 'Este usuario puede participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:'
+ not_in_census: Este documento no está registrado.
+ not_in_census_info: 'Las personas no empadronadas pueden participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:'
+ please_check_account_data: Compruebe que los datos anteriores son correctos para proceder a verificar la cuenta completamente.
+ title: Gestión de usuarios
+ under_age: "No tienes edad suficiente para verificar tu cuenta."
+ verify: Verificar usuario
+ email_label: Email
+ date_of_birth: Fecha de nacimiento
+ email_verifications:
+ already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada.
+ choose_options: 'Elige una de las opciones siguientes:'
+ document_found_in_census: Este documento está en el registro del padrón municipal, pero todavía no tiene una cuenta de usuario asociada.
+ document_mismatch: Ese email corresponde a un usuario que ya tiene asociado el documento %{document_number}(%{document_type})
+ email_placeholder: Introduce el email de registro
+ email_sent_instructions: Para terminar de verificar esta cuenta es necesario que haga clic en el enlace que le hemos enviado a la dirección de correo que figura arriba. Este paso es necesario para confirmar que dicha cuenta de usuario es suya.
+ if_existing_account: Si la persona ya ha creado una cuenta de usuario en la web
+ if_no_existing_account: Si la persona todavía no ha creado una cuenta de usuario en la web
+ introduce_email: 'Introduce el email con el que creó la cuenta:'
+ send_email: Enviar email de verificación
+ menu:
+ create_proposal: Crear propuesta
+ print_proposals: Imprimir propuestas
+ support_proposals: Apoyar propuestas
+ create_spending_proposal: Crear propuesta de inversión
+ print_spending_proposals: Imprimir propts. de inversión
+ support_spending_proposals: Apoyar propts. de inversión
+ create_budget_investment: Crear proyectos de inversión
+ print_budget_investments: Imprimir proyectos de inversión
+ support_budget_investments: Apoyar proyectos de inversión
+ users: Usuarios
+ edit_user_accounts: Editar cuenta de usuario
+ user_invites: Invitaciones para usuarios
+ permissions:
+ create_proposals: Crear nuevas propuestas
+ debates: Participar en debates
+ support_proposals: Apoyar propuestas
+ vote_proposals: Participar en las votaciones finales
+ print:
+ proposals_info: Haz tu propuesta en http://url.consul
+ proposals_note: Las propuestas más apoyadas serán llevadas a votación. Y si las acepta una mayoría, el Ayuntamiento las llevará a cabo.
+ proposals_title: 'Propuestas:'
+ spending_proposals_info: Participa en http://url.consul
+ spending_proposals_note: Los presupuestos participativos se invertirán en las propuestas de inversión más apoyadas.
+ budget_investments_info: Participa en http://url.consul
+ budget_investments_note: Los presupuestos participativos se invertirán en las propuestas de inversión más apoyadas.
+ print_info: Imprimir esta información
+ proposals:
+ alert:
+ unverified_user: Este usuario no está verificado
+ create_proposal: Crear propuesta
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ budgets:
+ create_new_investment: Crear nuevo proyecto
+ print_investments: Imprimir proyectos
+ support_investments: Apoyar proyectos
+ budget_investments:
+ alert:
+ unverified_user: Usuario no verificado
+ create: Crear nuevo proyecto
+ filters:
+ heading: Concepto
+ unfeasible: Proyectos no factibles
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ search_results:
+ one: " contiene el término '%{search_term}'"
+ other: " contienen el término '%{search_term}'"
+ spending_proposals:
+ alert:
+ unverified_user: Este usuario no está verificado
+ create: Crear propuesta de inversión
+ filters:
+ unfeasible: Propuestas de inversión no viables
+ by_geozone: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}'
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ search_results:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ sessions:
+ signed_out: Has cerrado la sesión correctamente.
+ signed_out_managed_user: Se ha cerrado correctamente la sesión del usuario.
+ username_label: Nombre de usuario
+ users:
+ create_user: Crear nueva cuenta de usuario
+ create_user_info: 'Procedemos a crear un usuario con la siguiente información:'
+ create_user_submit: Crear usuario
+ create_user_success_html: Hemos enviado un correo electrónico a %{email} para verificar que es suya. El correo enviado contiene un link que el usuario deberá pulsar. Entonces podrá seleccionar una clave de acceso, y entrar en la web de participación.
+ autogenerated_password_html: "Se ha asignado la contraseña %{password} a este usuario. Puede modificarla desde el apartado 'Mi cuenta' de la web."
+ email_optional_label: Email (recomendado pero opcional)
+ erased_notice: Cuenta de usuario borrada.
+ erased_by_manager: 'Borrada por el manager: %{manager}'
+ erase_account_link: Borrar cuenta
+ erase_account_confirm: '¿Seguro que quieres borrar a este usuario? Esta acción no se puede deshacer'
+ erase_warning: Esta acción no se puede deshacer. Por favor asegúrese de que quiere eliminar esta cuenta.
+ erase_submit: Borrar cuenta
+ user_invites:
+ new:
+ label: Emails
+ info: "Introduce los emails separados por comas (',')"
+ submit: Enviar invitaciones
+ title: Invitaciones para usuarios
+ create:
+ success_html: Se han enviado %{count} invitaciones.
+ title: Invitaciones para usuarios
diff --git a/config/locales/es-HN/moderation.yml b/config/locales/es-HN/moderation.yml
new file mode 100644
index 000000000..0fa6c665e
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-HN/moderation.yml
@@ -0,0 +1,77 @@
+es-HN:
+ moderation:
+ comments:
+ index:
+ block_authors: Bloquear autores
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ pending_flag_review: Pendientes
+ with_ignored_flag: Marcados como revisados
+ headers:
+ comment: Comentario
+ moderate: Moderar
+ hide_comments: Ocultar comentarios
+ ignore_flags: Marcar como revisados
+ order: Orden
+ orders:
+ flags: Más denunciados
+ newest: Más nuevos
+ title: Comentarios
+ dashboard:
+ index:
+ title: Moderar
+ debates:
+ index:
+ block_authors: Bloquear autores
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ filter: Filtrar
+ filters:
+ all: Todos
+ pending_flag_review: Pendientes
+ with_ignored_flag: Marcados como revisados
+ headers:
+ debate: Debate
+ moderate: Moderar
+ hide_debates: Ocultar debates
+ ignore_flags: Marcar como revisados
+ order: Orden
+ orders:
+ created_at: Más nuevos
+ flags: Más denunciados
+ title: Debates
+ header:
+ title: Moderación
+ menu:
+ flagged_comments: Comentarios
+ flagged_debates: Debates
+ proposals: Propuestas
+ users: Bloquear usuarios
+ proposals:
+ index:
+ block_authors: Bloquear autores
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todas
+ pending_flag_review: Pendientes de revisión
+ with_ignored_flag: Marcadas como revisadas
+ headers:
+ moderate: Moderar
+ proposal: Propuesta
+ hide_proposals: Ocultar Propuestas
+ ignore_flags: Marcar como revisadas
+ order: Ordenar por
+ orders:
+ created_at: Más recientes
+ flags: Más denunciadas
+ title: Propuestas
+ users:
+ index:
+ hidden: Bloqueado
+ hide: Bloquear
+ search: Buscar
+ search_placeholder: email o nombre de usuario
+ title: Bloquear usuarios
+ notice_hide: Usuario bloqueado. Se han ocultado todos sus debates y comentarios.
diff --git a/config/locales/es-HN/officing.yml b/config/locales/es-HN/officing.yml
new file mode 100644
index 000000000..28b21b3a7
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-HN/officing.yml
@@ -0,0 +1,66 @@
+es-HN:
+ officing:
+ header:
+ title: Votaciones
+ dashboard:
+ index:
+ title: Presidir mesa de votaciones
+ info: Aquí puedes validar documentos de ciudadanos y guardar los resultados de las urnas
+ menu:
+ voters: Validar documento y votar
+ total_recounts: Recuento total y escrutinio
+ polls:
+ final:
+ title: Listado de votaciones finalizadas
+ no_polls: No tienes permiso para recuento final en ninguna votación reciente
+ select_poll: Selecciona votación
+ add_results: Añadir resultados
+ results:
+ flash:
+ create: "Datos guardados"
+ error_create: "Resultados NO añadidos. Error en los datos"
+ error_wrong_booth: "Urna incorrecta. Resultados NO guardados."
+ new:
+ title: "%{poll} - Añadir resultados"
+ not_allowed: "No tienes permiso para introducir resultados"
+ booth: "Urna"
+ date: "Día"
+ select_booth: "Elige urna"
+ ballots_white: "Papeletas totalmente en blanco"
+ ballots_null: "Papeletas nulas"
+ ballots_total: "Papeletas totales"
+ submit: "Guardar"
+ results_list: "Tus resultados"
+ see_results: "Ver resultados"
+ index:
+ no_results: "No hay resultados"
+ results: Resultados
+ table_answer: Respuesta
+ table_votes: Votos
+ table_whites: "Papeletas totalmente en blanco"
+ table_nulls: "Papeletas nulas"
+ table_total: "Papeletas totales"
+ residence:
+ flash:
+ create: "Documento verificado con el Padrón"
+ not_allowed: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa"
+ new:
+ title: Validar documento
+ document_number: "Número de documento (incluida letra)"
+ submit: Validar documento
+ error_verifying_census: "El Padrón no pudo verificar este documento."
+ form_errors: evitaron verificar este documento
+ no_assignments: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa"
+ voters:
+ new:
+ title: Votaciones
+ table_poll: Votación
+ table_status: Estado de las votaciones
+ table_actions: Acciones
+ show:
+ can_vote: Puede votar
+ error_already_voted: Ya ha participado en esta votación.
+ submit: Confirmar voto
+ success: "¡Voto introducido!"
+ can_vote:
+ submit_disable_with: "Espera, confirmando voto..."
diff --git a/config/locales/es-HN/pages.yml b/config/locales/es-HN/pages.yml
new file mode 100644
index 000000000..ea72654bf
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-HN/pages.yml
@@ -0,0 +1,83 @@
+es-HN:
+ pages:
+ census_terms: Para verificar la cuenta hay que tener 16 años o más y estar empadronado aportando los datos indicados anteriormente, los cuales serán contrastados. Aceptando el proceso de verificación acepta dar su consentimiento para contrastar dicha información, así como medios de contacto que figuren en dichos ficheros. Los datos aportados serán incorporados y tratados en un fichero indicado anteriormente en las condiciones de uso del portal.
+ conditions: Condiciones de uso
+ general_terms: Términos y Condiciones
+ more_info:
+ title: "Descubre %{org_name}"
+ subtitle: "Aprende todo lo que puedes hacer en esta web."
+ guide: 'Esta guía explica cada una de las secciones de %{org_name}. Puedes ampliar la información en los enlaces de "Información detallada".'
+ menu:
+ debates: "Debates"
+ proposals: "Propuestas"
+ budgets: "Presupuestos participativos"
+ other: "Otra información de interés"
+ debates:
+ title: "Debates"
+ description: "Crea un hilo en el que debatir sobre cualquier tema que quieras compartir con el resto de gente de tu ciudad."
+ feature_1: "Para crear un debate tienes que %{link}"
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "Los debates pueden ser valorados utilizando los botones de Estoy de acuerdo o No estoy de acuerdo que encontrarás en cada uno de ellos."
+ image_alt: "Botones para valorar los debates"
+ figcaption: 'Botones "Estoy de acuerdo" y "No estoy de acuerdo" para valorar los debates.'
+ proposals:
+ title: "Propuestas"
+ description: "Propón lo que quieres que el Ayuntamiento lleve a cabo y apoya propuestas de otras personas."
+ feature_1: "Para crear una propuesta tienes que %{link}, además para apoyarlas debes verificar tu cuenta."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "Las propuestas que consigan el apoyo del 1% de la gente (mayor de 16 años empadronada en Madrid; 27.064 apoyos) pasan a votación."
+ feature_3_html: "Si hay más gente a favor que en contra en la votación, el Ayuntamiento asume la propuesta y se hace."
+ image_alt: "Botón para apoyar una propuesta"
+ figcaption_html: 'Botón para "Apoyar" una propuesta.
Cuando alcance el número de apoyos pasará a votación.'
+ budgets:
+ title: "Presupuestos participativos"
+ description: "Los primeros seis meses de cada año puedes decidir cómo gastar parte del presupuesto."
+ feature_1: "Para crear un proyecto de gasto tienes que %{link} y verificar tu cuenta."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "En primer lugar empieza la fase de aceptación de proyectos de gasto."
+ feature_3_html: "Después hay una fase de apoyos para priorizar lo más interesante, las más apoyadas son evaluadas por el Ayuntamiento para ver si son viables y cuánto valen."
+ feature_4_html: "Al final hay una fase de votación donde se decide en cuáles se gasta esa parte del presupuesto."
+ image_alt: "Diferentes fases de un presupuesto participativo"
+ figcaption_html: 'Fase de "Apoyos" y fase de "Votación" de los presupuestos participativos.'
+ polls:
+ title: "Votaciones"
+ description: "Las propuestas ciudadanas que alcancen el 1% de apoyos pasarán a votación."
+ feature_1: "Para participar en la próxima votación tienes que %{link} y verificar tu cuenta."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2: "Pueden votar todas las personas empadronadas en la ciudad mayores de 16 años."
+ feature_3: "Los resultados de todas las votaciones serán vinculantes para el gobierno."
+ faq:
+ title: "¿Problemas técnicos?"
+ description: "Lee las preguntas frecuentes y resuelve tus dudas."
+ button: "Ver preguntas frecuentes"
+ page:
+ title: "Preguntas Frecuentes"
+ description: "Utiliza esta página para resolver las Preguntas frecuentes a los usuarios del sitio."
+ faq_1_title: "Pregunta 1"
+ faq_1_description: "Este es un ejemplo para la descripción de la pregunta uno."
+ other:
+ title: "Otra información de interés"
+ how_to_use: "Utiliza %{org_name} en tu municipio"
+ how_to_use:
+ text: |-
+ Utilízalo en tu municipio libremente o ayúdanos a mejorarlo, es software libre.
+
+ Este Portal de Gobierno Abierto usa la [aplicación CONSUL](https://github.com/consul/consul 'github consul') que es software libre, con [licencia AGPLv3](http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html 'AGPLv3 gnu' ), esto significa en palabras sencillas, que cualquiera puede libremente usar el código, copiarlo, verlo en detalle, modificarlo, y redistribuirlo al mundo con las modificaciones que quiera (manteniendo el que otros puedan a su vez hacer lo mismo). Porque creemos que la cultura es mejor y más rica cuando se libera.
+
+ Si eres programador, puedes ver el código y ayudarnos a mejorarlo en [aplicación CONSUL](https://github.com/consul/consul 'github consul').
+ titles:
+ how_to_use: Utilízalo en tu municipio
+ privacy: Política de privacidad
+ titles:
+ accessibility: Accesibilidad
+ conditions: Condiciones de uso
+ more_info: "Más información sobre %{org_name}"
+ privacy: Política de Privacidad
+ verify:
+ code: Código que has recibido en tu carta
+ email: Email
+ info: 'Para verificar tu cuenta introduce los datos con los que te registraste:'
+ info_code: 'Ahora introduce el código que has recibido en tu carta:'
+ password: Contraseña
+ submit: Verificar mi cuenta
+ title: Verifica tu cuenta
diff --git a/config/locales/es-HN/rails.yml b/config/locales/es-HN/rails.yml
new file mode 100644
index 000000000..cca5ce01b
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-HN/rails.yml
@@ -0,0 +1,199 @@
+es-HN:
+ date:
+ abbr_day_names:
+ - dom
+ - lun
+ - mar
+ - mié
+ - jue
+ - vie
+ - sáb
+ abbr_month_names:
+ 1: ene
+ 2: feb
+ 3: mar
+ 4: abr
+ 5: may
+ 6: jun
+ 7: jul
+ 8: ago
+ 9: sep
+ 10: oct
+ 11: nov
+ 12: dic
+ day_names:
+ - domingo
+ - lunes
+ - martes
+ - miércoles
+ - jueves
+ - viernes
+ - sábado
+ formats:
+ default: "%d/%m/%Y"
+ long: "%d de %B de %Y"
+ short: "%d de %b"
+ month_names:
+ 1: enero
+ 2: febrero
+ 3: marzo
+ 4: abril
+ 5: mayo
+ 6: junio
+ 7: julio
+ 8: agosto
+ 9: septiembre
+ 10: octubre
+ 11: noviembre
+ 12: diciembre
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
+ datetime:
+ distance_in_words:
+ about_x_hours:
+ one: alrededor de 1 hora
+ other: alrededor de %{count} horas
+ about_x_months:
+ one: alrededor de 1 mes
+ other: alrededor de %{count} meses
+ about_x_years:
+ one: alrededor de 1 año
+ other: alrededor de %{count} años
+ almost_x_years:
+ one: casi 1 año
+ other: casi %{count} años
+ half_a_minute: medio minuto
+ less_than_x_minutes:
+ one: menos de 1 minuto
+ other: menos de %{count} minutos
+ less_than_x_seconds:
+ one: menos de 1 segundo
+ other: menos de %{count} segundos
+ over_x_years:
+ one: más de 1 año
+ other: más de %{count} años
+ x_days:
+ one: 1 día
+ other: "%{count} días"
+ x_minutes:
+ one: 1 minuto
+ other: "%{count} minutos"
+ x_months:
+ one: 1 mes
+ other: "%{count} meses"
+ x_years:
+ one: '%{count} año'
+ other: "%{count} años"
+ x_seconds:
+ one: 1 segundo
+ other: "%{count} segundos"
+ prompts:
+ day: Día
+ hour: Hora
+ minute: Minutos
+ month: Mes
+ second: Segundos
+ year: Año
+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+ messages:
+ accepted: debe ser aceptado
+ blank: no puede estar en blanco
+ present: debe estar en blanco
+ confirmation: no coincide
+ empty: no puede estar vacío
+ equal_to: debe ser igual a %{count}
+ even: debe ser par
+ exclusion: está reservado
+ greater_than: debe ser mayor que %{count}
+ greater_than_or_equal_to: debe ser mayor que o igual a %{count}
+ inclusion: no está incluido en la lista
+ invalid: no es válido
+ less_than: debe ser menor que %{count}
+ less_than_or_equal_to: debe ser menor que o igual a %{count}
+ model_invalid: 'Error de validación: %{errors}'
+ not_a_number: no es un número
+ not_an_integer: debe ser un entero
+ odd: debe ser impar
+ required: debe existir
+ taken: ya está en uso
+ too_long:
+ one: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres)
+ other: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres)
+ too_short:
+ one: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)
+ other: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)
+ wrong_length:
+ one: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres)
+ other: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres)
+ other_than: debe ser distinto de %{count}
+ template:
+ body: 'Se encontraron problemas con los siguientes campos:'
+ header:
+ one: No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontró 1 error
+ other: "No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontraron %{count} errores"
+ helpers:
+ select:
+ prompt: Por favor seleccione
+ submit:
+ create: Crear %{model}
+ submit: Guardar %{model}
+ update: Actualizar %{model}
+ number:
+ currency:
+ format:
+ delimiter: "."
+ format: "%n %u"
+ precision: 2
+ separator: ","
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ unit: "€"
+ format:
+ delimiter: "."
+ precision: 3
+ separator: ","
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ human:
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ billion: mil millones
+ million: millón
+ quadrillion: mil billones
+ thousand: mil
+ trillion: billón
+ format:
+ precision: 3
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
+ storage_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ byte:
+ one: Byte
+ other: Byte
+ gb: GB
+ kb: KB
+ mb: MB
+ tb: TB
+ percentage:
+ format:
+ format: "%n%"
+ support:
+ array:
+ last_word_connector: " y "
+ two_words_connector: " y "
+ words_connector: ", "
+ time:
+ am: am
+ formats:
+ datetime: "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
+ default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z"
+ long: "%d de %B de %Y %H:%M"
+ short: "%d de %b %H:%M"
+ api: "%d/%m/%Y %H"
+ pm: pm
diff --git a/config/locales/es-HN/responders.yml b/config/locales/es-HN/responders.yml
new file mode 100644
index 000000000..2ad3b3608
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-HN/responders.yml
@@ -0,0 +1,34 @@
+es-HN:
+ flash:
+ actions:
+ create:
+ notice: "%{resource_name} creado correctamente."
+ debate: "Debate creado correctamente."
+ direct_message: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente."
+ poll: "Votación creada correctamente."
+ poll_booth: "Urna creada correctamente."
+ poll_question_answer: "Respuesta creada correctamente"
+ poll_question_answer_video: "Vídeo creado correctamente"
+ proposal: "Propuesta creada correctamente."
+ proposal_notification: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente."
+ spending_proposal: "Propuesta de inversión creada correctamente. Puedes acceder a ella desde %{activity}"
+ budget_investment: "Propuesta de inversión creada correctamente."
+ signature_sheet: "Hoja de firmas creada correctamente"
+ topic: "Tema creado correctamente."
+ save_changes:
+ notice: Cambios guardados
+ update:
+ notice: "%{resource_name} actualizado correctamente."
+ debate: "Debate actualizado correctamente."
+ poll: "Votación actualizada correctamente."
+ poll_booth: "Urna actualizada correctamente."
+ proposal: "Propuesta actualizada correctamente."
+ spending_proposal: "Propuesta de inversión actualizada correctamente."
+ budget_investment: "Propuesta de inversión actualizada correctamente"
+ topic: "Tema actualizado correctamente."
+ destroy:
+ spending_proposal: "Propuesta de inversión eliminada."
+ budget_investment: "Propuesta de inversión eliminada."
+ error: "No se pudo borrar"
+ topic: "Tema eliminado."
+ poll_question_answer_video: "Vídeo de respuesta eliminado."
diff --git a/config/locales/es-HN/settings.yml b/config/locales/es-HN/settings.yml
new file mode 100644
index 000000000..f63507cc3
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-HN/settings.yml
@@ -0,0 +1,58 @@
+es-HN:
+ settings:
+ comments_body_max_length: "Longitud máxima de los comentarios"
+ official_level_1_name: "Cargos públicos de nivel 1"
+ official_level_2_name: "Cargos públicos de nivel 2"
+ official_level_3_name: "Cargos públicos de nivel 3"
+ official_level_4_name: "Cargos públicos de nivel 4"
+ official_level_5_name: "Cargos públicos de nivel 5"
+ max_ratio_anon_votes_on_debates: "Porcentaje máximo de votos anónimos por Debate"
+ max_votes_for_proposal_edit: "Número de votos en que una Propuesta deja de poderse editar"
+ max_votes_for_debate_edit: "Número de votos en que un Debate deja de poderse editar"
+ proposal_code_prefix: "Prefijo para los códigos de Propuestas"
+ votes_for_proposal_success: "Número de votos necesarios para aprobar una Propuesta"
+ months_to_archive_proposals: "Meses para archivar las Propuestas"
+ email_domain_for_officials: "Dominio de email para cargos públicos"
+ per_page_code_head: "Código a incluir en cada página ()"
+ per_page_code_body: "Código a incluir en cada página ()"
+ twitter_handle: "Usuario de Twitter"
+ twitter_hashtag: "Hashtag para Twitter"
+ facebook_handle: "Identificador de Facebook"
+ youtube_handle: "Usuario de Youtube"
+ telegram_handle: "Usuario de Telegram"
+ instagram_handle: "Usuario de Instagram"
+ blog_url: "URL del blog"
+ transparency_url: "URL de transparencia"
+ opendata_url: "URL de open data"
+ url: "URL general de la web"
+ org_name: "Nombre de la organización"
+ place_name: "Nombre del lugar"
+ feature:
+ budgets: Presupuestos participativos
+ twitter_login: Registro con Twitter
+ facebook_login: Registro con Facebook
+ google_login: Registro con Google
+ proposals: Propuestas
+ debates: Debates
+ polls: Votaciones
+ signature_sheets: Hojas de firmas
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ spending_proposal_features:
+ voting_allowed: Votaciones sobre propuestas de inversión
+ legislation: Legislación
+ user:
+ recommendations: Recomendaciones
+ community: Comunidad en propuestas y proyectos de inversión
+ map: Geolocalización de propuestas y proyectos de inversión
+ allow_images: Permitir subir y mostrar imágenes
+ map_latitude: Latitud
+ map_longitude: Longitud
+ map_zoom: Zoom
+ mailer_from_name: Nombre email remitente
+ mailer_from_address: Dirección email remitente
+ meta_title: "Título del sitio (SEO)"
+ meta_description: "Descripción del sitio (SEO)"
+ meta_keywords: "Palabras clave (SEO)"
+ verification_offices_url: URL oficinas verificación
+ min_age_to_participate: Edad mínima para participar
+ proposal_improvement_path: Link a información para mejorar propuestas
diff --git a/config/locales/es-HN/social_share_button.yml b/config/locales/es-HN/social_share_button.yml
new file mode 100644
index 000000000..ae383c9d9
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-HN/social_share_button.yml
@@ -0,0 +1,20 @@
+es-HN:
+ social_share_button:
+ share_to: "Compartir en %{name}"
+ weibo: "Sina Weibo"
+ twitter: "Twitter"
+ facebook: "Facebook"
+ douban: "Douban"
+ qq: "Qzone"
+ tqq: "Tqq"
+ delicious: "Delicioso"
+ baidu: "Baidu.com"
+ kaixin001: "Kaixin001.com"
+ renren: "Renren.com"
+ google_plus: "Google+"
+ google_bookmark: "Google Bookmark"
+ tumblr: "Tumblr"
+ plurk: "Plurk"
+ pinterest: "Pinterest"
+ email: "Correo electrónico"
+ telegram: "Telegram"
diff --git a/config/locales/es-HN/valuation.yml b/config/locales/es-HN/valuation.yml
new file mode 100644
index 000000000..df9c4c449
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-HN/valuation.yml
@@ -0,0 +1,126 @@
+es-HN:
+ valuation:
+ header:
+ title: Evaluación
+ menu:
+ title: Evaluación
+ budgets: Presupuestos participativos
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ budgets:
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ filters:
+ current: Abiertos
+ finished: Terminados
+ table_name: Nombre
+ table_phase: Fase
+ table_assigned_investments_valuation_open: Prop. Inv. asignadas en evaluación
+ table_actions: Acciones
+ evaluate: Evaluar
+ budget_investments:
+ index:
+ headings_filter_all: Todas las partidas
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ assigned_to: "Asignadas a %{valuator}"
+ title: Propuestas de inversión
+ edit: Editar informe
+ valuators_assigned:
+ one: Evaluador asignado
+ other: "%{count} evaluadores asignados"
+ no_valuators_assigned: Sin evaluador
+ table_id: ID
+ table_title: Título
+ table_heading_name: Nombre de la partida
+ table_actions: Acciones
+ show:
+ back: Volver
+ title: Propuesta de inversión
+ info: Datos de envío
+ by: Enviada por
+ sent: Fecha de creación
+ heading: Partida
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ price: Coste
+ price_first_year: Coste en el primer año
+ currency: "€"
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ unfeasible: Inviable
+ undefined: Sin definir
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ duration: Plazo de ejecución
+ internal_comments: Comentarios internos
+ responsibles: Responsables
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ edit:
+ dossier: Informe
+ price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)"
+ price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, dato no público)"
+ price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público)
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ unfeasible: Inviable
+ undefined_feasible: Sin decidir
+ feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público)
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ valuation_finished_alert: "¿Estás seguro/a de querer marcar este informe como completado? Una vez hecho, no se puede deshacer la acción."
+ not_feasible_alert: "Un email será enviado inmediatamente al autor del proyecto con el informe de inviabilidad."
+ duration_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público)
+ internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público)
+ save: Guardar Cambios
+ notice:
+ valuate: "Dossier actualizado"
+ spending_proposals:
+ index:
+ geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos
+ edit: Editar
+ show:
+ back: Volver
+ heading: Propuesta de inversión
+ info: Datos de envío
+ association_name: Asociación
+ by: Enviada por
+ sent: Fecha de creación
+ geozone: Ámbito
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ price: Coste
+ price_first_year: Coste en el primer año
+ currency: "€"
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ not_feasible: No viable
+ undefined: Sin definir
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ time_scope: Plazo de ejecución
+ internal_comments: Comentarios internos
+ responsibles: Responsables
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ edit:
+ dossier: Informe
+ price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)"
+ price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, privado)"
+ currency: "€"
+ price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público)
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ not_feasible: Inviable
+ undefined_feasible: Sin decidir
+ feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público)
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ time_scope_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público)
+ internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público)
+ save: Guardar cambios
+ notice:
+ valuate: "Informe actualizado"
diff --git a/config/locales/es-HN/verification.yml b/config/locales/es-HN/verification.yml
new file mode 100644
index 000000000..5fcf0a678
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-HN/verification.yml
@@ -0,0 +1,111 @@
+es-HN:
+ verification:
+ alert:
+ lock: Has llegado al máximo número de intentos. Por favor intentalo de nuevo más tarde.
+ back: Volver a mi cuenta
+ email:
+ create:
+ alert:
+ failure: Hubo un problema enviándote un email a tu cuenta
+ flash:
+ success: 'Te hemos enviado un email de confirmación a tu cuenta: %{email}'
+ show:
+ alert:
+ failure: Código de verificación incorrecto
+ flash:
+ success: Eres un usuario verificado
+ letter:
+ alert:
+ unconfirmed_code: Todavía no has introducido el código de confirmación
+ create:
+ flash:
+ offices: Oficinas de Atención al Ciudadano
+ success_html: Antes de las votaciones recibirás una carta con las instrucciones para verificar tu cuenta.
Recuerda que puedes ahorrar el envío verificándote presencialmente en cualquiera de las %{offices}.
+ edit:
+ see_all: Ver propuestas
+ title: Carta solicitada
+ errors:
+ incorrect_code: Código de verificación incorrecto
+ new:
+ explanation: 'Para participar en las votaciones finales puedes:'
+ go_to_index: Ver propuestas
+ office: Verificarte presencialmente en cualquier %{office}
+ offices: Oficina de Atención al Ciudadano
+ send_letter: Solicitar una carta por correo postal
+ title: '¡Felicidades!'
+ user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
+ update:
+ flash:
+ success: Tu cuenta ya está verificada
+ redirect_notices:
+ already_verified: Tu cuenta ya está verificada
+ email_already_sent: Ya te enviamos un email con un enlace de confirmación, si no lo encuentras puedes solicitar aquí que te lo reenviemos
+ residence:
+ alert:
+ unconfirmed_residency: Aún no has verificado tu residencia
+ create:
+ flash:
+ success: Residencia verificada
+ new:
+ accept_terms_text: Acepto %{terms_url} al Padrón
+ accept_terms_text_title: Acepto los términos de acceso al Padrón
+ date_of_birth: Fecha de nacimiento
+ document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia
+ document_number_help_title: Ayuda
+ document_number_help_text_html: 'DNI: 12345678A
Pasaporte: AAA000001
Tarjeta de residencia: X1234567P'
+ document_type:
+ passport: Pasaporte
+ residence_card: Tarjeta de residencia
+ spanish_id: DNI
+ document_type_label: Tipo de documento
+ error_not_allowed_age: No tienes la edad mínima para participar
+ error_not_allowed_postal_code: Para verificarte debes estar empadronado.
+ error_verifying_census: El Padrón no pudo verificar tu información. Por favor, confirma que tus datos de empadronamiento sean correctos llamando al Ayuntamiento o visitando una %{offices}.
+ error_verifying_census_offices: oficina de Atención al ciudadano
+ form_errors: evitaron verificar tu residencia
+ postal_code: Código postal
+ postal_code_note: Para verificar tus datos debes estar empadronado
+ terms: los términos de acceso
+ title: Verificar residencia
+ verify_residence: Verificar residencia
+ sms:
+ create:
+ flash:
+ success: Introduce el código de confirmación que te hemos enviado por mensaje de texto
+ edit:
+ confirmation_code: Introduce el código que has recibido en tu móvil
+ resend_sms_link: Solicitar un nuevo código
+ resend_sms_text: '¿No has recibido un mensaje de texto con tu código de confirmación?'
+ submit_button: Enviar
+ title: SMS de confirmación
+ new:
+ phone: Introduce tu teléfono móvil para recibir el código
+ phone_format_html: '(Ejemplo: 612345678 ó +34612345678)'
+ phone_note: Sólo usaremos tu teléfono para enviarte un código, nunca te contactaremos.
+ phone_placeholder: 'Ejemplo: 612345678 ó +34612345678'
+ submit_button: Enviar
+ title: SMS de confirmación
+ update:
+ error: Código de confirmación incorrecto
+ flash:
+ level_three:
+ success: Código correcto. Tu cuenta ya está verificada
+ level_two:
+ success: Código correcto
+ step_1: Residencia
+ step_2: SMS de confirmación
+ step_3: Verificación final
+ user_permission_debates: Participar en debates
+ user_permission_info: Al verificar tus datos podrás...
+ user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
+ user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas
+ user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
+ verified_user:
+ form:
+ submit_button: Enviar código
+ show:
+ email_title: Emails
+ explanation: Actualmente disponemos de los siguientes datos en el Padrón, selecciona donde quieres que enviemos el código de confirmación.
+ phone_title: Teléfonos
+ title: Información disponible
+ use_another_phone: Utilizar otro teléfono
diff --git a/config/locales/es-MX/budgets.yml b/config/locales/es-MX/budgets.yml
index 07dd0ba51..bba32bf2d 100644
--- a/config/locales/es-MX/budgets.yml
+++ b/config/locales/es-MX/budgets.yml
@@ -95,7 +95,7 @@ es-MX:
zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión en este ámbito del presupuesto.
verified_only: "Para crear una nueva propuesta de inversión %{verify}."
verify_account: "verifica tu cuenta"
- create: "Crear propuesta de inversión"
+ create: "Crear proyecto de gasto"
not_logged_in: "Para crear una nueva propuesta de inversión debes %{sign_in} o %{sign_up}."
sign_in: "iniciar sesión"
sign_up: "registrarte"
diff --git a/config/locales/es-MX/community.yml b/config/locales/es-MX/community.yml
index 81ee71c32..7eba1f84d 100644
--- a/config/locales/es-MX/community.yml
+++ b/config/locales/es-MX/community.yml
@@ -14,22 +14,31 @@ es-MX:
proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
create_first_community_topic:
+ first_theme_not_logged_in: No hay ningún tema disponible, participa creando el primero.
first_theme: Crea el primer tema de la comunidad
+ sub_first_theme: "Para crear un tema debes %{sign_in} o %{sign_up}."
+ sign_in: "iniciar sesión"
+ sign_up: "registrarte"
tab:
participants: Participantes
sidebar:
participate: Participa
new_topic: Crea un tema
topic:
+ edit: Editar tema
+ destroy: Eliminar tema
comments:
zero: Sin comentarios
one: 1 Comentario
other: "%{count} Comentarios"
+ author: Autor
+ back: Volver a %{community} %{proposal}
topic:
create: Crear un tema
edit: Editar tema
form:
topic_title: Título
+ topic_text: Texto inicial
new:
submit_button: Crear tema
edit:
diff --git a/config/locales/es-MX/documents.yml b/config/locales/es-MX/documents.yml
index a9c7aca62..d34f53e2f 100644
--- a/config/locales/es-MX/documents.yml
+++ b/config/locales/es-MX/documents.yml
@@ -16,6 +16,7 @@ es-MX:
alert: El documento no se ha podido eliminar.
confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar el documento? Esta acción no se puede deshacer!'
buttons:
+ download_document: Descargar archivo
destroy_document: Eliminar
errors:
messages:
diff --git a/config/locales/es-MX/general.yml b/config/locales/es-MX/general.yml
index 2304bcfb7..3c4e9c9cf 100644
--- a/config/locales/es-MX/general.yml
+++ b/config/locales/es-MX/general.yml
@@ -12,6 +12,9 @@ es-MX:
personal: Datos personales
phone_number_label: Teléfono
public_activity_label: Mostrar públicamente mi lista de actividades
+ public_interests_label: Mostrar públicamente las etiquetas de los elementos que sigo
+ public_interests_my_title_list: Etiquetas de los elementos que sigues
+ public_interests_user_title_list: Etiquetas de los elementos que sigue este usuario
save_changes_submit: Guardar cambios
subscription_to_website_newsletter_label: Recibir emails con información interesante sobre la web
email_on_direct_message_label: Recibir emails con mensajes privados
@@ -168,11 +171,13 @@ es-MX:
direct_message: el mensaje privado
error: error
errors: errores
+ not_saved_html: "impidieron guardar %{resource}.
Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
policy: Política de privacidad
proposal: la propuesta
proposal_notification: "la notificación"
spending_proposal: la propuesta de gasto
budget/investment: la propuesta de inversión
+ budget/heading: la partida presupuestaria
poll/shift: el turno
poll/question/answer: la respuesta
user: la cuenta
@@ -258,6 +263,7 @@ es-MX:
one: Hay un nuevo comentario en
other: Hay %{count} comentarios nuevos en
empty_notifications: No tienes notificaciones nuevas.
+ notifiable_hidden: Este elemento ya no está disponible.
mark_all_as_read: Marcar todas como leídas
proposal_notification:
one: Hay una nueva notificación en
@@ -333,6 +339,7 @@ es-MX:
map_location: "Ubicación en el mapa"
map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
+ map_skip_checkbox: "Esta propuesta no tiene una ubicación concreta o no la conozco."
index:
featured_proposals: Destacadas
filter_topic:
@@ -344,6 +351,7 @@ es-MX:
hot_score: Más activas hoy
most_commented: Más comentadas
relevance: Más relevantes
+ archival_date: Archivadas
recommendations: Recomendaciones
recommendations:
without_results: No existen propuestas relacionadas con tus intereses
@@ -559,6 +567,7 @@ es-MX:
collective: Colectivo
flag: Denunciar como inapropiado
follow: "Seguir"
+ following: "Siguiendo"
follow_entity: "Seguir %{entity}"
followable:
budget_investment:
@@ -612,6 +621,7 @@ es-MX:
orbit:
previous_slide: Imagen anterior
next_slide: Siguiente imagen
+ documentation: Documentación adicional
social:
blog: "Blog de %{org}"
facebook: "Facebook de %{org}"
@@ -754,9 +764,11 @@ es-MX:
not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
budget_investments:
not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ not_verified: Los proyectos de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
organization: Las organizaciones no pueden votar.
unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ different_heading_assigned: Sólo puedes apoyar proyectos de inversión de una partida
welcome:
debates:
description: Encontrarnos, debatir y compartir lo que nos parece importante en nuestra ciudad.
@@ -799,3 +811,19 @@ es-MX:
invisible_captcha:
sentence_for_humans: "Si eres humano, por favor ignora este campo"
timestamp_error_message: "Eso ha sido demasiado rápido. Por favor, reenvía el formulario."
+ related_content:
+ title: "Contenido relacionado"
+ add: "Añadir contenido relacionado"
+ label: "Enlace a contenido relacionado"
+ placeholder: "%{url}"
+ help: "Puedes introducir cualquier enlace de %{models} que esté dentro de %{org}."
+ submit: "Añadir"
+ error: "Enlace no válido. Recuerda que debe empezar por %{url}."
+ success: "Has añadido un nuevo contenido relacionado"
+ is_related: "¿Es contenido relacionado?"
+ score_positive: "Sí"
+ score_negative: "No"
+ content_title:
+ proposal: "Propuesta"
+ debate: "Debate"
+ budget_investment: "Propuesta de inversión"
diff --git a/config/locales/es-MX/guides.yml b/config/locales/es-MX/guides.yml
new file mode 100644
index 000000000..c59da3862
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-MX/guides.yml
@@ -0,0 +1,18 @@
+es-MX:
+ guides:
+ title: "¿Tienes una idea para %{org}?"
+ subtitle: "Elige qué quieres crear"
+ budget_investment:
+ title: "Un proyecto de gasto"
+ feature_1_html: "Son ideas de cómo gastar parte del presupuesto municipal"
+ feature_2_html: "Los proyectos de gasto se plantean entre enero y marzo"
+ feature_3_html: "Si recibe apoyos, es viable y competencia municipal, pasa a votación"
+ feature_4_html: "Si la ciudadanía aprueba los proyectos, se hacen realidad"
+ new_button: Quiero crear un proyecto de gasto
+ proposal:
+ title: "Una propuesta ciudadana"
+ feature_1_html: "Son ideas sobre cualquier acción que pueda realizar el Ayuntamiento"
+ feature_2_html: "Necesitan %{votes} apoyos en %{org} para pasar a votación"
+ feature_3_html: "Se activan en cualquier momento; tienes un año para reunir los apoyos"
+ feature_4_html: "De aprobarse en votación, el Ayuntamiento asume la propuesta"
+ new_button: Quiero crear una propuesta
diff --git a/config/locales/es-MX/images.yml b/config/locales/es-MX/images.yml
index 1b8c7a88e..c12d58df0 100644
--- a/config/locales/es-MX/images.yml
+++ b/config/locales/es-MX/images.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ es-MX:
delete_button: Eliminar imagen
note: 'Puedes subir una imagen en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo.'
add_new_image: Añadir imagen
+ admin_title: "Imagen"
admin_alt_text: "Texto alternativo para la imagen"
actions:
destroy:
diff --git a/config/locales/es-MX/settings.yml b/config/locales/es-MX/settings.yml
index 4f89c941e..a181209bc 100644
--- a/config/locales/es-MX/settings.yml
+++ b/config/locales/es-MX/settings.yml
@@ -44,6 +44,7 @@ es-MX:
recommendations: Recomendaciones
community: Comunidad en propuestas y proyectos de inversión
map: Geolocalización de propuestas y proyectos de inversión
+ allow_images: Permitir subir y mostrar imágenes
map_latitude: Latitud
map_longitude: Longitud
map_zoom: Zoom
diff --git a/config/locales/es-NI/activemodel.yml b/config/locales/es-NI/activemodel.yml
new file mode 100644
index 000000000..4b7f2fe84
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-NI/activemodel.yml
@@ -0,0 +1,22 @@
+es-NI:
+ activemodel:
+ models:
+ verification:
+ residence: "Residencia"
+ sms: "SMS"
+ attributes:
+ verification:
+ residence:
+ document_type: "Tipo documento"
+ document_number: "Numero de documento (incluida letra)"
+ date_of_birth: "Fecha de nacimiento"
+ postal_code: "Código postal"
+ sms:
+ phone: "Teléfono"
+ confirmation_code: "Código de confirmación"
+ email:
+ recipient: "Email"
+ officing/residence:
+ document_type: "Tipo documento"
+ document_number: "Numero de documento (incluida letra)"
+ year_of_birth: "Año de nacimiento"
diff --git a/config/locales/es-NI/activerecord.yml b/config/locales/es-NI/activerecord.yml
new file mode 100644
index 000000000..15e56bb3f
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-NI/activerecord.yml
@@ -0,0 +1,299 @@
+es-NI:
+ activerecord:
+ models:
+ activity:
+ one: "actividad"
+ other: "actividades"
+ budget:
+ one: "Presupuesto participativo"
+ other: "Presupuestos participativos"
+ budget/investment:
+ one: "Proyecto de inversión"
+ other: "Proyectos de inversión"
+ budget/investment/milestone:
+ one: "hito"
+ other: "hitos"
+ comment:
+ one: "Comentario"
+ other: "Comentarios"
+ debate:
+ one: "Debate"
+ other: "Debates"
+ tag:
+ one: "Tema"
+ other: "Temas"
+ user:
+ one: "Usuario"
+ other: "Usuarios"
+ moderator:
+ one: "Moderador"
+ other: "Moderadores"
+ administrator:
+ one: "Administrador"
+ other: "Administradores"
+ valuator:
+ one: "Evaluador"
+ other: "Evaluadores"
+ manager:
+ one: "Gestor"
+ other: "Gestores"
+ vote:
+ one: "Voto"
+ other: "Votos"
+ organization:
+ one: "Organización"
+ other: "Organizaciones"
+ poll/booth:
+ one: "urna"
+ other: "urnas"
+ poll/officer:
+ one: "presidente de mesa"
+ other: "presidentes de mesa"
+ proposal:
+ one: "Propuesta ciudadana"
+ other: "Propuestas ciudadanas"
+ spending_proposal:
+ one: "Propuesta de inversión"
+ other: "Propuestas de inversión"
+ site_customization/page:
+ one: Página
+ other: Páginas
+ site_customization/image:
+ one: Imagen
+ other: Imágenes
+ site_customization/content_block:
+ one: Bloque
+ other: Bloques
+ legislation/process:
+ one: "Proceso"
+ other: "Procesos"
+ legislation/draft_versions:
+ one: "Versión borrador"
+ other: "Versiones borrador"
+ legislation/draft_texts:
+ one: "Borrador"
+ other: "Borradores"
+ legislation/questions:
+ one: "Pregunta"
+ other: "Preguntas"
+ legislation/question_options:
+ one: "Opción de respuesta cerrada"
+ other: "Opciones de respuesta cerrada"
+ legislation/answers:
+ one: "Respuesta"
+ other: "Respuestas"
+ documents:
+ one: "Documento"
+ other: "Documentos"
+ images:
+ one: "Imagen"
+ other: "Imágenes"
+ topic:
+ one: "Tema"
+ other: "Temas"
+ poll:
+ one: "Votación"
+ other: "Votaciones"
+ attributes:
+ budget:
+ name: "Nombre"
+ description_accepting: "Descripción durante la fase de presentación de proyectos"
+ description_reviewing: "Descripción durante la fase de revisión interna"
+ description_selecting: "Descripción durante la fase de apoyos"
+ description_valuating: "Descripción durante la fase de evaluación"
+ description_balloting: "Descripción durante la fase de votación"
+ description_reviewing_ballots: "Descripción durante la fase de revisión de votos"
+ description_finished: "Descripción cuando el presupuesto ha finalizado / Resultados"
+ phase: "Fase"
+ currency_symbol: "Divisa"
+ budget/investment:
+ heading_id: "Partida presupuestaria"
+ title: "Título"
+ description: "Descripción"
+ external_url: "Enlace a documentación adicional"
+ administrator_id: "Administrador"
+ location: "Ubicación (opcional)"
+ organization_name: "Si estás proponiendo en nombre de una organización o colectivo, o en nombre de más gente, escribe su nombre"
+ image: "Imagen descriptiva de la propuesta de inversión"
+ image_title: "Título de la imagen"
+ budget/investment/milestone:
+ title: "Título"
+ description: "Descripción"
+ publication_date: "Fecha de publicación"
+ budget/heading:
+ name: "Nombre de la partida"
+ price: "Cantidad"
+ population: "Población"
+ comment:
+ body: "Comentario"
+ user: "Usuario"
+ debate:
+ author: "Autor"
+ description: "Opinión"
+ terms_of_service: "Términos de servicio"
+ title: "Título"
+ proposal:
+ author: "Autor"
+ title: "Título"
+ question: "Pregunta"
+ description: "Descripción"
+ terms_of_service: "Términos de servicio"
+ user:
+ login: "Email o nombre de usuario"
+ email: "Correo electrónico"
+ username: "Nombre de usuario"
+ password_confirmation: "Confirmación de contraseña"
+ password: "Contraseña"
+ current_password: "Contraseña actual"
+ phone_number: "Teléfono"
+ official_position: "Cargo público"
+ official_level: "Nivel del cargo"
+ redeemable_code: "Código de verificación por carta (opcional)"
+ organization:
+ name: "Nombre de organización"
+ responsible_name: "Persona responsable del colectivo"
+ spending_proposal:
+ administrator_id: "Administrador"
+ association_name: "Nombre de la asociación"
+ description: "Descripción"
+ external_url: "Enlace a documentación adicional"
+ geozone_id: "Ámbito de actuación"
+ title: "Título"
+ poll:
+ name: "Nombre"
+ starts_at: "Fecha de apertura"
+ ends_at: "Fecha de cierre"
+ geozone_restricted: "Restringida por zonas"
+ summary: "Resumen"
+ description: "Descripción"
+ poll/question:
+ title: "Pregunta"
+ summary: "Resumen"
+ description: "Descripción"
+ external_url: "Enlace a documentación adicional"
+ signature_sheet:
+ signable_type: "Tipo de hoja de firmas"
+ signable_id: "ID Propuesta ciudadana/Propuesta inversión"
+ document_numbers: "Números de documentos"
+ site_customization/page:
+ content: Contenido
+ created_at: Creada
+ subtitle: Subtítulo
+ slug: Slug
+ status: Estado
+ title: Título
+ updated_at: última actualización
+ more_info_flag: Mostrar en la página de más información
+ print_content_flag: Botón de imprimir contenido
+ locale: Idioma
+ site_customization/image:
+ name: Nombre
+ image: Imagen
+ site_customization/content_block:
+ name: Nombre
+ locale: Idioma
+ body: Contenido
+ legislation/process:
+ title: Título del proceso
+ description: En qué consiste
+ additional_info: Información adicional
+ start_date: Fecha de inicio del proceso
+ end_date: Fecha de fin del proceso
+ debate_start_date: Fecha de inicio del debate
+ debate_end_date: Fecha de fin del debate
+ draft_publication_date: Fecha de publicación del borrador
+ allegations_start_date: Fecha de inicio de alegaciones
+ allegations_end_date: Fecha de fin de alegaciones
+ result_publication_date: Fecha de publicación del resultado final
+ legislation/draft_version:
+ title: Título de la version
+ body: Texto
+ changelog: Cambios
+ status: Estado
+ final_version: Versión final
+ legislation/question:
+ title: Título
+ question_options: Respuestas
+ legislation/question_option:
+ value: Valor
+ legislation/annotation:
+ text: Comentario
+ document:
+ title: Título
+ attachment: Archivo adjunto
+ image:
+ title: Título
+ attachment: Archivo adjunto
+ poll/question/answer:
+ title: Respuesta
+ description: Descripción
+ poll/question/answer/video:
+ title: Título
+ url: Vídeo externo
+ errors:
+ models:
+ user:
+ attributes:
+ email:
+ password_already_set: "Este usuario ya tiene una clave asociada"
+ debate:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
+ direct_message:
+ attributes:
+ max_per_day:
+ invalid: "Has llegado al número máximo de mensajes privados por día"
+ image:
+ attributes:
+ attachment:
+ min_image_width: "La imagen debe tener al menos %{required_min_width}px de largo"
+ min_image_height: "La imagen debe tener al menos %{required_min_height}px de alto"
+ map_location:
+ attributes:
+ map:
+ invalid: El mapa no puede estar en blanco. Añade un punto al mapa o marca la casilla si no hace falta un mapa.
+ poll/voter:
+ attributes:
+ document_number:
+ not_in_census: "Este documento no aparece en el censo"
+ has_voted: "Este usuario ya ha votado"
+ legislation/process:
+ attributes:
+ end_date:
+ invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio
+ debate_end_date:
+ invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio del debate
+ allegations_end_date:
+ invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio de las alegaciones
+ proposal:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
+ budget/investment:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
+ proposal_notification:
+ attributes:
+ minimum_interval:
+ invalid: "Debes esperar un mínimo de %{interval} días entre notificaciones"
+ signature:
+ attributes:
+ document_number:
+ not_in_census: 'No verificado por Padrón'
+ already_voted: 'Ya ha votado esta propuesta'
+ site_customization/page:
+ attributes:
+ slug:
+ slug_format: "deber ser letras, números, _ y -"
+ site_customization/image:
+ attributes:
+ image:
+ image_width: "Debe tener %{required_width}px de ancho"
+ image_height: "Debe tener %{required_height}px de alto"
+ messages:
+ record_invalid: 'Error de validación: %{errors}'
+ restrict_dependent_destroy:
+ has_one: "No se puede eliminar el registro porque existe una %{record} dependiente"
+ has_many: "No se puede eliminar el registro porque existe %{record} dependientes"
diff --git a/config/locales/es-NI/admin.yml b/config/locales/es-NI/admin.yml
new file mode 100644
index 000000000..d975fc9f2
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-NI/admin.yml
@@ -0,0 +1,1091 @@
+es-NI:
+ admin:
+ header:
+ title: Administración
+ actions:
+ actions: Acciones
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ confirm_hide: Confirmar
+ hide: Ocultar
+ hide_author: Bloquear al autor
+ restore: Volver a mostrar
+ mark_featured: Destacar
+ unmark_featured: Quitar destacado
+ edit: Editar
+ configure: Configurar
+ banners:
+ index:
+ title: Banners
+ create: Crear un banner
+ edit: Editar banner
+ delete: Eliminar banner
+ filters:
+ all: Todos
+ with_active: Activos
+ with_inactive: Inactivos
+ preview: Vista previa
+ banner:
+ title: Título
+ description: Descripción
+ target_url: Enlace
+ style: Estilo
+ image: Imagen
+ post_started_at: Inicio de publicación
+ post_ended_at: Fin de publicación
+ edit:
+ editing: Editar el banner
+ form:
+ submit_button: Guardar Cambios
+ errors:
+ form:
+ error:
+ one: "error impidió guardar el banner"
+ other: 'errores impidieron guardar el banner.'
+ new:
+ creating: Crear banner
+ activity:
+ show:
+ action: Acción
+ actions:
+ block: Bloqueado
+ hide: Ocultado
+ restore: Restaurado
+ by: Moderado por
+ content: Contenido
+ filter: Mostrar
+ filters:
+ all: Todo
+ on_comments: Comentarios
+ on_debates: Debates
+ on_proposals: Propuestas
+ on_users: Usuarios
+ title: Actividad de los Moderadores
+ type: Tipo
+ no_activity: No hay actividad de moderadores.
+ budgets:
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ new_link: Crear nuevo presupuesto
+ filter: Filtro
+ filters:
+ current: Abiertos
+ finished: Terminados
+ budget_investments: Ver propuestas de inversión
+ table_name: Nombre
+ table_phase: Fase
+ table_investments: Propuestas de inversión
+ table_edit_groups: Grupos de partidas
+ table_edit_budget: Editar
+ edit_groups: Editar grupos de partidas
+ edit_budget: Editar presupuesto
+ create:
+ notice: '¡Nueva campaña de presupuestos participativos creada con éxito!'
+ update:
+ notice: Campaña de presupuestos participativos actualizada
+ edit:
+ title: Editar campaña de presupuestos participativos
+ delete: Eliminar presupuesto
+ destroy:
+ success_notice: Presupuesto eliminado correctamente
+ unable_notice: No se puede eliminar un presupuesto con proyectos asociados
+ new:
+ title: Nuevo presupuesto ciudadano
+ show:
+ groups:
+ one: 1 Grupo de partidas presupuestarias
+ other: "%{count} Grupos de partidas presupuestarias"
+ form:
+ group: Nombre del grupo
+ no_groups: No hay grupos creados todavía. Cada usuario podrá votar en una sola partida de cada grupo.
+ add_group: Añadir nuevo grupo
+ create_group: Crear grupo
+ heading: Nombre de la partida
+ add_heading: Añadir partida
+ amount: Cantidad
+ population: "Población (opcional)"
+ population_help_text: "Este dato se utiliza exclusivamente para calcular las estadísticas de participación"
+ save_heading: Guardar partida
+ no_heading: Este grupo no tiene ninguna partida asignada.
+ table_heading: Partida
+ table_amount: Cantidad
+ table_population: Población
+ population_info: "El campo población de las partidas presupuestarias se usa con fines estadísticos únicamente, con el objetivo de mostrar el porcentaje de votos habidos en cada partida que represente un área con población. Es un campo opcional, así que puedes dejarlo en blanco si no aplica."
+ winners:
+ calculate: Calcular propuestas ganadoras
+ calculated: Calculando ganadoras, puede tardar un minuto.
+ budget_investments:
+ index:
+ heading_filter_all: Todas las partidas
+ administrator_filter_all: Todos los administradores
+ valuator_filter_all: Todos los evaluadores
+ tags_filter_all: Todas las etiquetas
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ without_admin: Sin administrador
+ managed: Gestionando
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ valuation_finished_feasible: Viables
+ selected: Seleccionadas
+ winners: Ganadoras
+ all: Todas
+ download_current_selection: "Descargar selección actual"
+ no_budget_investments: "No hay proyectos de inversión."
+ title: Propuestas de inversión
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ no_admin_assigned: Sin admin asignado
+ no_valuators_assigned: Sin evaluador
+ feasibility:
+ feasible: "Viable (%{price})"
+ unfeasible: "Inviable"
+ undecided: "Sin decidir"
+ selected: "Seleccionada"
+ select: "Seleccionar"
+ table_id: "ID"
+ table_title: "Título"
+ table_supports: "Apoyos"
+ table_admin: "Administrador"
+ table_valuator: "Evaluador"
+ table_geozone: "Ámbito de actuación"
+ table_feasibility: "Viabilidad"
+ table_valuation_finished: "Ev. Fin."
+ table_selection: "Selección"
+ table_incompatible: "Incompatible"
+ show:
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ classification: Clasificación
+ info: '%{budget_name} - Grupo: %{group_name} - Propuesta de inversión %{id}'
+ edit: Editar
+ edit_classification: Editar clasificación
+ by: Autor
+ sent: Fecha
+ group: Grupo
+ heading: Partida
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ tags: Etiquetas
+ user_tags: Etiquetas del usuario
+ undefined: Sin definir
+ milestone: Seguimiento
+ new_milestone: Crear nuevo hito
+ compatibility:
+ title: Compatibilidad
+ "true": Incompatible
+ "false": Compatible
+ selection:
+ title: Selección
+ "true": Seleccionado
+ "false": No seleccionado
+ winner:
+ title: Ganadora
+ "true": "Si"
+ "false": "No"
+ edit:
+ classification: Clasificación
+ compatibility: Compatibilidad
+ mark_as_incompatible: Marcar como incompatible
+ selection: Selección
+ mark_as_selected: Marcar como seleccionado
+ assigned_valuators: Evaluadores
+ select_heading: Seleccionar partida
+ submit_button: Actualizar
+ user_tags: Etiquetas asignadas por el usuario
+ tags: Etiquetas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)"
+ undefined: Sin definir
+ search_unfeasible: Buscar inviables
+ milestones:
+ index:
+ table_id: "ID"
+ table_title: "Título"
+ table_description: "Descripción"
+ table_publication_date: "Fecha de publicación"
+ table_actions: "Acciones"
+ delete: "Eliminar hito"
+ no_milestones: "No hay hitos definidos"
+ image: "Imagen"
+ show_image: "Mostrar imagen"
+ documents: "Documentos"
+ new:
+ creating: Crear hito
+ date: Fecha
+ edit:
+ title: Editar hito
+ create:
+ notice: Nuevo hito creado con éxito!
+ update:
+ notice: Hito actualizado
+ delete:
+ notice: Hito borrado correctamente
+ comments:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ with_confirmed_hide: Confirmados
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ hidden_debate: Debate oculto
+ hidden_proposal: Propuesta oculta
+ title: Comentarios ocultos
+ no_hidden_comments: No hay comentarios ocultos.
+ dashboard:
+ index:
+ back: Volver a %{org}
+ title: Administración
+ description: Bienvenido al panel de administración de %{org}.
+ debates:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ with_confirmed_hide: Confirmados
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ title: Debates ocultos
+ no_hidden_debates: No hay debates ocultos.
+ hidden_users:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ with_confirmed_hide: Confirmados
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ title: Usuarios bloqueados
+ user: Usuario
+ no_hidden_users: No hay uusarios bloqueados.
+ show:
+ email: 'Email:'
+ hidden_at: 'Bloqueado:'
+ registered_at: 'Fecha de alta:'
+ title: Actividad del usuario (%{user})
+ legislation:
+ processes:
+ create:
+ notice: 'Proceso creado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido crear el proceso
+ update:
+ notice: 'Proceso actualizado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido actualizar el proceso
+ destroy:
+ notice: Proceso eliminado correctamente
+ edit:
+ back: Volver
+ submit_button: Guardar cambios
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ enabled: Habilitado
+ process: Proceso
+ debate_phase: Fase previa
+ allegations_phase: Fase de alegaciones
+ proposals_phase: Fase de propuestas
+ start: Inicio
+ end: Fin
+ use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto
+ title_placeholder: Escribe el título del proceso
+ summary_placeholder: Resumen corto de la descripción
+ description_placeholder: Añade una descripción del proceso
+ additional_info_placeholder: Añade cualquier información adicional que pueda ser de interés
+ index:
+ create: Nuevo proceso
+ delete: Borrar
+ title: Procesos de legislación colaborativa
+ filters:
+ open: Abiertos
+ next: Próximamente
+ past: Pasados
+ all: Todos
+ new:
+ back: Volver
+ title: Crear nuevo proceso de legislación colaborativa
+ submit_button: Crear proceso
+ process:
+ title: Proceso
+ comments: Comentarios
+ status: Estado
+ creation_date: Fecha creación
+ status_open: Abierto
+ status_closed: Cerrado
+ status_planned: Próximamente
+ subnav:
+ info: Información
+ draft_texts: Texto
+ questions: Debate
+ proposals: Propuestas
+ proposals:
+ index:
+ title: Propuestas
+ back: Volver
+ form:
+ header_information: Encabezado de información
+ header_information_description: Proporciona información sobre el recorrido de las propuestas. Este texto se mostrará como una alerta en el encabezado de la sección de Propuestas dentro de este proceso. Usa Markdown para formatear el texto.
+ header_information_placeholder: Añade información para el encabezado de las las propuestas
+ custom_categories: Categorías
+ custom_categories_description: Categorías que el usuario puede seleccionar al crear la propuesta.
+ draft_versions:
+ create:
+ notice: 'Borrador creado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido crear el borrador
+ update:
+ notice: 'Borrador actualizado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido actualizar el borrador
+ destroy:
+ notice: Borrador eliminado correctamente
+ edit:
+ back: Volver
+ submit_button: Guardar cambios
+ warning: Ojo, has editado el texto. Para conservar de forma permanente los cambios, no te olvides de hacer click en Guardar.
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ title_html: 'Editando %{draft_version_title} del proceso %{process_title}'
+ launch_text_editor: Lanzar editor de texto
+ close_text_editor: Cerrar editor de texto
+ use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto
+ hints:
+ final_version: Será la versión que se publique en Publicación de Resultados. Esta versión no se podrá comentar
+ status:
+ draft: Podrás previsualizarlo como logueado, nadie más lo podrá ver
+ published: Será visible para todo el mundo
+ title_placeholder: Escribe el título de esta versión del borrador
+ changelog_placeholder: Describe cualquier cambio relevante con la versión anterior
+ body_placeholder: Escribe el texto del borrador
+ index:
+ title: Versiones del borrador
+ create: Crear versión
+ delete: Borrar
+ preview: Previsualizar
+ new:
+ back: Volver
+ title: Crear nueva versión
+ submit_button: Crear versión
+ statuses:
+ draft: Borrador
+ published: Publicado
+ table:
+ title: Título
+ created_at: Creado
+ comments: Comentarios
+ final_version: Versión final
+ status: Estado
+ questions:
+ create:
+ notice: 'Pregunta creada correctamente. Haz click para verla'
+ error: No se ha podido crear la pregunta
+ update:
+ notice: 'Pregunta actualizada correctamente. Haz click para verla'
+ error: No se ha podido actualizar la pregunta
+ destroy:
+ notice: Pregunta eliminada correctamente
+ edit:
+ back: Volver
+ title: "Editar “%{question_title}”"
+ submit_button: Guardar cambios
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ add_option: +Añadir respuesta cerrada
+ title_placeholder: Escribe un título a la pregunta
+ value_placeholder: Escribe una respuesta cerrada
+ index:
+ back: Volver
+ title: Preguntas asociadas a este proceso
+ create: Crear pregunta
+ delete: Borrar
+ new:
+ back: Volver
+ title: Crear nueva pregunta
+ submit_button: Crear pregunta
+ table:
+ title: Título
+ question_options: Opciones de respuesta
+ answers_count: Número de respuestas
+ comments_count: Número de comentarios
+ question_option_fields:
+ remove_option: Eliminar
+ managers:
+ index:
+ title: Gestores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ no_managers: No hay gestores.
+ manager:
+ add: Añadir como Gestor
+ delete: Borrar
+ search:
+ title: 'Gestores: Búsqueda de usuarios'
+ menu:
+ activity: Actividad de moderadores
+ admin: Menú de administración
+ banner: Gestionar banners
+ poll_questions: Preguntas ciudadanas
+ proposals_topics: Temas de propuestas
+ budgets: Presupuestos participativos
+ geozones: Gestionar distritos
+ hidden_comments: Comentarios ocultos
+ hidden_debates: Debates ocultos
+ hidden_proposals: Propuestas ocultas
+ hidden_users: Usuarios bloqueados
+ administrators: Administradores
+ managers: Gestores
+ moderators: Moderadores
+ newsletter: Envío de Newsletters
+ valuators: Evaluadores
+ poll_officers: Presidentes de mesa
+ polls: Votaciones
+ poll_booths: Ubicación de urnas
+ poll_booth_assignments: Asignación de urnas
+ poll_shifts: Asignar turnos
+ officials: Cargos públicos
+ organizations: Organizaciones
+ settings: Configuración global
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ stats: Estadísticas
+ signature_sheets: Hojas de firmas
+ site_customization:
+ pages: Personalizar páginas
+ images: Personalizar imágenes
+ content_blocks: Personalizar bloques
+ title_categories: Categorías
+ title_moderated_content: Contenido moderado
+ title_budgets: Presupuestos
+ title_polls: Votaciones
+ title_profiles: Perfiles
+ title_banners: Banners
+ title_site_customization: Personalizar sitio
+ legislation: Legislación colaborativa
+ users: Usuarios
+ administrators:
+ index:
+ title: Administradores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ no_administrators: No hay administradores.
+ administrator:
+ add: Añadir como Administrador
+ delete: Borrar
+ restricted_removal: "Lo sentimos, no puedes eliminarte a ti mismo de la lista"
+ search:
+ title: 'Administradores: Búsqueda de usuarios'
+ moderators:
+ index:
+ title: Moderadores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ no_moderators: No hay moderadores.
+ moderator:
+ add: Añadir como Moderador
+ delete: Borrar
+ search:
+ title: 'Moderadores: Búsqueda de usuarios'
+ newsletters:
+ index:
+ title: Envío de newsletters
+ button: Descargar zip con lista de usuarios
+ valuators:
+ index:
+ title: Evaluadores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ description: Descripción
+ no_description: Sin descripción
+ no_valuators: No hay evaluadores.
+ valuator:
+ description_placeholder: 'Descripción (opcional)'
+ add: Añadir como evaluador
+ delete: Borrar
+ search:
+ title: 'Evaluadores: Búsqueda de usuarios'
+ summary:
+ title: Resumen de evaluación de propuestas de inversión
+ valuator_name: Evaluador
+ finished_and_feasible_count: Finalizadas viables
+ finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables
+ finished_count: Finalizadas
+ in_evaluation_count: En evaluación
+ total_count: Total
+ cost: Coste total
+ poll_officers:
+ index:
+ title: Presidentes de mesa
+ officer:
+ add: Añadir como Presidente de mesa
+ delete: Eliminar cargo
+ name: Nombre
+ email: Email
+ entry_name: presidente de mesa
+ search:
+ email_placeholder: Buscar usuario por email
+ search: Buscar
+ user_not_found: Usuario no encontrado
+ poll_officer_assignments:
+ index:
+ officers_title: "Listado de presidentes de mesa asignados"
+ no_officers: "No hay presidentes de mesa asignados a esta votación."
+ table_name: "Nombre"
+ table_email: "Email"
+ by_officer:
+ date: "Fecha"
+ booth: "Urna"
+ assignments: "Turnos como presidente de mesa en esta votación"
+ no_assignments: "No tiene turnos como presidente de mesa en esta votación."
+ poll_shifts:
+ new:
+ add_shift: "Añadir turno"
+ shift: "Asignación"
+ shifts: "Turnos en esta urna"
+ date: "Fecha"
+ task: "Tarea"
+ edit_shifts: Asignar turno
+ new_shift: "Nuevo turno"
+ no_shifts: "Esta urna no tiene turnos asignados"
+ officer: "Presidente de mesa"
+ remove_shift: "Eliminar turno"
+ search_officer_button: Buscar
+ search_officer_placeholder: Buscar presidentes de mesa
+ search_officer_text: Busca al presidente de mesa para asignar un turno
+ select_date: "Seleccionar día"
+ no_voting_days: "Voting days ended"
+ select_task: "Seleccionar tarea"
+ table_shift: "Turno"
+ table_email: "Email"
+ table_name: "Nombre"
+ flash:
+ create: "Añadido turno de presidente de mesa"
+ destroy: "Eliminado turno de presidente de mesa"
+ date_missing: "Debe seleccionarse una fecha"
+ vote_collection: Recoger Votos
+ recount_scrutiny: Recuento & Escrutinio
+ booth_assignments:
+ manage_assignments: Gestionar asignaciones
+ manage:
+ assignments_list: "Asignaciones para la votación '%{poll}'"
+ status:
+ assign_status: Asignación
+ assigned: Asignada
+ unassigned: No asignada
+ actions:
+ assign: Asignar urna
+ unassign: Asignar urna
+ poll_booth_assignments:
+ alert:
+ shifts: "Hay turnos asignados para esta urna. Si la desasignas, esos turnos se eliminarán. ¿Deseas continuar?"
+ flash:
+ destroy: "Urna desasignada"
+ create: "Urna asignada"
+ error_destroy: "Se ha producido un error al desasignar la urna"
+ error_create: "Se ha producido un error al intentar asignar la urna"
+ show:
+ location: "Ubicación"
+ officers: "Presidentes de mesa"
+ officers_list: "Lista de presidentes de mesa asignados a esta urna"
+ no_officers: "No hay presidentes de mesa para esta urna"
+ recounts: "Recuentos"
+ recounts_list: "Lista de recuentos de esta urna"
+ results: "Resultados"
+ date: "Fecha"
+ count_final: "Recuento final (presidente de mesa)"
+ count_by_system: "Votos (automático)"
+ total_system: Votos totales acumulados(automático)
+ index:
+ booths_title: "Listado de urnas asignadas"
+ no_booths: "No hay urnas asignadas a esta votación."
+ table_name: "Nombre"
+ table_location: "Ubicación"
+ polls:
+ index:
+ title: "Listado de votaciones"
+ no_polls: "No hay ninguna votación."
+ create: "Crear votación"
+ name: "Nombre"
+ dates: "Fechas"
+ geozone_restricted: "Restringida a los distritos"
+ new:
+ title: "Nueva votación"
+ show_results_and_stats: "Mostrar resultados y estadísticas"
+ show_results: "Mostrar resultados"
+ show_stats: "Mostrar estadísticas"
+ results_and_stats_reminder: "Si marcas estas casillas los resultados y/o estadísticas de esta votación serán públicos y podrán verlos todos los usuarios."
+ submit_button: "Crear votación"
+ edit:
+ title: "Editar votación"
+ submit_button: "Actualizar votación"
+ show:
+ questions_tab: Preguntas
+ booths_tab: Urnas
+ officers_tab: Presidentes de mesa
+ recounts_tab: Recuentos
+ results_tab: Resultados
+ no_questions: "No hay preguntas asignadas a esta votación."
+ questions_title: "Listado de preguntas asignadas"
+ table_title: "Título"
+ flash:
+ question_added: "Pregunta añadida a esta votación"
+ error_on_question_added: "No se pudo asignar la pregunta"
+ questions:
+ index:
+ title: "Preguntas de votaciones"
+ create: "Crear pregunta ciudadana"
+ no_questions: "No hay ninguna pregunta ciudadana."
+ filter_poll: Filtrar por votación
+ select_poll: Seleccionar votación
+ questions_tab: "Preguntas"
+ successful_proposals_tab: "Propuestas que han superado el umbral"
+ create_question: "Crear pregunta para votación"
+ table_proposal: "Propuesta"
+ table_question: "Pregunta"
+ edit:
+ title: "Editar pregunta ciudadana"
+ new:
+ title: "Crear pregunta ciudadana"
+ poll_label: "Votación"
+ answers:
+ images:
+ add_image: "Añadir imagen"
+ save_image: "Guardar imagen"
+ show:
+ proposal: Propuesta ciudadana original
+ author: Autor
+ question: Pregunta
+ edit_question: Editar pregunta
+ valid_answers: Respuestas válidas
+ add_answer: Añadir respuesta
+ video_url: Video externo
+ answers:
+ title: Respuesta
+ description: Descripción
+ videos: Vídeos
+ video_list: Lista de vídeos
+ images: Imágenes
+ images_list: Lista de imágenes
+ documents: Documentos
+ documents_list: Lista de documentos
+ document_title: Título
+ document_actions: Acciones
+ answers:
+ new:
+ title: Nueva respuesta
+ show:
+ title: Título
+ description: Descripción
+ images: Imágenes
+ images_list: Lista de imágenes
+ edit: Editar respuesta
+ edit:
+ title: Editar respuesta
+ videos:
+ index:
+ title: Vídeos
+ add_video: Añadir vídeo
+ video_title: Título
+ video_url: Vídeo externo
+ new:
+ title: Nuevo video
+ edit:
+ title: Editar vídeo
+ recounts:
+ index:
+ title: "Recuentos"
+ no_recounts: "No hay nada de lo que hacer recuento"
+ table_booth_name: "Urna"
+ table_total_recount: "Recuento total (presidente de mesa)"
+ table_system_count: "Votos (automático)"
+ results:
+ index:
+ title: "Resultados"
+ no_results: "No hay resultados"
+ result:
+ table_whites: "Papeletas totalmente en blanco"
+ table_nulls: "Papeletas nulas"
+ table_total: "Papeletas totales"
+ table_answer: Respuesta
+ table_votes: Votos
+ results_by_booth:
+ booth: Urna
+ results: Resultados
+ see_results: Ver resultados
+ title: "Resultados por urna"
+ booths:
+ index:
+ title: "Lista de urnas"
+ no_booths: "No hay urnas."
+ add_booth: "Añadir urna"
+ name: "Nombre"
+ location: "Ubicación"
+ no_location: "Sin Ubicación"
+ new:
+ title: "Nueva urna"
+ name: "Nombre"
+ location: "Ubicación"
+ submit_button: "Crear urna"
+ edit:
+ title: "Editar urna"
+ submit_button: "Actualizar urna"
+ show:
+ location: "Ubicación"
+ booth:
+ shifts: "Asignar turnos"
+ edit: "Editar urna"
+ officials:
+ edit:
+ destroy: Eliminar condición de 'Cargo Público'
+ title: 'Cargos Públicos: Editar usuario'
+ flash:
+ official_destroyed: 'Datos guardados: el usuario ya no es cargo público'
+ official_updated: Datos del cargo público guardados
+ index:
+ title: Cargos Públicos
+ no_officials: No hay cargos públicos.
+ name: Nombre
+ official_position: Cargo público
+ official_level: Nivel
+ level_0: No es cargo público
+ level_1: Nivel 1
+ level_2: Nivel 2
+ level_3: Nivel 3
+ level_4: Nivel 4
+ level_5: Nivel 5
+ search:
+ edit_official: Editar cargo público
+ make_official: Convertir en cargo público
+ title: 'Cargos Públicos: Búsqueda de usuarios'
+ no_results: No se han encontrado cargos públicos.
+ organizations:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todas
+ pending: Pendientes
+ rejected: Rechazadas
+ verified: Verificadas
+ hidden_count_html:
+ one: Hay además una organización sin usuario o con el usuario bloqueado.
+ other: Hay %{count} organizaciones sin usuario o con el usuario bloqueado.
+ name: Nombre
+ email: Email
+ phone_number: Teléfono
+ responsible_name: Responsable
+ status: Estado
+ no_organizations: No hay organizaciones.
+ reject: Rechazar
+ rejected: Rechazada
+ search: Buscar
+ search_placeholder: Nombre, email o teléfono
+ title: Organizaciones
+ verified: Verificada
+ verify: Verificar
+ pending: Pendiente
+ search:
+ title: Buscar Organizaciones
+ no_results: No se han encontrado organizaciones.
+ proposals:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todas
+ with_confirmed_hide: Confirmadas
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ title: Propuestas ocultas
+ no_hidden_proposals: No hay propuestas ocultas.
+ settings:
+ flash:
+ updated: Valor actualizado
+ index:
+ banners: Banner style
+ banner_imgs: Banner images
+ title: Configuración global
+ update_setting: Actualizar
+ feature_flags: Funcionalidades
+ features:
+ enabled: "Funcionalidad activada"
+ disabled: "Funcionalidad desactivada"
+ enable: "Activar"
+ disable: "Desactivar"
+ map:
+ title: Configuración del mapa
+ help: Aquí puedes personalizar la manera en la que se muestra el mapa a los usuarios. Arrastra el marcador o pulsa sobre cualquier parte del mapa, ajusta el zoom y pulsa el botón 'Actualizar'.
+ flash:
+ update: La configuración del mapa se ha guardado correctamente.
+ form:
+ submit: Actualizar
+ shared:
+ booths_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar urna por nombre
+ poll_officers_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar presidentes de mesa
+ poll_questions_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar preguntas
+ proposal_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas por título, código, descripción o pregunta
+ spending_proposal_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas por título o descripción
+ user_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar usuario por nombre o email
+ search_results: "Resultados de la búsqueda"
+ no_search_results: "No se han encontrado resultados."
+ actions: Acciones
+ title: Título
+ description: Descripción
+ spending_proposals:
+ index:
+ geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación
+ administrator_filter_all: Todos los administradores
+ valuator_filter_all: Todos los evaluadores
+ tags_filter_all: Todas las etiquetas
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ without_admin: Sin administrador
+ managed: Gestionando
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ all: Todas
+ title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ no_admin_assigned: Sin admin asignado
+ no_valuators_assigned: Sin evaluador
+ summary_link: "Resumen de propuestas"
+ valuator_summary_link: "Resumen de evaluadores"
+ feasibility:
+ feasible: "Viable (%{price})"
+ not_feasible: "Inviable"
+ undefined: "Sin definir"
+ show:
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ back: Volver
+ classification: Clasificación
+ heading: "Propuesta de inversión %{id}"
+ edit: Editar
+ edit_classification: Editar clasificación
+ association_name: Asociación
+ by: Autor
+ sent: Fecha
+ geozone: Ámbito
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ tags: Etiquetas
+ undefined: Sin definir
+ edit:
+ classification: Clasificación
+ assigned_valuators: Evaluadores
+ submit_button: Actualizar
+ tags: Etiquetas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)"
+ undefined: Sin definir
+ summary:
+ title: Resumen de propuestas de inversión
+ title_proposals_with_supports: Resumen para propuestas que han superado la fase de apoyos
+ geozone_name: Ámbito de ciudad
+ finished_and_feasible_count: Finalizadas viables
+ finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables
+ finished_count: Finalizadas
+ in_evaluation_count: En evaluación
+ total_count: Total
+ cost_for_geozone: Coste total
+ geozones:
+ index:
+ title: Distritos
+ create: Crear un distrito
+ edit: Editar
+ delete: Borrar
+ geozone:
+ name: Nombre
+ external_code: Código externo
+ census_code: Código del censo
+ coordinates: Coordenadas
+ errors:
+ form:
+ error:
+ one: "error impidió guardar el distrito"
+ other: 'errores impidieron guardar el distrito.'
+ edit:
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ editing: Editando distrito
+ back: Volver
+ new:
+ back: Volver
+ creating: Crear distrito
+ delete:
+ success: Distrito borrado correctamente
+ error: No se puede borrar el distrito porque ya tiene elementos asociados
+ signature_sheets:
+ author: Autor
+ created_at: Fecha de creación
+ name: Nombre
+ no_signature_sheets: "No existen hojas de firmas"
+ index:
+ title: Hojas de firmas
+ new: Nueva hoja de firmas
+ new:
+ title: Nueva hoja de firmas
+ document_numbers_note: "Introduce los números separados por comas (,)"
+ submit: Crear hoja de firmas
+ show:
+ created_at: Creado
+ author: Autor
+ documents: Documentos
+ document_count: "Número de documentos:"
+ verified:
+ one: "Hay %{count} firma válida"
+ other: "Hay %{count} firmas válidas"
+ unverified:
+ one: "Hay %{count} firma inválida"
+ other: "Hay %{count} firmas inválidas"
+ unverified_error: (No verificadas por el Padrón)
+ loading: "Aún hay firmas que se están verificando por el Padrón, por favor refresca la página en unos instantes"
+ stats:
+ show:
+ stats_title: Estadísticas
+ summary:
+ comment_votes: Votos en comentarios
+ comments: Comentarios
+ debate_votes: Votos en debates
+ debates: Debates
+ proposal_votes: Votos en propuestas
+ proposals: Propuestas
+ budgets: Presupuestos abiertos
+ budget_investments: Propuestas de inversión
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ unverified_users: Usuarios sin verificar
+ user_level_three: Usuarios de nivel tres
+ user_level_two: Usuarios de nivel dos
+ users: Usuarios
+ verified_users: Usuarios verificados
+ verified_users_who_didnt_vote_proposals: Usuarios verificados que no han votado propuestas
+ visits: Visitas
+ votes: Votos
+ spending_proposals_title: Propuestas de inversión
+ budgets_title: Presupuestos participativos
+ visits_title: Visitas
+ direct_messages: Mensajes directos
+ proposal_notifications: Notificaciones de propuestas
+ incomplete_verifications: Verificaciones incompletas
+ polls: Votaciones
+ direct_messages:
+ title: Mensajes directos
+ total: Total
+ users_who_have_sent_message: Usuarios que han enviado un mensaje privado
+ proposal_notifications:
+ title: Notificaciones de propuestas
+ total: Total
+ proposals_with_notifications: Propuestas con notificaciones
+ polls:
+ title: Estadísticas de votaciones
+ all: Votaciones
+ web_participants: Participantes en Web
+ total_participants: Participantes totales
+ poll_questions: 'Preguntas de votación: %{poll}'
+ table:
+ poll_name: Votación
+ question_name: Pregunta
+ origin_web: Participantes Web
+ origin_total: Participantes Totales
+ tags:
+ create: Crear tema
+ destroy: Eliminar tema
+ index:
+ add_tag: Añade un nuevo tema de propuesta
+ title: Temas de propuesta
+ topic: Tema
+ name:
+ placeholder: Escribe el nombre del tema
+ users:
+ columns:
+ name: Nombre
+ email: Correo electrónico
+ document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia
+ roles: Roles
+ verification_level: Nivel de verficación
+ index:
+ title: Usuarios
+ no_users: No hay usuarios.
+ search:
+ placeholder: Buscar usuario por email, nombre o DNI
+ search: Buscar
+ verifications:
+ index:
+ phone_not_given: No ha dado su teléfono
+ sms_code_not_confirmed: No ha introducido su código de seguridad
+ title: Verificaciones incompletas
+ site_customization:
+ content_blocks:
+ form:
+ content_blocks_information: Información sobre los bloques de texto
+ content_block_about: Puedes crear bloques de HTML que se incrustarán en la cabecera o el pie de tu CONSUL.
+ content_block_top_links_html: "Los bloques de la cabecera (top_links) son bloques de enlaces que deben crearse con este formato:"
+ content_block_footer_html: "Los bloques del pie (footer) pueden tener cualquier formato y se pueden utilizar para guardar huellas Javascript, contenido CSS o contenido HTML personalizado."
+ create:
+ notice: Bloque creado correctamente
+ error: No se ha podido crear el bloque
+ update:
+ notice: Bloque actualizado correctamente
+ error: No se ha podido actualizar el bloque
+ destroy:
+ notice: Bloque borrado correctamente
+ edit:
+ title: Editar bloque
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ index:
+ create: Crear nuevo bloque
+ delete: Borrar bloque
+ title: Bloques
+ new:
+ title: Crear nuevo bloque
+ content_block:
+ body: Contenido
+ name: Nombre
+ images:
+ index:
+ title: Personalizar imágenes
+ update: Actualizar
+ delete: Borrar
+ image: Imagen
+ update:
+ notice: Imagen actualizada correctamente
+ error: No se ha podido actualizar la imagen
+ destroy:
+ notice: Imagen borrada correctamente
+ error: No se ha podido borrar la imagen
+ pages:
+ create:
+ notice: Página creada correctamente
+ error: No se ha podido crear la página
+ update:
+ notice: Página actualizada correctamente
+ error: No se ha podido actualizar la página
+ destroy:
+ notice: Página eliminada correctamente
+ edit:
+ title: Editar %{page_title}
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ options: Opciones
+ index:
+ create: Crear nueva página
+ delete: Borrar página
+ title: Páginas
+ see_page: Ver página
+ new:
+ title: Página nueva
+ page:
+ created_at: Creada
+ status: Estado
+ title: Título
+ updated_at: Última actualización
+ status_draft: Borrador
+ status_published: Publicada
+ locale: Idioma
diff --git a/config/locales/es-NI/budgets.yml b/config/locales/es-NI/budgets.yml
new file mode 100644
index 000000000..e6ba741b8
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-NI/budgets.yml
@@ -0,0 +1,173 @@
+es-NI:
+ budgets:
+ ballots:
+ show:
+ title: Mis votos
+ amount_spent: Coste total
+ remaining: "Te quedan %{amount} para invertir"
+ no_balloted_group_yet: "Todavía no has votado proyectos de este grupo, ¡vota!"
+ remove: Quitar voto
+ voted_html:
+ one: "Has votado una propuesta."
+ other: "Has votado %{count} propuestas."
+ voted_info_html: "Puedes cambiar tus votos en cualquier momento hasta el cierre de esta fase.
No hace falta que gastes todo el dinero disponible."
+ zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión.
+ reasons_for_not_balloting:
+ not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ organization: Las organizaciones no pueden votar.
+ not_selected: No se pueden votar propuestas inviables.
+ not_enough_money_html: "Ya has asignado el presupuesto disponible.
Recuerda que puedes %{change_ballot} en cualquier momento"
+ no_ballots_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ different_heading_assigned: Ya votaste en una sección distinta del presupuesto.
+ change_ballot: cambiar tus votos
+ groups:
+ show:
+ title: Selecciona una opción
+ unfeasible_title: Propuestas inviables
+ unfeasible: Ver propuestas inviables
+ unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final
+ unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final
+ phase:
+ drafting: Borrador (No visible para el público)
+ accepting: Presentación de proyectos
+ reviewing: Revisión interna de proyectos
+ selecting: Fase de apoyos
+ valuating: Evaluación de proyectos
+ publishing_prices: Publicación de precios
+ balloting: Votación final
+ reviewing_ballots: Votación finalizada
+ finished: Resultados
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Presupuestos participativos
+ title: Presupuestos participativos
+ help: Ayuda sobre presupuestos participativos
+ all_phases: Ver todas las fases
+ all_phases: Fases de los presupuestos participativos
+ map: Proyectos localizables geográficamente
+ investment_proyects: Ver lista completa de proyectos de inversión
+ unfeasible_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión inviables
+ not_selected_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión no seleccionados para la votación final
+ finished_budgets: Presupuestos participativos terminados
+ see_results: Ver resultados
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre presupuestos participativos
+ description: Con los presupuestos participativos la ciudadanía decide a qué proyectos presentados por los vecinos y vecinas va destinada una parte del presupuesto municipal.
+ help_text_1: "Los presupuestos participativos son unos procesos en los que la ciudadanía decide de forma directa en qué se gasta una parte del presupuesto municipal. Cualquier persona empadronada mayor de 16 años puede proponer un proyecto de gasto que se preselecciona en una fase de apoyos ciudadanos."
+ help_text_2: "Los proyectos más votados se evalúan y pasan a una votación final en la que se deciden las actuaciones que llevará a cabo el Ayuntamiento una vez se aprueben los presupuestos municipales del año próximo."
+ help_text_3: "La presentación de proyectos de presupuestos participativos se lleva a cabo desde enero y a lo largo de un periodo de mes y medio, aproximadamente. Para participar y plantear propuestas para toda la ciudad y/ los distritos hay que registrarse en %{org} y verificar la cuenta."
+ help_text_4: "Para conseguir el mayor número de apoyos y votos posible, elige un titular descriptivo y comprensible de tu proyecto. Después tienes un espacio para desarrollar el planteamiento de tu propuesta. Aporta todos los datos y explicaciones, e incluso documentos e imágenes, para ayudar a otras personas participantes a entender mejor lo que planteas."
+ investments:
+ form:
+ tag_category_label: "Categorías"
+ tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees"
+ tags_label: Etiquetas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')"
+ map_location: "Ubicación en el mapa"
+ map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
+ map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
+ location: "Información adicional de la ubicación"
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ unfeasible: Propuestas de inversión no viables
+ unfeasible_text: "Las propuestas presentadas deben cumplir una serie de criterios (legalidad, concreción, ser competencia del Ayuntamiento, no superar el tope del presupuesto; %{definitions}) para ser declaradas viables y llegar hasta la fase de votación final. Todas las propuestas que no cumplen estos criterios son marcadas como inviables y publicadas en la siguiente lista, junto con su informe de inviabilidad."
+ unfeasible_text_definitions: ver definiciones aquí
+ by_heading: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{heading}'
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas de inversión...
+ title: Buscar
+ search_results_html:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ sidebar:
+ my_ballot: Mis votos
+ voted_html:
+ one: "Has votado una propuesta por un valor de %{amount_spent}"
+ other: "Has votado %{count} propuestas por un valor de %{amount_spent}"
+ voted_info: Puedes %{link} en cualquier momento hasta el cierre de esta fase. No hace falta que gastes todo el dinero disponible.
+ voted_info_link: cambiar tus votos
+ different_heading_assigned_html: 'Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}'
+ change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar."
+ check_ballot_link: "revisar mis votos"
+ zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión en este ámbito del presupuesto.
+ verified_only: "Para crear una nueva propuesta de inversión %{verify}."
+ verify_account: "verifica tu cuenta"
+ create: "Crear proyecto de gasto"
+ not_logged_in: "Para crear una nueva propuesta de inversión debes %{sign_in} o %{sign_up}."
+ sign_in: "iniciar sesión"
+ sign_up: "registrarte"
+ by_feasibility: Por viabilidad
+ feasible: Ver los proyectos viables
+ unfeasible: Ver los proyectos inviables
+ orders:
+ random: Aleatorias
+ confidence_score: Mejor valoradas
+ price: Por coste
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ price_explanation: Informe de coste
+ unfeasibility_explanation: Informe de inviabilidad
+ code_html: 'Código propuesta de gasto: %{code}'
+ location_html: 'Ubicación: %{location}'
+ organization_name_html: 'Propuesto en nombre de: %{name}'
+ share: Compartir
+ title: Propuesta de inversión
+ supports: Apoyos
+ votes: Votos
+ price: Coste
+ comments_tab: Comentarios
+ milestones_tab: Seguimiento
+ no_milestones: No hay hitos definidos
+ milestone_publication_date: "Publicado el %{publication_date}"
+ author: Autor
+ wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos
+ investment:
+ add: Votar
+ already_added: Ya has añadido esta propuesta de inversión
+ already_supported: Ya has apoyado este proyecto de inversión. ¡Compártelo!
+ support_title: Apoyar esta propuesta
+ confirm_group: "Sólo puedes apoyar proyectos de una partida. Si sigues adelante no podrás cambiar esta decisión. ¿Estás seguro?"
+ supports:
+ zero: Sin apoyos
+ one: 1 apoyo
+ other: "%{count} apoyos"
+ give_support: Apoyar
+ header:
+ check_ballot: Revisar mis votos
+ different_heading_assigned_html: 'Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}'
+ change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar."
+ check_ballot_link: "revisar mis votos"
+ price: "Esta partida tiene un presupuesto de"
+ progress_bar:
+ assigned: 'Has asignado: '
+ available: 'Presupuesto disponible: '
+ show:
+ group: Grupo
+ phase: Fase actual
+ unfeasible_title: Propuestas inviables
+ unfeasible: Ver las propuestas inviables
+ unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final
+ unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final
+ see_results: Ver resultados
+ results:
+ link: Resultados
+ page_title: "%{budget} - Resultados"
+ heading: "Resultados presupuestos participativos"
+ heading_selection_title: "Ámbito de actuación"
+ spending_proposal: Título
+ ballot_lines_count: Votos
+ hide_discarded_link: Ocultar descartadas
+ show_all_link: Mostrar todas
+ price: Precio total
+ amount_available: Presupuesto disponible
+ accepted: 'Propuesta de inversión aceptada: '
+ discarded: 'Propuesta de inversión descartada: '
+ incompatibles: Incompatibles
+ phases:
+ errors:
+ dates_range_invalid: "La fecha de comienzo no puede ser igual o superior a la de finalización"
+ prev_phase_dates_invalid: "La fecha de inicio debe ser posterior a la fecha de inicio de la anterior fase habilitada (%{phase_name})"
+ next_phase_dates_invalid: "La fecha de fin debe ser anterior a la fecha de fin de la siguiente fase habilitada (%{phase_name})"
diff --git a/config/locales/es-NI/community.yml b/config/locales/es-NI/community.yml
new file mode 100644
index 000000000..d4983b86a
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-NI/community.yml
@@ -0,0 +1,60 @@
+es-NI:
+ community:
+ sidebar:
+ title: Comunidad
+ description:
+ proposal: Participa en la comunidad de usuarios de esta propuesta.
+ investment: Participa en la comunidad de usuarios de este proyecto de inversión.
+ button_to_access: Acceder a la comunidad
+ show:
+ title:
+ proposal: Comunidad de la propuesta
+ investment: Comunidad del presupuesto participativo
+ description:
+ proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
+ investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
+ create_first_community_topic:
+ first_theme_not_logged_in: No hay ningún tema disponible, participa creando el primero.
+ first_theme: Crea el primer tema de la comunidad
+ sub_first_theme: "Para crear un tema debes %{sign_in} o %{sign_up}."
+ sign_in: "iniciar sesión"
+ sign_up: "registrarte"
+ tab:
+ participants: Participantes
+ sidebar:
+ participate: Participa
+ new_topic: Crea un tema
+ topic:
+ edit: Editar tema
+ destroy: Eliminar tema
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ author: Autor
+ back: Volver a %{community} %{proposal}
+ topic:
+ create: Crear un tema
+ edit: Editar tema
+ form:
+ topic_title: Título
+ topic_text: Texto inicial
+ new:
+ submit_button: Crear tema
+ edit:
+ submit_button: Guardar cambios
+ create:
+ submit_button: Crear tema
+ update:
+ submit_button: Actualizar tema
+ show:
+ tab:
+ comments_tab: Comentarios
+ sidebar:
+ recommendations_title: Recomendaciones para crear un tema
+ recommendation_one: No escribas el título del tema o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
+ recommendation_two: Cualquier tema o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios del tema, todo lo demás está permitido.
+ recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo
+ topics:
+ show:
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
diff --git a/config/locales/es-NI/devise.yml b/config/locales/es-NI/devise.yml
new file mode 100644
index 000000000..827b885f0
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-NI/devise.yml
@@ -0,0 +1,65 @@
+es-NI:
+ devise:
+ password_expired:
+ expire_password: "Contraseña caducada"
+ change_required: "Tu contraseña ha caducado"
+ change_password: "Cambia tu contraseña"
+ new_password: "Nueva contraseña"
+ updated: "Contraseña actualizada con éxito"
+ confirmations:
+ confirmed: "Tu cuenta ha sido confirmada. Por favor autentifícate con tu red social o tu usuario y contraseña"
+ send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña."
+ send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña."
+ failure:
+ already_authenticated: "Ya has iniciado sesión."
+ inactive: "Tu cuenta aún no ha sido activada."
+ invalid: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos."
+ locked: "Tu cuenta ha sido bloqueada."
+ last_attempt: "Tienes un último intento antes de que tu cuenta sea bloqueada."
+ not_found_in_database: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos."
+ timeout: "Tu sesión ha expirado, por favor inicia sesión nuevamente para continuar."
+ unauthenticated: "Necesitas iniciar sesión o registrarte para continuar."
+ unconfirmed: "Para continuar, por favor pulsa en el enlace de confirmación que hemos enviado a tu cuenta de correo."
+ mailer:
+ confirmation_instructions:
+ subject: "Instrucciones de confirmación"
+ reset_password_instructions:
+ subject: "Instrucciones para restablecer tu contraseña"
+ unlock_instructions:
+ subject: "Instrucciones de desbloqueo"
+ omniauth_callbacks:
+ failure: "No se te ha podido identificar via %{kind} por el siguiente motivo: \"%{reason}\"."
+ success: "Identificado correctamente via %{kind}."
+ passwords:
+ no_token: "No puedes acceder a esta página si no es a través de un enlace para restablecer la contraseña. Si has accedido desde el enlace para restablecer la contraseña, asegúrate de que la URL esté completa."
+ send_instructions: "Recibirás un correo electrónico con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña en unos minutos."
+ send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos, recibirás un enlace para restablecer la contraseña en unos minutos."
+ updated: "Tu contraseña ha cambiado correctamente. Has sido identificado correctamente."
+ updated_not_active: "Tu contraseña se ha cambiado correctamente."
+ registrations:
+ destroyed: "¡Adiós! Tu cuenta ha sido cancelada. Esperamos volver a verte pronto. Le informamos que de conformidad con su petición, sus datos personales registrados como usuario de la Web y que forman parte del fichero 'Fichero' cuyo responsable es 'Responsable', han sido cancelados en los términos de lo previsto en el artículo 16 de la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal y del artículo 31 de su Reglamento de desarrollo (RD 1720/2007)."
+ signed_up: "¡Bienvenido! Has sido identificado."
+ signed_up_but_inactive: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta no ha sido activada."
+ signed_up_but_locked: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada."
+ signed_up_but_unconfirmed: "Se te ha enviado un mensaje con un enlace de confirmación. Por favor visita el enlace para activar tu cuenta."
+ update_needs_confirmation: "Has actualizado tu cuenta correctamente, sin embargo necesitamos verificar tu nueva cuenta de correo. Por favor revisa tu correo electrónico y visita el enlace para finalizar la confirmación de tu nueva dirección de correo electrónico."
+ updated: "Has actualizado tu cuenta correctamente."
+ sessions:
+ signed_in: "Has iniciado sesión correctamente."
+ signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente."
+ already_signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente."
+ unlocks:
+ send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta."
+ send_paranoid_instructions: "Si tu cuenta existe, recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta."
+ unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada. Por favor inicia sesión para continuar."
+ errors:
+ messages:
+ already_confirmed: "ya has sido confirmado, por favor intenta iniciar sesión."
+ confirmation_period_expired: "necesitas ser confirmado en %{period}, por favor vuelve a solicitarla."
+ expired: "ha expirado, por favor vuelve a solicitarla."
+ not_found: "no se ha encontrado."
+ not_locked: "no estaba bloqueado."
+ not_saved:
+ one: "1 error impidió que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
+ other: "%{count} errores impidieron que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
+ equal_to_current_password: "debe ser diferente a la contraseña actual"
diff --git a/config/locales/es-NI/devise_views.yml b/config/locales/es-NI/devise_views.yml
new file mode 100644
index 000000000..3374976de
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-NI/devise_views.yml
@@ -0,0 +1,129 @@
+es-NI:
+ devise_views:
+ confirmations:
+ new:
+ email_label: Email
+ submit: Reenviar instrucciones
+ title: Reenviar instrucciones de confirmación
+ show:
+ instructions_html: Vamos a proceder a confirmar la cuenta con el email %{email}
+ new_password_confirmation_label: Repite la clave de nuevo
+ new_password_label: Nueva clave de acceso
+ please_set_password: Por favor introduce una nueva clave de acceso para su cuenta (te permitirá hacer login con el email de más arriba)
+ submit: Confirmar
+ title: Confirmar mi cuenta
+ mailer:
+ confirmation_instructions:
+ confirm_link: Confirmar mi cuenta
+ text: 'Puedes confirmar tu cuenta de correo electrónico en el siguiente enlace:'
+ title: Te damos la bienvenida al Portal de Gobierno Abierto
+ welcome: Bienvenido/a
+ reset_password_instructions:
+ change_link: Cambiar mi contraseña
+ hello: Hola
+ ignore_text: Si tú no lo has solicitado, puedes ignorar este email.
+ info_text: Tu contraseña no cambiará hasta que no accedas al enlace y la modifiques.
+ text: 'Se ha solicitado cambiar tu contraseña, puedes hacerlo en el siguiente enlace:'
+ title: Cambia tu contraseña
+ unlock_instructions:
+ hello: Hola
+ info_text: Tu cuenta ha sido bloqueada debido a un excesivo número de intentos fallidos de alta.
+ instructions_text: 'Sigue el siguiente enlace para desbloquear tu cuenta:'
+ title: Tu cuenta ha sido bloqueada
+ unlock_link: Desbloquear mi cuenta
+ menu:
+ login_items:
+ login: Entrar
+ logout: Salir
+ signup: Registrarse
+ organizations:
+ registrations:
+ new:
+ email_label: Email
+ organization_name_label: Nombre de la organización
+ password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior
+ password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
+ phone_number_label: Teléfono
+ responsible_name_label: Nombre y apellidos de la persona responsable del colectivo
+ responsible_name_note: Será la persona representante de la asociación/colectivo en cuyo nombre se presenten las propuestas
+ submit: Registrarse
+ title: Registrarse como organización / colectivo
+ success:
+ back_to_index: Entendido, volver a la página principal
+ instructions_1_html: "En breve nos pondremos en contacto contigo para verificar que realmente representas a este colectivo."
+ instructions_2_html: Mientras revisa tu correo electrónico, te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta.
+ instructions_3_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar como colectivo no verificado.
+ thank_you_html: Gracias por registrar tu colectivo en la web. Ahora está pendiente de verificación.
+ title: Registro de organización / colectivo
+ passwords:
+ edit:
+ change_submit: Cambiar mi contraseña
+ password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva
+ password_label: Contraseña nueva
+ title: Cambia tu contraseña
+ new:
+ email_label: Email
+ send_submit: Recibir instrucciones
+ title: '¿Has olvidado tu contraseña?'
+ sessions:
+ new:
+ login_label: Email o nombre de usuario
+ password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
+ remember_me: Recordarme
+ submit: Entrar
+ title: Iniciar sesión
+ shared:
+ links:
+ login: Entrar
+ new_confirmation: '¿No has recibido instrucciones para confirmar tu cuenta?'
+ new_password: '¿Olvidaste tu contraseña?'
+ new_unlock: '¿No has recibido instrucciones para desbloquear?'
+ signin_with_provider: Entrar con %{provider}
+ signup: '¿No tienes una cuenta? %{signup_link}'
+ signup_link: Regístrate
+ unlocks:
+ new:
+ email_label: Email
+ submit: Reenviar instrucciones para desbloquear
+ title: Reenviar instrucciones para desbloquear
+ users:
+ registrations:
+ delete_form:
+ erase_reason_label: Razón de la baja
+ info: Esta acción no se puede deshacer. Una vez que des de baja tu cuenta, no podrás volver a entrar con ella.
+ info_reason: Si quieres, escribe el motivo por el que te das de baja (opcional)
+ submit: Darme de baja
+ title: Darme de baja
+ edit:
+ current_password_label: Contraseña actual
+ edit: Editar propuesta
+ email_label: Email
+ leave_blank: Dejar en blanco si no deseas cambiarla
+ need_current: Necesitamos tu contraseña actual para confirmar los cambios
+ password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva
+ password_label: Contraseña nueva
+ update_submit: Actualizar
+ waiting_for: 'Esperando confirmación de:'
+ new:
+ cancel: Cancelar login
+ email_label: Tu correo electrónico
+ organization_signup: '¿Representas a una organización / colectivo? %{signup_link}'
+ organization_signup_link: Regístrate aquí
+ password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior
+ password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
+ redeemable_code: Tu código de verificación (si has recibido una carta con él)
+ submit: Registrarse
+ terms: Al registrarte aceptas las %{terms}
+ terms_link: condiciones de uso
+ terms_title: Al registrarte aceptas las condiciones de uso
+ title: Registrarse
+ username_is_available: Nombre de usuario disponible
+ username_is_not_available: Nombre de usuario ya existente
+ username_label: Nombre de usuario
+ username_note: Nombre público que aparecerá en tus publicaciones
+ success:
+ back_to_index: Entendido, volver a la página principal
+ instructions_1_html: Por favor revisa tu correo electrónico - te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta.
+ instructions_2_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar.
+ thank_you_html: Gracias por registrarte en la web. Ahora debes confirmar tu correo.
+ title: Revisa tu correo
diff --git a/config/locales/es-NI/documents.yml b/config/locales/es-NI/documents.yml
new file mode 100644
index 000000000..e973c8ada
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-NI/documents.yml
@@ -0,0 +1,24 @@
+es-NI:
+ documents:
+ tab: Documentos
+ no_documents: No hay documentos subidos
+ max_documents_allowed_reached_html: '¡Has alcanzado el número máximo de documentos permitidos! Tienes que eliminar uno antes de poder subir otro.'
+ form:
+ title: Documentos
+ title_placeholder: Añade un título descriptivo para el documento
+ attachment_label: Selecciona un documento
+ delete_button: Eliminar documento
+ note: 'Puedes subir hasta un máximo de %{max_documents_allowed} documentos en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo.'
+ add_new_document: Añadir nuevo documento
+ actions:
+ destroy:
+ notice: El documento se ha eliminado correctamente.
+ alert: El documento no se ha podido eliminar.
+ confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar el documento? Esta acción no se puede deshacer!'
+ buttons:
+ download_document: Descargar archivo
+ destroy_document: Eliminar
+ errors:
+ messages:
+ in_between: debe estar entre %{min} y %{max}
+ wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} del archivo no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types}
diff --git a/config/locales/es-NI/general.yml b/config/locales/es-NI/general.yml
new file mode 100644
index 000000000..4b4b11122
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-NI/general.yml
@@ -0,0 +1,829 @@
+es-NI:
+ account:
+ show:
+ change_credentials_link: Cambiar mis datos de acceso
+ email_on_comment_label: Recibir un email cuando alguien comenta en mis propuestas o debates
+ email_on_comment_reply_label: Recibir un email cuando alguien contesta a mis comentarios
+ erase_account_link: Darme de baja
+ finish_verification: Finalizar verificación
+ notifications: Notificaciones
+ organization_name_label: Nombre de la organización
+ organization_responsible_name_placeholder: Representante de la asociación/colectivo
+ personal: Datos personales
+ phone_number_label: Teléfono
+ public_activity_label: Mostrar públicamente mi lista de actividades
+ public_interests_label: Mostrar públicamente las etiquetas de los elementos que sigo
+ public_interests_my_title_list: Etiquetas de los elementos que sigues
+ public_interests_user_title_list: Etiquetas de los elementos que sigue este usuario
+ save_changes_submit: Guardar cambios
+ subscription_to_website_newsletter_label: Recibir emails con información interesante sobre la web
+ email_on_direct_message_label: Recibir emails con mensajes privados
+ email_digest_label: Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas
+ official_position_badge_label: Mostrar etiqueta de tipo de usuario
+ title: Mi cuenta
+ user_permission_debates: Participar en debates
+ user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
+ user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
+ user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas*
+ user_permission_title: Participación
+ user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones verifica tu cuenta.
+ user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados."
+ user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
+ username_label: Nombre de usuario
+ verified_account: Cuenta verificada
+ verify_my_account: Verificar mi cuenta
+ application:
+ close: Cerrar
+ menu: Menú
+ comments:
+ comments_closed: Los comentarios están cerrados
+ verified_only: Para participar %{verify_account}
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ comment:
+ admin: Administrador
+ author: Autor
+ deleted: Este comentario ha sido eliminado
+ moderator: Moderador
+ responses:
+ zero: Sin respuestas
+ one: 1 Respuesta
+ other: "%{count} Respuestas"
+ user_deleted: Usuario eliminado
+ votes:
+ zero: Sin votos
+ one: 1 voto
+ other: "%{count} votos"
+ form:
+ comment_as_admin: Comentar como administrador
+ comment_as_moderator: Comentar como moderador
+ leave_comment: Deja tu comentario
+ orders:
+ most_voted: Más votados
+ newest: Más nuevos primero
+ oldest: Más antiguos primero
+ most_commented: Más comentados
+ select_order: Ordenar por
+ show:
+ return_to_commentable: 'Volver a '
+ comments_helper:
+ comment_button: Publicar comentario
+ comment_link: Comentar
+ comments_title: Comentarios
+ reply_button: Publicar respuesta
+ reply_link: Responder
+ debates:
+ create:
+ form:
+ submit_button: Empieza un debate
+ debate:
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ votes:
+ zero: Sin votos
+ one: 1 voto
+ other: "%{count} votos"
+ edit:
+ editing: Editar debate
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ show_link: Ver debate
+ form:
+ debate_text: Texto inicial del debate
+ debate_title: Título del debate
+ tags_instructions: Etiqueta este debate.
+ tags_label: Temas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por coma (',')"
+ index:
+ featured_debates: Destacar
+ filter_topic:
+ one: " con el tema '%{topic}'"
+ other: " con el tema '%{topic}'"
+ orders:
+ confidence_score: Mejor valorados
+ created_at: Nuevos
+ hot_score: Más activos hoy
+ most_commented: Más comentados
+ relevance: Más relevantes
+ recommendations: Recomendaciones
+ recommendations:
+ without_results: No existen debates relacionados con tus intereses
+ without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar debates...
+ title: Buscar
+ search_results_html:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ select_order: Ordenar por
+ start_debate: Empieza un debate
+ title: Debates
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Debates
+ title: Debates
+ help: Ayuda sobre los debates
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre los debates
+ description: Inicia un debate para compartir puntos de vista con otras personas sobre los temas que te preocupan.
+ help_text_1: "El espacio de debates ciudadanos está dirigido a que cualquier persona pueda exponer temas que le preocupan y sobre los que quiera compartir puntos de vista con otras personas."
+ help_text_2: 'Para abrir un debate es necesario registrarse en %{org}. Los usuarios ya registrados también pueden comentar los debates abiertos y valorarlos con los botones de "Estoy de acuerdo" o "No estoy de acuerdo" que se encuentran en cada uno de ellos.'
+ help_text_3: "Ten en cuenta que un debate no activa ningún mecanismo de actuación concreto. Si quieres hacer una %{proposal} para la ciudad o plantear un proyecto de %{budget} cuando se abra la convocatoria, ve a la sección correspondiente."
+ proposals_link: propuesta
+ budget_link: presupuestos participativos
+ new:
+ form:
+ submit_button: Empieza un debate
+ info: Si lo que quieres es hacer una propuesta, esta es la sección incorrecta, entra en %{info_link}.
+ info_link: crear nueva propuesta
+ more_info: Más información
+ recommendation_four: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo.
+ recommendation_one: No escribas el título del debate o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
+ recommendation_three: Las críticas despiadadas son muy bienvenidas. Este es un espacio de pensamiento. Pero te recomendamos conservar la elegancia y la inteligencia. El mundo es mejor con ellas presentes.
+ recommendation_two: Cualquier debate o comentario que implique una acción ilegal será eliminado, también los que tengan la intención de sabotear los espacios de debate, todo lo demás está permitido.
+ recommendations_title: Recomendaciones para crear un debate
+ start_new: Empezar un debate
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ comments_title: Comentarios
+ edit_debate_link: Editar debate
+ flag: Este debate ha sido marcado como inapropiado por varios usuarios.
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ share: Compartir
+ author: Autor
+ update:
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ errors:
+ messages:
+ user_not_found: Usuario no encontrado
+ invalid_date_range: "El rango de fechas no es válido"
+ form:
+ accept_terms: Acepto la %{policy} y las %{conditions}
+ accept_terms_title: Acepto la Política de privacidad y las Condiciones de uso
+ conditions: Condiciones de uso
+ debate: el debate
+ direct_message: el mensaje privado
+ error: error
+ errors: errores
+ not_saved_html: "impidieron guardar %{resource}.
Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
+ policy: Política de privacidad
+ proposal: la propuesta
+ proposal_notification: "la notificación"
+ spending_proposal: la propuesta de gasto
+ budget/investment: la propuesta de inversión
+ budget/heading: la partida presupuestaria
+ poll/shift: el turno
+ poll/question/answer: la respuesta
+ user: la cuenta
+ verification/sms: el teléfono
+ signature_sheet: la hoja de firmas
+ document: el documento
+ topic: Tema
+ image: Imagen
+ geozones:
+ none: Toda la ciudad
+ all: Todos los ámbitos de actuación
+ layouts:
+ application:
+ chrome: Google Chrome
+ firefox: Firefox
+ ie: Hemos detectado que estás navegando desde Internet Explorer. Para una mejor experiencia te recomendamos utilizar %{firefox} o %{chrome}.
+ ie_title: Esta web no está optimizada para tu navegador
+ footer:
+ accessibility: Accesibilidad
+ conditions: Condiciones de uso
+ consul: aplicación CONSUL
+ consul_url: https://github.com/consul/consul
+ contact_us: Para asistencia técnica entra en
+ copyright: CONSUL, %{year}
+ description: Este portal usa la %{consul} que es %{open_source}.
+ faq: Asistencia técnica
+ open_data_text: Todos los datos del Ayuntamiento son tuyos.
+ open_data_title: Datos Abiertos
+ open_source: software de código abierto
+ open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html
+ participation_text: Decide cómo debe ser la ciudad que quieres.
+ participation_title: Participación
+ privacy: Política de privacidad
+ transparency_text: Obtén cualquier información sobre la ciudad.
+ transparency_title: Transparencia
+ transparency_url: https://transparency.consul
+ header:
+ administration_menu: Admin
+ administration: Administración
+ available_locales: Idiomas disponibles
+ collaborative_legislation: Procesos legislativos
+ debates: Debates
+ external_link_blog: Blog
+ external_link_opendata: Datos abiertos
+ external_link_opendata_url: https://opendata.consul
+ external_link_transparency: Transparencia
+ external_link_transparency_url: https://transparency.consul
+ locale: 'Idioma:'
+ logo: Logo de CONSUL
+ management: Gestión
+ moderation: Moderar
+ valuation: Evaluación
+ officing: Presidentes de mesa
+ more_info: Más información
+ my_account_link: Mi cuenta
+ my_activity_link: Mi actividad
+ notifications: Notificaciones
+ new_notifications:
+ one: Tienes una nueva notificación
+ other: Tienes %{count} notificaciones nuevas
+ no_notifications: "No tienes notificaciones nuevas"
+ open: abierto
+ open_city_slogan_html: Existen ciudades gobernadas directamente por sus habitantes, que debaten sobre temas que les preocupan, proponen ideas para mejorar sus vidas y deciden entre todas y todos las que se llevan a cabo.
+ open_city_title: La ciudad que quieres será la ciudad que quieras
+ open_gov: Gobierno %{open}
+ proposals: Propuestas
+ poll_questions: Votaciones
+ budgets: Presupuestos participativos
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ admin:
+ watch_form_message: 'Has realizado cambios que no han sido guardados. ¿Seguro que quieres abandonar la página?'
+ legacy_legislation:
+ help:
+ alt: Selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz.
+ text: Para comentar este documento debes %{sign_in} o %{sign_up}. Después selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz.
+ text_sign_in: iniciar sesión
+ text_sign_up: registrarte
+ title: '¿Cómo puedo comentar este documento?'
+ locale: Español
+ notifications:
+ index:
+ comments_on:
+ one: Hay un nuevo comentario en
+ other: Hay %{count} comentarios nuevos en
+ empty_notifications: No tienes notificaciones nuevas.
+ notifiable_hidden: Este elemento ya no está disponible.
+ mark_all_as_read: Marcar todas como leídas
+ proposal_notification:
+ one: Hay una nueva notificación en
+ other: Hay %{count} nuevas notificaciones en
+ replies_to:
+ one: Hay una respuesta nueva a tu comentario en
+ other: Hay %{count} nuevas respuestas a tu comentario en
+ title: Notificaciones
+ map:
+ title: "Distritos"
+ proposal_for_district: "Crea una propuesta para tu distrito"
+ select_district: Ámbito de actuación
+ start_proposal: Crea una propuesta
+ omniauth:
+ facebook:
+ sign_in: Entra con Facebook
+ sign_up: Regístrate con Facebook
+ name: Facebook
+ finish_signup:
+ title: "Detalles adicionales de tu cuenta"
+ username_warning: "Debido a que hemos cambiado la forma en la que nos conectamos con redes sociales y es posible que tu nombre de usuario aparezca como 'ya en uso', incluso si antes podías acceder con él. Si es tu caso, por favor elige un nombre de usuario distinto."
+ google_oauth2:
+ sign_in: Entra con Google
+ sign_up: Regístrate con Google
+ name: Google
+ twitter:
+ sign_in: Entra con Twitter
+ sign_up: Regístrate con Twitter
+ name: Twitter
+ info_sign_in: "Entra con:"
+ info_sign_up: "Regístrate con:"
+ or_fill: "O rellena el siguiente formulario:"
+ proposals:
+ create:
+ form:
+ submit_button: Crear propuesta
+ edit:
+ editing: Editar propuesta
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ show_link: Ver propuesta
+ retire_form:
+ title: Retirar propuesta
+ warning: "Si sigues adelante tu propuesta podrá seguir recibiendo apoyos, pero dejará de ser listada en la lista principal, y aparecerá un mensaje para todos los usuarios avisándoles de que el autor considera que esta propuesta no debe seguir recogiendo apoyos."
+ retired_reason_label: Razón por la que se retira la propuesta
+ retired_reason_blank: Selecciona una opción
+ retired_explanation_label: Explicación
+ retired_explanation_placeholder: Explica brevemente por que consideras que esta propuesta no debe recoger más apoyos
+ submit_button: Retirar propuesta
+ retire_options:
+ duplicated: Duplicada
+ started: En ejecución
+ unfeasible: Inviable
+ done: Realizada
+ other: Otra
+ form:
+ geozone: Ámbito de actuación
+ proposal_external_url: Enlace a documentación adicional
+ proposal_question: Pregunta de la propuesta
+ proposal_question_example_html: "Debe ser resumida en una pregunta cuya respuesta sea Sí o No.
Ej. '¿Está usted de acuerdo en peatonalizar la calle Mayor?'"
+ proposal_responsible_name: Nombre y apellidos de la persona que hace esta propuesta
+ proposal_responsible_name_note: "(individualmente o como representante de un colectivo; no se mostrará públicamente)"
+ proposal_summary: Resumen de la propuesta
+ proposal_summary_note: "(máximo 200 caracteres)"
+ proposal_text: Texto desarrollado de la propuesta
+ proposal_title: Título de la propuesta
+ proposal_video_url: Enlace a vídeo externo
+ proposal_video_url_note: Puedes añadir un enlace a YouTube o Vimeo
+ tag_category_label: "Categorías"
+ tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees"
+ tags_label: Temas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')"
+ map_location: "Ubicación en el mapa"
+ map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
+ map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
+ map_skip_checkbox: "Esta propuesta no tiene una ubicación concreta o no la conozco."
+ index:
+ featured_proposals: Destacadas
+ filter_topic:
+ one: " con el tema '%{topic}'"
+ other: " con el tema '%{topic}'"
+ orders:
+ confidence_score: Más apoyadas
+ created_at: Nuevas
+ hot_score: Más activas hoy
+ most_commented: Más comentadas
+ relevance: Más relevantes
+ archival_date: Archivadas
+ recommendations: Recomendaciones
+ recommendations:
+ without_results: No existen propuestas relacionadas con tus intereses
+ without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones
+ retired_proposals: Propuestas retiradas
+ retired_proposals_link: "Propuestas retiradas por sus autores"
+ retired_links:
+ all: Todas
+ duplicated: Duplicadas
+ started: En ejecución
+ unfeasible: Inviables
+ done: Realizadas
+ other: Otras
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas...
+ title: Buscar
+ search_results_html:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ select_order: Ordenar por
+ select_order_long: 'Estas viendo las propuestas'
+ start_proposal: Crea una propuesta
+ title: Propuestas ciudadanas
+ top: Top semanal
+ top_link_proposals: Propuestas más apoyadas por categoría
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Propuestas
+ title: Propuestas
+ help: Ayuda sobre las propuestas
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre las propuestas
+ description: Haz una propuesta ciudadana. Si obtiene los apoyos suficientes y pasa a votación, puedes conseguir que todos los habitantes decidan cómo quieren que sea nuestra ciudad.
+ help_text_1: "Las propuestas ciudadanas son una oportunidad para que los vecinos y colectivos decidan directamente cómo quieren que sea su ciudad. Cualquier persona puede hacer una propuesta sobre un tema que le interese o preocupe para que el ayuntamiento la lleve a cabo, después de conseguir los apoyos suficientes y de someterse a votación ciudadana."
+ help_text_2: "Para crear una propuesta hay que registrarse en %{org}. Las propuestas que consigan el apoyo del 1% de la gente en la web, pasan a votación. Para apoyar propuestas es necesario tener una cuenta verificada."
+ help_text_3: "Se convoca una votación ciudadana cuando las propuestas consiguen los apoyos necesarios. Una vez celebrada, si hay más gente a favor que en contra, el Consistorio asume la propuesta y la lleva a cabo."
+ new:
+ form:
+ submit_button: Crear propuesta
+ more_info: '¿Cómo funcionan las propuestas ciudadanas?'
+ recommendation_one: No escribas el título de la propuesta o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
+ recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo.
+ recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios de propuesta, todo lo demás está permitido.
+ recommendations_title: Recomendaciones para crear una propuesta
+ start_new: Crear una propuesta
+ notice:
+ retired: Propuesta retirada
+ proposal:
+ created: "¡Has creado una propuesta!"
+ share:
+ guide: "Compártela para que la gente empiece a apoyarla."
+ edit: "Antes de que se publique podrás modificar el texto a tu gusto."
+ view_proposal: Ahora no, ir a mi propuesta
+ improve_info: "Mejora tu campaña y consigue más apoyos"
+ improve_info_link: "Ver más información"
+ already_supported: '¡Ya has apoyado esta propuesta, compártela!'
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ reason_for_supports_necessary: 1% del Censo
+ support: Apoyar
+ support_title: Apoyar esta propuesta
+ supports:
+ zero: Sin apoyos
+ one: 1 apoyo
+ other: "%{count} apoyos"
+ votes:
+ zero: Sin votos
+ one: 1 voto
+ other: "%{count} votos"
+ supports_necessary: "%{number} apoyos necesarios"
+ total_percent: 100%
+ archived: "Esta propuesta ha sido archivada y ya no puede recoger apoyos."
+ successful: "Esta propuesta ha alcanzado los apoyos necesarios y pasará a la %{voting}."
+ voting: "próxima votación"
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ code: 'Código de la propuesta:'
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ comments_tab: Comentarios
+ edit_proposal_link: Editar propuesta
+ flag: Esta propuesta ha sido marcada como inapropiada por varios usuarios.
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ notifications_tab: Notificaciones
+ retired_warning: "El autor de esta propuesta considera que ya no debe seguir recogiendo apoyos."
+ retired_warning_link_to_explanation: Revisa su explicación antes de apoyarla.
+ retired: Propuesta retirada por el autor
+ share: Compartir
+ send_notification: Enviar notificación
+ no_notifications: "Esta propuesta no tiene notificaciones."
+ embed_video_title: "Vídeo en %{proposal}"
+ title_external_url: "Documentación adicional"
+ title_video_url: "Vídeo externo"
+ author: Autor
+ update:
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ polls:
+ all: "Todas"
+ no_dates: "sin fecha asignada"
+ dates: "Desde el %{open_at} hasta el %{closed_at}"
+ final_date: "Recuento final/Resultados"
+ index:
+ filters:
+ current: "Abiertas"
+ incoming: "Próximamente"
+ expired: "Terminadas"
+ title: "Votaciones"
+ participate_button: "Participar en esta votación"
+ participate_button_incoming: "Más información"
+ participate_button_expired: "Votación terminada"
+ no_geozone_restricted: "Toda la ciudad"
+ geozone_restricted: "Distritos"
+ geozone_info: 'Pueden participar las personas empadronadas en: '
+ already_answer: "Ya has participado en esta votación"
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Votaciones
+ title: Votaciones
+ help: Ayuda sobre las votaciones
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre las votaciones
+ description: Regístrate para poder votar propuestas ciudadanas y las cuestiones que pregunta a sus vecinos el Ayuntamiento. Toma decisiones municipales de forma directa.
+ help_text_1: "Las votaciones se convocan cuando una propuesta ciudadana alcanza el 1% de apoyos del censo con derecho a voto. En las votaciones también se pueden incluir cuestiones que el Ayuntamiento somete a decisión directa de la ciudadanía."
+ help_text_2: "Para participar en la próxima votación tienes que registrarte en %{org} y verificar tu cuenta. Pueden votar todas las personas empadronadas en la ciudad mayores de 16 años. Los resultados de todas las votaciones serán vinculantes para el gobierno."
+ show:
+ already_voted_in_booth: "Ya has participado en esta votación en urnas presenciales, no puedes volver a participar."
+ already_voted_in_web: "Ya has participado en esta votación. Si vuelves a votar se sobreescribirá tu resultado anterior."
+ back: Volver a votaciones
+ cant_answer_not_logged_in: "Necesitas %{signin} o %{signup} para participar."
+ comments_tab: Comentarios
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ cant_answer_verify_html: "Por favor %{verify_link} para poder responder."
+ verify_link: "verifica tu cuenta"
+ cant_answer_incoming: "Esta votación todavía no ha comenzado."
+ cant_answer_expired: "Esta votación ha terminado."
+ cant_answer_wrong_geozone: "Esta votación no está disponible en tu zona."
+ more_info_title: "Más información"
+ documents: Documentación
+ zoom_plus: Ampliar imagen
+ read_more: "Leer más sobre %{answer}"
+ read_less: "Leer menos sobre %{answer}"
+ participate_in_other_polls: Participar en otras votaciones
+ videos: "Vídeo externo"
+ info_menu: "Información"
+ stats_menu: "Estadísticas de participación"
+ results_menu: "Resultados de la votación"
+ stats:
+ title: "Datos de participación"
+ total_participation: "Participación total"
+ total_votes: "Nº total de votos emitidos"
+ votes: "VOTOS"
+ web: "WEB"
+ booth: "URNAS"
+ total: "TOTAL"
+ valid: "Válidos"
+ white: "En blanco"
+ null_votes: "Nulos"
+ results:
+ title: "Preguntas"
+ most_voted_answer: 'Respuesta más votada: '
+ poll_questions:
+ create_question: "Crear pregunta"
+ show:
+ vote_answer: "Votar %{answer}"
+ voted: "Has votado %{answer}"
+ voted_token: "Puedes apuntar este identificador de voto, para comprobar tu votación en el resultado final:"
+ proposal_notifications:
+ new:
+ title: "Enviar mensaje"
+ title_label: "Título"
+ body_label: "Mensaje"
+ submit_button: "Enviar mensaje"
+ info_about_receivers_html: "Este mensaje se enviará a %{count} usuarios y se publicará en %{proposal_page}.
El mensaje no se enviará inmediatamente, los usuarios recibirán periódicamente un email con todas las notificaciones de propuestas."
+ proposal_page: "la página de la propuesta"
+ show:
+ back: "Volver a mi actividad"
+ shared:
+ edit: 'Editar'
+ save: 'Guardar'
+ delete: Borrar
+ "yes": "Si"
+ "no": "No"
+ search_results: "Resultados de la búsqueda"
+ advanced_search:
+ author_type: 'Por categoría de autor'
+ author_type_blank: 'Elige una categoría'
+ date: 'Por fecha'
+ date_placeholder: 'DD/MM/AAAA'
+ date_range_blank: 'Elige una fecha'
+ date_1: 'Últimas 24 horas'
+ date_2: 'Última semana'
+ date_3: 'Último mes'
+ date_4: 'Último año'
+ date_5: 'Personalizada'
+ from: 'Desde'
+ general: 'Con el texto'
+ general_placeholder: 'Escribe el texto'
+ search: 'Filtrar'
+ title: 'Búsqueda avanzada'
+ to: 'Hasta'
+ author_info:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ back: Volver
+ check: Seleccionar
+ check_all: Todos
+ check_none: Ninguno
+ collective: Colectivo
+ flag: Denunciar como inapropiado
+ follow: "Seguir"
+ following: "Siguiendo"
+ follow_entity: "Seguir %{entity}"
+ followable:
+ budget_investment:
+ create:
+ notice_html: "¡Ahora estás siguiendo este proyecto de inversión! Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
+ destroy:
+ notice_html: "¡Has dejado de seguir este proyecto de inverisión! Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con este proyecto."
+ proposal:
+ create:
+ notice_html: "¡Ahora estás siguiendo esta propuesta ciudadana! Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
+ destroy:
+ notice_html: "¡Has dejado de seguir esta propuesta ciudadana! Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con esta propuesta."
+ hide: Ocultar
+ print:
+ print_button: Imprimir esta información
+ search: Buscar
+ show: Mostrar
+ suggest:
+ debate:
+ found:
+ one: "Existe un debate con el término '%{query}', puedes participar en él en vez de abrir uno nuevo."
+ other: "Existen debates con el término '%{query}', puedes participar en ellos en vez de abrir uno nuevo."
+ message: "Estás viendo %{limit} de %{count} debates que contienen el término '%{query}'"
+ see_all: "Ver todos"
+ budget_investment:
+ found:
+ one: "Existe una propuesta de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir una nueva."
+ other: "Existen propuestas de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir una nueva."
+ message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas de inversión que contienen el término '%{query}'"
+ see_all: "Ver todas"
+ proposal:
+ found:
+ one: "Existe una propuesta con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir uno nuevo."
+ other: "Existen propuestas con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir uno nuevo."
+ message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas que contienen el término '%{query}'"
+ see_all: "Ver todas"
+ tags_cloud:
+ tags: Tendencias
+ districts: "Distritos"
+ districts_list: "Listado de distritos"
+ categories: "Categorías"
+ target_blank_html: " (se abre en ventana nueva)"
+ you_are_in: "Estás en"
+ unflag: Deshacer denuncia
+ unfollow_entity: "Dejar de seguir %{entity}"
+ outline:
+ budget: Presupuestos participativos
+ searcher: Buscador
+ go_to_page: "Ir a la página de "
+ share: Compartir
+ orbit:
+ previous_slide: Imagen anterior
+ next_slide: Siguiente imagen
+ documentation: Documentación adicional
+ social:
+ blog: "Blog de %{org}"
+ facebook: "Facebook de %{org}"
+ twitter: "Twitter de %{org}"
+ youtube: "YouTube de %{org}"
+ whatsapp: WhatsApp
+ telegram: "Telegram de %{org}"
+ instagram: "Instagram de %{org}"
+ spending_proposals:
+ form:
+ association_name_label: 'Si propones en nombre de una asociación o colectivo añade el nombre aquí'
+ association_name: 'Nombre de la asociación'
+ description: Descripción detallada
+ external_url: Enlace a documentación adicional
+ geozone: Ámbito de actuación
+ submit_buttons:
+ create: Crear
+ new: Crear
+ title: Título de la propuesta de gasto
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ unfeasible: Propuestas de inversión no viables
+ by_geozone: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}'
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Propuestas de inversión...
+ title: Buscar
+ search_results:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ sidebar:
+ geozones: Ámbitos de actuación
+ feasibility: Viabilidad
+ unfeasible: No viables
+ start_spending_proposal: Crea una propuesta de inversión
+ new:
+ more_info: '¿Cómo funcionan los presupuestos participativos?'
+ recommendation_one: Es fundamental que haga referencia a una actuación presupuestable.
+ recommendation_three: Intenta detallar lo máximo posible la propuesta para que el equipo de gobierno encargado de estudiarla tenga las menor dudas posibles.
+ recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique acciones ilegales será eliminada.
+ recommendations_title: Cómo crear una propuesta de gasto
+ start_new: Crear una propuesta de gasto
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ code: 'Código de la propuesta:'
+ share: Compartir
+ wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos
+ spending_proposal:
+ spending_proposal: Propuesta de inversión
+ already_supported: Ya has apoyado este proyecto. ¡Compártelo!
+ support: Apoyar
+ support_title: Apoyar este proyecto
+ supports:
+ zero: Sin apoyos
+ one: 1 apoyo
+ other: "%{count} apoyos"
+ stats:
+ index:
+ visits: Visitas
+ debates: Debates
+ proposals: Propuestas ciudadanas
+ comments: Comentarios
+ proposal_votes: Votos en propuestas
+ debate_votes: Votos en debates
+ comment_votes: Votos en comentarios
+ votes: Votos
+ verified_users: Usuarios verificados
+ unverified_users: Usuarios sin verificar
+ unauthorized:
+ default: No tienes permiso para acceder a esta página.
+ manage:
+ all: "No tienes permiso para realizar la acción '%{action}' sobre %{subject}."
+ users:
+ direct_messages:
+ new:
+ body_label: Mensaje
+ direct_messages_bloqued: "Este usuario ha decidido no recibir mensajes privados"
+ submit_button: Enviar mensaje
+ title: Enviar mensaje privado a %{receiver}
+ title_label: Título
+ verified_only: Para enviar un mensaje privado %{verify_account}
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ authenticate: Necesitas %{signin} o %{signup}.
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ show:
+ receiver: Mensaje enviado a %{receiver}
+ show:
+ deleted: Eliminado
+ deleted_debate: Este debate ha sido eliminado
+ deleted_proposal: Esta propuesta ha sido eliminada
+ deleted_budget_investment: Esta propuesta de inversión ha sido eliminada
+ proposals: Propuestas
+ debates: Debates
+ budget_investments: Proyectos de presupuestos participativos
+ comments: Comentarios
+ actions: Acciones
+ filters:
+ comments:
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ debates:
+ one: 1 Debate
+ other: "%{count} Debates"
+ proposals:
+ one: 1 Propuesta
+ other: "%{count} Propuestas"
+ budget_investments:
+ one: 1 Proyecto de presupuestos participativos
+ other: "%{count} Proyectos de presupuestos participativos"
+ follows:
+ one: 1 Siguiendo
+ other: "%{count} Siguiendo"
+ no_activity: Usuario sin actividad pública
+ no_private_messages: "Este usuario no acepta mensajes privados."
+ private_activity: Este usuario ha decidido mantener en privado su lista de actividades.
+ send_private_message: "Enviar un mensaje privado"
+ proposals:
+ send_notification: "Enviar notificación"
+ retire: "Retirar"
+ retired: "Propuesta retirada"
+ see: "Ver propuesta"
+ votes:
+ agree: Estoy de acuerdo
+ anonymous: Demasiados votos anónimos, para poder votar %{verify_account}.
+ comment_unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para poder votar.
+ disagree: No estoy de acuerdo
+ organizations: Las organizaciones no pueden votar
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ supports: Apoyos
+ unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ verified_only: Las propuestas sólo pueden ser votadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ spending_proposals:
+ not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ organization: Las organizaciones no pueden votar.
+ unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
+ not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ budget_investments:
+ not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ not_verified: Los proyectos de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ organization: Las organizaciones no pueden votar.
+ unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
+ not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ different_heading_assigned: Sólo puedes apoyar proyectos de inversión de una partida
+ welcome:
+ debates:
+ description: Encontrarnos, debatir y compartir lo que nos parece importante en nuestra ciudad.
+ title: Debates
+ decide:
+ description: La ciudadanía decide si acepta o rechaza las propuestas más apoyadas.
+ title: Decides
+ do:
+ description: Si la propuesta es aceptada mayoritariamente, el Ayuntamiento la asume como propia y se hace.
+ title: Se hace
+ proposal:
+ description: Espacio abierto para propuestas ciudadanas sobre el tipo de ciudad en el que queremos vivir.
+ title: Propones
+ recommended:
+ title: Recomendaciones que te pueden interesar
+ debates:
+ title: Debates recomendados
+ btn_text_link: Todos los debates recomendados
+ proposals:
+ title: Propuestas recomendadas
+ btn_text_link: Todas las propuestas recomendadas
+ budget_investments:
+ title: Presupuestos recomendados
+ verification:
+ i_dont_have_an_account: No tengo cuenta, quiero crear una y verificarla
+ i_have_an_account: Ya tengo una cuenta que quiero verificar
+ question: '¿Tienes ya una cuenta en %{org_name}?'
+ title: Verificación de cuenta
+ welcome:
+ go_to_index: Ahora no, ver propuestas
+ title: Empieza a participar
+ user_permission_debates: Participar en debates
+ user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
+ user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
+ user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas*
+ user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones, verifica tu cuenta.
+ user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados."
+ user_permission_verify_my_account: Verificar mi cuenta
+ user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
+ invisible_captcha:
+ sentence_for_humans: "Si eres humano, por favor ignora este campo"
+ timestamp_error_message: "Eso ha sido demasiado rápido. Por favor, reenvía el formulario."
+ related_content:
+ title: "Contenido relacionado"
+ add: "Añadir contenido relacionado"
+ label: "Enlace a contenido relacionado"
+ placeholder: "%{url}"
+ help: "Puedes introducir cualquier enlace de %{models} que esté dentro de %{org}."
+ submit: "Añadir"
+ error: "Enlace no válido. Recuerda que debe empezar por %{url}."
+ success: "Has añadido un nuevo contenido relacionado"
+ is_related: "¿Es contenido relacionado?"
+ score_positive: "Sí"
+ score_negative: "No"
+ content_title:
+ proposal: "Propuesta"
+ debate: "Debate"
+ budget_investment: "Propuesta de inversión"
diff --git a/config/locales/es-NI/guides.yml b/config/locales/es-NI/guides.yml
new file mode 100644
index 000000000..43f8a690e
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-NI/guides.yml
@@ -0,0 +1,18 @@
+es-NI:
+ guides:
+ title: "¿Tienes una idea para %{org}?"
+ subtitle: "Elige qué quieres crear"
+ budget_investment:
+ title: "Un proyecto de gasto"
+ feature_1_html: "Son ideas de cómo gastar parte del presupuesto municipal"
+ feature_2_html: "Los proyectos de gasto se plantean entre enero y marzo"
+ feature_3_html: "Si recibe apoyos, es viable y competencia municipal, pasa a votación"
+ feature_4_html: "Si la ciudadanía aprueba los proyectos, se hacen realidad"
+ new_button: Quiero crear un proyecto de gasto
+ proposal:
+ title: "Una propuesta ciudadana"
+ feature_1_html: "Son ideas sobre cualquier acción que pueda realizar el Ayuntamiento"
+ feature_2_html: "Necesitan %{votes} apoyos en %{org} para pasar a votación"
+ feature_3_html: "Se activan en cualquier momento; tienes un año para reunir los apoyos"
+ feature_4_html: "De aprobarse en votación, el Ayuntamiento asume la propuesta"
+ new_button: Quiero crear una propuesta
diff --git a/config/locales/es-NI/images.yml b/config/locales/es-NI/images.yml
new file mode 100644
index 000000000..7c891be8d
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-NI/images.yml
@@ -0,0 +1,21 @@
+es-NI:
+ images:
+ remove_image: Eliminar imagen
+ form:
+ title: Imagen descriptiva
+ title_placeholder: Añade un título descriptivo para la imagen
+ attachment_label: Selecciona una imagen
+ delete_button: Eliminar imagen
+ note: 'Puedes subir una imagen en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo.'
+ add_new_image: Añadir imagen
+ admin_title: "Imagen"
+ admin_alt_text: "Texto alternativo para la imagen"
+ actions:
+ destroy:
+ notice: La imagen se ha eliminado correctamente.
+ alert: La imagen no se ha podido eliminar.
+ confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar la imagen? Esta acción no se puede deshacer!'
+ errors:
+ messages:
+ in_between: debe estar entre %{min} y %{max}
+ wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} de la imagen no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types}
diff --git a/config/locales/es-NI/kaminari.yml b/config/locales/es-NI/kaminari.yml
new file mode 100644
index 000000000..d262cc1b7
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-NI/kaminari.yml
@@ -0,0 +1,22 @@
+es-NI:
+ helpers:
+ page_entries_info:
+ entry:
+ zero: Entradas
+ one: entrada
+ other: entradas
+ more_pages:
+ display_entries: Mostrando %{first} - %{last} de un total de %{total} %{entry_name}
+ one_page:
+ display_entries:
+ zero: "No se han encontrado %{entry_name}"
+ one: Hay 1 %{entry_name}
+ other: Hay %{count} %{entry_name}
+ views:
+ pagination:
+ current: Estás en la página
+ first: Primera
+ last: Última
+ next: Siguiente
+ previous: Anterior
+ truncate: "…"
diff --git a/config/locales/es-NI/legislation.yml b/config/locales/es-NI/legislation.yml
new file mode 100644
index 000000000..21f88ef21
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-NI/legislation.yml
@@ -0,0 +1,126 @@
+es-NI:
+ legislation:
+ annotations:
+ comments:
+ see_all: Ver todos
+ see_complete: Ver completo
+ comments_count:
+ one: "%{count} comentario"
+ other: "%{count} comentarios"
+ replies_count:
+ one: "%{count} respuesta"
+ other: "%{count} respuestas"
+ cancel: Cancelar
+ publish_comment: Publicar Comentario
+ form:
+ phase_not_open: Esta fase del proceso no está abierta
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ index:
+ title: Comentarios
+ comments_about: Comentarios sobre
+ see_in_context: Ver en contexto
+ comments_count:
+ one: "%{count} comentario"
+ other: "%{count} comentarios"
+ show:
+ title: Comentario
+ version_chooser:
+ seeing_version: Comentarios para la versión
+ see_text: Ver borrador del texto
+ draft_versions:
+ changes:
+ title: Cambios
+ seeing_changelog_version: Resumen de cambios de la revisión
+ see_text: Ver borrador del texto
+ show:
+ loading_comments: Cargando comentarios
+ seeing_version: Estás viendo la revisión
+ select_draft_version: Seleccionar borrador
+ select_version_submit: ver
+ updated_at: actualizada el %{date}
+ see_changes: ver resumen de cambios
+ see_comments: Ver todos los comentarios
+ text_toc: Índice
+ text_body: Texto
+ text_comments: Comentarios
+ processes:
+ header:
+ view_process_information: Ver información del proceso
+ proposals:
+ empty_proposals: No hay propuestas
+ debate:
+ empty_questions: No hay preguntas
+ participate: Realiza tus aportaciones al debate previo participando en los siguientes temas.
+ header_full:
+ description: En qué consiste
+ more_info: Más información y contexto
+ index:
+ filters:
+ open: Procesos activos
+ next: Próximamente
+ past: Terminados
+ no_open_processes: No hay procesos activos
+ no_next_processes: No hay procesos planeados
+ no_past_processes: No hay procesos terminados
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Procesos legislativos
+ title: Procesos legislativos
+ help: Ayuda sobre procesos legislativos
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre procesos legislativos
+ description: Participa en los debates y procesos previos a la aprobación de una norma o de una actuación municipal. Tu opinión será tenida en cuenta por el Ayuntamiento.
+ help_text_1: "En los procesos participativos, el Ayuntamiento ofrece a la ciudadanía la oportunidad de participar en la elaboración y modificación de normativa que afecta a la ciudad y de dar su opinión sobre ciertas actuaciones que tiene previsto llevar a cabo."
+ help_text_2: "Las personas registradas en %{org} pueden participar con aportaciones en la consulta pública de nuevas ordenanzas, reglamentos y directrices, entre otros. Sus comentarios son analizados por el área correspondiente y tenidos en cuenta de cara a la redacción final de las normas."
+ help_text_3: "El Ayuntamiento también abre procesos para recibir aportaciones y opiniones sobre actuaciones municipales."
+ phase_not_open:
+ not_open: Esta fase del proceso todavía no está abierta
+ phase_empty:
+ empty: No hay nada publicado todavía
+ process:
+ see_latest_comments: Ver últimas aportaciones
+ see_latest_comments_title: Aportar a este proceso
+ shared:
+ key_dates: Fechas clave
+ debate_dates: Debate previo
+ draft_publication_date: Publicación borrador
+ allegations_dates: Alegaciones
+ result_publication_date: Publicación resultados
+ proposals_dates: Propuestas
+ questions:
+ comments:
+ comment_button: Publicar respuesta
+ comments_title: Respuestas abiertas
+ comments_closed: Fase cerrada
+ form:
+ leave_comment: Deja tu respuesta
+ question:
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: "%{count} comentario"
+ other: "%{count} comentarios"
+ debate: Debate
+ show:
+ answer_question: Enviar respuesta
+ next_question: Siguiente pregunta
+ first_question: Primera pregunta
+ share: Compartir
+ title: Proceso de legislación colaborativa
+ participation:
+ phase_not_open: Esta fase no está abierta
+ organizations: Las organizaciones no pueden participar en el debate
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para participar en el debate.
+ verified_only: Solo los usuarios verificados pueden participar en el debate, %{verify_account}.
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ debate_phase_not_open: La fase de debate previo ya ha finalizado y en este momento no se aceptan respuestas
+ shared:
+ share: Compartir
+ share_comment: Comentario sobre la %{version_name} del borrador del proceso %{process_name}
+ proposals:
+ form:
+ tags_label: "Categorías"
+ not_verified: "Para votar propuestas %{verify_account}."
+ closed: "Este proceso se ha cerrado y ya no puede recoger votos."
diff --git a/config/locales/es-NI/mailers.yml b/config/locales/es-NI/mailers.yml
new file mode 100644
index 000000000..bd558fe6c
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-NI/mailers.yml
@@ -0,0 +1,92 @@
+es-NI:
+ mailers:
+ no_reply: "Este mensaje se ha enviado desde una dirección de correo electrónico que no admite respuestas."
+ comment:
+ hi: Hola
+ new_comment_by_html: Hay un nuevo comentario de %{commenter} en
+ subject: Alguien ha comentado en tu %{commentable}
+ title: Nuevo comentario
+ config:
+ manage_email_subscriptions: Puedes dejar de recibir estos emails cambiando tu configuración en
+ email_verification:
+ click_here_to_verify: en este enlace
+ instructions_2_html: Este email es para verificar tu cuenta con %{document_type} %{document_number}. Si esos no son tus datos, por favor no pulses el enlace anterior e ignora este email.
+ instructions_html: Para terminar de verificar tu cuenta de usuario en el Portal de Gobierno Abierto, necesitamos que pulses %{verification_link}.
+ subject: Verifica tu email
+ thanks: Muchas gracias.
+ title: Verifica tu cuenta con el siguiente enlace
+ reply:
+ hi: Hola
+ new_reply_by_html: Hay una nueva respuesta de %{commenter} a tu comentario en
+ subject: Alguien ha respondido a tu comentario
+ title: Nueva respuesta a tu comentario
+ unfeasible_spending_proposal:
+ hi: "Estimado usuario,"
+ new_html: 'Por todo ello, te invitamos a que elabores una nueva propuesta que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}.'
+ new_href: "nueva propuesta de inversión"
+ reconsider_html: "Si consideras que la propuesta rechazada cumple los requisitos para mantenerla como propuesta de inversión, podrás comunicarlo, en el plazo de 48 horas, al correo example@consul.es, indicando necesariamente para su tramitación el código %{code} como asunto del correo, correspondiente a tu propuesta."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación."
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable"
+ unfeasible_html: "Desde el Ayuntamiento queremos agradecer tu participación en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu propuesta '%{title}' quedará excluida de este proceso participativo por el siguiente motivo:"
+ budget_investment_unfeasible:
+ hi: "Estimado usuario,"
+ new_html: 'Por todo ello, te invitamos a que elabores un nuevo proyecto de gasto que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}.'
+ new_href: "nueva propuesta de inversión"
+ reconsider_html: "Si consideras que el proyecto rechazado cumple los requisitos para mantenerlo como proyecto de gasto, podrás comunicarlo, en el plazo de 48 horas, al correo example@consul.es, indicando necesariamente para su tramitación el código %{code} como asunto del correo, correspondiente a tu proyecto."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación."
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable"
+ unfeasible_html: "Desde el Ayuntamiento queremos agradecer tu participación en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu proyecto '%{title}' quedará excluido de este proceso participativo por el siguiente motivo:"
+ proposal_notification_digest:
+ info: "A continuación te mostramos las nuevas notificaciones que han publicado los autores de las propuestas que estás apoyando en %{org_name}."
+ title: "Notificaciones de propuestas en %{org_name}"
+ share: Compartir propuesta
+ comment: Comentar propuesta
+ unsubscribe: "Si no quieres recibir notificaciones de propuestas, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas'."
+ unsubscribe_account: Mi cuenta
+ direct_message_for_receiver:
+ subject: "Has recibido un nuevo mensaje privado"
+ reply: Responder a %{sender}
+ unsubscribe: "Si no quieres recibir mensajes privados, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir emails con mensajes privados'."
+ unsubscribe_account: Mi cuenta
+ direct_message_for_sender:
+ subject: "Has enviado un nuevo mensaje privado"
+ title_html: "Has enviado un nuevo mensaje privado a %{receiver} con el siguiente contenido:"
+ user_invite:
+ ignore: "Si no has solicitado esta invitación no te preocupes, puedes ignorar este correo."
+ text: "¡Gracias por solicitar unirte a %{org}! En unos segundos podrás empezar a decidir la ciudad que quieres, sólo tienes que rellenar el siguiente formulario:"
+ thanks: "Muchas gracias."
+ title: "Bienvenido a %{org}"
+ button: Completar registro
+ subject: "Invitación a %{org_name}"
+ budget_investment_created:
+ subject: "¡Gracias por crear un proyecto!"
+ title: "¡Gracias por crear un proyecto!"
+ intro_html: "Hola %{author},"
+ text_html: "Muchas gracias por crear tu proyecto %{investment} para los Presupuestos Participativos %{budget}."
+ follow_html: "Te informaremos de cómo avanza el proceso, que también puedes seguir en la página de %{link}."
+ follow_link: "Presupuestos participativos"
+ sincerely: "Atentamente,"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ share: "Comparte tu proyecto"
+ budget_investment_selected:
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido seleccionada"
+ hi: "Estimado/a usuario/a"
+ selected_html: "Desde el Ayuntamiento de Madrid agradecemos que hayas participado con tu idea en los Presupuestos Participativos. Te informamos de que tu proyecto '%{title}' ha sido seleccionado y pasa a la fase de votación final que tiene lugar desde el 15 de mayo hasta el 30 de junio de 2017."
+ share: "Empieza ya a conseguir votos, comparte tu proyecto de gasto en redes sociales. La difusión es fundamental para conseguir que se haga realidad."
+ share_button: "Comparte tu proyecto"
+ thanks: "Gracias de nuevo por tu participación."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ budget_investment_unselected:
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' no ha sido seleccionada"
+ hi: "Estimado/a usuario/a"
+ unselected_html: "Desde el Ayuntamiento de Madrid agradecemos que hayas participado con tu idea en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu proyecto '%{title}' no ha sido seleccionado para la fase de votación final."
+ participate_html: "Puedes continuar participando en la votación final votando proyectos para toda la ciudad y el distrito que elijas desde el 15 de mayo hasta el 30 de junio de 2017."
+ participate_url: "participes en la votación final"
+ thanks: "Gracias de nuevo por tu participación."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
diff --git a/config/locales/es-NI/management.yml b/config/locales/es-NI/management.yml
new file mode 100644
index 000000000..312419507
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-NI/management.yml
@@ -0,0 +1,132 @@
+es-NI:
+ management:
+ account:
+ alert:
+ unverified_user: Solo se pueden editar cuentas de usuarios verificados
+ show:
+ title: Cuenta de usuario
+ account_info:
+ change_user: Cambiar usuario
+ document_number_label: 'Número de documento:'
+ document_type_label: 'Tipo de documento:'
+ email_label: 'Email:'
+ identified_label: 'Identificado como:'
+ username_label: 'Usuario:'
+ check: Comprobar
+ dashboard:
+ index:
+ title: Gestión
+ info: Desde aquí puedes gestionar usuarios a través de las acciones listadas en el menú de la izquierda.
+ document_number: Número de documento
+ document_type_label: Tipo de documento
+ document_verifications:
+ already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada.
+ has_no_account_html: Para crear un usuario entre en %{link} y haga clic en la opción 'Registrarse' en la parte superior derecha de la pantalla.
+ link: CONSUL
+ in_census_has_following_permissions: 'Este usuario puede participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:'
+ not_in_census: Este documento no está registrado.
+ not_in_census_info: 'Las personas no empadronadas pueden participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:'
+ please_check_account_data: Compruebe que los datos anteriores son correctos para proceder a verificar la cuenta completamente.
+ title: Gestión de usuarios
+ under_age: "No tienes edad suficiente para verificar tu cuenta."
+ verify: Verificar usuario
+ email_label: Email
+ date_of_birth: Fecha de nacimiento
+ email_verifications:
+ already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada.
+ choose_options: 'Elige una de las opciones siguientes:'
+ document_found_in_census: Este documento está en el registro del padrón municipal, pero todavía no tiene una cuenta de usuario asociada.
+ document_mismatch: Ese email corresponde a un usuario que ya tiene asociado el documento %{document_number}(%{document_type})
+ email_placeholder: Introduce el email de registro
+ email_sent_instructions: Para terminar de verificar esta cuenta es necesario que haga clic en el enlace que le hemos enviado a la dirección de correo que figura arriba. Este paso es necesario para confirmar que dicha cuenta de usuario es suya.
+ if_existing_account: Si la persona ya ha creado una cuenta de usuario en la web
+ if_no_existing_account: Si la persona todavía no ha creado una cuenta de usuario en la web
+ introduce_email: 'Introduce el email con el que creó la cuenta:'
+ send_email: Enviar email de verificación
+ menu:
+ create_proposal: Crear propuesta
+ print_proposals: Imprimir propuestas
+ support_proposals: Apoyar propuestas
+ create_spending_proposal: Crear propuesta de inversión
+ print_spending_proposals: Imprimir propts. de inversión
+ support_spending_proposals: Apoyar propts. de inversión
+ create_budget_investment: Crear proyectos de inversión
+ print_budget_investments: Imprimir proyectos de inversión
+ support_budget_investments: Apoyar proyectos de inversión
+ users: Usuarios
+ edit_user_accounts: Editar cuenta de usuario
+ user_invites: Invitaciones para usuarios
+ permissions:
+ create_proposals: Crear nuevas propuestas
+ debates: Participar en debates
+ support_proposals: Apoyar propuestas
+ vote_proposals: Participar en las votaciones finales
+ print:
+ proposals_info: Haz tu propuesta en http://url.consul
+ proposals_note: Las propuestas más apoyadas serán llevadas a votación. Y si las acepta una mayoría, el Ayuntamiento las llevará a cabo.
+ proposals_title: 'Propuestas:'
+ spending_proposals_info: Participa en http://url.consul
+ spending_proposals_note: Los presupuestos participativos se invertirán en las propuestas de inversión más apoyadas.
+ budget_investments_info: Participa en http://url.consul
+ budget_investments_note: Los presupuestos participativos se invertirán en las propuestas de inversión más apoyadas.
+ print_info: Imprimir esta información
+ proposals:
+ alert:
+ unverified_user: Este usuario no está verificado
+ create_proposal: Crear propuesta
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ budgets:
+ create_new_investment: Crear nuevo proyecto
+ print_investments: Imprimir proyectos
+ support_investments: Apoyar proyectos
+ budget_investments:
+ alert:
+ unverified_user: Usuario no verificado
+ create: Crear nuevo proyecto
+ filters:
+ heading: Concepto
+ unfeasible: Proyectos no factibles
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ search_results:
+ one: " contiene el término '%{search_term}'"
+ other: " contienen el término '%{search_term}'"
+ spending_proposals:
+ alert:
+ unverified_user: Este usuario no está verificado
+ create: Crear propuesta de inversión
+ filters:
+ unfeasible: Propuestas de inversión no viables
+ by_geozone: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}'
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ search_results:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ sessions:
+ signed_out: Has cerrado la sesión correctamente.
+ signed_out_managed_user: Se ha cerrado correctamente la sesión del usuario.
+ username_label: Nombre de usuario
+ users:
+ create_user: Crear nueva cuenta de usuario
+ create_user_info: 'Procedemos a crear un usuario con la siguiente información:'
+ create_user_submit: Crear usuario
+ create_user_success_html: Hemos enviado un correo electrónico a %{email} para verificar que es suya. El correo enviado contiene un link que el usuario deberá pulsar. Entonces podrá seleccionar una clave de acceso, y entrar en la web de participación.
+ autogenerated_password_html: "Se ha asignado la contraseña %{password} a este usuario. Puede modificarla desde el apartado 'Mi cuenta' de la web."
+ email_optional_label: Email (recomendado pero opcional)
+ erased_notice: Cuenta de usuario borrada.
+ erased_by_manager: 'Borrada por el manager: %{manager}'
+ erase_account_link: Borrar cuenta
+ erase_account_confirm: '¿Seguro que quieres borrar a este usuario? Esta acción no se puede deshacer'
+ erase_warning: Esta acción no se puede deshacer. Por favor asegúrese de que quiere eliminar esta cuenta.
+ erase_submit: Borrar cuenta
+ user_invites:
+ new:
+ label: Emails
+ info: "Introduce los emails separados por comas (',')"
+ submit: Enviar invitaciones
+ title: Invitaciones para usuarios
+ create:
+ success_html: Se han enviado %{count} invitaciones.
+ title: Invitaciones para usuarios
diff --git a/config/locales/es-NI/moderation.yml b/config/locales/es-NI/moderation.yml
new file mode 100644
index 000000000..b70c06c15
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-NI/moderation.yml
@@ -0,0 +1,77 @@
+es-NI:
+ moderation:
+ comments:
+ index:
+ block_authors: Bloquear autores
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ pending_flag_review: Pendientes
+ with_ignored_flag: Marcados como revisados
+ headers:
+ comment: Comentario
+ moderate: Moderar
+ hide_comments: Ocultar comentarios
+ ignore_flags: Marcar como revisados
+ order: Orden
+ orders:
+ flags: Más denunciados
+ newest: Más nuevos
+ title: Comentarios
+ dashboard:
+ index:
+ title: Moderar
+ debates:
+ index:
+ block_authors: Bloquear autores
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ filter: Filtrar
+ filters:
+ all: Todos
+ pending_flag_review: Pendientes
+ with_ignored_flag: Marcados como revisados
+ headers:
+ debate: Debate
+ moderate: Moderar
+ hide_debates: Ocultar debates
+ ignore_flags: Marcar como revisados
+ order: Orden
+ orders:
+ created_at: Más nuevos
+ flags: Más denunciados
+ title: Debates
+ header:
+ title: Moderación
+ menu:
+ flagged_comments: Comentarios
+ flagged_debates: Debates
+ proposals: Propuestas
+ users: Bloquear usuarios
+ proposals:
+ index:
+ block_authors: Bloquear autores
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todas
+ pending_flag_review: Pendientes de revisión
+ with_ignored_flag: Marcadas como revisadas
+ headers:
+ moderate: Moderar
+ proposal: Propuesta
+ hide_proposals: Ocultar Propuestas
+ ignore_flags: Marcar como revisadas
+ order: Ordenar por
+ orders:
+ created_at: Más recientes
+ flags: Más denunciadas
+ title: Propuestas
+ users:
+ index:
+ hidden: Bloqueado
+ hide: Bloquear
+ search: Buscar
+ search_placeholder: email o nombre de usuario
+ title: Bloquear usuarios
+ notice_hide: Usuario bloqueado. Se han ocultado todos sus debates y comentarios.
diff --git a/config/locales/es-NI/officing.yml b/config/locales/es-NI/officing.yml
new file mode 100644
index 000000000..eed953929
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-NI/officing.yml
@@ -0,0 +1,66 @@
+es-NI:
+ officing:
+ header:
+ title: Votaciones
+ dashboard:
+ index:
+ title: Presidir mesa de votaciones
+ info: Aquí puedes validar documentos de ciudadanos y guardar los resultados de las urnas
+ menu:
+ voters: Validar documento y votar
+ total_recounts: Recuento total y escrutinio
+ polls:
+ final:
+ title: Listado de votaciones finalizadas
+ no_polls: No tienes permiso para recuento final en ninguna votación reciente
+ select_poll: Selecciona votación
+ add_results: Añadir resultados
+ results:
+ flash:
+ create: "Datos guardados"
+ error_create: "Resultados NO añadidos. Error en los datos"
+ error_wrong_booth: "Urna incorrecta. Resultados NO guardados."
+ new:
+ title: "%{poll} - Añadir resultados"
+ not_allowed: "No tienes permiso para introducir resultados"
+ booth: "Urna"
+ date: "Día"
+ select_booth: "Elige urna"
+ ballots_white: "Papeletas totalmente en blanco"
+ ballots_null: "Papeletas nulas"
+ ballots_total: "Papeletas totales"
+ submit: "Guardar"
+ results_list: "Tus resultados"
+ see_results: "Ver resultados"
+ index:
+ no_results: "No hay resultados"
+ results: Resultados
+ table_answer: Respuesta
+ table_votes: Votos
+ table_whites: "Papeletas totalmente en blanco"
+ table_nulls: "Papeletas nulas"
+ table_total: "Papeletas totales"
+ residence:
+ flash:
+ create: "Documento verificado con el Padrón"
+ not_allowed: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa"
+ new:
+ title: Validar documento
+ document_number: "Número de documento (incluida letra)"
+ submit: Validar documento
+ error_verifying_census: "El Padrón no pudo verificar este documento."
+ form_errors: evitaron verificar este documento
+ no_assignments: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa"
+ voters:
+ new:
+ title: Votaciones
+ table_poll: Votación
+ table_status: Estado de las votaciones
+ table_actions: Acciones
+ show:
+ can_vote: Puede votar
+ error_already_voted: Ya ha participado en esta votación.
+ submit: Confirmar voto
+ success: "¡Voto introducido!"
+ can_vote:
+ submit_disable_with: "Espera, confirmando voto..."
diff --git a/config/locales/es-NI/pages.yml b/config/locales/es-NI/pages.yml
new file mode 100644
index 000000000..d68b6635f
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-NI/pages.yml
@@ -0,0 +1,83 @@
+es-NI:
+ pages:
+ census_terms: Para verificar la cuenta hay que tener 16 años o más y estar empadronado aportando los datos indicados anteriormente, los cuales serán contrastados. Aceptando el proceso de verificación acepta dar su consentimiento para contrastar dicha información, así como medios de contacto que figuren en dichos ficheros. Los datos aportados serán incorporados y tratados en un fichero indicado anteriormente en las condiciones de uso del portal.
+ conditions: Condiciones de uso
+ general_terms: Términos y Condiciones
+ more_info:
+ title: "Descubre %{org_name}"
+ subtitle: "Aprende todo lo que puedes hacer en esta web."
+ guide: 'Esta guía explica cada una de las secciones de %{org_name}. Puedes ampliar la información en los enlaces de "Información detallada".'
+ menu:
+ debates: "Debates"
+ proposals: "Propuestas"
+ budgets: "Presupuestos participativos"
+ other: "Otra información de interés"
+ debates:
+ title: "Debates"
+ description: "Crea un hilo en el que debatir sobre cualquier tema que quieras compartir con el resto de gente de tu ciudad."
+ feature_1: "Para crear un debate tienes que %{link}"
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "Los debates pueden ser valorados utilizando los botones de Estoy de acuerdo o No estoy de acuerdo que encontrarás en cada uno de ellos."
+ image_alt: "Botones para valorar los debates"
+ figcaption: 'Botones "Estoy de acuerdo" y "No estoy de acuerdo" para valorar los debates.'
+ proposals:
+ title: "Propuestas"
+ description: "Propón lo que quieres que el Ayuntamiento lleve a cabo y apoya propuestas de otras personas."
+ feature_1: "Para crear una propuesta tienes que %{link}, además para apoyarlas debes verificar tu cuenta."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "Las propuestas que consigan el apoyo del 1% de la gente (mayor de 16 años empadronada en Madrid; 27.064 apoyos) pasan a votación."
+ feature_3_html: "Si hay más gente a favor que en contra en la votación, el Ayuntamiento asume la propuesta y se hace."
+ image_alt: "Botón para apoyar una propuesta"
+ figcaption_html: 'Botón para "Apoyar" una propuesta.
Cuando alcance el número de apoyos pasará a votación.'
+ budgets:
+ title: "Presupuestos participativos"
+ description: "Los primeros seis meses de cada año puedes decidir cómo gastar parte del presupuesto."
+ feature_1: "Para crear un proyecto de gasto tienes que %{link} y verificar tu cuenta."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "En primer lugar empieza la fase de aceptación de proyectos de gasto."
+ feature_3_html: "Después hay una fase de apoyos para priorizar lo más interesante, las más apoyadas son evaluadas por el Ayuntamiento para ver si son viables y cuánto valen."
+ feature_4_html: "Al final hay una fase de votación donde se decide en cuáles se gasta esa parte del presupuesto."
+ image_alt: "Diferentes fases de un presupuesto participativo"
+ figcaption_html: 'Fase de "Apoyos" y fase de "Votación" de los presupuestos participativos.'
+ polls:
+ title: "Votaciones"
+ description: "Las propuestas ciudadanas que alcancen el 1% de apoyos pasarán a votación."
+ feature_1: "Para participar en la próxima votación tienes que %{link} y verificar tu cuenta."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2: "Pueden votar todas las personas empadronadas en la ciudad mayores de 16 años."
+ feature_3: "Los resultados de todas las votaciones serán vinculantes para el gobierno."
+ faq:
+ title: "¿Problemas técnicos?"
+ description: "Lee las preguntas frecuentes y resuelve tus dudas."
+ button: "Ver preguntas frecuentes"
+ page:
+ title: "Preguntas Frecuentes"
+ description: "Utiliza esta página para resolver las Preguntas frecuentes a los usuarios del sitio."
+ faq_1_title: "Pregunta 1"
+ faq_1_description: "Este es un ejemplo para la descripción de la pregunta uno."
+ other:
+ title: "Otra información de interés"
+ how_to_use: "Utiliza %{org_name} en tu municipio"
+ how_to_use:
+ text: |-
+ Utilízalo en tu municipio libremente o ayúdanos a mejorarlo, es software libre.
+
+ Este Portal de Gobierno Abierto usa la [aplicación CONSUL](https://github.com/consul/consul 'github consul') que es software libre, con [licencia AGPLv3](http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html 'AGPLv3 gnu' ), esto significa en palabras sencillas, que cualquiera puede libremente usar el código, copiarlo, verlo en detalle, modificarlo, y redistribuirlo al mundo con las modificaciones que quiera (manteniendo el que otros puedan a su vez hacer lo mismo). Porque creemos que la cultura es mejor y más rica cuando se libera.
+
+ Si eres programador, puedes ver el código y ayudarnos a mejorarlo en [aplicación CONSUL](https://github.com/consul/consul 'github consul').
+ titles:
+ how_to_use: Utilízalo en tu municipio
+ privacy: Política de privacidad
+ titles:
+ accessibility: Accesibilidad
+ conditions: Condiciones de uso
+ more_info: "Más información sobre %{org_name}"
+ privacy: Política de Privacidad
+ verify:
+ code: Código que has recibido en tu carta
+ email: Email
+ info: 'Para verificar tu cuenta introduce los datos con los que te registraste:'
+ info_code: 'Ahora introduce el código que has recibido en tu carta:'
+ password: Contraseña
+ submit: Verificar mi cuenta
+ title: Verifica tu cuenta
diff --git a/config/locales/es-NI/rails.yml b/config/locales/es-NI/rails.yml
new file mode 100644
index 000000000..289ff11f9
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-NI/rails.yml
@@ -0,0 +1,199 @@
+es-NI:
+ date:
+ abbr_day_names:
+ - dom
+ - lun
+ - mar
+ - mié
+ - jue
+ - vie
+ - sáb
+ abbr_month_names:
+ 1: ene
+ 2: feb
+ 3: mar
+ 4: abr
+ 5: may
+ 6: jun
+ 7: jul
+ 8: ago
+ 9: sep
+ 10: oct
+ 11: nov
+ 12: dic
+ day_names:
+ - domingo
+ - lunes
+ - martes
+ - miércoles
+ - jueves
+ - viernes
+ - sábado
+ formats:
+ default: "%d/%m/%Y"
+ long: "%d de %B de %Y"
+ short: "%d de %b"
+ month_names:
+ 1: enero
+ 2: febrero
+ 3: marzo
+ 4: abril
+ 5: mayo
+ 6: junio
+ 7: julio
+ 8: agosto
+ 9: septiembre
+ 10: octubre
+ 11: noviembre
+ 12: diciembre
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
+ datetime:
+ distance_in_words:
+ about_x_hours:
+ one: alrededor de 1 hora
+ other: alrededor de %{count} horas
+ about_x_months:
+ one: alrededor de 1 mes
+ other: alrededor de %{count} meses
+ about_x_years:
+ one: alrededor de 1 año
+ other: alrededor de %{count} años
+ almost_x_years:
+ one: casi 1 año
+ other: casi %{count} años
+ half_a_minute: medio minuto
+ less_than_x_minutes:
+ one: menos de 1 minuto
+ other: menos de %{count} minutos
+ less_than_x_seconds:
+ one: menos de 1 segundo
+ other: menos de %{count} segundos
+ over_x_years:
+ one: más de 1 año
+ other: más de %{count} años
+ x_days:
+ one: 1 día
+ other: "%{count} días"
+ x_minutes:
+ one: 1 minuto
+ other: "%{count} minutos"
+ x_months:
+ one: 1 mes
+ other: "%{count} meses"
+ x_years:
+ one: '%{count} año'
+ other: "%{count} años"
+ x_seconds:
+ one: 1 segundo
+ other: "%{count} segundos"
+ prompts:
+ day: Día
+ hour: Hora
+ minute: Minutos
+ month: Mes
+ second: Segundos
+ year: Año
+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+ messages:
+ accepted: debe ser aceptado
+ blank: no puede estar en blanco
+ present: debe estar en blanco
+ confirmation: no coincide
+ empty: no puede estar vacío
+ equal_to: debe ser igual a %{count}
+ even: debe ser par
+ exclusion: está reservado
+ greater_than: debe ser mayor que %{count}
+ greater_than_or_equal_to: debe ser mayor que o igual a %{count}
+ inclusion: no está incluido en la lista
+ invalid: no es válido
+ less_than: debe ser menor que %{count}
+ less_than_or_equal_to: debe ser menor que o igual a %{count}
+ model_invalid: 'Error de validación: %{errors}'
+ not_a_number: no es un número
+ not_an_integer: debe ser un entero
+ odd: debe ser impar
+ required: debe existir
+ taken: ya está en uso
+ too_long:
+ one: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres)
+ other: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres)
+ too_short:
+ one: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)
+ other: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)
+ wrong_length:
+ one: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres)
+ other: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres)
+ other_than: debe ser distinto de %{count}
+ template:
+ body: 'Se encontraron problemas con los siguientes campos:'
+ header:
+ one: No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontró 1 error
+ other: "No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontraron %{count} errores"
+ helpers:
+ select:
+ prompt: Por favor seleccione
+ submit:
+ create: Crear %{model}
+ submit: Guardar %{model}
+ update: Actualizar %{model}
+ number:
+ currency:
+ format:
+ delimiter: "."
+ format: "%n %u"
+ precision: 2
+ separator: ","
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ unit: "€"
+ format:
+ delimiter: "."
+ precision: 3
+ separator: ","
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ human:
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ billion: mil millones
+ million: millón
+ quadrillion: mil billones
+ thousand: mil
+ trillion: billón
+ format:
+ precision: 3
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
+ storage_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ byte:
+ one: Byte
+ other: Byte
+ gb: GB
+ kb: KB
+ mb: MB
+ tb: TB
+ percentage:
+ format:
+ format: "%n%"
+ support:
+ array:
+ last_word_connector: " y "
+ two_words_connector: " y "
+ words_connector: ", "
+ time:
+ am: am
+ formats:
+ datetime: "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
+ default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z"
+ long: "%d de %B de %Y %H:%M"
+ short: "%d de %b %H:%M"
+ api: "%d/%m/%Y %H"
+ pm: pm
diff --git a/config/locales/es-NI/responders.yml b/config/locales/es-NI/responders.yml
new file mode 100644
index 000000000..c381b42ef
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-NI/responders.yml
@@ -0,0 +1,34 @@
+es-NI:
+ flash:
+ actions:
+ create:
+ notice: "%{resource_name} creado correctamente."
+ debate: "Debate creado correctamente."
+ direct_message: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente."
+ poll: "Votación creada correctamente."
+ poll_booth: "Urna creada correctamente."
+ poll_question_answer: "Respuesta creada correctamente"
+ poll_question_answer_video: "Vídeo creado correctamente"
+ proposal: "Propuesta creada correctamente."
+ proposal_notification: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente."
+ spending_proposal: "Propuesta de inversión creada correctamente. Puedes acceder a ella desde %{activity}"
+ budget_investment: "Propuesta de inversión creada correctamente."
+ signature_sheet: "Hoja de firmas creada correctamente"
+ topic: "Tema creado correctamente."
+ save_changes:
+ notice: Cambios guardados
+ update:
+ notice: "%{resource_name} actualizado correctamente."
+ debate: "Debate actualizado correctamente."
+ poll: "Votación actualizada correctamente."
+ poll_booth: "Urna actualizada correctamente."
+ proposal: "Propuesta actualizada correctamente."
+ spending_proposal: "Propuesta de inversión actualizada correctamente."
+ budget_investment: "Propuesta de inversión actualizada correctamente"
+ topic: "Tema actualizado correctamente."
+ destroy:
+ spending_proposal: "Propuesta de inversión eliminada."
+ budget_investment: "Propuesta de inversión eliminada."
+ error: "No se pudo borrar"
+ topic: "Tema eliminado."
+ poll_question_answer_video: "Vídeo de respuesta eliminado."
diff --git a/config/locales/es-NI/settings.yml b/config/locales/es-NI/settings.yml
new file mode 100644
index 000000000..9d0c8869f
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-NI/settings.yml
@@ -0,0 +1,58 @@
+es-NI:
+ settings:
+ comments_body_max_length: "Longitud máxima de los comentarios"
+ official_level_1_name: "Cargos públicos de nivel 1"
+ official_level_2_name: "Cargos públicos de nivel 2"
+ official_level_3_name: "Cargos públicos de nivel 3"
+ official_level_4_name: "Cargos públicos de nivel 4"
+ official_level_5_name: "Cargos públicos de nivel 5"
+ max_ratio_anon_votes_on_debates: "Porcentaje máximo de votos anónimos por Debate"
+ max_votes_for_proposal_edit: "Número de votos en que una Propuesta deja de poderse editar"
+ max_votes_for_debate_edit: "Número de votos en que un Debate deja de poderse editar"
+ proposal_code_prefix: "Prefijo para los códigos de Propuestas"
+ votes_for_proposal_success: "Número de votos necesarios para aprobar una Propuesta"
+ months_to_archive_proposals: "Meses para archivar las Propuestas"
+ email_domain_for_officials: "Dominio de email para cargos públicos"
+ per_page_code_head: "Código a incluir en cada página ()"
+ per_page_code_body: "Código a incluir en cada página ()"
+ twitter_handle: "Usuario de Twitter"
+ twitter_hashtag: "Hashtag para Twitter"
+ facebook_handle: "Identificador de Facebook"
+ youtube_handle: "Usuario de Youtube"
+ telegram_handle: "Usuario de Telegram"
+ instagram_handle: "Usuario de Instagram"
+ blog_url: "URL del blog"
+ transparency_url: "URL de transparencia"
+ opendata_url: "URL de open data"
+ url: "URL general de la web"
+ org_name: "Nombre de la organización"
+ place_name: "Nombre del lugar"
+ feature:
+ budgets: Presupuestos participativos
+ twitter_login: Registro con Twitter
+ facebook_login: Registro con Facebook
+ google_login: Registro con Google
+ proposals: Propuestas
+ debates: Debates
+ polls: Votaciones
+ signature_sheets: Hojas de firmas
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ spending_proposal_features:
+ voting_allowed: Votaciones sobre propuestas de inversión
+ legislation: Legislación
+ user:
+ recommendations: Recomendaciones
+ community: Comunidad en propuestas y proyectos de inversión
+ map: Geolocalización de propuestas y proyectos de inversión
+ allow_images: Permitir subir y mostrar imágenes
+ map_latitude: Latitud
+ map_longitude: Longitud
+ map_zoom: Zoom
+ mailer_from_name: Nombre email remitente
+ mailer_from_address: Dirección email remitente
+ meta_title: "Título del sitio (SEO)"
+ meta_description: "Descripción del sitio (SEO)"
+ meta_keywords: "Palabras clave (SEO)"
+ verification_offices_url: URL oficinas verificación
+ min_age_to_participate: Edad mínima para participar
+ proposal_improvement_path: Link a información para mejorar propuestas
diff --git a/config/locales/es-NI/social_share_button.yml b/config/locales/es-NI/social_share_button.yml
new file mode 100644
index 000000000..222838502
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-NI/social_share_button.yml
@@ -0,0 +1,20 @@
+es-NI:
+ social_share_button:
+ share_to: "Compartir en %{name}"
+ weibo: "Sina Weibo"
+ twitter: "Twitter"
+ facebook: "Facebook"
+ douban: "Douban"
+ qq: "Qzone"
+ tqq: "Tqq"
+ delicious: "Delicioso"
+ baidu: "Baidu.com"
+ kaixin001: "Kaixin001.com"
+ renren: "Renren.com"
+ google_plus: "Google+"
+ google_bookmark: "Google Bookmark"
+ tumblr: "Tumblr"
+ plurk: "Plurk"
+ pinterest: "Pinterest"
+ email: "Correo electrónico"
+ telegram: "Telegram"
diff --git a/config/locales/es-NI/valuation.yml b/config/locales/es-NI/valuation.yml
new file mode 100644
index 000000000..7b01c751a
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-NI/valuation.yml
@@ -0,0 +1,126 @@
+es-NI:
+ valuation:
+ header:
+ title: Evaluación
+ menu:
+ title: Evaluación
+ budgets: Presupuestos participativos
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ budgets:
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ filters:
+ current: Abiertos
+ finished: Terminados
+ table_name: Nombre
+ table_phase: Fase
+ table_assigned_investments_valuation_open: Prop. Inv. asignadas en evaluación
+ table_actions: Acciones
+ evaluate: Evaluar
+ budget_investments:
+ index:
+ headings_filter_all: Todas las partidas
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ assigned_to: "Asignadas a %{valuator}"
+ title: Propuestas de inversión
+ edit: Editar informe
+ valuators_assigned:
+ one: Evaluador asignado
+ other: "%{count} evaluadores asignados"
+ no_valuators_assigned: Sin evaluador
+ table_id: ID
+ table_title: Título
+ table_heading_name: Nombre de la partida
+ table_actions: Acciones
+ show:
+ back: Volver
+ title: Propuesta de inversión
+ info: Datos de envío
+ by: Enviada por
+ sent: Fecha de creación
+ heading: Partida
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ price: Coste
+ price_first_year: Coste en el primer año
+ currency: "€"
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ unfeasible: Inviable
+ undefined: Sin definir
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ duration: Plazo de ejecución
+ internal_comments: Comentarios internos
+ responsibles: Responsables
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ edit:
+ dossier: Informe
+ price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)"
+ price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, dato no público)"
+ price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público)
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ unfeasible: Inviable
+ undefined_feasible: Sin decidir
+ feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público)
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ valuation_finished_alert: "¿Estás seguro/a de querer marcar este informe como completado? Una vez hecho, no se puede deshacer la acción."
+ not_feasible_alert: "Un email será enviado inmediatamente al autor del proyecto con el informe de inviabilidad."
+ duration_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público)
+ internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público)
+ save: Guardar Cambios
+ notice:
+ valuate: "Dossier actualizado"
+ spending_proposals:
+ index:
+ geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos
+ edit: Editar
+ show:
+ back: Volver
+ heading: Propuesta de inversión
+ info: Datos de envío
+ association_name: Asociación
+ by: Enviada por
+ sent: Fecha de creación
+ geozone: Ámbito
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ price: Coste
+ price_first_year: Coste en el primer año
+ currency: "€"
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ not_feasible: No viable
+ undefined: Sin definir
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ time_scope: Plazo de ejecución
+ internal_comments: Comentarios internos
+ responsibles: Responsables
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ edit:
+ dossier: Informe
+ price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)"
+ price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, privado)"
+ currency: "€"
+ price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público)
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ not_feasible: Inviable
+ undefined_feasible: Sin decidir
+ feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público)
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ time_scope_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público)
+ internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público)
+ save: Guardar cambios
+ notice:
+ valuate: "Informe actualizado"
diff --git a/config/locales/es-NI/verification.yml b/config/locales/es-NI/verification.yml
new file mode 100644
index 000000000..c9d44a647
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-NI/verification.yml
@@ -0,0 +1,111 @@
+es-NI:
+ verification:
+ alert:
+ lock: Has llegado al máximo número de intentos. Por favor intentalo de nuevo más tarde.
+ back: Volver a mi cuenta
+ email:
+ create:
+ alert:
+ failure: Hubo un problema enviándote un email a tu cuenta
+ flash:
+ success: 'Te hemos enviado un email de confirmación a tu cuenta: %{email}'
+ show:
+ alert:
+ failure: Código de verificación incorrecto
+ flash:
+ success: Eres un usuario verificado
+ letter:
+ alert:
+ unconfirmed_code: Todavía no has introducido el código de confirmación
+ create:
+ flash:
+ offices: Oficinas de Atención al Ciudadano
+ success_html: Antes de las votaciones recibirás una carta con las instrucciones para verificar tu cuenta.
Recuerda que puedes ahorrar el envío verificándote presencialmente en cualquiera de las %{offices}.
+ edit:
+ see_all: Ver propuestas
+ title: Carta solicitada
+ errors:
+ incorrect_code: Código de verificación incorrecto
+ new:
+ explanation: 'Para participar en las votaciones finales puedes:'
+ go_to_index: Ver propuestas
+ office: Verificarte presencialmente en cualquier %{office}
+ offices: Oficina de Atención al Ciudadano
+ send_letter: Solicitar una carta por correo postal
+ title: '¡Felicidades!'
+ user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
+ update:
+ flash:
+ success: Tu cuenta ya está verificada
+ redirect_notices:
+ already_verified: Tu cuenta ya está verificada
+ email_already_sent: Ya te enviamos un email con un enlace de confirmación, si no lo encuentras puedes solicitar aquí que te lo reenviemos
+ residence:
+ alert:
+ unconfirmed_residency: Aún no has verificado tu residencia
+ create:
+ flash:
+ success: Residencia verificada
+ new:
+ accept_terms_text: Acepto %{terms_url} al Padrón
+ accept_terms_text_title: Acepto los términos de acceso al Padrón
+ date_of_birth: Fecha de nacimiento
+ document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia
+ document_number_help_title: Ayuda
+ document_number_help_text_html: 'DNI: 12345678A
Pasaporte: AAA000001
Tarjeta de residencia: X1234567P'
+ document_type:
+ passport: Pasaporte
+ residence_card: Tarjeta de residencia
+ spanish_id: DNI
+ document_type_label: Tipo de documento
+ error_not_allowed_age: No tienes la edad mínima para participar
+ error_not_allowed_postal_code: Para verificarte debes estar empadronado.
+ error_verifying_census: El Padrón no pudo verificar tu información. Por favor, confirma que tus datos de empadronamiento sean correctos llamando al Ayuntamiento o visitando una %{offices}.
+ error_verifying_census_offices: oficina de Atención al ciudadano
+ form_errors: evitaron verificar tu residencia
+ postal_code: Código postal
+ postal_code_note: Para verificar tus datos debes estar empadronado
+ terms: los términos de acceso
+ title: Verificar residencia
+ verify_residence: Verificar residencia
+ sms:
+ create:
+ flash:
+ success: Introduce el código de confirmación que te hemos enviado por mensaje de texto
+ edit:
+ confirmation_code: Introduce el código que has recibido en tu móvil
+ resend_sms_link: Solicitar un nuevo código
+ resend_sms_text: '¿No has recibido un mensaje de texto con tu código de confirmación?'
+ submit_button: Enviar
+ title: SMS de confirmación
+ new:
+ phone: Introduce tu teléfono móvil para recibir el código
+ phone_format_html: '(Ejemplo: 612345678 ó +34612345678)'
+ phone_note: Sólo usaremos tu teléfono para enviarte un código, nunca te contactaremos.
+ phone_placeholder: 'Ejemplo: 612345678 ó +34612345678'
+ submit_button: Enviar
+ title: SMS de confirmación
+ update:
+ error: Código de confirmación incorrecto
+ flash:
+ level_three:
+ success: Código correcto. Tu cuenta ya está verificada
+ level_two:
+ success: Código correcto
+ step_1: Residencia
+ step_2: SMS de confirmación
+ step_3: Verificación final
+ user_permission_debates: Participar en debates
+ user_permission_info: Al verificar tus datos podrás...
+ user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
+ user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas
+ user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
+ verified_user:
+ form:
+ submit_button: Enviar código
+ show:
+ email_title: Emails
+ explanation: Actualmente disponemos de los siguientes datos en el Padrón, selecciona donde quieres que enviemos el código de confirmación.
+ phone_title: Teléfonos
+ title: Información disponible
+ use_another_phone: Utilizar otro teléfono
diff --git a/config/locales/es-PA/activemodel.yml b/config/locales/es-PA/activemodel.yml
new file mode 100644
index 000000000..1d55753c8
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PA/activemodel.yml
@@ -0,0 +1,22 @@
+es-PA:
+ activemodel:
+ models:
+ verification:
+ residence: "Residencia"
+ sms: "SMS"
+ attributes:
+ verification:
+ residence:
+ document_type: "Tipo documento"
+ document_number: "Numero de documento (incluida letra)"
+ date_of_birth: "Fecha de nacimiento"
+ postal_code: "Código postal"
+ sms:
+ phone: "Teléfono"
+ confirmation_code: "Código de confirmación"
+ email:
+ recipient: "Email"
+ officing/residence:
+ document_type: "Tipo documento"
+ document_number: "Numero de documento (incluida letra)"
+ year_of_birth: "Año de nacimiento"
diff --git a/config/locales/es-PA/activerecord.yml b/config/locales/es-PA/activerecord.yml
new file mode 100644
index 000000000..6559b05bb
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PA/activerecord.yml
@@ -0,0 +1,299 @@
+es-PA:
+ activerecord:
+ models:
+ activity:
+ one: "actividad"
+ other: "actividades"
+ budget:
+ one: "Presupuesto participativo"
+ other: "Presupuestos participativos"
+ budget/investment:
+ one: "Proyecto de inversión"
+ other: "Proyectos de inversión"
+ budget/investment/milestone:
+ one: "hito"
+ other: "hitos"
+ comment:
+ one: "Comentario"
+ other: "Comentarios"
+ debate:
+ one: "Debate"
+ other: "Debates"
+ tag:
+ one: "Tema"
+ other: "Temas"
+ user:
+ one: "Usuario"
+ other: "Usuarios"
+ moderator:
+ one: "Moderador"
+ other: "Moderadores"
+ administrator:
+ one: "Administrador"
+ other: "Administradores"
+ valuator:
+ one: "Evaluador"
+ other: "Evaluadores"
+ manager:
+ one: "Gestor"
+ other: "Gestores"
+ vote:
+ one: "Voto"
+ other: "Votos"
+ organization:
+ one: "Organización"
+ other: "Organizaciones"
+ poll/booth:
+ one: "urna"
+ other: "urnas"
+ poll/officer:
+ one: "presidente de mesa"
+ other: "presidentes de mesa"
+ proposal:
+ one: "Propuesta ciudadana"
+ other: "Propuestas ciudadanas"
+ spending_proposal:
+ one: "Propuesta de inversión"
+ other: "Propuestas de inversión"
+ site_customization/page:
+ one: Página
+ other: Páginas
+ site_customization/image:
+ one: Imagen
+ other: Imágenes
+ site_customization/content_block:
+ one: Bloque
+ other: Bloques
+ legislation/process:
+ one: "Proceso"
+ other: "Procesos"
+ legislation/draft_versions:
+ one: "Versión borrador"
+ other: "Versiones borrador"
+ legislation/draft_texts:
+ one: "Borrador"
+ other: "Borradores"
+ legislation/questions:
+ one: "Pregunta"
+ other: "Preguntas"
+ legislation/question_options:
+ one: "Opción de respuesta cerrada"
+ other: "Opciones de respuesta cerrada"
+ legislation/answers:
+ one: "Respuesta"
+ other: "Respuestas"
+ documents:
+ one: "Documento"
+ other: "Documentos"
+ images:
+ one: "Imagen"
+ other: "Imágenes"
+ topic:
+ one: "Tema"
+ other: "Temas"
+ poll:
+ one: "Votación"
+ other: "Votaciones"
+ attributes:
+ budget:
+ name: "Nombre"
+ description_accepting: "Descripción durante la fase de presentación de proyectos"
+ description_reviewing: "Descripción durante la fase de revisión interna"
+ description_selecting: "Descripción durante la fase de apoyos"
+ description_valuating: "Descripción durante la fase de evaluación"
+ description_balloting: "Descripción durante la fase de votación"
+ description_reviewing_ballots: "Descripción durante la fase de revisión de votos"
+ description_finished: "Descripción cuando el presupuesto ha finalizado / Resultados"
+ phase: "Fase"
+ currency_symbol: "Divisa"
+ budget/investment:
+ heading_id: "Partida presupuestaria"
+ title: "Título"
+ description: "Descripción"
+ external_url: "Enlace a documentación adicional"
+ administrator_id: "Administrador"
+ location: "Ubicación (opcional)"
+ organization_name: "Si estás proponiendo en nombre de una organización o colectivo, o en nombre de más gente, escribe su nombre"
+ image: "Imagen descriptiva de la propuesta de inversión"
+ image_title: "Título de la imagen"
+ budget/investment/milestone:
+ title: "Título"
+ description: "Descripción"
+ publication_date: "Fecha de publicación"
+ budget/heading:
+ name: "Nombre de la partida"
+ price: "Cantidad"
+ population: "Población"
+ comment:
+ body: "Comentario"
+ user: "Usuario"
+ debate:
+ author: "Autor"
+ description: "Opinión"
+ terms_of_service: "Términos de servicio"
+ title: "Título"
+ proposal:
+ author: "Autor"
+ title: "Título"
+ question: "Pregunta"
+ description: "Descripción"
+ terms_of_service: "Términos de servicio"
+ user:
+ login: "Email o nombre de usuario"
+ email: "Correo electrónico"
+ username: "Nombre de usuario"
+ password_confirmation: "Confirmación de contraseña"
+ password: "Contraseña"
+ current_password: "Contraseña actual"
+ phone_number: "Teléfono"
+ official_position: "Cargo público"
+ official_level: "Nivel del cargo"
+ redeemable_code: "Código de verificación por carta (opcional)"
+ organization:
+ name: "Nombre de organización"
+ responsible_name: "Persona responsable del colectivo"
+ spending_proposal:
+ administrator_id: "Administrador"
+ association_name: "Nombre de la asociación"
+ description: "Descripción"
+ external_url: "Enlace a documentación adicional"
+ geozone_id: "Ámbito de actuación"
+ title: "Título"
+ poll:
+ name: "Nombre"
+ starts_at: "Fecha de apertura"
+ ends_at: "Fecha de cierre"
+ geozone_restricted: "Restringida por zonas"
+ summary: "Resumen"
+ description: "Descripción"
+ poll/question:
+ title: "Pregunta"
+ summary: "Resumen"
+ description: "Descripción"
+ external_url: "Enlace a documentación adicional"
+ signature_sheet:
+ signable_type: "Tipo de hoja de firmas"
+ signable_id: "ID Propuesta ciudadana/Propuesta inversión"
+ document_numbers: "Números de documentos"
+ site_customization/page:
+ content: Contenido
+ created_at: Creada
+ subtitle: Subtítulo
+ slug: Slug
+ status: Estado
+ title: Título
+ updated_at: última actualización
+ more_info_flag: Mostrar en la página de más información
+ print_content_flag: Botón de imprimir contenido
+ locale: Idioma
+ site_customization/image:
+ name: Nombre
+ image: Imagen
+ site_customization/content_block:
+ name: Nombre
+ locale: Idioma
+ body: Contenido
+ legislation/process:
+ title: Título del proceso
+ description: En qué consiste
+ additional_info: Información adicional
+ start_date: Fecha de inicio del proceso
+ end_date: Fecha de fin del proceso
+ debate_start_date: Fecha de inicio del debate
+ debate_end_date: Fecha de fin del debate
+ draft_publication_date: Fecha de publicación del borrador
+ allegations_start_date: Fecha de inicio de alegaciones
+ allegations_end_date: Fecha de fin de alegaciones
+ result_publication_date: Fecha de publicación del resultado final
+ legislation/draft_version:
+ title: Título de la version
+ body: Texto
+ changelog: Cambios
+ status: Estado
+ final_version: Versión final
+ legislation/question:
+ title: Título
+ question_options: Respuestas
+ legislation/question_option:
+ value: Valor
+ legislation/annotation:
+ text: Comentario
+ document:
+ title: Título
+ attachment: Archivo adjunto
+ image:
+ title: Título
+ attachment: Archivo adjunto
+ poll/question/answer:
+ title: Respuesta
+ description: Descripción
+ poll/question/answer/video:
+ title: Título
+ url: Vídeo externo
+ errors:
+ models:
+ user:
+ attributes:
+ email:
+ password_already_set: "Este usuario ya tiene una clave asociada"
+ debate:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
+ direct_message:
+ attributes:
+ max_per_day:
+ invalid: "Has llegado al número máximo de mensajes privados por día"
+ image:
+ attributes:
+ attachment:
+ min_image_width: "La imagen debe tener al menos %{required_min_width}px de largo"
+ min_image_height: "La imagen debe tener al menos %{required_min_height}px de alto"
+ map_location:
+ attributes:
+ map:
+ invalid: El mapa no puede estar en blanco. Añade un punto al mapa o marca la casilla si no hace falta un mapa.
+ poll/voter:
+ attributes:
+ document_number:
+ not_in_census: "Este documento no aparece en el censo"
+ has_voted: "Este usuario ya ha votado"
+ legislation/process:
+ attributes:
+ end_date:
+ invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio
+ debate_end_date:
+ invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio del debate
+ allegations_end_date:
+ invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio de las alegaciones
+ proposal:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
+ budget/investment:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
+ proposal_notification:
+ attributes:
+ minimum_interval:
+ invalid: "Debes esperar un mínimo de %{interval} días entre notificaciones"
+ signature:
+ attributes:
+ document_number:
+ not_in_census: 'No verificado por Padrón'
+ already_voted: 'Ya ha votado esta propuesta'
+ site_customization/page:
+ attributes:
+ slug:
+ slug_format: "deber ser letras, números, _ y -"
+ site_customization/image:
+ attributes:
+ image:
+ image_width: "Debe tener %{required_width}px de ancho"
+ image_height: "Debe tener %{required_height}px de alto"
+ messages:
+ record_invalid: 'Error de validación: %{errors}'
+ restrict_dependent_destroy:
+ has_one: "No se puede eliminar el registro porque existe una %{record} dependiente"
+ has_many: "No se puede eliminar el registro porque existe %{record} dependientes"
diff --git a/config/locales/es-PA/admin.yml b/config/locales/es-PA/admin.yml
new file mode 100644
index 000000000..bd71741e0
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PA/admin.yml
@@ -0,0 +1,1091 @@
+es-PA:
+ admin:
+ header:
+ title: Administración
+ actions:
+ actions: Acciones
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ confirm_hide: Confirmar
+ hide: Ocultar
+ hide_author: Bloquear al autor
+ restore: Volver a mostrar
+ mark_featured: Destacar
+ unmark_featured: Quitar destacado
+ edit: Editar
+ configure: Configurar
+ banners:
+ index:
+ title: Banners
+ create: Crear un banner
+ edit: Editar banner
+ delete: Eliminar banner
+ filters:
+ all: Todos
+ with_active: Activos
+ with_inactive: Inactivos
+ preview: Vista previa
+ banner:
+ title: Título
+ description: Descripción
+ target_url: Enlace
+ style: Estilo
+ image: Imagen
+ post_started_at: Inicio de publicación
+ post_ended_at: Fin de publicación
+ edit:
+ editing: Editar el banner
+ form:
+ submit_button: Guardar Cambios
+ errors:
+ form:
+ error:
+ one: "error impidió guardar el banner"
+ other: 'errores impidieron guardar el banner.'
+ new:
+ creating: Crear banner
+ activity:
+ show:
+ action: Acción
+ actions:
+ block: Bloqueado
+ hide: Ocultado
+ restore: Restaurado
+ by: Moderado por
+ content: Contenido
+ filter: Mostrar
+ filters:
+ all: Todo
+ on_comments: Comentarios
+ on_debates: Debates
+ on_proposals: Propuestas
+ on_users: Usuarios
+ title: Actividad de los Moderadores
+ type: Tipo
+ no_activity: No hay actividad de moderadores.
+ budgets:
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ new_link: Crear nuevo presupuesto
+ filter: Filtro
+ filters:
+ current: Abiertos
+ finished: Terminados
+ budget_investments: Ver propuestas de inversión
+ table_name: Nombre
+ table_phase: Fase
+ table_investments: Propuestas de inversión
+ table_edit_groups: Grupos de partidas
+ table_edit_budget: Editar
+ edit_groups: Editar grupos de partidas
+ edit_budget: Editar presupuesto
+ create:
+ notice: '¡Nueva campaña de presupuestos participativos creada con éxito!'
+ update:
+ notice: Campaña de presupuestos participativos actualizada
+ edit:
+ title: Editar campaña de presupuestos participativos
+ delete: Eliminar presupuesto
+ destroy:
+ success_notice: Presupuesto eliminado correctamente
+ unable_notice: No se puede eliminar un presupuesto con proyectos asociados
+ new:
+ title: Nuevo presupuesto ciudadano
+ show:
+ groups:
+ one: 1 Grupo de partidas presupuestarias
+ other: "%{count} Grupos de partidas presupuestarias"
+ form:
+ group: Nombre del grupo
+ no_groups: No hay grupos creados todavía. Cada usuario podrá votar en una sola partida de cada grupo.
+ add_group: Añadir nuevo grupo
+ create_group: Crear grupo
+ heading: Nombre de la partida
+ add_heading: Añadir partida
+ amount: Cantidad
+ population: "Población (opcional)"
+ population_help_text: "Este dato se utiliza exclusivamente para calcular las estadísticas de participación"
+ save_heading: Guardar partida
+ no_heading: Este grupo no tiene ninguna partida asignada.
+ table_heading: Partida
+ table_amount: Cantidad
+ table_population: Población
+ population_info: "El campo población de las partidas presupuestarias se usa con fines estadísticos únicamente, con el objetivo de mostrar el porcentaje de votos habidos en cada partida que represente un área con población. Es un campo opcional, así que puedes dejarlo en blanco si no aplica."
+ winners:
+ calculate: Calcular propuestas ganadoras
+ calculated: Calculando ganadoras, puede tardar un minuto.
+ budget_investments:
+ index:
+ heading_filter_all: Todas las partidas
+ administrator_filter_all: Todos los administradores
+ valuator_filter_all: Todos los evaluadores
+ tags_filter_all: Todas las etiquetas
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ without_admin: Sin administrador
+ managed: Gestionando
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ valuation_finished_feasible: Viables
+ selected: Seleccionadas
+ winners: Ganadoras
+ all: Todas
+ download_current_selection: "Descargar selección actual"
+ no_budget_investments: "No hay proyectos de inversión."
+ title: Propuestas de inversión
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ no_admin_assigned: Sin admin asignado
+ no_valuators_assigned: Sin evaluador
+ feasibility:
+ feasible: "Viable (%{price})"
+ unfeasible: "Inviable"
+ undecided: "Sin decidir"
+ selected: "Seleccionada"
+ select: "Seleccionar"
+ table_id: "ID"
+ table_title: "Título"
+ table_supports: "Apoyos"
+ table_admin: "Administrador"
+ table_valuator: "Evaluador"
+ table_geozone: "Ámbito de actuación"
+ table_feasibility: "Viabilidad"
+ table_valuation_finished: "Ev. Fin."
+ table_selection: "Selección"
+ table_incompatible: "Incompatible"
+ show:
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ classification: Clasificación
+ info: '%{budget_name} - Grupo: %{group_name} - Propuesta de inversión %{id}'
+ edit: Editar
+ edit_classification: Editar clasificación
+ by: Autor
+ sent: Fecha
+ group: Grupo
+ heading: Partida
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ tags: Etiquetas
+ user_tags: Etiquetas del usuario
+ undefined: Sin definir
+ milestone: Seguimiento
+ new_milestone: Crear nuevo hito
+ compatibility:
+ title: Compatibilidad
+ "true": Incompatible
+ "false": Compatible
+ selection:
+ title: Selección
+ "true": Seleccionado
+ "false": No seleccionado
+ winner:
+ title: Ganadora
+ "true": "Si"
+ "false": "No"
+ edit:
+ classification: Clasificación
+ compatibility: Compatibilidad
+ mark_as_incompatible: Marcar como incompatible
+ selection: Selección
+ mark_as_selected: Marcar como seleccionado
+ assigned_valuators: Evaluadores
+ select_heading: Seleccionar partida
+ submit_button: Actualizar
+ user_tags: Etiquetas asignadas por el usuario
+ tags: Etiquetas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)"
+ undefined: Sin definir
+ search_unfeasible: Buscar inviables
+ milestones:
+ index:
+ table_id: "ID"
+ table_title: "Título"
+ table_description: "Descripción"
+ table_publication_date: "Fecha de publicación"
+ table_actions: "Acciones"
+ delete: "Eliminar hito"
+ no_milestones: "No hay hitos definidos"
+ image: "Imagen"
+ show_image: "Mostrar imagen"
+ documents: "Documentos"
+ new:
+ creating: Crear hito
+ date: Fecha
+ edit:
+ title: Editar hito
+ create:
+ notice: Nuevo hito creado con éxito!
+ update:
+ notice: Hito actualizado
+ delete:
+ notice: Hito borrado correctamente
+ comments:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ with_confirmed_hide: Confirmados
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ hidden_debate: Debate oculto
+ hidden_proposal: Propuesta oculta
+ title: Comentarios ocultos
+ no_hidden_comments: No hay comentarios ocultos.
+ dashboard:
+ index:
+ back: Volver a %{org}
+ title: Administración
+ description: Bienvenido al panel de administración de %{org}.
+ debates:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ with_confirmed_hide: Confirmados
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ title: Debates ocultos
+ no_hidden_debates: No hay debates ocultos.
+ hidden_users:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ with_confirmed_hide: Confirmados
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ title: Usuarios bloqueados
+ user: Usuario
+ no_hidden_users: No hay uusarios bloqueados.
+ show:
+ email: 'Email:'
+ hidden_at: 'Bloqueado:'
+ registered_at: 'Fecha de alta:'
+ title: Actividad del usuario (%{user})
+ legislation:
+ processes:
+ create:
+ notice: 'Proceso creado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido crear el proceso
+ update:
+ notice: 'Proceso actualizado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido actualizar el proceso
+ destroy:
+ notice: Proceso eliminado correctamente
+ edit:
+ back: Volver
+ submit_button: Guardar cambios
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ enabled: Habilitado
+ process: Proceso
+ debate_phase: Fase previa
+ allegations_phase: Fase de alegaciones
+ proposals_phase: Fase de propuestas
+ start: Inicio
+ end: Fin
+ use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto
+ title_placeholder: Escribe el título del proceso
+ summary_placeholder: Resumen corto de la descripción
+ description_placeholder: Añade una descripción del proceso
+ additional_info_placeholder: Añade cualquier información adicional que pueda ser de interés
+ index:
+ create: Nuevo proceso
+ delete: Borrar
+ title: Procesos de legislación colaborativa
+ filters:
+ open: Abiertos
+ next: Próximamente
+ past: Pasados
+ all: Todos
+ new:
+ back: Volver
+ title: Crear nuevo proceso de legislación colaborativa
+ submit_button: Crear proceso
+ process:
+ title: Proceso
+ comments: Comentarios
+ status: Estado
+ creation_date: Fecha creación
+ status_open: Abierto
+ status_closed: Cerrado
+ status_planned: Próximamente
+ subnav:
+ info: Información
+ draft_texts: Texto
+ questions: Debate
+ proposals: Propuestas
+ proposals:
+ index:
+ title: Propuestas
+ back: Volver
+ form:
+ header_information: Encabezado de información
+ header_information_description: Proporciona información sobre el recorrido de las propuestas. Este texto se mostrará como una alerta en el encabezado de la sección de Propuestas dentro de este proceso. Usa Markdown para formatear el texto.
+ header_information_placeholder: Añade información para el encabezado de las las propuestas
+ custom_categories: Categorías
+ custom_categories_description: Categorías que el usuario puede seleccionar al crear la propuesta.
+ draft_versions:
+ create:
+ notice: 'Borrador creado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido crear el borrador
+ update:
+ notice: 'Borrador actualizado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido actualizar el borrador
+ destroy:
+ notice: Borrador eliminado correctamente
+ edit:
+ back: Volver
+ submit_button: Guardar cambios
+ warning: Ojo, has editado el texto. Para conservar de forma permanente los cambios, no te olvides de hacer click en Guardar.
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ title_html: 'Editando %{draft_version_title} del proceso %{process_title}'
+ launch_text_editor: Lanzar editor de texto
+ close_text_editor: Cerrar editor de texto
+ use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto
+ hints:
+ final_version: Será la versión que se publique en Publicación de Resultados. Esta versión no se podrá comentar
+ status:
+ draft: Podrás previsualizarlo como logueado, nadie más lo podrá ver
+ published: Será visible para todo el mundo
+ title_placeholder: Escribe el título de esta versión del borrador
+ changelog_placeholder: Describe cualquier cambio relevante con la versión anterior
+ body_placeholder: Escribe el texto del borrador
+ index:
+ title: Versiones del borrador
+ create: Crear versión
+ delete: Borrar
+ preview: Previsualizar
+ new:
+ back: Volver
+ title: Crear nueva versión
+ submit_button: Crear versión
+ statuses:
+ draft: Borrador
+ published: Publicado
+ table:
+ title: Título
+ created_at: Creado
+ comments: Comentarios
+ final_version: Versión final
+ status: Estado
+ questions:
+ create:
+ notice: 'Pregunta creada correctamente. Haz click para verla'
+ error: No se ha podido crear la pregunta
+ update:
+ notice: 'Pregunta actualizada correctamente. Haz click para verla'
+ error: No se ha podido actualizar la pregunta
+ destroy:
+ notice: Pregunta eliminada correctamente
+ edit:
+ back: Volver
+ title: "Editar “%{question_title}”"
+ submit_button: Guardar cambios
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ add_option: +Añadir respuesta cerrada
+ title_placeholder: Escribe un título a la pregunta
+ value_placeholder: Escribe una respuesta cerrada
+ index:
+ back: Volver
+ title: Preguntas asociadas a este proceso
+ create: Crear pregunta
+ delete: Borrar
+ new:
+ back: Volver
+ title: Crear nueva pregunta
+ submit_button: Crear pregunta
+ table:
+ title: Título
+ question_options: Opciones de respuesta
+ answers_count: Número de respuestas
+ comments_count: Número de comentarios
+ question_option_fields:
+ remove_option: Eliminar
+ managers:
+ index:
+ title: Gestores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ no_managers: No hay gestores.
+ manager:
+ add: Añadir como Gestor
+ delete: Borrar
+ search:
+ title: 'Gestores: Búsqueda de usuarios'
+ menu:
+ activity: Actividad de moderadores
+ admin: Menú de administración
+ banner: Gestionar banners
+ poll_questions: Preguntas ciudadanas
+ proposals_topics: Temas de propuestas
+ budgets: Presupuestos participativos
+ geozones: Gestionar distritos
+ hidden_comments: Comentarios ocultos
+ hidden_debates: Debates ocultos
+ hidden_proposals: Propuestas ocultas
+ hidden_users: Usuarios bloqueados
+ administrators: Administradores
+ managers: Gestores
+ moderators: Moderadores
+ newsletter: Envío de Newsletters
+ valuators: Evaluadores
+ poll_officers: Presidentes de mesa
+ polls: Votaciones
+ poll_booths: Ubicación de urnas
+ poll_booth_assignments: Asignación de urnas
+ poll_shifts: Asignar turnos
+ officials: Cargos públicos
+ organizations: Organizaciones
+ settings: Configuración global
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ stats: Estadísticas
+ signature_sheets: Hojas de firmas
+ site_customization:
+ pages: Personalizar páginas
+ images: Personalizar imágenes
+ content_blocks: Personalizar bloques
+ title_categories: Categorías
+ title_moderated_content: Contenido moderado
+ title_budgets: Presupuestos
+ title_polls: Votaciones
+ title_profiles: Perfiles
+ title_banners: Banners
+ title_site_customization: Personalizar sitio
+ legislation: Legislación colaborativa
+ users: Usuarios
+ administrators:
+ index:
+ title: Administradores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ no_administrators: No hay administradores.
+ administrator:
+ add: Añadir como Administrador
+ delete: Borrar
+ restricted_removal: "Lo sentimos, no puedes eliminarte a ti mismo de la lista"
+ search:
+ title: 'Administradores: Búsqueda de usuarios'
+ moderators:
+ index:
+ title: Moderadores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ no_moderators: No hay moderadores.
+ moderator:
+ add: Añadir como Moderador
+ delete: Borrar
+ search:
+ title: 'Moderadores: Búsqueda de usuarios'
+ newsletters:
+ index:
+ title: Envío de newsletters
+ button: Descargar zip con lista de usuarios
+ valuators:
+ index:
+ title: Evaluadores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ description: Descripción
+ no_description: Sin descripción
+ no_valuators: No hay evaluadores.
+ valuator:
+ description_placeholder: 'Descripción (opcional)'
+ add: Añadir como evaluador
+ delete: Borrar
+ search:
+ title: 'Evaluadores: Búsqueda de usuarios'
+ summary:
+ title: Resumen de evaluación de propuestas de inversión
+ valuator_name: Evaluador
+ finished_and_feasible_count: Finalizadas viables
+ finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables
+ finished_count: Finalizadas
+ in_evaluation_count: En evaluación
+ total_count: Total
+ cost: Coste total
+ poll_officers:
+ index:
+ title: Presidentes de mesa
+ officer:
+ add: Añadir como Presidente de mesa
+ delete: Eliminar cargo
+ name: Nombre
+ email: Email
+ entry_name: presidente de mesa
+ search:
+ email_placeholder: Buscar usuario por email
+ search: Buscar
+ user_not_found: Usuario no encontrado
+ poll_officer_assignments:
+ index:
+ officers_title: "Listado de presidentes de mesa asignados"
+ no_officers: "No hay presidentes de mesa asignados a esta votación."
+ table_name: "Nombre"
+ table_email: "Email"
+ by_officer:
+ date: "Fecha"
+ booth: "Urna"
+ assignments: "Turnos como presidente de mesa en esta votación"
+ no_assignments: "No tiene turnos como presidente de mesa en esta votación."
+ poll_shifts:
+ new:
+ add_shift: "Añadir turno"
+ shift: "Asignación"
+ shifts: "Turnos en esta urna"
+ date: "Fecha"
+ task: "Tarea"
+ edit_shifts: Asignar turno
+ new_shift: "Nuevo turno"
+ no_shifts: "Esta urna no tiene turnos asignados"
+ officer: "Presidente de mesa"
+ remove_shift: "Eliminar turno"
+ search_officer_button: Buscar
+ search_officer_placeholder: Buscar presidentes de mesa
+ search_officer_text: Busca al presidente de mesa para asignar un turno
+ select_date: "Seleccionar día"
+ no_voting_days: "Voting days ended"
+ select_task: "Seleccionar tarea"
+ table_shift: "Turno"
+ table_email: "Email"
+ table_name: "Nombre"
+ flash:
+ create: "Añadido turno de presidente de mesa"
+ destroy: "Eliminado turno de presidente de mesa"
+ date_missing: "Debe seleccionarse una fecha"
+ vote_collection: Recoger Votos
+ recount_scrutiny: Recuento & Escrutinio
+ booth_assignments:
+ manage_assignments: Gestionar asignaciones
+ manage:
+ assignments_list: "Asignaciones para la votación '%{poll}'"
+ status:
+ assign_status: Asignación
+ assigned: Asignada
+ unassigned: No asignada
+ actions:
+ assign: Asignar urna
+ unassign: Asignar urna
+ poll_booth_assignments:
+ alert:
+ shifts: "Hay turnos asignados para esta urna. Si la desasignas, esos turnos se eliminarán. ¿Deseas continuar?"
+ flash:
+ destroy: "Urna desasignada"
+ create: "Urna asignada"
+ error_destroy: "Se ha producido un error al desasignar la urna"
+ error_create: "Se ha producido un error al intentar asignar la urna"
+ show:
+ location: "Ubicación"
+ officers: "Presidentes de mesa"
+ officers_list: "Lista de presidentes de mesa asignados a esta urna"
+ no_officers: "No hay presidentes de mesa para esta urna"
+ recounts: "Recuentos"
+ recounts_list: "Lista de recuentos de esta urna"
+ results: "Resultados"
+ date: "Fecha"
+ count_final: "Recuento final (presidente de mesa)"
+ count_by_system: "Votos (automático)"
+ total_system: Votos totales acumulados(automático)
+ index:
+ booths_title: "Listado de urnas asignadas"
+ no_booths: "No hay urnas asignadas a esta votación."
+ table_name: "Nombre"
+ table_location: "Ubicación"
+ polls:
+ index:
+ title: "Listado de votaciones"
+ no_polls: "No hay ninguna votación."
+ create: "Crear votación"
+ name: "Nombre"
+ dates: "Fechas"
+ geozone_restricted: "Restringida a los distritos"
+ new:
+ title: "Nueva votación"
+ show_results_and_stats: "Mostrar resultados y estadísticas"
+ show_results: "Mostrar resultados"
+ show_stats: "Mostrar estadísticas"
+ results_and_stats_reminder: "Si marcas estas casillas los resultados y/o estadísticas de esta votación serán públicos y podrán verlos todos los usuarios."
+ submit_button: "Crear votación"
+ edit:
+ title: "Editar votación"
+ submit_button: "Actualizar votación"
+ show:
+ questions_tab: Preguntas
+ booths_tab: Urnas
+ officers_tab: Presidentes de mesa
+ recounts_tab: Recuentos
+ results_tab: Resultados
+ no_questions: "No hay preguntas asignadas a esta votación."
+ questions_title: "Listado de preguntas asignadas"
+ table_title: "Título"
+ flash:
+ question_added: "Pregunta añadida a esta votación"
+ error_on_question_added: "No se pudo asignar la pregunta"
+ questions:
+ index:
+ title: "Preguntas de votaciones"
+ create: "Crear pregunta ciudadana"
+ no_questions: "No hay ninguna pregunta ciudadana."
+ filter_poll: Filtrar por votación
+ select_poll: Seleccionar votación
+ questions_tab: "Preguntas"
+ successful_proposals_tab: "Propuestas que han superado el umbral"
+ create_question: "Crear pregunta para votación"
+ table_proposal: "Propuesta"
+ table_question: "Pregunta"
+ edit:
+ title: "Editar pregunta ciudadana"
+ new:
+ title: "Crear pregunta ciudadana"
+ poll_label: "Votación"
+ answers:
+ images:
+ add_image: "Añadir imagen"
+ save_image: "Guardar imagen"
+ show:
+ proposal: Propuesta ciudadana original
+ author: Autor
+ question: Pregunta
+ edit_question: Editar pregunta
+ valid_answers: Respuestas válidas
+ add_answer: Añadir respuesta
+ video_url: Video externo
+ answers:
+ title: Respuesta
+ description: Descripción
+ videos: Vídeos
+ video_list: Lista de vídeos
+ images: Imágenes
+ images_list: Lista de imágenes
+ documents: Documentos
+ documents_list: Lista de documentos
+ document_title: Título
+ document_actions: Acciones
+ answers:
+ new:
+ title: Nueva respuesta
+ show:
+ title: Título
+ description: Descripción
+ images: Imágenes
+ images_list: Lista de imágenes
+ edit: Editar respuesta
+ edit:
+ title: Editar respuesta
+ videos:
+ index:
+ title: Vídeos
+ add_video: Añadir vídeo
+ video_title: Título
+ video_url: Vídeo externo
+ new:
+ title: Nuevo video
+ edit:
+ title: Editar vídeo
+ recounts:
+ index:
+ title: "Recuentos"
+ no_recounts: "No hay nada de lo que hacer recuento"
+ table_booth_name: "Urna"
+ table_total_recount: "Recuento total (presidente de mesa)"
+ table_system_count: "Votos (automático)"
+ results:
+ index:
+ title: "Resultados"
+ no_results: "No hay resultados"
+ result:
+ table_whites: "Papeletas totalmente en blanco"
+ table_nulls: "Papeletas nulas"
+ table_total: "Papeletas totales"
+ table_answer: Respuesta
+ table_votes: Votos
+ results_by_booth:
+ booth: Urna
+ results: Resultados
+ see_results: Ver resultados
+ title: "Resultados por urna"
+ booths:
+ index:
+ title: "Lista de urnas"
+ no_booths: "No hay urnas."
+ add_booth: "Añadir urna"
+ name: "Nombre"
+ location: "Ubicación"
+ no_location: "Sin Ubicación"
+ new:
+ title: "Nueva urna"
+ name: "Nombre"
+ location: "Ubicación"
+ submit_button: "Crear urna"
+ edit:
+ title: "Editar urna"
+ submit_button: "Actualizar urna"
+ show:
+ location: "Ubicación"
+ booth:
+ shifts: "Asignar turnos"
+ edit: "Editar urna"
+ officials:
+ edit:
+ destroy: Eliminar condición de 'Cargo Público'
+ title: 'Cargos Públicos: Editar usuario'
+ flash:
+ official_destroyed: 'Datos guardados: el usuario ya no es cargo público'
+ official_updated: Datos del cargo público guardados
+ index:
+ title: Cargos Públicos
+ no_officials: No hay cargos públicos.
+ name: Nombre
+ official_position: Cargo público
+ official_level: Nivel
+ level_0: No es cargo público
+ level_1: Nivel 1
+ level_2: Nivel 2
+ level_3: Nivel 3
+ level_4: Nivel 4
+ level_5: Nivel 5
+ search:
+ edit_official: Editar cargo público
+ make_official: Convertir en cargo público
+ title: 'Cargos Públicos: Búsqueda de usuarios'
+ no_results: No se han encontrado cargos públicos.
+ organizations:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todas
+ pending: Pendientes
+ rejected: Rechazadas
+ verified: Verificadas
+ hidden_count_html:
+ one: Hay además una organización sin usuario o con el usuario bloqueado.
+ other: Hay %{count} organizaciones sin usuario o con el usuario bloqueado.
+ name: Nombre
+ email: Email
+ phone_number: Teléfono
+ responsible_name: Responsable
+ status: Estado
+ no_organizations: No hay organizaciones.
+ reject: Rechazar
+ rejected: Rechazada
+ search: Buscar
+ search_placeholder: Nombre, email o teléfono
+ title: Organizaciones
+ verified: Verificada
+ verify: Verificar
+ pending: Pendiente
+ search:
+ title: Buscar Organizaciones
+ no_results: No se han encontrado organizaciones.
+ proposals:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todas
+ with_confirmed_hide: Confirmadas
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ title: Propuestas ocultas
+ no_hidden_proposals: No hay propuestas ocultas.
+ settings:
+ flash:
+ updated: Valor actualizado
+ index:
+ banners: Banner style
+ banner_imgs: Banner images
+ title: Configuración global
+ update_setting: Actualizar
+ feature_flags: Funcionalidades
+ features:
+ enabled: "Funcionalidad activada"
+ disabled: "Funcionalidad desactivada"
+ enable: "Activar"
+ disable: "Desactivar"
+ map:
+ title: Configuración del mapa
+ help: Aquí puedes personalizar la manera en la que se muestra el mapa a los usuarios. Arrastra el marcador o pulsa sobre cualquier parte del mapa, ajusta el zoom y pulsa el botón 'Actualizar'.
+ flash:
+ update: La configuración del mapa se ha guardado correctamente.
+ form:
+ submit: Actualizar
+ shared:
+ booths_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar urna por nombre
+ poll_officers_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar presidentes de mesa
+ poll_questions_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar preguntas
+ proposal_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas por título, código, descripción o pregunta
+ spending_proposal_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas por título o descripción
+ user_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar usuario por nombre o email
+ search_results: "Resultados de la búsqueda"
+ no_search_results: "No se han encontrado resultados."
+ actions: Acciones
+ title: Título
+ description: Descripción
+ spending_proposals:
+ index:
+ geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación
+ administrator_filter_all: Todos los administradores
+ valuator_filter_all: Todos los evaluadores
+ tags_filter_all: Todas las etiquetas
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ without_admin: Sin administrador
+ managed: Gestionando
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ all: Todas
+ title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ no_admin_assigned: Sin admin asignado
+ no_valuators_assigned: Sin evaluador
+ summary_link: "Resumen de propuestas"
+ valuator_summary_link: "Resumen de evaluadores"
+ feasibility:
+ feasible: "Viable (%{price})"
+ not_feasible: "Inviable"
+ undefined: "Sin definir"
+ show:
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ back: Volver
+ classification: Clasificación
+ heading: "Propuesta de inversión %{id}"
+ edit: Editar
+ edit_classification: Editar clasificación
+ association_name: Asociación
+ by: Autor
+ sent: Fecha
+ geozone: Ámbito
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ tags: Etiquetas
+ undefined: Sin definir
+ edit:
+ classification: Clasificación
+ assigned_valuators: Evaluadores
+ submit_button: Actualizar
+ tags: Etiquetas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)"
+ undefined: Sin definir
+ summary:
+ title: Resumen de propuestas de inversión
+ title_proposals_with_supports: Resumen para propuestas que han superado la fase de apoyos
+ geozone_name: Ámbito de ciudad
+ finished_and_feasible_count: Finalizadas viables
+ finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables
+ finished_count: Finalizadas
+ in_evaluation_count: En evaluación
+ total_count: Total
+ cost_for_geozone: Coste total
+ geozones:
+ index:
+ title: Distritos
+ create: Crear un distrito
+ edit: Editar
+ delete: Borrar
+ geozone:
+ name: Nombre
+ external_code: Código externo
+ census_code: Código del censo
+ coordinates: Coordenadas
+ errors:
+ form:
+ error:
+ one: "error impidió guardar el distrito"
+ other: 'errores impidieron guardar el distrito.'
+ edit:
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ editing: Editando distrito
+ back: Volver
+ new:
+ back: Volver
+ creating: Crear distrito
+ delete:
+ success: Distrito borrado correctamente
+ error: No se puede borrar el distrito porque ya tiene elementos asociados
+ signature_sheets:
+ author: Autor
+ created_at: Fecha de creación
+ name: Nombre
+ no_signature_sheets: "No existen hojas de firmas"
+ index:
+ title: Hojas de firmas
+ new: Nueva hoja de firmas
+ new:
+ title: Nueva hoja de firmas
+ document_numbers_note: "Introduce los números separados por comas (,)"
+ submit: Crear hoja de firmas
+ show:
+ created_at: Creado
+ author: Autor
+ documents: Documentos
+ document_count: "Número de documentos:"
+ verified:
+ one: "Hay %{count} firma válida"
+ other: "Hay %{count} firmas válidas"
+ unverified:
+ one: "Hay %{count} firma inválida"
+ other: "Hay %{count} firmas inválidas"
+ unverified_error: (No verificadas por el Padrón)
+ loading: "Aún hay firmas que se están verificando por el Padrón, por favor refresca la página en unos instantes"
+ stats:
+ show:
+ stats_title: Estadísticas
+ summary:
+ comment_votes: Votos en comentarios
+ comments: Comentarios
+ debate_votes: Votos en debates
+ debates: Debates
+ proposal_votes: Votos en propuestas
+ proposals: Propuestas
+ budgets: Presupuestos abiertos
+ budget_investments: Propuestas de inversión
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ unverified_users: Usuarios sin verificar
+ user_level_three: Usuarios de nivel tres
+ user_level_two: Usuarios de nivel dos
+ users: Usuarios
+ verified_users: Usuarios verificados
+ verified_users_who_didnt_vote_proposals: Usuarios verificados que no han votado propuestas
+ visits: Visitas
+ votes: Votos
+ spending_proposals_title: Propuestas de inversión
+ budgets_title: Presupuestos participativos
+ visits_title: Visitas
+ direct_messages: Mensajes directos
+ proposal_notifications: Notificaciones de propuestas
+ incomplete_verifications: Verificaciones incompletas
+ polls: Votaciones
+ direct_messages:
+ title: Mensajes directos
+ total: Total
+ users_who_have_sent_message: Usuarios que han enviado un mensaje privado
+ proposal_notifications:
+ title: Notificaciones de propuestas
+ total: Total
+ proposals_with_notifications: Propuestas con notificaciones
+ polls:
+ title: Estadísticas de votaciones
+ all: Votaciones
+ web_participants: Participantes en Web
+ total_participants: Participantes totales
+ poll_questions: 'Preguntas de votación: %{poll}'
+ table:
+ poll_name: Votación
+ question_name: Pregunta
+ origin_web: Participantes Web
+ origin_total: Participantes Totales
+ tags:
+ create: Crear tema
+ destroy: Eliminar tema
+ index:
+ add_tag: Añade un nuevo tema de propuesta
+ title: Temas de propuesta
+ topic: Tema
+ name:
+ placeholder: Escribe el nombre del tema
+ users:
+ columns:
+ name: Nombre
+ email: Correo electrónico
+ document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia
+ roles: Roles
+ verification_level: Nivel de verficación
+ index:
+ title: Usuarios
+ no_users: No hay usuarios.
+ search:
+ placeholder: Buscar usuario por email, nombre o DNI
+ search: Buscar
+ verifications:
+ index:
+ phone_not_given: No ha dado su teléfono
+ sms_code_not_confirmed: No ha introducido su código de seguridad
+ title: Verificaciones incompletas
+ site_customization:
+ content_blocks:
+ form:
+ content_blocks_information: Información sobre los bloques de texto
+ content_block_about: Puedes crear bloques de HTML que se incrustarán en la cabecera o el pie de tu CONSUL.
+ content_block_top_links_html: "Los bloques de la cabecera (top_links) son bloques de enlaces que deben crearse con este formato:"
+ content_block_footer_html: "Los bloques del pie (footer) pueden tener cualquier formato y se pueden utilizar para guardar huellas Javascript, contenido CSS o contenido HTML personalizado."
+ create:
+ notice: Bloque creado correctamente
+ error: No se ha podido crear el bloque
+ update:
+ notice: Bloque actualizado correctamente
+ error: No se ha podido actualizar el bloque
+ destroy:
+ notice: Bloque borrado correctamente
+ edit:
+ title: Editar bloque
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ index:
+ create: Crear nuevo bloque
+ delete: Borrar bloque
+ title: Bloques
+ new:
+ title: Crear nuevo bloque
+ content_block:
+ body: Contenido
+ name: Nombre
+ images:
+ index:
+ title: Personalizar imágenes
+ update: Actualizar
+ delete: Borrar
+ image: Imagen
+ update:
+ notice: Imagen actualizada correctamente
+ error: No se ha podido actualizar la imagen
+ destroy:
+ notice: Imagen borrada correctamente
+ error: No se ha podido borrar la imagen
+ pages:
+ create:
+ notice: Página creada correctamente
+ error: No se ha podido crear la página
+ update:
+ notice: Página actualizada correctamente
+ error: No se ha podido actualizar la página
+ destroy:
+ notice: Página eliminada correctamente
+ edit:
+ title: Editar %{page_title}
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ options: Opciones
+ index:
+ create: Crear nueva página
+ delete: Borrar página
+ title: Páginas
+ see_page: Ver página
+ new:
+ title: Página nueva
+ page:
+ created_at: Creada
+ status: Estado
+ title: Título
+ updated_at: Última actualización
+ status_draft: Borrador
+ status_published: Publicada
+ locale: Idioma
diff --git a/config/locales/es-PA/budgets.yml b/config/locales/es-PA/budgets.yml
new file mode 100644
index 000000000..881e910f6
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PA/budgets.yml
@@ -0,0 +1,173 @@
+es-PA:
+ budgets:
+ ballots:
+ show:
+ title: Mis votos
+ amount_spent: Coste total
+ remaining: "Te quedan %{amount} para invertir"
+ no_balloted_group_yet: "Todavía no has votado proyectos de este grupo, ¡vota!"
+ remove: Quitar voto
+ voted_html:
+ one: "Has votado una propuesta."
+ other: "Has votado %{count} propuestas."
+ voted_info_html: "Puedes cambiar tus votos en cualquier momento hasta el cierre de esta fase.
No hace falta que gastes todo el dinero disponible."
+ zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión.
+ reasons_for_not_balloting:
+ not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ organization: Las organizaciones no pueden votar.
+ not_selected: No se pueden votar propuestas inviables.
+ not_enough_money_html: "Ya has asignado el presupuesto disponible.
Recuerda que puedes %{change_ballot} en cualquier momento"
+ no_ballots_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ different_heading_assigned: Ya votaste en una sección distinta del presupuesto.
+ change_ballot: cambiar tus votos
+ groups:
+ show:
+ title: Selecciona una opción
+ unfeasible_title: Propuestas inviables
+ unfeasible: Ver propuestas inviables
+ unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final
+ unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final
+ phase:
+ drafting: Borrador (No visible para el público)
+ accepting: Presentación de proyectos
+ reviewing: Revisión interna de proyectos
+ selecting: Fase de apoyos
+ valuating: Evaluación de proyectos
+ publishing_prices: Publicación de precios
+ balloting: Votación final
+ reviewing_ballots: Votación finalizada
+ finished: Resultados
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Presupuestos participativos
+ title: Presupuestos participativos
+ help: Ayuda sobre presupuestos participativos
+ all_phases: Ver todas las fases
+ all_phases: Fases de los presupuestos participativos
+ map: Proyectos localizables geográficamente
+ investment_proyects: Ver lista completa de proyectos de inversión
+ unfeasible_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión inviables
+ not_selected_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión no seleccionados para la votación final
+ finished_budgets: Presupuestos participativos terminados
+ see_results: Ver resultados
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre presupuestos participativos
+ description: Con los presupuestos participativos la ciudadanía decide a qué proyectos presentados por los vecinos y vecinas va destinada una parte del presupuesto municipal.
+ help_text_1: "Los presupuestos participativos son unos procesos en los que la ciudadanía decide de forma directa en qué se gasta una parte del presupuesto municipal. Cualquier persona empadronada mayor de 16 años puede proponer un proyecto de gasto que se preselecciona en una fase de apoyos ciudadanos."
+ help_text_2: "Los proyectos más votados se evalúan y pasan a una votación final en la que se deciden las actuaciones que llevará a cabo el Ayuntamiento una vez se aprueben los presupuestos municipales del año próximo."
+ help_text_3: "La presentación de proyectos de presupuestos participativos se lleva a cabo desde enero y a lo largo de un periodo de mes y medio, aproximadamente. Para participar y plantear propuestas para toda la ciudad y/ los distritos hay que registrarse en %{org} y verificar la cuenta."
+ help_text_4: "Para conseguir el mayor número de apoyos y votos posible, elige un titular descriptivo y comprensible de tu proyecto. Después tienes un espacio para desarrollar el planteamiento de tu propuesta. Aporta todos los datos y explicaciones, e incluso documentos e imágenes, para ayudar a otras personas participantes a entender mejor lo que planteas."
+ investments:
+ form:
+ tag_category_label: "Categorías"
+ tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees"
+ tags_label: Etiquetas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')"
+ map_location: "Ubicación en el mapa"
+ map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
+ map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
+ location: "Información adicional de la ubicación"
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ unfeasible: Propuestas de inversión no viables
+ unfeasible_text: "Las propuestas presentadas deben cumplir una serie de criterios (legalidad, concreción, ser competencia del Ayuntamiento, no superar el tope del presupuesto; %{definitions}) para ser declaradas viables y llegar hasta la fase de votación final. Todas las propuestas que no cumplen estos criterios son marcadas como inviables y publicadas en la siguiente lista, junto con su informe de inviabilidad."
+ unfeasible_text_definitions: ver definiciones aquí
+ by_heading: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{heading}'
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas de inversión...
+ title: Buscar
+ search_results_html:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ sidebar:
+ my_ballot: Mis votos
+ voted_html:
+ one: "Has votado una propuesta por un valor de %{amount_spent}"
+ other: "Has votado %{count} propuestas por un valor de %{amount_spent}"
+ voted_info: Puedes %{link} en cualquier momento hasta el cierre de esta fase. No hace falta que gastes todo el dinero disponible.
+ voted_info_link: cambiar tus votos
+ different_heading_assigned_html: 'Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}'
+ change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar."
+ check_ballot_link: "revisar mis votos"
+ zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión en este ámbito del presupuesto.
+ verified_only: "Para crear una nueva propuesta de inversión %{verify}."
+ verify_account: "verifica tu cuenta"
+ create: "Crear proyecto de gasto"
+ not_logged_in: "Para crear una nueva propuesta de inversión debes %{sign_in} o %{sign_up}."
+ sign_in: "iniciar sesión"
+ sign_up: "registrarte"
+ by_feasibility: Por viabilidad
+ feasible: Ver los proyectos viables
+ unfeasible: Ver los proyectos inviables
+ orders:
+ random: Aleatorias
+ confidence_score: Mejor valoradas
+ price: Por coste
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ price_explanation: Informe de coste
+ unfeasibility_explanation: Informe de inviabilidad
+ code_html: 'Código propuesta de gasto: %{code}'
+ location_html: 'Ubicación: %{location}'
+ organization_name_html: 'Propuesto en nombre de: %{name}'
+ share: Compartir
+ title: Propuesta de inversión
+ supports: Apoyos
+ votes: Votos
+ price: Coste
+ comments_tab: Comentarios
+ milestones_tab: Seguimiento
+ no_milestones: No hay hitos definidos
+ milestone_publication_date: "Publicado el %{publication_date}"
+ author: Autor
+ wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos
+ investment:
+ add: Votar
+ already_added: Ya has añadido esta propuesta de inversión
+ already_supported: Ya has apoyado este proyecto de inversión. ¡Compártelo!
+ support_title: Apoyar esta propuesta
+ confirm_group: "Sólo puedes apoyar proyectos de una partida. Si sigues adelante no podrás cambiar esta decisión. ¿Estás seguro?"
+ supports:
+ zero: Sin apoyos
+ one: 1 apoyo
+ other: "%{count} apoyos"
+ give_support: Apoyar
+ header:
+ check_ballot: Revisar mis votos
+ different_heading_assigned_html: 'Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}'
+ change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar."
+ check_ballot_link: "revisar mis votos"
+ price: "Esta partida tiene un presupuesto de"
+ progress_bar:
+ assigned: 'Has asignado: '
+ available: 'Presupuesto disponible: '
+ show:
+ group: Grupo
+ phase: Fase actual
+ unfeasible_title: Propuestas inviables
+ unfeasible: Ver las propuestas inviables
+ unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final
+ unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final
+ see_results: Ver resultados
+ results:
+ link: Resultados
+ page_title: "%{budget} - Resultados"
+ heading: "Resultados presupuestos participativos"
+ heading_selection_title: "Ámbito de actuación"
+ spending_proposal: Título
+ ballot_lines_count: Votos
+ hide_discarded_link: Ocultar descartadas
+ show_all_link: Mostrar todas
+ price: Precio total
+ amount_available: Presupuesto disponible
+ accepted: 'Propuesta de inversión aceptada: '
+ discarded: 'Propuesta de inversión descartada: '
+ incompatibles: Incompatibles
+ phases:
+ errors:
+ dates_range_invalid: "La fecha de comienzo no puede ser igual o superior a la de finalización"
+ prev_phase_dates_invalid: "La fecha de inicio debe ser posterior a la fecha de inicio de la anterior fase habilitada (%{phase_name})"
+ next_phase_dates_invalid: "La fecha de fin debe ser anterior a la fecha de fin de la siguiente fase habilitada (%{phase_name})"
diff --git a/config/locales/es-PA/community.yml b/config/locales/es-PA/community.yml
new file mode 100644
index 000000000..98fb3dba3
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PA/community.yml
@@ -0,0 +1,60 @@
+es-PA:
+ community:
+ sidebar:
+ title: Comunidad
+ description:
+ proposal: Participa en la comunidad de usuarios de esta propuesta.
+ investment: Participa en la comunidad de usuarios de este proyecto de inversión.
+ button_to_access: Acceder a la comunidad
+ show:
+ title:
+ proposal: Comunidad de la propuesta
+ investment: Comunidad del presupuesto participativo
+ description:
+ proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
+ investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
+ create_first_community_topic:
+ first_theme_not_logged_in: No hay ningún tema disponible, participa creando el primero.
+ first_theme: Crea el primer tema de la comunidad
+ sub_first_theme: "Para crear un tema debes %{sign_in} o %{sign_up}."
+ sign_in: "iniciar sesión"
+ sign_up: "registrarte"
+ tab:
+ participants: Participantes
+ sidebar:
+ participate: Participa
+ new_topic: Crea un tema
+ topic:
+ edit: Editar tema
+ destroy: Eliminar tema
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ author: Autor
+ back: Volver a %{community} %{proposal}
+ topic:
+ create: Crear un tema
+ edit: Editar tema
+ form:
+ topic_title: Título
+ topic_text: Texto inicial
+ new:
+ submit_button: Crear tema
+ edit:
+ submit_button: Guardar cambios
+ create:
+ submit_button: Crear tema
+ update:
+ submit_button: Actualizar tema
+ show:
+ tab:
+ comments_tab: Comentarios
+ sidebar:
+ recommendations_title: Recomendaciones para crear un tema
+ recommendation_one: No escribas el título del tema o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
+ recommendation_two: Cualquier tema o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios del tema, todo lo demás está permitido.
+ recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo
+ topics:
+ show:
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
diff --git a/config/locales/es-PA/devise.yml b/config/locales/es-PA/devise.yml
new file mode 100644
index 000000000..41252a836
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PA/devise.yml
@@ -0,0 +1,65 @@
+es-PA:
+ devise:
+ password_expired:
+ expire_password: "Contraseña caducada"
+ change_required: "Tu contraseña ha caducado"
+ change_password: "Cambia tu contraseña"
+ new_password: "Nueva contraseña"
+ updated: "Contraseña actualizada con éxito"
+ confirmations:
+ confirmed: "Tu cuenta ha sido confirmada. Por favor autentifícate con tu red social o tu usuario y contraseña"
+ send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña."
+ send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña."
+ failure:
+ already_authenticated: "Ya has iniciado sesión."
+ inactive: "Tu cuenta aún no ha sido activada."
+ invalid: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos."
+ locked: "Tu cuenta ha sido bloqueada."
+ last_attempt: "Tienes un último intento antes de que tu cuenta sea bloqueada."
+ not_found_in_database: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos."
+ timeout: "Tu sesión ha expirado, por favor inicia sesión nuevamente para continuar."
+ unauthenticated: "Necesitas iniciar sesión o registrarte para continuar."
+ unconfirmed: "Para continuar, por favor pulsa en el enlace de confirmación que hemos enviado a tu cuenta de correo."
+ mailer:
+ confirmation_instructions:
+ subject: "Instrucciones de confirmación"
+ reset_password_instructions:
+ subject: "Instrucciones para restablecer tu contraseña"
+ unlock_instructions:
+ subject: "Instrucciones de desbloqueo"
+ omniauth_callbacks:
+ failure: "No se te ha podido identificar via %{kind} por el siguiente motivo: \"%{reason}\"."
+ success: "Identificado correctamente via %{kind}."
+ passwords:
+ no_token: "No puedes acceder a esta página si no es a través de un enlace para restablecer la contraseña. Si has accedido desde el enlace para restablecer la contraseña, asegúrate de que la URL esté completa."
+ send_instructions: "Recibirás un correo electrónico con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña en unos minutos."
+ send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos, recibirás un enlace para restablecer la contraseña en unos minutos."
+ updated: "Tu contraseña ha cambiado correctamente. Has sido identificado correctamente."
+ updated_not_active: "Tu contraseña se ha cambiado correctamente."
+ registrations:
+ destroyed: "¡Adiós! Tu cuenta ha sido cancelada. Esperamos volver a verte pronto. Le informamos que de conformidad con su petición, sus datos personales registrados como usuario de la Web y que forman parte del fichero 'Fichero' cuyo responsable es 'Responsable', han sido cancelados en los términos de lo previsto en el artículo 16 de la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal y del artículo 31 de su Reglamento de desarrollo (RD 1720/2007)."
+ signed_up: "¡Bienvenido! Has sido identificado."
+ signed_up_but_inactive: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta no ha sido activada."
+ signed_up_but_locked: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada."
+ signed_up_but_unconfirmed: "Se te ha enviado un mensaje con un enlace de confirmación. Por favor visita el enlace para activar tu cuenta."
+ update_needs_confirmation: "Has actualizado tu cuenta correctamente, sin embargo necesitamos verificar tu nueva cuenta de correo. Por favor revisa tu correo electrónico y visita el enlace para finalizar la confirmación de tu nueva dirección de correo electrónico."
+ updated: "Has actualizado tu cuenta correctamente."
+ sessions:
+ signed_in: "Has iniciado sesión correctamente."
+ signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente."
+ already_signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente."
+ unlocks:
+ send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta."
+ send_paranoid_instructions: "Si tu cuenta existe, recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta."
+ unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada. Por favor inicia sesión para continuar."
+ errors:
+ messages:
+ already_confirmed: "ya has sido confirmado, por favor intenta iniciar sesión."
+ confirmation_period_expired: "necesitas ser confirmado en %{period}, por favor vuelve a solicitarla."
+ expired: "ha expirado, por favor vuelve a solicitarla."
+ not_found: "no se ha encontrado."
+ not_locked: "no estaba bloqueado."
+ not_saved:
+ one: "1 error impidió que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
+ other: "%{count} errores impidieron que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
+ equal_to_current_password: "debe ser diferente a la contraseña actual"
diff --git a/config/locales/es-PA/devise_views.yml b/config/locales/es-PA/devise_views.yml
new file mode 100644
index 000000000..77f015154
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PA/devise_views.yml
@@ -0,0 +1,129 @@
+es-PA:
+ devise_views:
+ confirmations:
+ new:
+ email_label: Email
+ submit: Reenviar instrucciones
+ title: Reenviar instrucciones de confirmación
+ show:
+ instructions_html: Vamos a proceder a confirmar la cuenta con el email %{email}
+ new_password_confirmation_label: Repite la clave de nuevo
+ new_password_label: Nueva clave de acceso
+ please_set_password: Por favor introduce una nueva clave de acceso para su cuenta (te permitirá hacer login con el email de más arriba)
+ submit: Confirmar
+ title: Confirmar mi cuenta
+ mailer:
+ confirmation_instructions:
+ confirm_link: Confirmar mi cuenta
+ text: 'Puedes confirmar tu cuenta de correo electrónico en el siguiente enlace:'
+ title: Te damos la bienvenida al Portal de Gobierno Abierto
+ welcome: Bienvenido/a
+ reset_password_instructions:
+ change_link: Cambiar mi contraseña
+ hello: Hola
+ ignore_text: Si tú no lo has solicitado, puedes ignorar este email.
+ info_text: Tu contraseña no cambiará hasta que no accedas al enlace y la modifiques.
+ text: 'Se ha solicitado cambiar tu contraseña, puedes hacerlo en el siguiente enlace:'
+ title: Cambia tu contraseña
+ unlock_instructions:
+ hello: Hola
+ info_text: Tu cuenta ha sido bloqueada debido a un excesivo número de intentos fallidos de alta.
+ instructions_text: 'Sigue el siguiente enlace para desbloquear tu cuenta:'
+ title: Tu cuenta ha sido bloqueada
+ unlock_link: Desbloquear mi cuenta
+ menu:
+ login_items:
+ login: Entrar
+ logout: Salir
+ signup: Registrarse
+ organizations:
+ registrations:
+ new:
+ email_label: Email
+ organization_name_label: Nombre de la organización
+ password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior
+ password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
+ phone_number_label: Teléfono
+ responsible_name_label: Nombre y apellidos de la persona responsable del colectivo
+ responsible_name_note: Será la persona representante de la asociación/colectivo en cuyo nombre se presenten las propuestas
+ submit: Registrarse
+ title: Registrarse como organización / colectivo
+ success:
+ back_to_index: Entendido, volver a la página principal
+ instructions_1_html: "En breve nos pondremos en contacto contigo para verificar que realmente representas a este colectivo."
+ instructions_2_html: Mientras revisa tu correo electrónico, te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta.
+ instructions_3_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar como colectivo no verificado.
+ thank_you_html: Gracias por registrar tu colectivo en la web. Ahora está pendiente de verificación.
+ title: Registro de organización / colectivo
+ passwords:
+ edit:
+ change_submit: Cambiar mi contraseña
+ password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva
+ password_label: Contraseña nueva
+ title: Cambia tu contraseña
+ new:
+ email_label: Email
+ send_submit: Recibir instrucciones
+ title: '¿Has olvidado tu contraseña?'
+ sessions:
+ new:
+ login_label: Email o nombre de usuario
+ password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
+ remember_me: Recordarme
+ submit: Entrar
+ title: Iniciar sesión
+ shared:
+ links:
+ login: Entrar
+ new_confirmation: '¿No has recibido instrucciones para confirmar tu cuenta?'
+ new_password: '¿Olvidaste tu contraseña?'
+ new_unlock: '¿No has recibido instrucciones para desbloquear?'
+ signin_with_provider: Entrar con %{provider}
+ signup: '¿No tienes una cuenta? %{signup_link}'
+ signup_link: Regístrate
+ unlocks:
+ new:
+ email_label: Email
+ submit: Reenviar instrucciones para desbloquear
+ title: Reenviar instrucciones para desbloquear
+ users:
+ registrations:
+ delete_form:
+ erase_reason_label: Razón de la baja
+ info: Esta acción no se puede deshacer. Una vez que des de baja tu cuenta, no podrás volver a entrar con ella.
+ info_reason: Si quieres, escribe el motivo por el que te das de baja (opcional)
+ submit: Darme de baja
+ title: Darme de baja
+ edit:
+ current_password_label: Contraseña actual
+ edit: Editar propuesta
+ email_label: Email
+ leave_blank: Dejar en blanco si no deseas cambiarla
+ need_current: Necesitamos tu contraseña actual para confirmar los cambios
+ password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva
+ password_label: Contraseña nueva
+ update_submit: Actualizar
+ waiting_for: 'Esperando confirmación de:'
+ new:
+ cancel: Cancelar login
+ email_label: Tu correo electrónico
+ organization_signup: '¿Representas a una organización / colectivo? %{signup_link}'
+ organization_signup_link: Regístrate aquí
+ password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior
+ password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
+ redeemable_code: Tu código de verificación (si has recibido una carta con él)
+ submit: Registrarse
+ terms: Al registrarte aceptas las %{terms}
+ terms_link: condiciones de uso
+ terms_title: Al registrarte aceptas las condiciones de uso
+ title: Registrarse
+ username_is_available: Nombre de usuario disponible
+ username_is_not_available: Nombre de usuario ya existente
+ username_label: Nombre de usuario
+ username_note: Nombre público que aparecerá en tus publicaciones
+ success:
+ back_to_index: Entendido, volver a la página principal
+ instructions_1_html: Por favor revisa tu correo electrónico - te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta.
+ instructions_2_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar.
+ thank_you_html: Gracias por registrarte en la web. Ahora debes confirmar tu correo.
+ title: Revisa tu correo
diff --git a/config/locales/es-PA/documents.yml b/config/locales/es-PA/documents.yml
new file mode 100644
index 000000000..770842666
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PA/documents.yml
@@ -0,0 +1,24 @@
+es-PA:
+ documents:
+ tab: Documentos
+ no_documents: No hay documentos subidos
+ max_documents_allowed_reached_html: '¡Has alcanzado el número máximo de documentos permitidos! Tienes que eliminar uno antes de poder subir otro.'
+ form:
+ title: Documentos
+ title_placeholder: Añade un título descriptivo para el documento
+ attachment_label: Selecciona un documento
+ delete_button: Eliminar documento
+ note: 'Puedes subir hasta un máximo de %{max_documents_allowed} documentos en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo.'
+ add_new_document: Añadir nuevo documento
+ actions:
+ destroy:
+ notice: El documento se ha eliminado correctamente.
+ alert: El documento no se ha podido eliminar.
+ confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar el documento? Esta acción no se puede deshacer!'
+ buttons:
+ download_document: Descargar archivo
+ destroy_document: Eliminar
+ errors:
+ messages:
+ in_between: debe estar entre %{min} y %{max}
+ wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} del archivo no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types}
diff --git a/config/locales/es-PA/general.yml b/config/locales/es-PA/general.yml
new file mode 100644
index 000000000..a383aefdf
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PA/general.yml
@@ -0,0 +1,829 @@
+es-PA:
+ account:
+ show:
+ change_credentials_link: Cambiar mis datos de acceso
+ email_on_comment_label: Recibir un email cuando alguien comenta en mis propuestas o debates
+ email_on_comment_reply_label: Recibir un email cuando alguien contesta a mis comentarios
+ erase_account_link: Darme de baja
+ finish_verification: Finalizar verificación
+ notifications: Notificaciones
+ organization_name_label: Nombre de la organización
+ organization_responsible_name_placeholder: Representante de la asociación/colectivo
+ personal: Datos personales
+ phone_number_label: Teléfono
+ public_activity_label: Mostrar públicamente mi lista de actividades
+ public_interests_label: Mostrar públicamente las etiquetas de los elementos que sigo
+ public_interests_my_title_list: Etiquetas de los elementos que sigues
+ public_interests_user_title_list: Etiquetas de los elementos que sigue este usuario
+ save_changes_submit: Guardar cambios
+ subscription_to_website_newsletter_label: Recibir emails con información interesante sobre la web
+ email_on_direct_message_label: Recibir emails con mensajes privados
+ email_digest_label: Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas
+ official_position_badge_label: Mostrar etiqueta de tipo de usuario
+ title: Mi cuenta
+ user_permission_debates: Participar en debates
+ user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
+ user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
+ user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas*
+ user_permission_title: Participación
+ user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones verifica tu cuenta.
+ user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados."
+ user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
+ username_label: Nombre de usuario
+ verified_account: Cuenta verificada
+ verify_my_account: Verificar mi cuenta
+ application:
+ close: Cerrar
+ menu: Menú
+ comments:
+ comments_closed: Los comentarios están cerrados
+ verified_only: Para participar %{verify_account}
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ comment:
+ admin: Administrador
+ author: Autor
+ deleted: Este comentario ha sido eliminado
+ moderator: Moderador
+ responses:
+ zero: Sin respuestas
+ one: 1 Respuesta
+ other: "%{count} Respuestas"
+ user_deleted: Usuario eliminado
+ votes:
+ zero: Sin votos
+ one: 1 voto
+ other: "%{count} votos"
+ form:
+ comment_as_admin: Comentar como administrador
+ comment_as_moderator: Comentar como moderador
+ leave_comment: Deja tu comentario
+ orders:
+ most_voted: Más votados
+ newest: Más nuevos primero
+ oldest: Más antiguos primero
+ most_commented: Más comentados
+ select_order: Ordenar por
+ show:
+ return_to_commentable: 'Volver a '
+ comments_helper:
+ comment_button: Publicar comentario
+ comment_link: Comentar
+ comments_title: Comentarios
+ reply_button: Publicar respuesta
+ reply_link: Responder
+ debates:
+ create:
+ form:
+ submit_button: Empieza un debate
+ debate:
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ votes:
+ zero: Sin votos
+ one: 1 voto
+ other: "%{count} votos"
+ edit:
+ editing: Editar debate
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ show_link: Ver debate
+ form:
+ debate_text: Texto inicial del debate
+ debate_title: Título del debate
+ tags_instructions: Etiqueta este debate.
+ tags_label: Temas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por coma (',')"
+ index:
+ featured_debates: Destacar
+ filter_topic:
+ one: " con el tema '%{topic}'"
+ other: " con el tema '%{topic}'"
+ orders:
+ confidence_score: Mejor valorados
+ created_at: Nuevos
+ hot_score: Más activos hoy
+ most_commented: Más comentados
+ relevance: Más relevantes
+ recommendations: Recomendaciones
+ recommendations:
+ without_results: No existen debates relacionados con tus intereses
+ without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar debates...
+ title: Buscar
+ search_results_html:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ select_order: Ordenar por
+ start_debate: Empieza un debate
+ title: Debates
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Debates
+ title: Debates
+ help: Ayuda sobre los debates
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre los debates
+ description: Inicia un debate para compartir puntos de vista con otras personas sobre los temas que te preocupan.
+ help_text_1: "El espacio de debates ciudadanos está dirigido a que cualquier persona pueda exponer temas que le preocupan y sobre los que quiera compartir puntos de vista con otras personas."
+ help_text_2: 'Para abrir un debate es necesario registrarse en %{org}. Los usuarios ya registrados también pueden comentar los debates abiertos y valorarlos con los botones de "Estoy de acuerdo" o "No estoy de acuerdo" que se encuentran en cada uno de ellos.'
+ help_text_3: "Ten en cuenta que un debate no activa ningún mecanismo de actuación concreto. Si quieres hacer una %{proposal} para la ciudad o plantear un proyecto de %{budget} cuando se abra la convocatoria, ve a la sección correspondiente."
+ proposals_link: propuesta
+ budget_link: presupuestos participativos
+ new:
+ form:
+ submit_button: Empieza un debate
+ info: Si lo que quieres es hacer una propuesta, esta es la sección incorrecta, entra en %{info_link}.
+ info_link: crear nueva propuesta
+ more_info: Más información
+ recommendation_four: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo.
+ recommendation_one: No escribas el título del debate o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
+ recommendation_three: Las críticas despiadadas son muy bienvenidas. Este es un espacio de pensamiento. Pero te recomendamos conservar la elegancia y la inteligencia. El mundo es mejor con ellas presentes.
+ recommendation_two: Cualquier debate o comentario que implique una acción ilegal será eliminado, también los que tengan la intención de sabotear los espacios de debate, todo lo demás está permitido.
+ recommendations_title: Recomendaciones para crear un debate
+ start_new: Empezar un debate
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ comments_title: Comentarios
+ edit_debate_link: Editar debate
+ flag: Este debate ha sido marcado como inapropiado por varios usuarios.
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ share: Compartir
+ author: Autor
+ update:
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ errors:
+ messages:
+ user_not_found: Usuario no encontrado
+ invalid_date_range: "El rango de fechas no es válido"
+ form:
+ accept_terms: Acepto la %{policy} y las %{conditions}
+ accept_terms_title: Acepto la Política de privacidad y las Condiciones de uso
+ conditions: Condiciones de uso
+ debate: el debate
+ direct_message: el mensaje privado
+ error: error
+ errors: errores
+ not_saved_html: "impidieron guardar %{resource}.
Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
+ policy: Política de privacidad
+ proposal: la propuesta
+ proposal_notification: "la notificación"
+ spending_proposal: la propuesta de gasto
+ budget/investment: la propuesta de inversión
+ budget/heading: la partida presupuestaria
+ poll/shift: el turno
+ poll/question/answer: la respuesta
+ user: la cuenta
+ verification/sms: el teléfono
+ signature_sheet: la hoja de firmas
+ document: el documento
+ topic: Tema
+ image: Imagen
+ geozones:
+ none: Toda la ciudad
+ all: Todos los ámbitos de actuación
+ layouts:
+ application:
+ chrome: Google Chrome
+ firefox: Firefox
+ ie: Hemos detectado que estás navegando desde Internet Explorer. Para una mejor experiencia te recomendamos utilizar %{firefox} o %{chrome}.
+ ie_title: Esta web no está optimizada para tu navegador
+ footer:
+ accessibility: Accesibilidad
+ conditions: Condiciones de uso
+ consul: aplicación CONSUL
+ consul_url: https://github.com/consul/consul
+ contact_us: Para asistencia técnica entra en
+ copyright: CONSUL, %{year}
+ description: Este portal usa la %{consul} que es %{open_source}.
+ faq: Asistencia técnica
+ open_data_text: Todos los datos del Ayuntamiento son tuyos.
+ open_data_title: Datos Abiertos
+ open_source: software de código abierto
+ open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html
+ participation_text: Decide cómo debe ser la ciudad que quieres.
+ participation_title: Participación
+ privacy: Política de privacidad
+ transparency_text: Obtén cualquier información sobre la ciudad.
+ transparency_title: Transparencia
+ transparency_url: https://transparency.consul
+ header:
+ administration_menu: Admin
+ administration: Administración
+ available_locales: Idiomas disponibles
+ collaborative_legislation: Procesos legislativos
+ debates: Debates
+ external_link_blog: Blog
+ external_link_opendata: Datos abiertos
+ external_link_opendata_url: https://opendata.consul
+ external_link_transparency: Transparencia
+ external_link_transparency_url: https://transparency.consul
+ locale: 'Idioma:'
+ logo: Logo de CONSUL
+ management: Gestión
+ moderation: Moderar
+ valuation: Evaluación
+ officing: Presidentes de mesa
+ more_info: Más información
+ my_account_link: Mi cuenta
+ my_activity_link: Mi actividad
+ notifications: Notificaciones
+ new_notifications:
+ one: Tienes una nueva notificación
+ other: Tienes %{count} notificaciones nuevas
+ no_notifications: "No tienes notificaciones nuevas"
+ open: abierto
+ open_city_slogan_html: Existen ciudades gobernadas directamente por sus habitantes, que debaten sobre temas que les preocupan, proponen ideas para mejorar sus vidas y deciden entre todas y todos las que se llevan a cabo.
+ open_city_title: La ciudad que quieres será la ciudad que quieras
+ open_gov: Gobierno %{open}
+ proposals: Propuestas
+ poll_questions: Votaciones
+ budgets: Presupuestos participativos
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ admin:
+ watch_form_message: 'Has realizado cambios que no han sido guardados. ¿Seguro que quieres abandonar la página?'
+ legacy_legislation:
+ help:
+ alt: Selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz.
+ text: Para comentar este documento debes %{sign_in} o %{sign_up}. Después selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz.
+ text_sign_in: iniciar sesión
+ text_sign_up: registrarte
+ title: '¿Cómo puedo comentar este documento?'
+ locale: Español
+ notifications:
+ index:
+ comments_on:
+ one: Hay un nuevo comentario en
+ other: Hay %{count} comentarios nuevos en
+ empty_notifications: No tienes notificaciones nuevas.
+ notifiable_hidden: Este elemento ya no está disponible.
+ mark_all_as_read: Marcar todas como leídas
+ proposal_notification:
+ one: Hay una nueva notificación en
+ other: Hay %{count} nuevas notificaciones en
+ replies_to:
+ one: Hay una respuesta nueva a tu comentario en
+ other: Hay %{count} nuevas respuestas a tu comentario en
+ title: Notificaciones
+ map:
+ title: "Distritos"
+ proposal_for_district: "Crea una propuesta para tu distrito"
+ select_district: Ámbito de actuación
+ start_proposal: Crea una propuesta
+ omniauth:
+ facebook:
+ sign_in: Entra con Facebook
+ sign_up: Regístrate con Facebook
+ name: Facebook
+ finish_signup:
+ title: "Detalles adicionales de tu cuenta"
+ username_warning: "Debido a que hemos cambiado la forma en la que nos conectamos con redes sociales y es posible que tu nombre de usuario aparezca como 'ya en uso', incluso si antes podías acceder con él. Si es tu caso, por favor elige un nombre de usuario distinto."
+ google_oauth2:
+ sign_in: Entra con Google
+ sign_up: Regístrate con Google
+ name: Google
+ twitter:
+ sign_in: Entra con Twitter
+ sign_up: Regístrate con Twitter
+ name: Twitter
+ info_sign_in: "Entra con:"
+ info_sign_up: "Regístrate con:"
+ or_fill: "O rellena el siguiente formulario:"
+ proposals:
+ create:
+ form:
+ submit_button: Crear propuesta
+ edit:
+ editing: Editar propuesta
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ show_link: Ver propuesta
+ retire_form:
+ title: Retirar propuesta
+ warning: "Si sigues adelante tu propuesta podrá seguir recibiendo apoyos, pero dejará de ser listada en la lista principal, y aparecerá un mensaje para todos los usuarios avisándoles de que el autor considera que esta propuesta no debe seguir recogiendo apoyos."
+ retired_reason_label: Razón por la que se retira la propuesta
+ retired_reason_blank: Selecciona una opción
+ retired_explanation_label: Explicación
+ retired_explanation_placeholder: Explica brevemente por que consideras que esta propuesta no debe recoger más apoyos
+ submit_button: Retirar propuesta
+ retire_options:
+ duplicated: Duplicada
+ started: En ejecución
+ unfeasible: Inviable
+ done: Realizada
+ other: Otra
+ form:
+ geozone: Ámbito de actuación
+ proposal_external_url: Enlace a documentación adicional
+ proposal_question: Pregunta de la propuesta
+ proposal_question_example_html: "Debe ser resumida en una pregunta cuya respuesta sea Sí o No.
Ej. '¿Está usted de acuerdo en peatonalizar la calle Mayor?'"
+ proposal_responsible_name: Nombre y apellidos de la persona que hace esta propuesta
+ proposal_responsible_name_note: "(individualmente o como representante de un colectivo; no se mostrará públicamente)"
+ proposal_summary: Resumen de la propuesta
+ proposal_summary_note: "(máximo 200 caracteres)"
+ proposal_text: Texto desarrollado de la propuesta
+ proposal_title: Título de la propuesta
+ proposal_video_url: Enlace a vídeo externo
+ proposal_video_url_note: Puedes añadir un enlace a YouTube o Vimeo
+ tag_category_label: "Categorías"
+ tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees"
+ tags_label: Temas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')"
+ map_location: "Ubicación en el mapa"
+ map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
+ map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
+ map_skip_checkbox: "Esta propuesta no tiene una ubicación concreta o no la conozco."
+ index:
+ featured_proposals: Destacadas
+ filter_topic:
+ one: " con el tema '%{topic}'"
+ other: " con el tema '%{topic}'"
+ orders:
+ confidence_score: Más apoyadas
+ created_at: Nuevas
+ hot_score: Más activas hoy
+ most_commented: Más comentadas
+ relevance: Más relevantes
+ archival_date: Archivadas
+ recommendations: Recomendaciones
+ recommendations:
+ without_results: No existen propuestas relacionadas con tus intereses
+ without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones
+ retired_proposals: Propuestas retiradas
+ retired_proposals_link: "Propuestas retiradas por sus autores"
+ retired_links:
+ all: Todas
+ duplicated: Duplicadas
+ started: En ejecución
+ unfeasible: Inviables
+ done: Realizadas
+ other: Otras
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas...
+ title: Buscar
+ search_results_html:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ select_order: Ordenar por
+ select_order_long: 'Estas viendo las propuestas'
+ start_proposal: Crea una propuesta
+ title: Propuestas ciudadanas
+ top: Top semanal
+ top_link_proposals: Propuestas más apoyadas por categoría
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Propuestas
+ title: Propuestas
+ help: Ayuda sobre las propuestas
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre las propuestas
+ description: Haz una propuesta ciudadana. Si obtiene los apoyos suficientes y pasa a votación, puedes conseguir que todos los habitantes decidan cómo quieren que sea nuestra ciudad.
+ help_text_1: "Las propuestas ciudadanas son una oportunidad para que los vecinos y colectivos decidan directamente cómo quieren que sea su ciudad. Cualquier persona puede hacer una propuesta sobre un tema que le interese o preocupe para que el ayuntamiento la lleve a cabo, después de conseguir los apoyos suficientes y de someterse a votación ciudadana."
+ help_text_2: "Para crear una propuesta hay que registrarse en %{org}. Las propuestas que consigan el apoyo del 1% de la gente en la web, pasan a votación. Para apoyar propuestas es necesario tener una cuenta verificada."
+ help_text_3: "Se convoca una votación ciudadana cuando las propuestas consiguen los apoyos necesarios. Una vez celebrada, si hay más gente a favor que en contra, el Consistorio asume la propuesta y la lleva a cabo."
+ new:
+ form:
+ submit_button: Crear propuesta
+ more_info: '¿Cómo funcionan las propuestas ciudadanas?'
+ recommendation_one: No escribas el título de la propuesta o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
+ recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo.
+ recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios de propuesta, todo lo demás está permitido.
+ recommendations_title: Recomendaciones para crear una propuesta
+ start_new: Crear una propuesta
+ notice:
+ retired: Propuesta retirada
+ proposal:
+ created: "¡Has creado una propuesta!"
+ share:
+ guide: "Compártela para que la gente empiece a apoyarla."
+ edit: "Antes de que se publique podrás modificar el texto a tu gusto."
+ view_proposal: Ahora no, ir a mi propuesta
+ improve_info: "Mejora tu campaña y consigue más apoyos"
+ improve_info_link: "Ver más información"
+ already_supported: '¡Ya has apoyado esta propuesta, compártela!'
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ reason_for_supports_necessary: 1% del Censo
+ support: Apoyar
+ support_title: Apoyar esta propuesta
+ supports:
+ zero: Sin apoyos
+ one: 1 apoyo
+ other: "%{count} apoyos"
+ votes:
+ zero: Sin votos
+ one: 1 voto
+ other: "%{count} votos"
+ supports_necessary: "%{number} apoyos necesarios"
+ total_percent: 100%
+ archived: "Esta propuesta ha sido archivada y ya no puede recoger apoyos."
+ successful: "Esta propuesta ha alcanzado los apoyos necesarios y pasará a la %{voting}."
+ voting: "próxima votación"
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ code: 'Código de la propuesta:'
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ comments_tab: Comentarios
+ edit_proposal_link: Editar propuesta
+ flag: Esta propuesta ha sido marcada como inapropiada por varios usuarios.
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ notifications_tab: Notificaciones
+ retired_warning: "El autor de esta propuesta considera que ya no debe seguir recogiendo apoyos."
+ retired_warning_link_to_explanation: Revisa su explicación antes de apoyarla.
+ retired: Propuesta retirada por el autor
+ share: Compartir
+ send_notification: Enviar notificación
+ no_notifications: "Esta propuesta no tiene notificaciones."
+ embed_video_title: "Vídeo en %{proposal}"
+ title_external_url: "Documentación adicional"
+ title_video_url: "Vídeo externo"
+ author: Autor
+ update:
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ polls:
+ all: "Todas"
+ no_dates: "sin fecha asignada"
+ dates: "Desde el %{open_at} hasta el %{closed_at}"
+ final_date: "Recuento final/Resultados"
+ index:
+ filters:
+ current: "Abiertas"
+ incoming: "Próximamente"
+ expired: "Terminadas"
+ title: "Votaciones"
+ participate_button: "Participar en esta votación"
+ participate_button_incoming: "Más información"
+ participate_button_expired: "Votación terminada"
+ no_geozone_restricted: "Toda la ciudad"
+ geozone_restricted: "Distritos"
+ geozone_info: 'Pueden participar las personas empadronadas en: '
+ already_answer: "Ya has participado en esta votación"
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Votaciones
+ title: Votaciones
+ help: Ayuda sobre las votaciones
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre las votaciones
+ description: Regístrate para poder votar propuestas ciudadanas y las cuestiones que pregunta a sus vecinos el Ayuntamiento. Toma decisiones municipales de forma directa.
+ help_text_1: "Las votaciones se convocan cuando una propuesta ciudadana alcanza el 1% de apoyos del censo con derecho a voto. En las votaciones también se pueden incluir cuestiones que el Ayuntamiento somete a decisión directa de la ciudadanía."
+ help_text_2: "Para participar en la próxima votación tienes que registrarte en %{org} y verificar tu cuenta. Pueden votar todas las personas empadronadas en la ciudad mayores de 16 años. Los resultados de todas las votaciones serán vinculantes para el gobierno."
+ show:
+ already_voted_in_booth: "Ya has participado en esta votación en urnas presenciales, no puedes volver a participar."
+ already_voted_in_web: "Ya has participado en esta votación. Si vuelves a votar se sobreescribirá tu resultado anterior."
+ back: Volver a votaciones
+ cant_answer_not_logged_in: "Necesitas %{signin} o %{signup} para participar."
+ comments_tab: Comentarios
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ cant_answer_verify_html: "Por favor %{verify_link} para poder responder."
+ verify_link: "verifica tu cuenta"
+ cant_answer_incoming: "Esta votación todavía no ha comenzado."
+ cant_answer_expired: "Esta votación ha terminado."
+ cant_answer_wrong_geozone: "Esta votación no está disponible en tu zona."
+ more_info_title: "Más información"
+ documents: Documentación
+ zoom_plus: Ampliar imagen
+ read_more: "Leer más sobre %{answer}"
+ read_less: "Leer menos sobre %{answer}"
+ participate_in_other_polls: Participar en otras votaciones
+ videos: "Vídeo externo"
+ info_menu: "Información"
+ stats_menu: "Estadísticas de participación"
+ results_menu: "Resultados de la votación"
+ stats:
+ title: "Datos de participación"
+ total_participation: "Participación total"
+ total_votes: "Nº total de votos emitidos"
+ votes: "VOTOS"
+ web: "WEB"
+ booth: "URNAS"
+ total: "TOTAL"
+ valid: "Válidos"
+ white: "En blanco"
+ null_votes: "Nulos"
+ results:
+ title: "Preguntas"
+ most_voted_answer: 'Respuesta más votada: '
+ poll_questions:
+ create_question: "Crear pregunta"
+ show:
+ vote_answer: "Votar %{answer}"
+ voted: "Has votado %{answer}"
+ voted_token: "Puedes apuntar este identificador de voto, para comprobar tu votación en el resultado final:"
+ proposal_notifications:
+ new:
+ title: "Enviar mensaje"
+ title_label: "Título"
+ body_label: "Mensaje"
+ submit_button: "Enviar mensaje"
+ info_about_receivers_html: "Este mensaje se enviará a %{count} usuarios y se publicará en %{proposal_page}.
El mensaje no se enviará inmediatamente, los usuarios recibirán periódicamente un email con todas las notificaciones de propuestas."
+ proposal_page: "la página de la propuesta"
+ show:
+ back: "Volver a mi actividad"
+ shared:
+ edit: 'Editar'
+ save: 'Guardar'
+ delete: Borrar
+ "yes": "Si"
+ "no": "No"
+ search_results: "Resultados de la búsqueda"
+ advanced_search:
+ author_type: 'Por categoría de autor'
+ author_type_blank: 'Elige una categoría'
+ date: 'Por fecha'
+ date_placeholder: 'DD/MM/AAAA'
+ date_range_blank: 'Elige una fecha'
+ date_1: 'Últimas 24 horas'
+ date_2: 'Última semana'
+ date_3: 'Último mes'
+ date_4: 'Último año'
+ date_5: 'Personalizada'
+ from: 'Desde'
+ general: 'Con el texto'
+ general_placeholder: 'Escribe el texto'
+ search: 'Filtrar'
+ title: 'Búsqueda avanzada'
+ to: 'Hasta'
+ author_info:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ back: Volver
+ check: Seleccionar
+ check_all: Todos
+ check_none: Ninguno
+ collective: Colectivo
+ flag: Denunciar como inapropiado
+ follow: "Seguir"
+ following: "Siguiendo"
+ follow_entity: "Seguir %{entity}"
+ followable:
+ budget_investment:
+ create:
+ notice_html: "¡Ahora estás siguiendo este proyecto de inversión! Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
+ destroy:
+ notice_html: "¡Has dejado de seguir este proyecto de inverisión! Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con este proyecto."
+ proposal:
+ create:
+ notice_html: "¡Ahora estás siguiendo esta propuesta ciudadana! Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
+ destroy:
+ notice_html: "¡Has dejado de seguir esta propuesta ciudadana! Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con esta propuesta."
+ hide: Ocultar
+ print:
+ print_button: Imprimir esta información
+ search: Buscar
+ show: Mostrar
+ suggest:
+ debate:
+ found:
+ one: "Existe un debate con el término '%{query}', puedes participar en él en vez de abrir uno nuevo."
+ other: "Existen debates con el término '%{query}', puedes participar en ellos en vez de abrir uno nuevo."
+ message: "Estás viendo %{limit} de %{count} debates que contienen el término '%{query}'"
+ see_all: "Ver todos"
+ budget_investment:
+ found:
+ one: "Existe una propuesta de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir una nueva."
+ other: "Existen propuestas de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir una nueva."
+ message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas de inversión que contienen el término '%{query}'"
+ see_all: "Ver todas"
+ proposal:
+ found:
+ one: "Existe una propuesta con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir uno nuevo."
+ other: "Existen propuestas con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir uno nuevo."
+ message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas que contienen el término '%{query}'"
+ see_all: "Ver todas"
+ tags_cloud:
+ tags: Tendencias
+ districts: "Distritos"
+ districts_list: "Listado de distritos"
+ categories: "Categorías"
+ target_blank_html: " (se abre en ventana nueva)"
+ you_are_in: "Estás en"
+ unflag: Deshacer denuncia
+ unfollow_entity: "Dejar de seguir %{entity}"
+ outline:
+ budget: Presupuestos participativos
+ searcher: Buscador
+ go_to_page: "Ir a la página de "
+ share: Compartir
+ orbit:
+ previous_slide: Imagen anterior
+ next_slide: Siguiente imagen
+ documentation: Documentación adicional
+ social:
+ blog: "Blog de %{org}"
+ facebook: "Facebook de %{org}"
+ twitter: "Twitter de %{org}"
+ youtube: "YouTube de %{org}"
+ whatsapp: WhatsApp
+ telegram: "Telegram de %{org}"
+ instagram: "Instagram de %{org}"
+ spending_proposals:
+ form:
+ association_name_label: 'Si propones en nombre de una asociación o colectivo añade el nombre aquí'
+ association_name: 'Nombre de la asociación'
+ description: Descripción detallada
+ external_url: Enlace a documentación adicional
+ geozone: Ámbito de actuación
+ submit_buttons:
+ create: Crear
+ new: Crear
+ title: Título de la propuesta de gasto
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ unfeasible: Propuestas de inversión no viables
+ by_geozone: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}'
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Propuestas de inversión...
+ title: Buscar
+ search_results:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ sidebar:
+ geozones: Ámbitos de actuación
+ feasibility: Viabilidad
+ unfeasible: No viables
+ start_spending_proposal: Crea una propuesta de inversión
+ new:
+ more_info: '¿Cómo funcionan los presupuestos participativos?'
+ recommendation_one: Es fundamental que haga referencia a una actuación presupuestable.
+ recommendation_three: Intenta detallar lo máximo posible la propuesta para que el equipo de gobierno encargado de estudiarla tenga las menor dudas posibles.
+ recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique acciones ilegales será eliminada.
+ recommendations_title: Cómo crear una propuesta de gasto
+ start_new: Crear una propuesta de gasto
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ code: 'Código de la propuesta:'
+ share: Compartir
+ wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos
+ spending_proposal:
+ spending_proposal: Propuesta de inversión
+ already_supported: Ya has apoyado este proyecto. ¡Compártelo!
+ support: Apoyar
+ support_title: Apoyar este proyecto
+ supports:
+ zero: Sin apoyos
+ one: 1 apoyo
+ other: "%{count} apoyos"
+ stats:
+ index:
+ visits: Visitas
+ debates: Debates
+ proposals: Propuestas ciudadanas
+ comments: Comentarios
+ proposal_votes: Votos en propuestas
+ debate_votes: Votos en debates
+ comment_votes: Votos en comentarios
+ votes: Votos
+ verified_users: Usuarios verificados
+ unverified_users: Usuarios sin verificar
+ unauthorized:
+ default: No tienes permiso para acceder a esta página.
+ manage:
+ all: "No tienes permiso para realizar la acción '%{action}' sobre %{subject}."
+ users:
+ direct_messages:
+ new:
+ body_label: Mensaje
+ direct_messages_bloqued: "Este usuario ha decidido no recibir mensajes privados"
+ submit_button: Enviar mensaje
+ title: Enviar mensaje privado a %{receiver}
+ title_label: Título
+ verified_only: Para enviar un mensaje privado %{verify_account}
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ authenticate: Necesitas %{signin} o %{signup}.
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ show:
+ receiver: Mensaje enviado a %{receiver}
+ show:
+ deleted: Eliminado
+ deleted_debate: Este debate ha sido eliminado
+ deleted_proposal: Esta propuesta ha sido eliminada
+ deleted_budget_investment: Esta propuesta de inversión ha sido eliminada
+ proposals: Propuestas
+ debates: Debates
+ budget_investments: Proyectos de presupuestos participativos
+ comments: Comentarios
+ actions: Acciones
+ filters:
+ comments:
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ debates:
+ one: 1 Debate
+ other: "%{count} Debates"
+ proposals:
+ one: 1 Propuesta
+ other: "%{count} Propuestas"
+ budget_investments:
+ one: 1 Proyecto de presupuestos participativos
+ other: "%{count} Proyectos de presupuestos participativos"
+ follows:
+ one: 1 Siguiendo
+ other: "%{count} Siguiendo"
+ no_activity: Usuario sin actividad pública
+ no_private_messages: "Este usuario no acepta mensajes privados."
+ private_activity: Este usuario ha decidido mantener en privado su lista de actividades.
+ send_private_message: "Enviar un mensaje privado"
+ proposals:
+ send_notification: "Enviar notificación"
+ retire: "Retirar"
+ retired: "Propuesta retirada"
+ see: "Ver propuesta"
+ votes:
+ agree: Estoy de acuerdo
+ anonymous: Demasiados votos anónimos, para poder votar %{verify_account}.
+ comment_unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para poder votar.
+ disagree: No estoy de acuerdo
+ organizations: Las organizaciones no pueden votar
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ supports: Apoyos
+ unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ verified_only: Las propuestas sólo pueden ser votadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ spending_proposals:
+ not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ organization: Las organizaciones no pueden votar.
+ unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
+ not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ budget_investments:
+ not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ not_verified: Los proyectos de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ organization: Las organizaciones no pueden votar.
+ unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
+ not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ different_heading_assigned: Sólo puedes apoyar proyectos de inversión de una partida
+ welcome:
+ debates:
+ description: Encontrarnos, debatir y compartir lo que nos parece importante en nuestra ciudad.
+ title: Debates
+ decide:
+ description: La ciudadanía decide si acepta o rechaza las propuestas más apoyadas.
+ title: Decides
+ do:
+ description: Si la propuesta es aceptada mayoritariamente, el Ayuntamiento la asume como propia y se hace.
+ title: Se hace
+ proposal:
+ description: Espacio abierto para propuestas ciudadanas sobre el tipo de ciudad en el que queremos vivir.
+ title: Propones
+ recommended:
+ title: Recomendaciones que te pueden interesar
+ debates:
+ title: Debates recomendados
+ btn_text_link: Todos los debates recomendados
+ proposals:
+ title: Propuestas recomendadas
+ btn_text_link: Todas las propuestas recomendadas
+ budget_investments:
+ title: Presupuestos recomendados
+ verification:
+ i_dont_have_an_account: No tengo cuenta, quiero crear una y verificarla
+ i_have_an_account: Ya tengo una cuenta que quiero verificar
+ question: '¿Tienes ya una cuenta en %{org_name}?'
+ title: Verificación de cuenta
+ welcome:
+ go_to_index: Ahora no, ver propuestas
+ title: Empieza a participar
+ user_permission_debates: Participar en debates
+ user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
+ user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
+ user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas*
+ user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones, verifica tu cuenta.
+ user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados."
+ user_permission_verify_my_account: Verificar mi cuenta
+ user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
+ invisible_captcha:
+ sentence_for_humans: "Si eres humano, por favor ignora este campo"
+ timestamp_error_message: "Eso ha sido demasiado rápido. Por favor, reenvía el formulario."
+ related_content:
+ title: "Contenido relacionado"
+ add: "Añadir contenido relacionado"
+ label: "Enlace a contenido relacionado"
+ placeholder: "%{url}"
+ help: "Puedes introducir cualquier enlace de %{models} que esté dentro de %{org}."
+ submit: "Añadir"
+ error: "Enlace no válido. Recuerda que debe empezar por %{url}."
+ success: "Has añadido un nuevo contenido relacionado"
+ is_related: "¿Es contenido relacionado?"
+ score_positive: "Sí"
+ score_negative: "No"
+ content_title:
+ proposal: "Propuesta"
+ debate: "Debate"
+ budget_investment: "Propuesta de inversión"
diff --git a/config/locales/es-PA/guides.yml b/config/locales/es-PA/guides.yml
new file mode 100644
index 000000000..6cbd66c1f
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PA/guides.yml
@@ -0,0 +1,18 @@
+es-PA:
+ guides:
+ title: "¿Tienes una idea para %{org}?"
+ subtitle: "Elige qué quieres crear"
+ budget_investment:
+ title: "Un proyecto de gasto"
+ feature_1_html: "Son ideas de cómo gastar parte del presupuesto municipal"
+ feature_2_html: "Los proyectos de gasto se plantean entre enero y marzo"
+ feature_3_html: "Si recibe apoyos, es viable y competencia municipal, pasa a votación"
+ feature_4_html: "Si la ciudadanía aprueba los proyectos, se hacen realidad"
+ new_button: Quiero crear un proyecto de gasto
+ proposal:
+ title: "Una propuesta ciudadana"
+ feature_1_html: "Son ideas sobre cualquier acción que pueda realizar el Ayuntamiento"
+ feature_2_html: "Necesitan %{votes} apoyos en %{org} para pasar a votación"
+ feature_3_html: "Se activan en cualquier momento; tienes un año para reunir los apoyos"
+ feature_4_html: "De aprobarse en votación, el Ayuntamiento asume la propuesta"
+ new_button: Quiero crear una propuesta
diff --git a/config/locales/es-PA/images.yml b/config/locales/es-PA/images.yml
new file mode 100644
index 000000000..86eac04a1
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PA/images.yml
@@ -0,0 +1,21 @@
+es-PA:
+ images:
+ remove_image: Eliminar imagen
+ form:
+ title: Imagen descriptiva
+ title_placeholder: Añade un título descriptivo para la imagen
+ attachment_label: Selecciona una imagen
+ delete_button: Eliminar imagen
+ note: 'Puedes subir una imagen en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo.'
+ add_new_image: Añadir imagen
+ admin_title: "Imagen"
+ admin_alt_text: "Texto alternativo para la imagen"
+ actions:
+ destroy:
+ notice: La imagen se ha eliminado correctamente.
+ alert: La imagen no se ha podido eliminar.
+ confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar la imagen? Esta acción no se puede deshacer!'
+ errors:
+ messages:
+ in_between: debe estar entre %{min} y %{max}
+ wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} de la imagen no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types}
diff --git a/config/locales/es-PA/kaminari.yml b/config/locales/es-PA/kaminari.yml
new file mode 100644
index 000000000..f406fe4fa
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PA/kaminari.yml
@@ -0,0 +1,22 @@
+es-PA:
+ helpers:
+ page_entries_info:
+ entry:
+ zero: Entradas
+ one: entrada
+ other: entradas
+ more_pages:
+ display_entries: Mostrando %{first} - %{last} de un total de %{total} %{entry_name}
+ one_page:
+ display_entries:
+ zero: "No se han encontrado %{entry_name}"
+ one: Hay 1 %{entry_name}
+ other: Hay %{count} %{entry_name}
+ views:
+ pagination:
+ current: Estás en la página
+ first: Primera
+ last: Última
+ next: Siguiente
+ previous: Anterior
+ truncate: "…"
diff --git a/config/locales/es-PA/legislation.yml b/config/locales/es-PA/legislation.yml
new file mode 100644
index 000000000..b6d445a7b
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PA/legislation.yml
@@ -0,0 +1,126 @@
+es-PA:
+ legislation:
+ annotations:
+ comments:
+ see_all: Ver todos
+ see_complete: Ver completo
+ comments_count:
+ one: "%{count} comentario"
+ other: "%{count} comentarios"
+ replies_count:
+ one: "%{count} respuesta"
+ other: "%{count} respuestas"
+ cancel: Cancelar
+ publish_comment: Publicar Comentario
+ form:
+ phase_not_open: Esta fase del proceso no está abierta
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ index:
+ title: Comentarios
+ comments_about: Comentarios sobre
+ see_in_context: Ver en contexto
+ comments_count:
+ one: "%{count} comentario"
+ other: "%{count} comentarios"
+ show:
+ title: Comentario
+ version_chooser:
+ seeing_version: Comentarios para la versión
+ see_text: Ver borrador del texto
+ draft_versions:
+ changes:
+ title: Cambios
+ seeing_changelog_version: Resumen de cambios de la revisión
+ see_text: Ver borrador del texto
+ show:
+ loading_comments: Cargando comentarios
+ seeing_version: Estás viendo la revisión
+ select_draft_version: Seleccionar borrador
+ select_version_submit: ver
+ updated_at: actualizada el %{date}
+ see_changes: ver resumen de cambios
+ see_comments: Ver todos los comentarios
+ text_toc: Índice
+ text_body: Texto
+ text_comments: Comentarios
+ processes:
+ header:
+ view_process_information: Ver información del proceso
+ proposals:
+ empty_proposals: No hay propuestas
+ debate:
+ empty_questions: No hay preguntas
+ participate: Realiza tus aportaciones al debate previo participando en los siguientes temas.
+ header_full:
+ description: En qué consiste
+ more_info: Más información y contexto
+ index:
+ filters:
+ open: Procesos activos
+ next: Próximamente
+ past: Terminados
+ no_open_processes: No hay procesos activos
+ no_next_processes: No hay procesos planeados
+ no_past_processes: No hay procesos terminados
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Procesos legislativos
+ title: Procesos legislativos
+ help: Ayuda sobre procesos legislativos
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre procesos legislativos
+ description: Participa en los debates y procesos previos a la aprobación de una norma o de una actuación municipal. Tu opinión será tenida en cuenta por el Ayuntamiento.
+ help_text_1: "En los procesos participativos, el Ayuntamiento ofrece a la ciudadanía la oportunidad de participar en la elaboración y modificación de normativa que afecta a la ciudad y de dar su opinión sobre ciertas actuaciones que tiene previsto llevar a cabo."
+ help_text_2: "Las personas registradas en %{org} pueden participar con aportaciones en la consulta pública de nuevas ordenanzas, reglamentos y directrices, entre otros. Sus comentarios son analizados por el área correspondiente y tenidos en cuenta de cara a la redacción final de las normas."
+ help_text_3: "El Ayuntamiento también abre procesos para recibir aportaciones y opiniones sobre actuaciones municipales."
+ phase_not_open:
+ not_open: Esta fase del proceso todavía no está abierta
+ phase_empty:
+ empty: No hay nada publicado todavía
+ process:
+ see_latest_comments: Ver últimas aportaciones
+ see_latest_comments_title: Aportar a este proceso
+ shared:
+ key_dates: Fechas clave
+ debate_dates: Debate previo
+ draft_publication_date: Publicación borrador
+ allegations_dates: Alegaciones
+ result_publication_date: Publicación resultados
+ proposals_dates: Propuestas
+ questions:
+ comments:
+ comment_button: Publicar respuesta
+ comments_title: Respuestas abiertas
+ comments_closed: Fase cerrada
+ form:
+ leave_comment: Deja tu respuesta
+ question:
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: "%{count} comentario"
+ other: "%{count} comentarios"
+ debate: Debate
+ show:
+ answer_question: Enviar respuesta
+ next_question: Siguiente pregunta
+ first_question: Primera pregunta
+ share: Compartir
+ title: Proceso de legislación colaborativa
+ participation:
+ phase_not_open: Esta fase no está abierta
+ organizations: Las organizaciones no pueden participar en el debate
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para participar en el debate.
+ verified_only: Solo los usuarios verificados pueden participar en el debate, %{verify_account}.
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ debate_phase_not_open: La fase de debate previo ya ha finalizado y en este momento no se aceptan respuestas
+ shared:
+ share: Compartir
+ share_comment: Comentario sobre la %{version_name} del borrador del proceso %{process_name}
+ proposals:
+ form:
+ tags_label: "Categorías"
+ not_verified: "Para votar propuestas %{verify_account}."
+ closed: "Este proceso se ha cerrado y ya no puede recoger votos."
diff --git a/config/locales/es-PA/mailers.yml b/config/locales/es-PA/mailers.yml
new file mode 100644
index 000000000..68f007733
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PA/mailers.yml
@@ -0,0 +1,92 @@
+es-PA:
+ mailers:
+ no_reply: "Este mensaje se ha enviado desde una dirección de correo electrónico que no admite respuestas."
+ comment:
+ hi: Hola
+ new_comment_by_html: Hay un nuevo comentario de %{commenter} en
+ subject: Alguien ha comentado en tu %{commentable}
+ title: Nuevo comentario
+ config:
+ manage_email_subscriptions: Puedes dejar de recibir estos emails cambiando tu configuración en
+ email_verification:
+ click_here_to_verify: en este enlace
+ instructions_2_html: Este email es para verificar tu cuenta con %{document_type} %{document_number}. Si esos no son tus datos, por favor no pulses el enlace anterior e ignora este email.
+ instructions_html: Para terminar de verificar tu cuenta de usuario en el Portal de Gobierno Abierto, necesitamos que pulses %{verification_link}.
+ subject: Verifica tu email
+ thanks: Muchas gracias.
+ title: Verifica tu cuenta con el siguiente enlace
+ reply:
+ hi: Hola
+ new_reply_by_html: Hay una nueva respuesta de %{commenter} a tu comentario en
+ subject: Alguien ha respondido a tu comentario
+ title: Nueva respuesta a tu comentario
+ unfeasible_spending_proposal:
+ hi: "Estimado usuario,"
+ new_html: 'Por todo ello, te invitamos a que elabores una nueva propuesta que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}.'
+ new_href: "nueva propuesta de inversión"
+ reconsider_html: "Si consideras que la propuesta rechazada cumple los requisitos para mantenerla como propuesta de inversión, podrás comunicarlo, en el plazo de 48 horas, al correo example@consul.es, indicando necesariamente para su tramitación el código %{code} como asunto del correo, correspondiente a tu propuesta."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación."
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable"
+ unfeasible_html: "Desde el Ayuntamiento queremos agradecer tu participación en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu propuesta '%{title}' quedará excluida de este proceso participativo por el siguiente motivo:"
+ budget_investment_unfeasible:
+ hi: "Estimado usuario,"
+ new_html: 'Por todo ello, te invitamos a que elabores un nuevo proyecto de gasto que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}.'
+ new_href: "nueva propuesta de inversión"
+ reconsider_html: "Si consideras que el proyecto rechazado cumple los requisitos para mantenerlo como proyecto de gasto, podrás comunicarlo, en el plazo de 48 horas, al correo example@consul.es, indicando necesariamente para su tramitación el código %{code} como asunto del correo, correspondiente a tu proyecto."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación."
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable"
+ unfeasible_html: "Desde el Ayuntamiento queremos agradecer tu participación en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu proyecto '%{title}' quedará excluido de este proceso participativo por el siguiente motivo:"
+ proposal_notification_digest:
+ info: "A continuación te mostramos las nuevas notificaciones que han publicado los autores de las propuestas que estás apoyando en %{org_name}."
+ title: "Notificaciones de propuestas en %{org_name}"
+ share: Compartir propuesta
+ comment: Comentar propuesta
+ unsubscribe: "Si no quieres recibir notificaciones de propuestas, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas'."
+ unsubscribe_account: Mi cuenta
+ direct_message_for_receiver:
+ subject: "Has recibido un nuevo mensaje privado"
+ reply: Responder a %{sender}
+ unsubscribe: "Si no quieres recibir mensajes privados, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir emails con mensajes privados'."
+ unsubscribe_account: Mi cuenta
+ direct_message_for_sender:
+ subject: "Has enviado un nuevo mensaje privado"
+ title_html: "Has enviado un nuevo mensaje privado a %{receiver} con el siguiente contenido:"
+ user_invite:
+ ignore: "Si no has solicitado esta invitación no te preocupes, puedes ignorar este correo."
+ text: "¡Gracias por solicitar unirte a %{org}! En unos segundos podrás empezar a decidir la ciudad que quieres, sólo tienes que rellenar el siguiente formulario:"
+ thanks: "Muchas gracias."
+ title: "Bienvenido a %{org}"
+ button: Completar registro
+ subject: "Invitación a %{org_name}"
+ budget_investment_created:
+ subject: "¡Gracias por crear un proyecto!"
+ title: "¡Gracias por crear un proyecto!"
+ intro_html: "Hola %{author},"
+ text_html: "Muchas gracias por crear tu proyecto %{investment} para los Presupuestos Participativos %{budget}."
+ follow_html: "Te informaremos de cómo avanza el proceso, que también puedes seguir en la página de %{link}."
+ follow_link: "Presupuestos participativos"
+ sincerely: "Atentamente,"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ share: "Comparte tu proyecto"
+ budget_investment_selected:
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido seleccionada"
+ hi: "Estimado/a usuario/a"
+ selected_html: "Desde el Ayuntamiento de Madrid agradecemos que hayas participado con tu idea en los Presupuestos Participativos. Te informamos de que tu proyecto '%{title}' ha sido seleccionado y pasa a la fase de votación final que tiene lugar desde el 15 de mayo hasta el 30 de junio de 2017."
+ share: "Empieza ya a conseguir votos, comparte tu proyecto de gasto en redes sociales. La difusión es fundamental para conseguir que se haga realidad."
+ share_button: "Comparte tu proyecto"
+ thanks: "Gracias de nuevo por tu participación."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ budget_investment_unselected:
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' no ha sido seleccionada"
+ hi: "Estimado/a usuario/a"
+ unselected_html: "Desde el Ayuntamiento de Madrid agradecemos que hayas participado con tu idea en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu proyecto '%{title}' no ha sido seleccionado para la fase de votación final."
+ participate_html: "Puedes continuar participando en la votación final votando proyectos para toda la ciudad y el distrito que elijas desde el 15 de mayo hasta el 30 de junio de 2017."
+ participate_url: "participes en la votación final"
+ thanks: "Gracias de nuevo por tu participación."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
diff --git a/config/locales/es-PA/management.yml b/config/locales/es-PA/management.yml
new file mode 100644
index 000000000..9b8e5d9ad
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PA/management.yml
@@ -0,0 +1,132 @@
+es-PA:
+ management:
+ account:
+ alert:
+ unverified_user: Solo se pueden editar cuentas de usuarios verificados
+ show:
+ title: Cuenta de usuario
+ account_info:
+ change_user: Cambiar usuario
+ document_number_label: 'Número de documento:'
+ document_type_label: 'Tipo de documento:'
+ email_label: 'Email:'
+ identified_label: 'Identificado como:'
+ username_label: 'Usuario:'
+ check: Comprobar
+ dashboard:
+ index:
+ title: Gestión
+ info: Desde aquí puedes gestionar usuarios a través de las acciones listadas en el menú de la izquierda.
+ document_number: Número de documento
+ document_type_label: Tipo de documento
+ document_verifications:
+ already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada.
+ has_no_account_html: Para crear un usuario entre en %{link} y haga clic en la opción 'Registrarse' en la parte superior derecha de la pantalla.
+ link: CONSUL
+ in_census_has_following_permissions: 'Este usuario puede participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:'
+ not_in_census: Este documento no está registrado.
+ not_in_census_info: 'Las personas no empadronadas pueden participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:'
+ please_check_account_data: Compruebe que los datos anteriores son correctos para proceder a verificar la cuenta completamente.
+ title: Gestión de usuarios
+ under_age: "No tienes edad suficiente para verificar tu cuenta."
+ verify: Verificar usuario
+ email_label: Email
+ date_of_birth: Fecha de nacimiento
+ email_verifications:
+ already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada.
+ choose_options: 'Elige una de las opciones siguientes:'
+ document_found_in_census: Este documento está en el registro del padrón municipal, pero todavía no tiene una cuenta de usuario asociada.
+ document_mismatch: Ese email corresponde a un usuario que ya tiene asociado el documento %{document_number}(%{document_type})
+ email_placeholder: Introduce el email de registro
+ email_sent_instructions: Para terminar de verificar esta cuenta es necesario que haga clic en el enlace que le hemos enviado a la dirección de correo que figura arriba. Este paso es necesario para confirmar que dicha cuenta de usuario es suya.
+ if_existing_account: Si la persona ya ha creado una cuenta de usuario en la web
+ if_no_existing_account: Si la persona todavía no ha creado una cuenta de usuario en la web
+ introduce_email: 'Introduce el email con el que creó la cuenta:'
+ send_email: Enviar email de verificación
+ menu:
+ create_proposal: Crear propuesta
+ print_proposals: Imprimir propuestas
+ support_proposals: Apoyar propuestas
+ create_spending_proposal: Crear propuesta de inversión
+ print_spending_proposals: Imprimir propts. de inversión
+ support_spending_proposals: Apoyar propts. de inversión
+ create_budget_investment: Crear proyectos de inversión
+ print_budget_investments: Imprimir proyectos de inversión
+ support_budget_investments: Apoyar proyectos de inversión
+ users: Usuarios
+ edit_user_accounts: Editar cuenta de usuario
+ user_invites: Invitaciones para usuarios
+ permissions:
+ create_proposals: Crear nuevas propuestas
+ debates: Participar en debates
+ support_proposals: Apoyar propuestas
+ vote_proposals: Participar en las votaciones finales
+ print:
+ proposals_info: Haz tu propuesta en http://url.consul
+ proposals_note: Las propuestas más apoyadas serán llevadas a votación. Y si las acepta una mayoría, el Ayuntamiento las llevará a cabo.
+ proposals_title: 'Propuestas:'
+ spending_proposals_info: Participa en http://url.consul
+ spending_proposals_note: Los presupuestos participativos se invertirán en las propuestas de inversión más apoyadas.
+ budget_investments_info: Participa en http://url.consul
+ budget_investments_note: Los presupuestos participativos se invertirán en las propuestas de inversión más apoyadas.
+ print_info: Imprimir esta información
+ proposals:
+ alert:
+ unverified_user: Este usuario no está verificado
+ create_proposal: Crear propuesta
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ budgets:
+ create_new_investment: Crear nuevo proyecto
+ print_investments: Imprimir proyectos
+ support_investments: Apoyar proyectos
+ budget_investments:
+ alert:
+ unverified_user: Usuario no verificado
+ create: Crear nuevo proyecto
+ filters:
+ heading: Concepto
+ unfeasible: Proyectos no factibles
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ search_results:
+ one: " contiene el término '%{search_term}'"
+ other: " contienen el término '%{search_term}'"
+ spending_proposals:
+ alert:
+ unverified_user: Este usuario no está verificado
+ create: Crear propuesta de inversión
+ filters:
+ unfeasible: Propuestas de inversión no viables
+ by_geozone: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}'
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ search_results:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ sessions:
+ signed_out: Has cerrado la sesión correctamente.
+ signed_out_managed_user: Se ha cerrado correctamente la sesión del usuario.
+ username_label: Nombre de usuario
+ users:
+ create_user: Crear nueva cuenta de usuario
+ create_user_info: 'Procedemos a crear un usuario con la siguiente información:'
+ create_user_submit: Crear usuario
+ create_user_success_html: Hemos enviado un correo electrónico a %{email} para verificar que es suya. El correo enviado contiene un link que el usuario deberá pulsar. Entonces podrá seleccionar una clave de acceso, y entrar en la web de participación.
+ autogenerated_password_html: "Se ha asignado la contraseña %{password} a este usuario. Puede modificarla desde el apartado 'Mi cuenta' de la web."
+ email_optional_label: Email (recomendado pero opcional)
+ erased_notice: Cuenta de usuario borrada.
+ erased_by_manager: 'Borrada por el manager: %{manager}'
+ erase_account_link: Borrar cuenta
+ erase_account_confirm: '¿Seguro que quieres borrar a este usuario? Esta acción no se puede deshacer'
+ erase_warning: Esta acción no se puede deshacer. Por favor asegúrese de que quiere eliminar esta cuenta.
+ erase_submit: Borrar cuenta
+ user_invites:
+ new:
+ label: Emails
+ info: "Introduce los emails separados por comas (',')"
+ submit: Enviar invitaciones
+ title: Invitaciones para usuarios
+ create:
+ success_html: Se han enviado %{count} invitaciones.
+ title: Invitaciones para usuarios
diff --git a/config/locales/es-PA/moderation.yml b/config/locales/es-PA/moderation.yml
new file mode 100644
index 000000000..2244a871d
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PA/moderation.yml
@@ -0,0 +1,77 @@
+es-PA:
+ moderation:
+ comments:
+ index:
+ block_authors: Bloquear autores
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ pending_flag_review: Pendientes
+ with_ignored_flag: Marcados como revisados
+ headers:
+ comment: Comentario
+ moderate: Moderar
+ hide_comments: Ocultar comentarios
+ ignore_flags: Marcar como revisados
+ order: Orden
+ orders:
+ flags: Más denunciados
+ newest: Más nuevos
+ title: Comentarios
+ dashboard:
+ index:
+ title: Moderar
+ debates:
+ index:
+ block_authors: Bloquear autores
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ filter: Filtrar
+ filters:
+ all: Todos
+ pending_flag_review: Pendientes
+ with_ignored_flag: Marcados como revisados
+ headers:
+ debate: Debate
+ moderate: Moderar
+ hide_debates: Ocultar debates
+ ignore_flags: Marcar como revisados
+ order: Orden
+ orders:
+ created_at: Más nuevos
+ flags: Más denunciados
+ title: Debates
+ header:
+ title: Moderación
+ menu:
+ flagged_comments: Comentarios
+ flagged_debates: Debates
+ proposals: Propuestas
+ users: Bloquear usuarios
+ proposals:
+ index:
+ block_authors: Bloquear autores
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todas
+ pending_flag_review: Pendientes de revisión
+ with_ignored_flag: Marcadas como revisadas
+ headers:
+ moderate: Moderar
+ proposal: Propuesta
+ hide_proposals: Ocultar Propuestas
+ ignore_flags: Marcar como revisadas
+ order: Ordenar por
+ orders:
+ created_at: Más recientes
+ flags: Más denunciadas
+ title: Propuestas
+ users:
+ index:
+ hidden: Bloqueado
+ hide: Bloquear
+ search: Buscar
+ search_placeholder: email o nombre de usuario
+ title: Bloquear usuarios
+ notice_hide: Usuario bloqueado. Se han ocultado todos sus debates y comentarios.
diff --git a/config/locales/es-PA/officing.yml b/config/locales/es-PA/officing.yml
new file mode 100644
index 000000000..99b37d419
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PA/officing.yml
@@ -0,0 +1,66 @@
+es-PA:
+ officing:
+ header:
+ title: Votaciones
+ dashboard:
+ index:
+ title: Presidir mesa de votaciones
+ info: Aquí puedes validar documentos de ciudadanos y guardar los resultados de las urnas
+ menu:
+ voters: Validar documento y votar
+ total_recounts: Recuento total y escrutinio
+ polls:
+ final:
+ title: Listado de votaciones finalizadas
+ no_polls: No tienes permiso para recuento final en ninguna votación reciente
+ select_poll: Selecciona votación
+ add_results: Añadir resultados
+ results:
+ flash:
+ create: "Datos guardados"
+ error_create: "Resultados NO añadidos. Error en los datos"
+ error_wrong_booth: "Urna incorrecta. Resultados NO guardados."
+ new:
+ title: "%{poll} - Añadir resultados"
+ not_allowed: "No tienes permiso para introducir resultados"
+ booth: "Urna"
+ date: "Día"
+ select_booth: "Elige urna"
+ ballots_white: "Papeletas totalmente en blanco"
+ ballots_null: "Papeletas nulas"
+ ballots_total: "Papeletas totales"
+ submit: "Guardar"
+ results_list: "Tus resultados"
+ see_results: "Ver resultados"
+ index:
+ no_results: "No hay resultados"
+ results: Resultados
+ table_answer: Respuesta
+ table_votes: Votos
+ table_whites: "Papeletas totalmente en blanco"
+ table_nulls: "Papeletas nulas"
+ table_total: "Papeletas totales"
+ residence:
+ flash:
+ create: "Documento verificado con el Padrón"
+ not_allowed: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa"
+ new:
+ title: Validar documento
+ document_number: "Número de documento (incluida letra)"
+ submit: Validar documento
+ error_verifying_census: "El Padrón no pudo verificar este documento."
+ form_errors: evitaron verificar este documento
+ no_assignments: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa"
+ voters:
+ new:
+ title: Votaciones
+ table_poll: Votación
+ table_status: Estado de las votaciones
+ table_actions: Acciones
+ show:
+ can_vote: Puede votar
+ error_already_voted: Ya ha participado en esta votación.
+ submit: Confirmar voto
+ success: "¡Voto introducido!"
+ can_vote:
+ submit_disable_with: "Espera, confirmando voto..."
diff --git a/config/locales/es-PA/pages.yml b/config/locales/es-PA/pages.yml
new file mode 100644
index 000000000..b7ae7039d
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PA/pages.yml
@@ -0,0 +1,83 @@
+es-PA:
+ pages:
+ census_terms: Para verificar la cuenta hay que tener 16 años o más y estar empadronado aportando los datos indicados anteriormente, los cuales serán contrastados. Aceptando el proceso de verificación acepta dar su consentimiento para contrastar dicha información, así como medios de contacto que figuren en dichos ficheros. Los datos aportados serán incorporados y tratados en un fichero indicado anteriormente en las condiciones de uso del portal.
+ conditions: Condiciones de uso
+ general_terms: Términos y Condiciones
+ more_info:
+ title: "Descubre %{org_name}"
+ subtitle: "Aprende todo lo que puedes hacer en esta web."
+ guide: 'Esta guía explica cada una de las secciones de %{org_name}. Puedes ampliar la información en los enlaces de "Información detallada".'
+ menu:
+ debates: "Debates"
+ proposals: "Propuestas"
+ budgets: "Presupuestos participativos"
+ other: "Otra información de interés"
+ debates:
+ title: "Debates"
+ description: "Crea un hilo en el que debatir sobre cualquier tema que quieras compartir con el resto de gente de tu ciudad."
+ feature_1: "Para crear un debate tienes que %{link}"
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "Los debates pueden ser valorados utilizando los botones de Estoy de acuerdo o No estoy de acuerdo que encontrarás en cada uno de ellos."
+ image_alt: "Botones para valorar los debates"
+ figcaption: 'Botones "Estoy de acuerdo" y "No estoy de acuerdo" para valorar los debates.'
+ proposals:
+ title: "Propuestas"
+ description: "Propón lo que quieres que el Ayuntamiento lleve a cabo y apoya propuestas de otras personas."
+ feature_1: "Para crear una propuesta tienes que %{link}, además para apoyarlas debes verificar tu cuenta."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "Las propuestas que consigan el apoyo del 1% de la gente (mayor de 16 años empadronada en Madrid; 27.064 apoyos) pasan a votación."
+ feature_3_html: "Si hay más gente a favor que en contra en la votación, el Ayuntamiento asume la propuesta y se hace."
+ image_alt: "Botón para apoyar una propuesta"
+ figcaption_html: 'Botón para "Apoyar" una propuesta.
Cuando alcance el número de apoyos pasará a votación.'
+ budgets:
+ title: "Presupuestos participativos"
+ description: "Los primeros seis meses de cada año puedes decidir cómo gastar parte del presupuesto."
+ feature_1: "Para crear un proyecto de gasto tienes que %{link} y verificar tu cuenta."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "En primer lugar empieza la fase de aceptación de proyectos de gasto."
+ feature_3_html: "Después hay una fase de apoyos para priorizar lo más interesante, las más apoyadas son evaluadas por el Ayuntamiento para ver si son viables y cuánto valen."
+ feature_4_html: "Al final hay una fase de votación donde se decide en cuáles se gasta esa parte del presupuesto."
+ image_alt: "Diferentes fases de un presupuesto participativo"
+ figcaption_html: 'Fase de "Apoyos" y fase de "Votación" de los presupuestos participativos.'
+ polls:
+ title: "Votaciones"
+ description: "Las propuestas ciudadanas que alcancen el 1% de apoyos pasarán a votación."
+ feature_1: "Para participar en la próxima votación tienes que %{link} y verificar tu cuenta."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2: "Pueden votar todas las personas empadronadas en la ciudad mayores de 16 años."
+ feature_3: "Los resultados de todas las votaciones serán vinculantes para el gobierno."
+ faq:
+ title: "¿Problemas técnicos?"
+ description: "Lee las preguntas frecuentes y resuelve tus dudas."
+ button: "Ver preguntas frecuentes"
+ page:
+ title: "Preguntas Frecuentes"
+ description: "Utiliza esta página para resolver las Preguntas frecuentes a los usuarios del sitio."
+ faq_1_title: "Pregunta 1"
+ faq_1_description: "Este es un ejemplo para la descripción de la pregunta uno."
+ other:
+ title: "Otra información de interés"
+ how_to_use: "Utiliza %{org_name} en tu municipio"
+ how_to_use:
+ text: |-
+ Utilízalo en tu municipio libremente o ayúdanos a mejorarlo, es software libre.
+
+ Este Portal de Gobierno Abierto usa la [aplicación CONSUL](https://github.com/consul/consul 'github consul') que es software libre, con [licencia AGPLv3](http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html 'AGPLv3 gnu' ), esto significa en palabras sencillas, que cualquiera puede libremente usar el código, copiarlo, verlo en detalle, modificarlo, y redistribuirlo al mundo con las modificaciones que quiera (manteniendo el que otros puedan a su vez hacer lo mismo). Porque creemos que la cultura es mejor y más rica cuando se libera.
+
+ Si eres programador, puedes ver el código y ayudarnos a mejorarlo en [aplicación CONSUL](https://github.com/consul/consul 'github consul').
+ titles:
+ how_to_use: Utilízalo en tu municipio
+ privacy: Política de privacidad
+ titles:
+ accessibility: Accesibilidad
+ conditions: Condiciones de uso
+ more_info: "Más información sobre %{org_name}"
+ privacy: Política de Privacidad
+ verify:
+ code: Código que has recibido en tu carta
+ email: Email
+ info: 'Para verificar tu cuenta introduce los datos con los que te registraste:'
+ info_code: 'Ahora introduce el código que has recibido en tu carta:'
+ password: Contraseña
+ submit: Verificar mi cuenta
+ title: Verifica tu cuenta
diff --git a/config/locales/es-PA/rails.yml b/config/locales/es-PA/rails.yml
new file mode 100644
index 000000000..7b913ba40
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PA/rails.yml
@@ -0,0 +1,199 @@
+es-PA:
+ date:
+ abbr_day_names:
+ - dom
+ - lun
+ - mar
+ - mié
+ - jue
+ - vie
+ - sáb
+ abbr_month_names:
+ 1: ene
+ 2: feb
+ 3: mar
+ 4: abr
+ 5: may
+ 6: jun
+ 7: jul
+ 8: ago
+ 9: sep
+ 10: oct
+ 11: nov
+ 12: dic
+ day_names:
+ - domingo
+ - lunes
+ - martes
+ - miércoles
+ - jueves
+ - viernes
+ - sábado
+ formats:
+ default: "%d/%m/%Y"
+ long: "%d de %B de %Y"
+ short: "%d de %b"
+ month_names:
+ 1: enero
+ 2: febrero
+ 3: marzo
+ 4: abril
+ 5: mayo
+ 6: junio
+ 7: julio
+ 8: agosto
+ 9: septiembre
+ 10: octubre
+ 11: noviembre
+ 12: diciembre
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
+ datetime:
+ distance_in_words:
+ about_x_hours:
+ one: alrededor de 1 hora
+ other: alrededor de %{count} horas
+ about_x_months:
+ one: alrededor de 1 mes
+ other: alrededor de %{count} meses
+ about_x_years:
+ one: alrededor de 1 año
+ other: alrededor de %{count} años
+ almost_x_years:
+ one: casi 1 año
+ other: casi %{count} años
+ half_a_minute: medio minuto
+ less_than_x_minutes:
+ one: menos de 1 minuto
+ other: menos de %{count} minutos
+ less_than_x_seconds:
+ one: menos de 1 segundo
+ other: menos de %{count} segundos
+ over_x_years:
+ one: más de 1 año
+ other: más de %{count} años
+ x_days:
+ one: 1 día
+ other: "%{count} días"
+ x_minutes:
+ one: 1 minuto
+ other: "%{count} minutos"
+ x_months:
+ one: 1 mes
+ other: "%{count} meses"
+ x_years:
+ one: '%{count} año'
+ other: "%{count} años"
+ x_seconds:
+ one: 1 segundo
+ other: "%{count} segundos"
+ prompts:
+ day: Día
+ hour: Hora
+ minute: Minutos
+ month: Mes
+ second: Segundos
+ year: Año
+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+ messages:
+ accepted: debe ser aceptado
+ blank: no puede estar en blanco
+ present: debe estar en blanco
+ confirmation: no coincide
+ empty: no puede estar vacío
+ equal_to: debe ser igual a %{count}
+ even: debe ser par
+ exclusion: está reservado
+ greater_than: debe ser mayor que %{count}
+ greater_than_or_equal_to: debe ser mayor que o igual a %{count}
+ inclusion: no está incluido en la lista
+ invalid: no es válido
+ less_than: debe ser menor que %{count}
+ less_than_or_equal_to: debe ser menor que o igual a %{count}
+ model_invalid: 'Error de validación: %{errors}'
+ not_a_number: no es un número
+ not_an_integer: debe ser un entero
+ odd: debe ser impar
+ required: debe existir
+ taken: ya está en uso
+ too_long:
+ one: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres)
+ other: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres)
+ too_short:
+ one: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)
+ other: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)
+ wrong_length:
+ one: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres)
+ other: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres)
+ other_than: debe ser distinto de %{count}
+ template:
+ body: 'Se encontraron problemas con los siguientes campos:'
+ header:
+ one: No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontró 1 error
+ other: "No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontraron %{count} errores"
+ helpers:
+ select:
+ prompt: Por favor seleccione
+ submit:
+ create: Crear %{model}
+ submit: Guardar %{model}
+ update: Actualizar %{model}
+ number:
+ currency:
+ format:
+ delimiter: "."
+ format: "%n %u"
+ precision: 2
+ separator: ","
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ unit: "€"
+ format:
+ delimiter: "."
+ precision: 3
+ separator: ","
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ human:
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ billion: mil millones
+ million: millón
+ quadrillion: mil billones
+ thousand: mil
+ trillion: billón
+ format:
+ precision: 3
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
+ storage_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ byte:
+ one: Byte
+ other: Byte
+ gb: GB
+ kb: KB
+ mb: MB
+ tb: TB
+ percentage:
+ format:
+ format: "%n%"
+ support:
+ array:
+ last_word_connector: " y "
+ two_words_connector: " y "
+ words_connector: ", "
+ time:
+ am: am
+ formats:
+ datetime: "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
+ default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z"
+ long: "%d de %B de %Y %H:%M"
+ short: "%d de %b %H:%M"
+ api: "%d/%m/%Y %H"
+ pm: pm
diff --git a/config/locales/es-PA/responders.yml b/config/locales/es-PA/responders.yml
new file mode 100644
index 000000000..13577b505
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PA/responders.yml
@@ -0,0 +1,34 @@
+es-PA:
+ flash:
+ actions:
+ create:
+ notice: "%{resource_name} creado correctamente."
+ debate: "Debate creado correctamente."
+ direct_message: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente."
+ poll: "Votación creada correctamente."
+ poll_booth: "Urna creada correctamente."
+ poll_question_answer: "Respuesta creada correctamente"
+ poll_question_answer_video: "Vídeo creado correctamente"
+ proposal: "Propuesta creada correctamente."
+ proposal_notification: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente."
+ spending_proposal: "Propuesta de inversión creada correctamente. Puedes acceder a ella desde %{activity}"
+ budget_investment: "Propuesta de inversión creada correctamente."
+ signature_sheet: "Hoja de firmas creada correctamente"
+ topic: "Tema creado correctamente."
+ save_changes:
+ notice: Cambios guardados
+ update:
+ notice: "%{resource_name} actualizado correctamente."
+ debate: "Debate actualizado correctamente."
+ poll: "Votación actualizada correctamente."
+ poll_booth: "Urna actualizada correctamente."
+ proposal: "Propuesta actualizada correctamente."
+ spending_proposal: "Propuesta de inversión actualizada correctamente."
+ budget_investment: "Propuesta de inversión actualizada correctamente"
+ topic: "Tema actualizado correctamente."
+ destroy:
+ spending_proposal: "Propuesta de inversión eliminada."
+ budget_investment: "Propuesta de inversión eliminada."
+ error: "No se pudo borrar"
+ topic: "Tema eliminado."
+ poll_question_answer_video: "Vídeo de respuesta eliminado."
diff --git a/config/locales/es-PA/settings.yml b/config/locales/es-PA/settings.yml
new file mode 100644
index 000000000..692ab8d23
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PA/settings.yml
@@ -0,0 +1,58 @@
+es-PA:
+ settings:
+ comments_body_max_length: "Longitud máxima de los comentarios"
+ official_level_1_name: "Cargos públicos de nivel 1"
+ official_level_2_name: "Cargos públicos de nivel 2"
+ official_level_3_name: "Cargos públicos de nivel 3"
+ official_level_4_name: "Cargos públicos de nivel 4"
+ official_level_5_name: "Cargos públicos de nivel 5"
+ max_ratio_anon_votes_on_debates: "Porcentaje máximo de votos anónimos por Debate"
+ max_votes_for_proposal_edit: "Número de votos en que una Propuesta deja de poderse editar"
+ max_votes_for_debate_edit: "Número de votos en que un Debate deja de poderse editar"
+ proposal_code_prefix: "Prefijo para los códigos de Propuestas"
+ votes_for_proposal_success: "Número de votos necesarios para aprobar una Propuesta"
+ months_to_archive_proposals: "Meses para archivar las Propuestas"
+ email_domain_for_officials: "Dominio de email para cargos públicos"
+ per_page_code_head: "Código a incluir en cada página ()"
+ per_page_code_body: "Código a incluir en cada página ()"
+ twitter_handle: "Usuario de Twitter"
+ twitter_hashtag: "Hashtag para Twitter"
+ facebook_handle: "Identificador de Facebook"
+ youtube_handle: "Usuario de Youtube"
+ telegram_handle: "Usuario de Telegram"
+ instagram_handle: "Usuario de Instagram"
+ blog_url: "URL del blog"
+ transparency_url: "URL de transparencia"
+ opendata_url: "URL de open data"
+ url: "URL general de la web"
+ org_name: "Nombre de la organización"
+ place_name: "Nombre del lugar"
+ feature:
+ budgets: Presupuestos participativos
+ twitter_login: Registro con Twitter
+ facebook_login: Registro con Facebook
+ google_login: Registro con Google
+ proposals: Propuestas
+ debates: Debates
+ polls: Votaciones
+ signature_sheets: Hojas de firmas
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ spending_proposal_features:
+ voting_allowed: Votaciones sobre propuestas de inversión
+ legislation: Legislación
+ user:
+ recommendations: Recomendaciones
+ community: Comunidad en propuestas y proyectos de inversión
+ map: Geolocalización de propuestas y proyectos de inversión
+ allow_images: Permitir subir y mostrar imágenes
+ map_latitude: Latitud
+ map_longitude: Longitud
+ map_zoom: Zoom
+ mailer_from_name: Nombre email remitente
+ mailer_from_address: Dirección email remitente
+ meta_title: "Título del sitio (SEO)"
+ meta_description: "Descripción del sitio (SEO)"
+ meta_keywords: "Palabras clave (SEO)"
+ verification_offices_url: URL oficinas verificación
+ min_age_to_participate: Edad mínima para participar
+ proposal_improvement_path: Link a información para mejorar propuestas
diff --git a/config/locales/es-PA/social_share_button.yml b/config/locales/es-PA/social_share_button.yml
new file mode 100644
index 000000000..63f0e4f88
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PA/social_share_button.yml
@@ -0,0 +1,20 @@
+es-PA:
+ social_share_button:
+ share_to: "Compartir en %{name}"
+ weibo: "Sina Weibo"
+ twitter: "Twitter"
+ facebook: "Facebook"
+ douban: "Douban"
+ qq: "Qzone"
+ tqq: "Tqq"
+ delicious: "Delicioso"
+ baidu: "Baidu.com"
+ kaixin001: "Kaixin001.com"
+ renren: "Renren.com"
+ google_plus: "Google+"
+ google_bookmark: "Google Bookmark"
+ tumblr: "Tumblr"
+ plurk: "Plurk"
+ pinterest: "Pinterest"
+ email: "Correo electrónico"
+ telegram: "Telegram"
diff --git a/config/locales/es-PA/valuation.yml b/config/locales/es-PA/valuation.yml
new file mode 100644
index 000000000..35636c8f7
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PA/valuation.yml
@@ -0,0 +1,126 @@
+es-PA:
+ valuation:
+ header:
+ title: Evaluación
+ menu:
+ title: Evaluación
+ budgets: Presupuestos participativos
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ budgets:
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ filters:
+ current: Abiertos
+ finished: Terminados
+ table_name: Nombre
+ table_phase: Fase
+ table_assigned_investments_valuation_open: Prop. Inv. asignadas en evaluación
+ table_actions: Acciones
+ evaluate: Evaluar
+ budget_investments:
+ index:
+ headings_filter_all: Todas las partidas
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ assigned_to: "Asignadas a %{valuator}"
+ title: Propuestas de inversión
+ edit: Editar informe
+ valuators_assigned:
+ one: Evaluador asignado
+ other: "%{count} evaluadores asignados"
+ no_valuators_assigned: Sin evaluador
+ table_id: ID
+ table_title: Título
+ table_heading_name: Nombre de la partida
+ table_actions: Acciones
+ show:
+ back: Volver
+ title: Propuesta de inversión
+ info: Datos de envío
+ by: Enviada por
+ sent: Fecha de creación
+ heading: Partida
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ price: Coste
+ price_first_year: Coste en el primer año
+ currency: "€"
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ unfeasible: Inviable
+ undefined: Sin definir
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ duration: Plazo de ejecución
+ internal_comments: Comentarios internos
+ responsibles: Responsables
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ edit:
+ dossier: Informe
+ price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)"
+ price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, dato no público)"
+ price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público)
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ unfeasible: Inviable
+ undefined_feasible: Sin decidir
+ feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público)
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ valuation_finished_alert: "¿Estás seguro/a de querer marcar este informe como completado? Una vez hecho, no se puede deshacer la acción."
+ not_feasible_alert: "Un email será enviado inmediatamente al autor del proyecto con el informe de inviabilidad."
+ duration_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público)
+ internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público)
+ save: Guardar Cambios
+ notice:
+ valuate: "Dossier actualizado"
+ spending_proposals:
+ index:
+ geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos
+ edit: Editar
+ show:
+ back: Volver
+ heading: Propuesta de inversión
+ info: Datos de envío
+ association_name: Asociación
+ by: Enviada por
+ sent: Fecha de creación
+ geozone: Ámbito
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ price: Coste
+ price_first_year: Coste en el primer año
+ currency: "€"
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ not_feasible: No viable
+ undefined: Sin definir
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ time_scope: Plazo de ejecución
+ internal_comments: Comentarios internos
+ responsibles: Responsables
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ edit:
+ dossier: Informe
+ price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)"
+ price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, privado)"
+ currency: "€"
+ price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público)
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ not_feasible: Inviable
+ undefined_feasible: Sin decidir
+ feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público)
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ time_scope_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público)
+ internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público)
+ save: Guardar cambios
+ notice:
+ valuate: "Informe actualizado"
diff --git a/config/locales/es-PA/verification.yml b/config/locales/es-PA/verification.yml
new file mode 100644
index 000000000..c7d9921b8
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PA/verification.yml
@@ -0,0 +1,111 @@
+es-PA:
+ verification:
+ alert:
+ lock: Has llegado al máximo número de intentos. Por favor intentalo de nuevo más tarde.
+ back: Volver a mi cuenta
+ email:
+ create:
+ alert:
+ failure: Hubo un problema enviándote un email a tu cuenta
+ flash:
+ success: 'Te hemos enviado un email de confirmación a tu cuenta: %{email}'
+ show:
+ alert:
+ failure: Código de verificación incorrecto
+ flash:
+ success: Eres un usuario verificado
+ letter:
+ alert:
+ unconfirmed_code: Todavía no has introducido el código de confirmación
+ create:
+ flash:
+ offices: Oficinas de Atención al Ciudadano
+ success_html: Antes de las votaciones recibirás una carta con las instrucciones para verificar tu cuenta.
Recuerda que puedes ahorrar el envío verificándote presencialmente en cualquiera de las %{offices}.
+ edit:
+ see_all: Ver propuestas
+ title: Carta solicitada
+ errors:
+ incorrect_code: Código de verificación incorrecto
+ new:
+ explanation: 'Para participar en las votaciones finales puedes:'
+ go_to_index: Ver propuestas
+ office: Verificarte presencialmente en cualquier %{office}
+ offices: Oficina de Atención al Ciudadano
+ send_letter: Solicitar una carta por correo postal
+ title: '¡Felicidades!'
+ user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
+ update:
+ flash:
+ success: Tu cuenta ya está verificada
+ redirect_notices:
+ already_verified: Tu cuenta ya está verificada
+ email_already_sent: Ya te enviamos un email con un enlace de confirmación, si no lo encuentras puedes solicitar aquí que te lo reenviemos
+ residence:
+ alert:
+ unconfirmed_residency: Aún no has verificado tu residencia
+ create:
+ flash:
+ success: Residencia verificada
+ new:
+ accept_terms_text: Acepto %{terms_url} al Padrón
+ accept_terms_text_title: Acepto los términos de acceso al Padrón
+ date_of_birth: Fecha de nacimiento
+ document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia
+ document_number_help_title: Ayuda
+ document_number_help_text_html: 'DNI: 12345678A
Pasaporte: AAA000001
Tarjeta de residencia: X1234567P'
+ document_type:
+ passport: Pasaporte
+ residence_card: Tarjeta de residencia
+ spanish_id: DNI
+ document_type_label: Tipo de documento
+ error_not_allowed_age: No tienes la edad mínima para participar
+ error_not_allowed_postal_code: Para verificarte debes estar empadronado.
+ error_verifying_census: El Padrón no pudo verificar tu información. Por favor, confirma que tus datos de empadronamiento sean correctos llamando al Ayuntamiento o visitando una %{offices}.
+ error_verifying_census_offices: oficina de Atención al ciudadano
+ form_errors: evitaron verificar tu residencia
+ postal_code: Código postal
+ postal_code_note: Para verificar tus datos debes estar empadronado
+ terms: los términos de acceso
+ title: Verificar residencia
+ verify_residence: Verificar residencia
+ sms:
+ create:
+ flash:
+ success: Introduce el código de confirmación que te hemos enviado por mensaje de texto
+ edit:
+ confirmation_code: Introduce el código que has recibido en tu móvil
+ resend_sms_link: Solicitar un nuevo código
+ resend_sms_text: '¿No has recibido un mensaje de texto con tu código de confirmación?'
+ submit_button: Enviar
+ title: SMS de confirmación
+ new:
+ phone: Introduce tu teléfono móvil para recibir el código
+ phone_format_html: '(Ejemplo: 612345678 ó +34612345678)'
+ phone_note: Sólo usaremos tu teléfono para enviarte un código, nunca te contactaremos.
+ phone_placeholder: 'Ejemplo: 612345678 ó +34612345678'
+ submit_button: Enviar
+ title: SMS de confirmación
+ update:
+ error: Código de confirmación incorrecto
+ flash:
+ level_three:
+ success: Código correcto. Tu cuenta ya está verificada
+ level_two:
+ success: Código correcto
+ step_1: Residencia
+ step_2: SMS de confirmación
+ step_3: Verificación final
+ user_permission_debates: Participar en debates
+ user_permission_info: Al verificar tus datos podrás...
+ user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
+ user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas
+ user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
+ verified_user:
+ form:
+ submit_button: Enviar código
+ show:
+ email_title: Emails
+ explanation: Actualmente disponemos de los siguientes datos en el Padrón, selecciona donde quieres que enviemos el código de confirmación.
+ phone_title: Teléfonos
+ title: Información disponible
+ use_another_phone: Utilizar otro teléfono
diff --git a/config/locales/es-PE/admin.yml b/config/locales/es-PE/admin.yml
index 98f7e868f..0d046252e 100644
--- a/config/locales/es-PE/admin.yml
+++ b/config/locales/es-PE/admin.yml
@@ -84,6 +84,10 @@ es-PE:
notice: Campaña de presupuestos participativos actualizada
edit:
title: Editar campaña de presupuestos participativos
+ delete: Eliminar presupuesto
+ destroy:
+ success_notice: Presupuesto eliminado correctamente
+ unable_notice: No se puede eliminar un presupuesto con proyectos asociados
new:
title: Nuevo presupuesto ciudadano
show:
@@ -98,6 +102,8 @@ es-PE:
heading: Nombre de la partida
add_heading: Añadir partida
amount: Cantidad
+ population: "Población (opcional)"
+ population_help_text: "Este dato se utiliza exclusivamente para calcular las estadísticas de participación"
save_heading: Guardar partida
no_heading: Este grupo no tiene ninguna partida asignada.
table_heading: Partida
@@ -123,6 +129,8 @@ es-PE:
selected: Seleccionadas
winners: Ganadoras
all: Todas
+ download_current_selection: "Descargar selección actual"
+ no_budget_investments: "No hay proyectos de inversión."
title: Propuestas de inversión
assigned_admin: Administrador asignado
no_admin_assigned: Sin admin asignado
@@ -146,6 +154,7 @@ es-PE:
show:
assigned_admin: Administrador asignado
assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ classification: Clasificación
info: '%{budget_name} - Grupo: %{group_name} - Propuesta de inversión %{id}'
edit: Editar
edit_classification: Editar clasificación
@@ -173,6 +182,7 @@ es-PE:
"true": "Si"
"false": "No"
edit:
+ classification: Clasificación
compatibility: Compatibilidad
mark_as_incompatible: Marcar como incompatible
selection: Selección
@@ -852,6 +862,7 @@ es-PE:
assigned_admin: Administrador asignado
assigned_valuators: Evaluadores asignados
back: Volver
+ classification: Clasificación
heading: "Propuesta de inversión %{id}"
edit: Editar
edit_classification: Editar clasificación
@@ -864,6 +875,7 @@ es-PE:
tags: Etiquetas
undefined: Sin definir
edit:
+ classification: Clasificación
assigned_valuators: Evaluadores
submit_button: Actualizar
tags: Etiquetas
diff --git a/config/locales/es-PE/budgets.yml b/config/locales/es-PE/budgets.yml
index e903a8bc2..ea26e246e 100644
--- a/config/locales/es-PE/budgets.yml
+++ b/config/locales/es-PE/budgets.yml
@@ -95,7 +95,7 @@ es-PE:
zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión en este ámbito del presupuesto.
verified_only: "Para crear una nueva propuesta de inversión %{verify}."
verify_account: "verifica tu cuenta"
- create: "Crear propuesta de inversión"
+ create: "Crear proyecto de gasto"
not_logged_in: "Para crear una nueva propuesta de inversión debes %{sign_in} o %{sign_up}."
sign_in: "iniciar sesión"
sign_up: "registrarte"
diff --git a/config/locales/es-PE/community.yml b/config/locales/es-PE/community.yml
index f29836499..4c9ad3fb5 100644
--- a/config/locales/es-PE/community.yml
+++ b/config/locales/es-PE/community.yml
@@ -14,22 +14,31 @@ es-PE:
proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
create_first_community_topic:
+ first_theme_not_logged_in: No hay ningún tema disponible, participa creando el primero.
first_theme: Crea el primer tema de la comunidad
+ sub_first_theme: "Para crear un tema debes %{sign_in} o %{sign_up}."
+ sign_in: "iniciar sesión"
+ sign_up: "registrarte"
tab:
participants: Participantes
sidebar:
participate: Participa
new_topic: Crea un tema
topic:
+ edit: Editar tema
+ destroy: Eliminar tema
comments:
zero: Sin comentarios
one: 1 Comentario
other: "%{count} Comentarios"
+ author: Autor
+ back: Volver a %{community} %{proposal}
topic:
create: Crear un tema
edit: Editar tema
form:
topic_title: Título
+ topic_text: Texto inicial
new:
submit_button: Crear tema
edit:
diff --git a/config/locales/es-PE/documents.yml b/config/locales/es-PE/documents.yml
index 559c0162c..6c214f0b9 100644
--- a/config/locales/es-PE/documents.yml
+++ b/config/locales/es-PE/documents.yml
@@ -16,6 +16,7 @@ es-PE:
alert: El documento no se ha podido eliminar.
confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar el documento? Esta acción no se puede deshacer!'
buttons:
+ download_document: Descargar archivo
destroy_document: Eliminar
errors:
messages:
diff --git a/config/locales/es-PE/general.yml b/config/locales/es-PE/general.yml
index 30b9bd2bc..fca2b8f7d 100644
--- a/config/locales/es-PE/general.yml
+++ b/config/locales/es-PE/general.yml
@@ -12,6 +12,9 @@ es-PE:
personal: Datos personales
phone_number_label: Teléfono
public_activity_label: Mostrar públicamente mi lista de actividades
+ public_interests_label: Mostrar públicamente las etiquetas de los elementos que sigo
+ public_interests_my_title_list: Etiquetas de los elementos que sigues
+ public_interests_user_title_list: Etiquetas de los elementos que sigue este usuario
save_changes_submit: Guardar cambios
subscription_to_website_newsletter_label: Recibir emails con información interesante sobre la web
email_on_direct_message_label: Recibir emails con mensajes privados
@@ -168,11 +171,13 @@ es-PE:
direct_message: el mensaje privado
error: error
errors: errores
+ not_saved_html: "impidieron guardar %{resource}.
Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
policy: Política de privacidad
proposal: la propuesta
proposal_notification: "la notificación"
spending_proposal: la propuesta de gasto
budget/investment: la propuesta de inversión
+ budget/heading: la partida presupuestaria
poll/shift: el turno
poll/question/answer: la respuesta
user: la cuenta
@@ -258,6 +263,7 @@ es-PE:
one: Hay un nuevo comentario en
other: Hay %{count} comentarios nuevos en
empty_notifications: No tienes notificaciones nuevas.
+ notifiable_hidden: Este elemento ya no está disponible.
mark_all_as_read: Marcar todas como leídas
proposal_notification:
one: Hay una nueva notificación en
@@ -333,6 +339,7 @@ es-PE:
map_location: "Ubicación en el mapa"
map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
+ map_skip_checkbox: "Esta propuesta no tiene una ubicación concreta o no la conozco."
index:
featured_proposals: Destacadas
filter_topic:
@@ -344,6 +351,7 @@ es-PE:
hot_score: Más activas hoy
most_commented: Más comentadas
relevance: Más relevantes
+ archival_date: Archivadas
recommendations: Recomendaciones
recommendations:
without_results: No existen propuestas relacionadas con tus intereses
@@ -559,6 +567,7 @@ es-PE:
collective: Colectivo
flag: Denunciar como inapropiado
follow: "Seguir"
+ following: "Siguiendo"
follow_entity: "Seguir %{entity}"
followable:
budget_investment:
@@ -612,6 +621,7 @@ es-PE:
orbit:
previous_slide: Imagen anterior
next_slide: Siguiente imagen
+ documentation: Documentación adicional
social:
blog: "Blog de %{org}"
facebook: "Facebook de %{org}"
@@ -754,9 +764,11 @@ es-PE:
not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
budget_investments:
not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ not_verified: Los proyectos de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
organization: Las organizaciones no pueden votar.
unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ different_heading_assigned: Sólo puedes apoyar proyectos de inversión de una partida
welcome:
debates:
description: Encontrarnos, debatir y compartir lo que nos parece importante en nuestra ciudad.
@@ -799,3 +811,19 @@ es-PE:
invisible_captcha:
sentence_for_humans: "Si eres humano, por favor ignora este campo"
timestamp_error_message: "Eso ha sido demasiado rápido. Por favor, reenvía el formulario."
+ related_content:
+ title: "Contenido relacionado"
+ add: "Añadir contenido relacionado"
+ label: "Enlace a contenido relacionado"
+ placeholder: "%{url}"
+ help: "Puedes introducir cualquier enlace de %{models} que esté dentro de %{org}."
+ submit: "Añadir"
+ error: "Enlace no válido. Recuerda que debe empezar por %{url}."
+ success: "Has añadido un nuevo contenido relacionado"
+ is_related: "¿Es contenido relacionado?"
+ score_positive: "Sí"
+ score_negative: "No"
+ content_title:
+ proposal: "Propuesta"
+ debate: "Debate"
+ budget_investment: "Propuesta de inversión"
diff --git a/config/locales/es-PE/guides.yml b/config/locales/es-PE/guides.yml
new file mode 100644
index 000000000..319641db5
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PE/guides.yml
@@ -0,0 +1,18 @@
+es-PE:
+ guides:
+ title: "¿Tienes una idea para %{org}?"
+ subtitle: "Elige qué quieres crear"
+ budget_investment:
+ title: "Un proyecto de gasto"
+ feature_1_html: "Son ideas de cómo gastar parte del presupuesto municipal"
+ feature_2_html: "Los proyectos de gasto se plantean entre enero y marzo"
+ feature_3_html: "Si recibe apoyos, es viable y competencia municipal, pasa a votación"
+ feature_4_html: "Si la ciudadanía aprueba los proyectos, se hacen realidad"
+ new_button: Quiero crear un proyecto de gasto
+ proposal:
+ title: "Una propuesta ciudadana"
+ feature_1_html: "Son ideas sobre cualquier acción que pueda realizar el Ayuntamiento"
+ feature_2_html: "Necesitan %{votes} apoyos en %{org} para pasar a votación"
+ feature_3_html: "Se activan en cualquier momento; tienes un año para reunir los apoyos"
+ feature_4_html: "De aprobarse en votación, el Ayuntamiento asume la propuesta"
+ new_button: Quiero crear una propuesta
diff --git a/config/locales/es-PE/images.yml b/config/locales/es-PE/images.yml
index 9bba4acdb..eb156fa9d 100644
--- a/config/locales/es-PE/images.yml
+++ b/config/locales/es-PE/images.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ es-PE:
delete_button: Eliminar imagen
note: 'Puedes subir una imagen en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo.'
add_new_image: Añadir imagen
+ admin_title: "Imagen"
admin_alt_text: "Texto alternativo para la imagen"
actions:
destroy:
diff --git a/config/locales/es-PE/settings.yml b/config/locales/es-PE/settings.yml
index 815ebb3f5..5b4d4b9a9 100644
--- a/config/locales/es-PE/settings.yml
+++ b/config/locales/es-PE/settings.yml
@@ -44,6 +44,7 @@ es-PE:
recommendations: Recomendaciones
community: Comunidad en propuestas y proyectos de inversión
map: Geolocalización de propuestas y proyectos de inversión
+ allow_images: Permitir subir y mostrar imágenes
map_latitude: Latitud
map_longitude: Longitud
map_zoom: Zoom
diff --git a/config/locales/es-PR/admin.yml b/config/locales/es-PR/admin.yml
index 730416ce5..389d1b350 100644
--- a/config/locales/es-PR/admin.yml
+++ b/config/locales/es-PR/admin.yml
@@ -84,6 +84,10 @@ es-PR:
notice: Campaña de presupuestos participativos actualizada
edit:
title: Editar campaña de presupuestos participativos
+ delete: Eliminar presupuesto
+ destroy:
+ success_notice: Presupuesto eliminado correctamente
+ unable_notice: No se puede eliminar un presupuesto con proyectos asociados
new:
title: Nuevo presupuesto ciudadano
show:
@@ -98,6 +102,8 @@ es-PR:
heading: Nombre de la partida
add_heading: Añadir partida
amount: Cantidad
+ population: "Población (opcional)"
+ population_help_text: "Este dato se utiliza exclusivamente para calcular las estadísticas de participación"
save_heading: Guardar partida
no_heading: Este grupo no tiene ninguna partida asignada.
table_heading: Partida
@@ -123,6 +129,8 @@ es-PR:
selected: Seleccionadas
winners: Ganadoras
all: Todas
+ download_current_selection: "Descargar selección actual"
+ no_budget_investments: "No hay proyectos de inversión."
title: Propuestas de inversión
assigned_admin: Administrador asignado
no_admin_assigned: Sin admin asignado
@@ -146,6 +154,7 @@ es-PR:
show:
assigned_admin: Administrador asignado
assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ classification: Clasificación
info: '%{budget_name} - Grupo: %{group_name} - Propuesta de inversión %{id}'
edit: Editar
edit_classification: Editar clasificación
@@ -173,6 +182,7 @@ es-PR:
"true": "Si"
"false": "No"
edit:
+ classification: Clasificación
compatibility: Compatibilidad
mark_as_incompatible: Marcar como incompatible
selection: Selección
@@ -852,6 +862,7 @@ es-PR:
assigned_admin: Administrador asignado
assigned_valuators: Evaluadores asignados
back: Volver
+ classification: Clasificación
heading: "Propuesta de inversión %{id}"
edit: Editar
edit_classification: Editar clasificación
@@ -864,6 +875,7 @@ es-PR:
tags: Etiquetas
undefined: Sin definir
edit:
+ classification: Clasificación
assigned_valuators: Evaluadores
submit_button: Actualizar
tags: Etiquetas
diff --git a/config/locales/es-PR/budgets.yml b/config/locales/es-PR/budgets.yml
index c1659659d..8ad278ce6 100644
--- a/config/locales/es-PR/budgets.yml
+++ b/config/locales/es-PR/budgets.yml
@@ -29,10 +29,12 @@ es-PR:
unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final
unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final
phase:
+ drafting: Borrador (No visible para el público)
accepting: Presentación de proyectos
reviewing: Revisión interna de proyectos
selecting: Fase de apoyos
valuating: Evaluación de proyectos
+ publishing_prices: Publicación de precios
balloting: Votación final
reviewing_ballots: Votación finalizada
finished: Resultados
@@ -42,6 +44,14 @@ es-PR:
icon_alt: Icono de Presupuestos participativos
title: Presupuestos participativos
help: Ayuda sobre presupuestos participativos
+ all_phases: Ver todas las fases
+ all_phases: Fases de los presupuestos participativos
+ map: Proyectos localizables geográficamente
+ investment_proyects: Ver lista completa de proyectos de inversión
+ unfeasible_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión inviables
+ not_selected_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión no seleccionados para la votación final
+ finished_budgets: Presupuestos participativos terminados
+ see_results: Ver resultados
section_footer:
title: Ayuda sobre presupuestos participativos
description: Con los presupuestos participativos la ciudadanía decide a qué proyectos presentados por los vecinos y vecinas va destinada una parte del presupuesto municipal.
@@ -58,6 +68,7 @@ es-PR:
map_location: "Ubicación en el mapa"
map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
+ location: "Información adicional de la ubicación"
index:
title: Presupuestos participativos
unfeasible: Propuestas de inversión no viables
@@ -84,7 +95,7 @@ es-PR:
zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión en este ámbito del presupuesto.
verified_only: "Para crear una nueva propuesta de inversión %{verify}."
verify_account: "verifica tu cuenta"
- create: "Crear propuesta de inversión"
+ create: "Crear proyecto de gasto"
not_logged_in: "Para crear una nueva propuesta de inversión debes %{sign_in} o %{sign_up}."
sign_in: "iniciar sesión"
sign_up: "registrarte"
@@ -101,6 +112,7 @@ es-PR:
unfeasibility_explanation: Informe de inviabilidad
code_html: 'Código propuesta de gasto: %{code}'
location_html: 'Ubicación: %{location}'
+ organization_name_html: 'Propuesto en nombre de: %{name}'
share: Compartir
title: Propuesta de inversión
supports: Apoyos
@@ -110,11 +122,14 @@ es-PR:
milestones_tab: Seguimiento
no_milestones: No hay hitos definidos
milestone_publication_date: "Publicado el %{publication_date}"
+ author: Autor
wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos
investment:
add: Votar
already_added: Ya has añadido esta propuesta de inversión
+ already_supported: Ya has apoyado este proyecto de inversión. ¡Compártelo!
support_title: Apoyar esta propuesta
+ confirm_group: "Sólo puedes apoyar proyectos de una partida. Si sigues adelante no podrás cambiar esta decisión. ¿Estás seguro?"
supports:
zero: Sin apoyos
one: 1 apoyo
@@ -125,6 +140,10 @@ es-PR:
different_heading_assigned_html: 'Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}'
change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar."
check_ballot_link: "revisar mis votos"
+ price: "Esta partida tiene un presupuesto de"
+ progress_bar:
+ assigned: 'Has asignado: '
+ available: 'Presupuesto disponible: '
show:
group: Grupo
phase: Fase actual
@@ -142,7 +161,13 @@ es-PR:
ballot_lines_count: Votos
hide_discarded_link: Ocultar descartadas
show_all_link: Mostrar todas
+ price: Precio total
amount_available: Presupuesto disponible
accepted: 'Propuesta de inversión aceptada: '
discarded: 'Propuesta de inversión descartada: '
incompatibles: Incompatibles
+ phases:
+ errors:
+ dates_range_invalid: "La fecha de comienzo no puede ser igual o superior a la de finalización"
+ prev_phase_dates_invalid: "La fecha de inicio debe ser posterior a la fecha de inicio de la anterior fase habilitada (%{phase_name})"
+ next_phase_dates_invalid: "La fecha de fin debe ser anterior a la fecha de fin de la siguiente fase habilitada (%{phase_name})"
diff --git a/config/locales/es-PR/community.yml b/config/locales/es-PR/community.yml
index cd11cefef..4d07048cc 100644
--- a/config/locales/es-PR/community.yml
+++ b/config/locales/es-PR/community.yml
@@ -14,22 +14,31 @@ es-PR:
proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
create_first_community_topic:
+ first_theme_not_logged_in: No hay ningún tema disponible, participa creando el primero.
first_theme: Crea el primer tema de la comunidad
+ sub_first_theme: "Para crear un tema debes %{sign_in} o %{sign_up}."
+ sign_in: "iniciar sesión"
+ sign_up: "registrarte"
tab:
participants: Participantes
sidebar:
participate: Participa
new_topic: Crea un tema
topic:
+ edit: Editar tema
+ destroy: Eliminar tema
comments:
zero: Sin comentarios
one: 1 Comentario
other: "%{count} Comentarios"
+ author: Autor
+ back: Volver a %{community} %{proposal}
topic:
create: Crear un tema
edit: Editar tema
form:
topic_title: Título
+ topic_text: Texto inicial
new:
submit_button: Crear tema
edit:
diff --git a/config/locales/es-PR/documents.yml b/config/locales/es-PR/documents.yml
index 4148e1978..211752c09 100644
--- a/config/locales/es-PR/documents.yml
+++ b/config/locales/es-PR/documents.yml
@@ -16,6 +16,7 @@ es-PR:
alert: El documento no se ha podido eliminar.
confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar el documento? Esta acción no se puede deshacer!'
buttons:
+ download_document: Descargar archivo
destroy_document: Eliminar
errors:
messages:
diff --git a/config/locales/es-PR/general.yml b/config/locales/es-PR/general.yml
index 05df03863..19745f770 100644
--- a/config/locales/es-PR/general.yml
+++ b/config/locales/es-PR/general.yml
@@ -12,6 +12,9 @@ es-PR:
personal: Datos personales
phone_number_label: Teléfono
public_activity_label: Mostrar públicamente mi lista de actividades
+ public_interests_label: Mostrar públicamente las etiquetas de los elementos que sigo
+ public_interests_my_title_list: Etiquetas de los elementos que sigues
+ public_interests_user_title_list: Etiquetas de los elementos que sigue este usuario
save_changes_submit: Guardar cambios
subscription_to_website_newsletter_label: Recibir emails con información interesante sobre la web
email_on_direct_message_label: Recibir emails con mensajes privados
@@ -168,11 +171,13 @@ es-PR:
direct_message: el mensaje privado
error: error
errors: errores
+ not_saved_html: "impidieron guardar %{resource}.
Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
policy: Política de privacidad
proposal: la propuesta
proposal_notification: "la notificación"
spending_proposal: la propuesta de gasto
budget/investment: la propuesta de inversión
+ budget/heading: la partida presupuestaria
poll/shift: el turno
poll/question/answer: la respuesta
user: la cuenta
@@ -258,6 +263,7 @@ es-PR:
one: Hay un nuevo comentario en
other: Hay %{count} comentarios nuevos en
empty_notifications: No tienes notificaciones nuevas.
+ notifiable_hidden: Este elemento ya no está disponible.
mark_all_as_read: Marcar todas como leídas
proposal_notification:
one: Hay una nueva notificación en
@@ -333,6 +339,7 @@ es-PR:
map_location: "Ubicación en el mapa"
map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
+ map_skip_checkbox: "Esta propuesta no tiene una ubicación concreta o no la conozco."
index:
featured_proposals: Destacadas
filter_topic:
@@ -344,6 +351,7 @@ es-PR:
hot_score: Más activas hoy
most_commented: Más comentadas
relevance: Más relevantes
+ archival_date: Archivadas
recommendations: Recomendaciones
recommendations:
without_results: No existen propuestas relacionadas con tus intereses
@@ -559,6 +567,7 @@ es-PR:
collective: Colectivo
flag: Denunciar como inapropiado
follow: "Seguir"
+ following: "Siguiendo"
follow_entity: "Seguir %{entity}"
followable:
budget_investment:
@@ -612,6 +621,7 @@ es-PR:
orbit:
previous_slide: Imagen anterior
next_slide: Siguiente imagen
+ documentation: Documentación adicional
social:
blog: "Blog de %{org}"
facebook: "Facebook de %{org}"
@@ -754,9 +764,11 @@ es-PR:
not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
budget_investments:
not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ not_verified: Los proyectos de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
organization: Las organizaciones no pueden votar.
unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ different_heading_assigned: Sólo puedes apoyar proyectos de inversión de una partida
welcome:
debates:
description: Encontrarnos, debatir y compartir lo que nos parece importante en nuestra ciudad.
@@ -799,3 +811,19 @@ es-PR:
invisible_captcha:
sentence_for_humans: "Si eres humano, por favor ignora este campo"
timestamp_error_message: "Eso ha sido demasiado rápido. Por favor, reenvía el formulario."
+ related_content:
+ title: "Contenido relacionado"
+ add: "Añadir contenido relacionado"
+ label: "Enlace a contenido relacionado"
+ placeholder: "%{url}"
+ help: "Puedes introducir cualquier enlace de %{models} que esté dentro de %{org}."
+ submit: "Añadir"
+ error: "Enlace no válido. Recuerda que debe empezar por %{url}."
+ success: "Has añadido un nuevo contenido relacionado"
+ is_related: "¿Es contenido relacionado?"
+ score_positive: "Sí"
+ score_negative: "No"
+ content_title:
+ proposal: "Propuesta"
+ debate: "Debate"
+ budget_investment: "Propuesta de inversión"
diff --git a/config/locales/es-PR/guides.yml b/config/locales/es-PR/guides.yml
new file mode 100644
index 000000000..993cecadf
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PR/guides.yml
@@ -0,0 +1,18 @@
+es-PR:
+ guides:
+ title: "¿Tienes una idea para %{org}?"
+ subtitle: "Elige qué quieres crear"
+ budget_investment:
+ title: "Un proyecto de gasto"
+ feature_1_html: "Son ideas de cómo gastar parte del presupuesto municipal"
+ feature_2_html: "Los proyectos de gasto se plantean entre enero y marzo"
+ feature_3_html: "Si recibe apoyos, es viable y competencia municipal, pasa a votación"
+ feature_4_html: "Si la ciudadanía aprueba los proyectos, se hacen realidad"
+ new_button: Quiero crear un proyecto de gasto
+ proposal:
+ title: "Una propuesta ciudadana"
+ feature_1_html: "Son ideas sobre cualquier acción que pueda realizar el Ayuntamiento"
+ feature_2_html: "Necesitan %{votes} apoyos en %{org} para pasar a votación"
+ feature_3_html: "Se activan en cualquier momento; tienes un año para reunir los apoyos"
+ feature_4_html: "De aprobarse en votación, el Ayuntamiento asume la propuesta"
+ new_button: Quiero crear una propuesta
diff --git a/config/locales/es-PR/images.yml b/config/locales/es-PR/images.yml
index 238f3601f..ff0cc7fb3 100644
--- a/config/locales/es-PR/images.yml
+++ b/config/locales/es-PR/images.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ es-PR:
delete_button: Eliminar imagen
note: 'Puedes subir una imagen en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo.'
add_new_image: Añadir imagen
+ admin_title: "Imagen"
admin_alt_text: "Texto alternativo para la imagen"
actions:
destroy:
diff --git a/config/locales/es-PR/settings.yml b/config/locales/es-PR/settings.yml
index a4f8852a1..e1baa215c 100644
--- a/config/locales/es-PR/settings.yml
+++ b/config/locales/es-PR/settings.yml
@@ -44,6 +44,7 @@ es-PR:
recommendations: Recomendaciones
community: Comunidad en propuestas y proyectos de inversión
map: Geolocalización de propuestas y proyectos de inversión
+ allow_images: Permitir subir y mostrar imágenes
map_latitude: Latitud
map_longitude: Longitud
map_zoom: Zoom
diff --git a/config/locales/es-PR/valuation.yml b/config/locales/es-PR/valuation.yml
index 221e216aa..f8794482b 100644
--- a/config/locales/es-PR/valuation.yml
+++ b/config/locales/es-PR/valuation.yml
@@ -68,6 +68,8 @@ es-PR:
undefined_feasible: Sin decidir
feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público)
valuation_finished: Informe finalizado
+ valuation_finished_alert: "¿Estás seguro/a de querer marcar este informe como completado? Una vez hecho, no se puede deshacer la acción."
+ not_feasible_alert: "Un email será enviado inmediatamente al autor del proyecto con el informe de inviabilidad."
duration_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público)
internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público)
save: Guardar Cambios
diff --git a/config/locales/es-PY/activemodel.yml b/config/locales/es-PY/activemodel.yml
new file mode 100644
index 000000000..4337b71f2
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PY/activemodel.yml
@@ -0,0 +1,22 @@
+es-PY:
+ activemodel:
+ models:
+ verification:
+ residence: "Residencia"
+ sms: "SMS"
+ attributes:
+ verification:
+ residence:
+ document_type: "Tipo documento"
+ document_number: "Numero de documento (incluida letra)"
+ date_of_birth: "Fecha de nacimiento"
+ postal_code: "Código postal"
+ sms:
+ phone: "Teléfono"
+ confirmation_code: "Código de confirmación"
+ email:
+ recipient: "Email"
+ officing/residence:
+ document_type: "Tipo documento"
+ document_number: "Numero de documento (incluida letra)"
+ year_of_birth: "Año de nacimiento"
diff --git a/config/locales/es-PY/activerecord.yml b/config/locales/es-PY/activerecord.yml
new file mode 100644
index 000000000..a50c99c97
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PY/activerecord.yml
@@ -0,0 +1,299 @@
+es-PY:
+ activerecord:
+ models:
+ activity:
+ one: "actividad"
+ other: "actividades"
+ budget:
+ one: "Presupuesto participativo"
+ other: "Presupuestos participativos"
+ budget/investment:
+ one: "Proyecto de inversión"
+ other: "Proyectos de inversión"
+ budget/investment/milestone:
+ one: "hito"
+ other: "hitos"
+ comment:
+ one: "Comentario"
+ other: "Comentarios"
+ debate:
+ one: "Debate"
+ other: "Debates"
+ tag:
+ one: "Tema"
+ other: "Temas"
+ user:
+ one: "Usuario"
+ other: "Usuarios"
+ moderator:
+ one: "Moderador"
+ other: "Moderadores"
+ administrator:
+ one: "Administrador"
+ other: "Administradores"
+ valuator:
+ one: "Evaluador"
+ other: "Evaluadores"
+ manager:
+ one: "Gestor"
+ other: "Gestores"
+ vote:
+ one: "Voto"
+ other: "Votos"
+ organization:
+ one: "Organización"
+ other: "Organizaciones"
+ poll/booth:
+ one: "urna"
+ other: "urnas"
+ poll/officer:
+ one: "presidente de mesa"
+ other: "presidentes de mesa"
+ proposal:
+ one: "Propuesta ciudadana"
+ other: "Propuestas ciudadanas"
+ spending_proposal:
+ one: "Propuesta de inversión"
+ other: "Propuestas de inversión"
+ site_customization/page:
+ one: Página
+ other: Páginas
+ site_customization/image:
+ one: Imagen
+ other: Imágenes
+ site_customization/content_block:
+ one: Bloque
+ other: Bloques
+ legislation/process:
+ one: "Proceso"
+ other: "Procesos"
+ legislation/draft_versions:
+ one: "Versión borrador"
+ other: "Versiones borrador"
+ legislation/draft_texts:
+ one: "Borrador"
+ other: "Borradores"
+ legislation/questions:
+ one: "Pregunta"
+ other: "Preguntas"
+ legislation/question_options:
+ one: "Opción de respuesta cerrada"
+ other: "Opciones de respuesta cerrada"
+ legislation/answers:
+ one: "Respuesta"
+ other: "Respuestas"
+ documents:
+ one: "Documento"
+ other: "Documentos"
+ images:
+ one: "Imagen"
+ other: "Imágenes"
+ topic:
+ one: "Tema"
+ other: "Temas"
+ poll:
+ one: "Votación"
+ other: "Votaciones"
+ attributes:
+ budget:
+ name: "Nombre"
+ description_accepting: "Descripción durante la fase de presentación de proyectos"
+ description_reviewing: "Descripción durante la fase de revisión interna"
+ description_selecting: "Descripción durante la fase de apoyos"
+ description_valuating: "Descripción durante la fase de evaluación"
+ description_balloting: "Descripción durante la fase de votación"
+ description_reviewing_ballots: "Descripción durante la fase de revisión de votos"
+ description_finished: "Descripción cuando el presupuesto ha finalizado / Resultados"
+ phase: "Fase"
+ currency_symbol: "Divisa"
+ budget/investment:
+ heading_id: "Partida presupuestaria"
+ title: "Título"
+ description: "Descripción"
+ external_url: "Enlace a documentación adicional"
+ administrator_id: "Administrador"
+ location: "Ubicación (opcional)"
+ organization_name: "Si estás proponiendo en nombre de una organización o colectivo, o en nombre de más gente, escribe su nombre"
+ image: "Imagen descriptiva de la propuesta de inversión"
+ image_title: "Título de la imagen"
+ budget/investment/milestone:
+ title: "Título"
+ description: "Descripción"
+ publication_date: "Fecha de publicación"
+ budget/heading:
+ name: "Nombre de la partida"
+ price: "Cantidad"
+ population: "Población"
+ comment:
+ body: "Comentario"
+ user: "Usuario"
+ debate:
+ author: "Autor"
+ description: "Opinión"
+ terms_of_service: "Términos de servicio"
+ title: "Título"
+ proposal:
+ author: "Autor"
+ title: "Título"
+ question: "Pregunta"
+ description: "Descripción"
+ terms_of_service: "Términos de servicio"
+ user:
+ login: "Email o nombre de usuario"
+ email: "Correo electrónico"
+ username: "Nombre de usuario"
+ password_confirmation: "Confirmación de contraseña"
+ password: "Contraseña"
+ current_password: "Contraseña actual"
+ phone_number: "Teléfono"
+ official_position: "Cargo público"
+ official_level: "Nivel del cargo"
+ redeemable_code: "Código de verificación por carta (opcional)"
+ organization:
+ name: "Nombre de organización"
+ responsible_name: "Persona responsable del colectivo"
+ spending_proposal:
+ administrator_id: "Administrador"
+ association_name: "Nombre de la asociación"
+ description: "Descripción"
+ external_url: "Enlace a documentación adicional"
+ geozone_id: "Ámbito de actuación"
+ title: "Título"
+ poll:
+ name: "Nombre"
+ starts_at: "Fecha de apertura"
+ ends_at: "Fecha de cierre"
+ geozone_restricted: "Restringida por zonas"
+ summary: "Resumen"
+ description: "Descripción"
+ poll/question:
+ title: "Pregunta"
+ summary: "Resumen"
+ description: "Descripción"
+ external_url: "Enlace a documentación adicional"
+ signature_sheet:
+ signable_type: "Tipo de hoja de firmas"
+ signable_id: "ID Propuesta ciudadana/Propuesta inversión"
+ document_numbers: "Números de documentos"
+ site_customization/page:
+ content: Contenido
+ created_at: Creada
+ subtitle: Subtítulo
+ slug: Slug
+ status: Estado
+ title: Título
+ updated_at: última actualización
+ more_info_flag: Mostrar en la página de más información
+ print_content_flag: Botón de imprimir contenido
+ locale: Idioma
+ site_customization/image:
+ name: Nombre
+ image: Imagen
+ site_customization/content_block:
+ name: Nombre
+ locale: Idioma
+ body: Contenido
+ legislation/process:
+ title: Título del proceso
+ description: En qué consiste
+ additional_info: Información adicional
+ start_date: Fecha de inicio del proceso
+ end_date: Fecha de fin del proceso
+ debate_start_date: Fecha de inicio del debate
+ debate_end_date: Fecha de fin del debate
+ draft_publication_date: Fecha de publicación del borrador
+ allegations_start_date: Fecha de inicio de alegaciones
+ allegations_end_date: Fecha de fin de alegaciones
+ result_publication_date: Fecha de publicación del resultado final
+ legislation/draft_version:
+ title: Título de la version
+ body: Texto
+ changelog: Cambios
+ status: Estado
+ final_version: Versión final
+ legislation/question:
+ title: Título
+ question_options: Respuestas
+ legislation/question_option:
+ value: Valor
+ legislation/annotation:
+ text: Comentario
+ document:
+ title: Título
+ attachment: Archivo adjunto
+ image:
+ title: Título
+ attachment: Archivo adjunto
+ poll/question/answer:
+ title: Respuesta
+ description: Descripción
+ poll/question/answer/video:
+ title: Título
+ url: Vídeo externo
+ errors:
+ models:
+ user:
+ attributes:
+ email:
+ password_already_set: "Este usuario ya tiene una clave asociada"
+ debate:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
+ direct_message:
+ attributes:
+ max_per_day:
+ invalid: "Has llegado al número máximo de mensajes privados por día"
+ image:
+ attributes:
+ attachment:
+ min_image_width: "La imagen debe tener al menos %{required_min_width}px de largo"
+ min_image_height: "La imagen debe tener al menos %{required_min_height}px de alto"
+ map_location:
+ attributes:
+ map:
+ invalid: El mapa no puede estar en blanco. Añade un punto al mapa o marca la casilla si no hace falta un mapa.
+ poll/voter:
+ attributes:
+ document_number:
+ not_in_census: "Este documento no aparece en el censo"
+ has_voted: "Este usuario ya ha votado"
+ legislation/process:
+ attributes:
+ end_date:
+ invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio
+ debate_end_date:
+ invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio del debate
+ allegations_end_date:
+ invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio de las alegaciones
+ proposal:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
+ budget/investment:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
+ proposal_notification:
+ attributes:
+ minimum_interval:
+ invalid: "Debes esperar un mínimo de %{interval} días entre notificaciones"
+ signature:
+ attributes:
+ document_number:
+ not_in_census: 'No verificado por Padrón'
+ already_voted: 'Ya ha votado esta propuesta'
+ site_customization/page:
+ attributes:
+ slug:
+ slug_format: "deber ser letras, números, _ y -"
+ site_customization/image:
+ attributes:
+ image:
+ image_width: "Debe tener %{required_width}px de ancho"
+ image_height: "Debe tener %{required_height}px de alto"
+ messages:
+ record_invalid: 'Error de validación: %{errors}'
+ restrict_dependent_destroy:
+ has_one: "No se puede eliminar el registro porque existe una %{record} dependiente"
+ has_many: "No se puede eliminar el registro porque existe %{record} dependientes"
diff --git a/config/locales/es-PY/admin.yml b/config/locales/es-PY/admin.yml
new file mode 100644
index 000000000..b19dca5d0
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PY/admin.yml
@@ -0,0 +1,1091 @@
+es-PY:
+ admin:
+ header:
+ title: Administración
+ actions:
+ actions: Acciones
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ confirm_hide: Confirmar
+ hide: Ocultar
+ hide_author: Bloquear al autor
+ restore: Volver a mostrar
+ mark_featured: Destacar
+ unmark_featured: Quitar destacado
+ edit: Editar
+ configure: Configurar
+ banners:
+ index:
+ title: Banners
+ create: Crear un banner
+ edit: Editar banner
+ delete: Eliminar banner
+ filters:
+ all: Todos
+ with_active: Activos
+ with_inactive: Inactivos
+ preview: Vista previa
+ banner:
+ title: Título
+ description: Descripción
+ target_url: Enlace
+ style: Estilo
+ image: Imagen
+ post_started_at: Inicio de publicación
+ post_ended_at: Fin de publicación
+ edit:
+ editing: Editar el banner
+ form:
+ submit_button: Guardar Cambios
+ errors:
+ form:
+ error:
+ one: "error impidió guardar el banner"
+ other: 'errores impidieron guardar el banner.'
+ new:
+ creating: Crear banner
+ activity:
+ show:
+ action: Acción
+ actions:
+ block: Bloqueado
+ hide: Ocultado
+ restore: Restaurado
+ by: Moderado por
+ content: Contenido
+ filter: Mostrar
+ filters:
+ all: Todo
+ on_comments: Comentarios
+ on_debates: Debates
+ on_proposals: Propuestas
+ on_users: Usuarios
+ title: Actividad de los Moderadores
+ type: Tipo
+ no_activity: No hay actividad de moderadores.
+ budgets:
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ new_link: Crear nuevo presupuesto
+ filter: Filtro
+ filters:
+ current: Abiertos
+ finished: Terminados
+ budget_investments: Ver propuestas de inversión
+ table_name: Nombre
+ table_phase: Fase
+ table_investments: Propuestas de inversión
+ table_edit_groups: Grupos de partidas
+ table_edit_budget: Editar
+ edit_groups: Editar grupos de partidas
+ edit_budget: Editar presupuesto
+ create:
+ notice: '¡Nueva campaña de presupuestos participativos creada con éxito!'
+ update:
+ notice: Campaña de presupuestos participativos actualizada
+ edit:
+ title: Editar campaña de presupuestos participativos
+ delete: Eliminar presupuesto
+ destroy:
+ success_notice: Presupuesto eliminado correctamente
+ unable_notice: No se puede eliminar un presupuesto con proyectos asociados
+ new:
+ title: Nuevo presupuesto ciudadano
+ show:
+ groups:
+ one: 1 Grupo de partidas presupuestarias
+ other: "%{count} Grupos de partidas presupuestarias"
+ form:
+ group: Nombre del grupo
+ no_groups: No hay grupos creados todavía. Cada usuario podrá votar en una sola partida de cada grupo.
+ add_group: Añadir nuevo grupo
+ create_group: Crear grupo
+ heading: Nombre de la partida
+ add_heading: Añadir partida
+ amount: Cantidad
+ population: "Población (opcional)"
+ population_help_text: "Este dato se utiliza exclusivamente para calcular las estadísticas de participación"
+ save_heading: Guardar partida
+ no_heading: Este grupo no tiene ninguna partida asignada.
+ table_heading: Partida
+ table_amount: Cantidad
+ table_population: Población
+ population_info: "El campo población de las partidas presupuestarias se usa con fines estadísticos únicamente, con el objetivo de mostrar el porcentaje de votos habidos en cada partida que represente un área con población. Es un campo opcional, así que puedes dejarlo en blanco si no aplica."
+ winners:
+ calculate: Calcular propuestas ganadoras
+ calculated: Calculando ganadoras, puede tardar un minuto.
+ budget_investments:
+ index:
+ heading_filter_all: Todas las partidas
+ administrator_filter_all: Todos los administradores
+ valuator_filter_all: Todos los evaluadores
+ tags_filter_all: Todas las etiquetas
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ without_admin: Sin administrador
+ managed: Gestionando
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ valuation_finished_feasible: Viables
+ selected: Seleccionadas
+ winners: Ganadoras
+ all: Todas
+ download_current_selection: "Descargar selección actual"
+ no_budget_investments: "No hay proyectos de inversión."
+ title: Propuestas de inversión
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ no_admin_assigned: Sin admin asignado
+ no_valuators_assigned: Sin evaluador
+ feasibility:
+ feasible: "Viable (%{price})"
+ unfeasible: "Inviable"
+ undecided: "Sin decidir"
+ selected: "Seleccionada"
+ select: "Seleccionar"
+ table_id: "ID"
+ table_title: "Título"
+ table_supports: "Apoyos"
+ table_admin: "Administrador"
+ table_valuator: "Evaluador"
+ table_geozone: "Ámbito de actuación"
+ table_feasibility: "Viabilidad"
+ table_valuation_finished: "Ev. Fin."
+ table_selection: "Selección"
+ table_incompatible: "Incompatible"
+ show:
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ classification: Clasificación
+ info: '%{budget_name} - Grupo: %{group_name} - Propuesta de inversión %{id}'
+ edit: Editar
+ edit_classification: Editar clasificación
+ by: Autor
+ sent: Fecha
+ group: Grupo
+ heading: Partida
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ tags: Etiquetas
+ user_tags: Etiquetas del usuario
+ undefined: Sin definir
+ milestone: Seguimiento
+ new_milestone: Crear nuevo hito
+ compatibility:
+ title: Compatibilidad
+ "true": Incompatible
+ "false": Compatible
+ selection:
+ title: Selección
+ "true": Seleccionado
+ "false": No seleccionado
+ winner:
+ title: Ganadora
+ "true": "Si"
+ "false": "No"
+ edit:
+ classification: Clasificación
+ compatibility: Compatibilidad
+ mark_as_incompatible: Marcar como incompatible
+ selection: Selección
+ mark_as_selected: Marcar como seleccionado
+ assigned_valuators: Evaluadores
+ select_heading: Seleccionar partida
+ submit_button: Actualizar
+ user_tags: Etiquetas asignadas por el usuario
+ tags: Etiquetas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)"
+ undefined: Sin definir
+ search_unfeasible: Buscar inviables
+ milestones:
+ index:
+ table_id: "ID"
+ table_title: "Título"
+ table_description: "Descripción"
+ table_publication_date: "Fecha de publicación"
+ table_actions: "Acciones"
+ delete: "Eliminar hito"
+ no_milestones: "No hay hitos definidos"
+ image: "Imagen"
+ show_image: "Mostrar imagen"
+ documents: "Documentos"
+ new:
+ creating: Crear hito
+ date: Fecha
+ edit:
+ title: Editar hito
+ create:
+ notice: Nuevo hito creado con éxito!
+ update:
+ notice: Hito actualizado
+ delete:
+ notice: Hito borrado correctamente
+ comments:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ with_confirmed_hide: Confirmados
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ hidden_debate: Debate oculto
+ hidden_proposal: Propuesta oculta
+ title: Comentarios ocultos
+ no_hidden_comments: No hay comentarios ocultos.
+ dashboard:
+ index:
+ back: Volver a %{org}
+ title: Administración
+ description: Bienvenido al panel de administración de %{org}.
+ debates:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ with_confirmed_hide: Confirmados
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ title: Debates ocultos
+ no_hidden_debates: No hay debates ocultos.
+ hidden_users:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ with_confirmed_hide: Confirmados
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ title: Usuarios bloqueados
+ user: Usuario
+ no_hidden_users: No hay uusarios bloqueados.
+ show:
+ email: 'Email:'
+ hidden_at: 'Bloqueado:'
+ registered_at: 'Fecha de alta:'
+ title: Actividad del usuario (%{user})
+ legislation:
+ processes:
+ create:
+ notice: 'Proceso creado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido crear el proceso
+ update:
+ notice: 'Proceso actualizado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido actualizar el proceso
+ destroy:
+ notice: Proceso eliminado correctamente
+ edit:
+ back: Volver
+ submit_button: Guardar cambios
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ enabled: Habilitado
+ process: Proceso
+ debate_phase: Fase previa
+ allegations_phase: Fase de alegaciones
+ proposals_phase: Fase de propuestas
+ start: Inicio
+ end: Fin
+ use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto
+ title_placeholder: Escribe el título del proceso
+ summary_placeholder: Resumen corto de la descripción
+ description_placeholder: Añade una descripción del proceso
+ additional_info_placeholder: Añade cualquier información adicional que pueda ser de interés
+ index:
+ create: Nuevo proceso
+ delete: Borrar
+ title: Procesos de legislación colaborativa
+ filters:
+ open: Abiertos
+ next: Próximamente
+ past: Pasados
+ all: Todos
+ new:
+ back: Volver
+ title: Crear nuevo proceso de legislación colaborativa
+ submit_button: Crear proceso
+ process:
+ title: Proceso
+ comments: Comentarios
+ status: Estado
+ creation_date: Fecha creación
+ status_open: Abierto
+ status_closed: Cerrado
+ status_planned: Próximamente
+ subnav:
+ info: Información
+ draft_texts: Texto
+ questions: Debate
+ proposals: Propuestas
+ proposals:
+ index:
+ title: Propuestas
+ back: Volver
+ form:
+ header_information: Encabezado de información
+ header_information_description: Proporciona información sobre el recorrido de las propuestas. Este texto se mostrará como una alerta en el encabezado de la sección de Propuestas dentro de este proceso. Usa Markdown para formatear el texto.
+ header_information_placeholder: Añade información para el encabezado de las las propuestas
+ custom_categories: Categorías
+ custom_categories_description: Categorías que el usuario puede seleccionar al crear la propuesta.
+ draft_versions:
+ create:
+ notice: 'Borrador creado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido crear el borrador
+ update:
+ notice: 'Borrador actualizado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido actualizar el borrador
+ destroy:
+ notice: Borrador eliminado correctamente
+ edit:
+ back: Volver
+ submit_button: Guardar cambios
+ warning: Ojo, has editado el texto. Para conservar de forma permanente los cambios, no te olvides de hacer click en Guardar.
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ title_html: 'Editando %{draft_version_title} del proceso %{process_title}'
+ launch_text_editor: Lanzar editor de texto
+ close_text_editor: Cerrar editor de texto
+ use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto
+ hints:
+ final_version: Será la versión que se publique en Publicación de Resultados. Esta versión no se podrá comentar
+ status:
+ draft: Podrás previsualizarlo como logueado, nadie más lo podrá ver
+ published: Será visible para todo el mundo
+ title_placeholder: Escribe el título de esta versión del borrador
+ changelog_placeholder: Describe cualquier cambio relevante con la versión anterior
+ body_placeholder: Escribe el texto del borrador
+ index:
+ title: Versiones del borrador
+ create: Crear versión
+ delete: Borrar
+ preview: Previsualizar
+ new:
+ back: Volver
+ title: Crear nueva versión
+ submit_button: Crear versión
+ statuses:
+ draft: Borrador
+ published: Publicado
+ table:
+ title: Título
+ created_at: Creado
+ comments: Comentarios
+ final_version: Versión final
+ status: Estado
+ questions:
+ create:
+ notice: 'Pregunta creada correctamente. Haz click para verla'
+ error: No se ha podido crear la pregunta
+ update:
+ notice: 'Pregunta actualizada correctamente. Haz click para verla'
+ error: No se ha podido actualizar la pregunta
+ destroy:
+ notice: Pregunta eliminada correctamente
+ edit:
+ back: Volver
+ title: "Editar “%{question_title}”"
+ submit_button: Guardar cambios
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ add_option: +Añadir respuesta cerrada
+ title_placeholder: Escribe un título a la pregunta
+ value_placeholder: Escribe una respuesta cerrada
+ index:
+ back: Volver
+ title: Preguntas asociadas a este proceso
+ create: Crear pregunta
+ delete: Borrar
+ new:
+ back: Volver
+ title: Crear nueva pregunta
+ submit_button: Crear pregunta
+ table:
+ title: Título
+ question_options: Opciones de respuesta
+ answers_count: Número de respuestas
+ comments_count: Número de comentarios
+ question_option_fields:
+ remove_option: Eliminar
+ managers:
+ index:
+ title: Gestores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ no_managers: No hay gestores.
+ manager:
+ add: Añadir como Gestor
+ delete: Borrar
+ search:
+ title: 'Gestores: Búsqueda de usuarios'
+ menu:
+ activity: Actividad de moderadores
+ admin: Menú de administración
+ banner: Gestionar banners
+ poll_questions: Preguntas ciudadanas
+ proposals_topics: Temas de propuestas
+ budgets: Presupuestos participativos
+ geozones: Gestionar distritos
+ hidden_comments: Comentarios ocultos
+ hidden_debates: Debates ocultos
+ hidden_proposals: Propuestas ocultas
+ hidden_users: Usuarios bloqueados
+ administrators: Administradores
+ managers: Gestores
+ moderators: Moderadores
+ newsletter: Envío de Newsletters
+ valuators: Evaluadores
+ poll_officers: Presidentes de mesa
+ polls: Votaciones
+ poll_booths: Ubicación de urnas
+ poll_booth_assignments: Asignación de urnas
+ poll_shifts: Asignar turnos
+ officials: Cargos públicos
+ organizations: Organizaciones
+ settings: Configuración global
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ stats: Estadísticas
+ signature_sheets: Hojas de firmas
+ site_customization:
+ pages: Personalizar páginas
+ images: Personalizar imágenes
+ content_blocks: Personalizar bloques
+ title_categories: Categorías
+ title_moderated_content: Contenido moderado
+ title_budgets: Presupuestos
+ title_polls: Votaciones
+ title_profiles: Perfiles
+ title_banners: Banners
+ title_site_customization: Personalizar sitio
+ legislation: Legislación colaborativa
+ users: Usuarios
+ administrators:
+ index:
+ title: Administradores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ no_administrators: No hay administradores.
+ administrator:
+ add: Añadir como Administrador
+ delete: Borrar
+ restricted_removal: "Lo sentimos, no puedes eliminarte a ti mismo de la lista"
+ search:
+ title: 'Administradores: Búsqueda de usuarios'
+ moderators:
+ index:
+ title: Moderadores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ no_moderators: No hay moderadores.
+ moderator:
+ add: Añadir como Moderador
+ delete: Borrar
+ search:
+ title: 'Moderadores: Búsqueda de usuarios'
+ newsletters:
+ index:
+ title: Envío de newsletters
+ button: Descargar zip con lista de usuarios
+ valuators:
+ index:
+ title: Evaluadores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ description: Descripción
+ no_description: Sin descripción
+ no_valuators: No hay evaluadores.
+ valuator:
+ description_placeholder: 'Descripción (opcional)'
+ add: Añadir como evaluador
+ delete: Borrar
+ search:
+ title: 'Evaluadores: Búsqueda de usuarios'
+ summary:
+ title: Resumen de evaluación de propuestas de inversión
+ valuator_name: Evaluador
+ finished_and_feasible_count: Finalizadas viables
+ finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables
+ finished_count: Finalizadas
+ in_evaluation_count: En evaluación
+ total_count: Total
+ cost: Coste total
+ poll_officers:
+ index:
+ title: Presidentes de mesa
+ officer:
+ add: Añadir como Presidente de mesa
+ delete: Eliminar cargo
+ name: Nombre
+ email: Email
+ entry_name: presidente de mesa
+ search:
+ email_placeholder: Buscar usuario por email
+ search: Buscar
+ user_not_found: Usuario no encontrado
+ poll_officer_assignments:
+ index:
+ officers_title: "Listado de presidentes de mesa asignados"
+ no_officers: "No hay presidentes de mesa asignados a esta votación."
+ table_name: "Nombre"
+ table_email: "Email"
+ by_officer:
+ date: "Fecha"
+ booth: "Urna"
+ assignments: "Turnos como presidente de mesa en esta votación"
+ no_assignments: "No tiene turnos como presidente de mesa en esta votación."
+ poll_shifts:
+ new:
+ add_shift: "Añadir turno"
+ shift: "Asignación"
+ shifts: "Turnos en esta urna"
+ date: "Fecha"
+ task: "Tarea"
+ edit_shifts: Asignar turno
+ new_shift: "Nuevo turno"
+ no_shifts: "Esta urna no tiene turnos asignados"
+ officer: "Presidente de mesa"
+ remove_shift: "Eliminar turno"
+ search_officer_button: Buscar
+ search_officer_placeholder: Buscar presidentes de mesa
+ search_officer_text: Busca al presidente de mesa para asignar un turno
+ select_date: "Seleccionar día"
+ no_voting_days: "Voting days ended"
+ select_task: "Seleccionar tarea"
+ table_shift: "Turno"
+ table_email: "Email"
+ table_name: "Nombre"
+ flash:
+ create: "Añadido turno de presidente de mesa"
+ destroy: "Eliminado turno de presidente de mesa"
+ date_missing: "Debe seleccionarse una fecha"
+ vote_collection: Recoger Votos
+ recount_scrutiny: Recuento & Escrutinio
+ booth_assignments:
+ manage_assignments: Gestionar asignaciones
+ manage:
+ assignments_list: "Asignaciones para la votación '%{poll}'"
+ status:
+ assign_status: Asignación
+ assigned: Asignada
+ unassigned: No asignada
+ actions:
+ assign: Asignar urna
+ unassign: Asignar urna
+ poll_booth_assignments:
+ alert:
+ shifts: "Hay turnos asignados para esta urna. Si la desasignas, esos turnos se eliminarán. ¿Deseas continuar?"
+ flash:
+ destroy: "Urna desasignada"
+ create: "Urna asignada"
+ error_destroy: "Se ha producido un error al desasignar la urna"
+ error_create: "Se ha producido un error al intentar asignar la urna"
+ show:
+ location: "Ubicación"
+ officers: "Presidentes de mesa"
+ officers_list: "Lista de presidentes de mesa asignados a esta urna"
+ no_officers: "No hay presidentes de mesa para esta urna"
+ recounts: "Recuentos"
+ recounts_list: "Lista de recuentos de esta urna"
+ results: "Resultados"
+ date: "Fecha"
+ count_final: "Recuento final (presidente de mesa)"
+ count_by_system: "Votos (automático)"
+ total_system: Votos totales acumulados(automático)
+ index:
+ booths_title: "Listado de urnas asignadas"
+ no_booths: "No hay urnas asignadas a esta votación."
+ table_name: "Nombre"
+ table_location: "Ubicación"
+ polls:
+ index:
+ title: "Listado de votaciones"
+ no_polls: "No hay ninguna votación."
+ create: "Crear votación"
+ name: "Nombre"
+ dates: "Fechas"
+ geozone_restricted: "Restringida a los distritos"
+ new:
+ title: "Nueva votación"
+ show_results_and_stats: "Mostrar resultados y estadísticas"
+ show_results: "Mostrar resultados"
+ show_stats: "Mostrar estadísticas"
+ results_and_stats_reminder: "Si marcas estas casillas los resultados y/o estadísticas de esta votación serán públicos y podrán verlos todos los usuarios."
+ submit_button: "Crear votación"
+ edit:
+ title: "Editar votación"
+ submit_button: "Actualizar votación"
+ show:
+ questions_tab: Preguntas
+ booths_tab: Urnas
+ officers_tab: Presidentes de mesa
+ recounts_tab: Recuentos
+ results_tab: Resultados
+ no_questions: "No hay preguntas asignadas a esta votación."
+ questions_title: "Listado de preguntas asignadas"
+ table_title: "Título"
+ flash:
+ question_added: "Pregunta añadida a esta votación"
+ error_on_question_added: "No se pudo asignar la pregunta"
+ questions:
+ index:
+ title: "Preguntas de votaciones"
+ create: "Crear pregunta ciudadana"
+ no_questions: "No hay ninguna pregunta ciudadana."
+ filter_poll: Filtrar por votación
+ select_poll: Seleccionar votación
+ questions_tab: "Preguntas"
+ successful_proposals_tab: "Propuestas que han superado el umbral"
+ create_question: "Crear pregunta para votación"
+ table_proposal: "Propuesta"
+ table_question: "Pregunta"
+ edit:
+ title: "Editar pregunta ciudadana"
+ new:
+ title: "Crear pregunta ciudadana"
+ poll_label: "Votación"
+ answers:
+ images:
+ add_image: "Añadir imagen"
+ save_image: "Guardar imagen"
+ show:
+ proposal: Propuesta ciudadana original
+ author: Autor
+ question: Pregunta
+ edit_question: Editar pregunta
+ valid_answers: Respuestas válidas
+ add_answer: Añadir respuesta
+ video_url: Video externo
+ answers:
+ title: Respuesta
+ description: Descripción
+ videos: Vídeos
+ video_list: Lista de vídeos
+ images: Imágenes
+ images_list: Lista de imágenes
+ documents: Documentos
+ documents_list: Lista de documentos
+ document_title: Título
+ document_actions: Acciones
+ answers:
+ new:
+ title: Nueva respuesta
+ show:
+ title: Título
+ description: Descripción
+ images: Imágenes
+ images_list: Lista de imágenes
+ edit: Editar respuesta
+ edit:
+ title: Editar respuesta
+ videos:
+ index:
+ title: Vídeos
+ add_video: Añadir vídeo
+ video_title: Título
+ video_url: Vídeo externo
+ new:
+ title: Nuevo video
+ edit:
+ title: Editar vídeo
+ recounts:
+ index:
+ title: "Recuentos"
+ no_recounts: "No hay nada de lo que hacer recuento"
+ table_booth_name: "Urna"
+ table_total_recount: "Recuento total (presidente de mesa)"
+ table_system_count: "Votos (automático)"
+ results:
+ index:
+ title: "Resultados"
+ no_results: "No hay resultados"
+ result:
+ table_whites: "Papeletas totalmente en blanco"
+ table_nulls: "Papeletas nulas"
+ table_total: "Papeletas totales"
+ table_answer: Respuesta
+ table_votes: Votos
+ results_by_booth:
+ booth: Urna
+ results: Resultados
+ see_results: Ver resultados
+ title: "Resultados por urna"
+ booths:
+ index:
+ title: "Lista de urnas"
+ no_booths: "No hay urnas."
+ add_booth: "Añadir urna"
+ name: "Nombre"
+ location: "Ubicación"
+ no_location: "Sin Ubicación"
+ new:
+ title: "Nueva urna"
+ name: "Nombre"
+ location: "Ubicación"
+ submit_button: "Crear urna"
+ edit:
+ title: "Editar urna"
+ submit_button: "Actualizar urna"
+ show:
+ location: "Ubicación"
+ booth:
+ shifts: "Asignar turnos"
+ edit: "Editar urna"
+ officials:
+ edit:
+ destroy: Eliminar condición de 'Cargo Público'
+ title: 'Cargos Públicos: Editar usuario'
+ flash:
+ official_destroyed: 'Datos guardados: el usuario ya no es cargo público'
+ official_updated: Datos del cargo público guardados
+ index:
+ title: Cargos Públicos
+ no_officials: No hay cargos públicos.
+ name: Nombre
+ official_position: Cargo público
+ official_level: Nivel
+ level_0: No es cargo público
+ level_1: Nivel 1
+ level_2: Nivel 2
+ level_3: Nivel 3
+ level_4: Nivel 4
+ level_5: Nivel 5
+ search:
+ edit_official: Editar cargo público
+ make_official: Convertir en cargo público
+ title: 'Cargos Públicos: Búsqueda de usuarios'
+ no_results: No se han encontrado cargos públicos.
+ organizations:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todas
+ pending: Pendientes
+ rejected: Rechazadas
+ verified: Verificadas
+ hidden_count_html:
+ one: Hay además una organización sin usuario o con el usuario bloqueado.
+ other: Hay %{count} organizaciones sin usuario o con el usuario bloqueado.
+ name: Nombre
+ email: Email
+ phone_number: Teléfono
+ responsible_name: Responsable
+ status: Estado
+ no_organizations: No hay organizaciones.
+ reject: Rechazar
+ rejected: Rechazada
+ search: Buscar
+ search_placeholder: Nombre, email o teléfono
+ title: Organizaciones
+ verified: Verificada
+ verify: Verificar
+ pending: Pendiente
+ search:
+ title: Buscar Organizaciones
+ no_results: No se han encontrado organizaciones.
+ proposals:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todas
+ with_confirmed_hide: Confirmadas
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ title: Propuestas ocultas
+ no_hidden_proposals: No hay propuestas ocultas.
+ settings:
+ flash:
+ updated: Valor actualizado
+ index:
+ banners: Banner style
+ banner_imgs: Banner images
+ title: Configuración global
+ update_setting: Actualizar
+ feature_flags: Funcionalidades
+ features:
+ enabled: "Funcionalidad activada"
+ disabled: "Funcionalidad desactivada"
+ enable: "Activar"
+ disable: "Desactivar"
+ map:
+ title: Configuración del mapa
+ help: Aquí puedes personalizar la manera en la que se muestra el mapa a los usuarios. Arrastra el marcador o pulsa sobre cualquier parte del mapa, ajusta el zoom y pulsa el botón 'Actualizar'.
+ flash:
+ update: La configuración del mapa se ha guardado correctamente.
+ form:
+ submit: Actualizar
+ shared:
+ booths_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar urna por nombre
+ poll_officers_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar presidentes de mesa
+ poll_questions_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar preguntas
+ proposal_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas por título, código, descripción o pregunta
+ spending_proposal_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas por título o descripción
+ user_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar usuario por nombre o email
+ search_results: "Resultados de la búsqueda"
+ no_search_results: "No se han encontrado resultados."
+ actions: Acciones
+ title: Título
+ description: Descripción
+ spending_proposals:
+ index:
+ geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación
+ administrator_filter_all: Todos los administradores
+ valuator_filter_all: Todos los evaluadores
+ tags_filter_all: Todas las etiquetas
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ without_admin: Sin administrador
+ managed: Gestionando
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ all: Todas
+ title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ no_admin_assigned: Sin admin asignado
+ no_valuators_assigned: Sin evaluador
+ summary_link: "Resumen de propuestas"
+ valuator_summary_link: "Resumen de evaluadores"
+ feasibility:
+ feasible: "Viable (%{price})"
+ not_feasible: "Inviable"
+ undefined: "Sin definir"
+ show:
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ back: Volver
+ classification: Clasificación
+ heading: "Propuesta de inversión %{id}"
+ edit: Editar
+ edit_classification: Editar clasificación
+ association_name: Asociación
+ by: Autor
+ sent: Fecha
+ geozone: Ámbito
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ tags: Etiquetas
+ undefined: Sin definir
+ edit:
+ classification: Clasificación
+ assigned_valuators: Evaluadores
+ submit_button: Actualizar
+ tags: Etiquetas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)"
+ undefined: Sin definir
+ summary:
+ title: Resumen de propuestas de inversión
+ title_proposals_with_supports: Resumen para propuestas que han superado la fase de apoyos
+ geozone_name: Ámbito de ciudad
+ finished_and_feasible_count: Finalizadas viables
+ finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables
+ finished_count: Finalizadas
+ in_evaluation_count: En evaluación
+ total_count: Total
+ cost_for_geozone: Coste total
+ geozones:
+ index:
+ title: Distritos
+ create: Crear un distrito
+ edit: Editar
+ delete: Borrar
+ geozone:
+ name: Nombre
+ external_code: Código externo
+ census_code: Código del censo
+ coordinates: Coordenadas
+ errors:
+ form:
+ error:
+ one: "error impidió guardar el distrito"
+ other: 'errores impidieron guardar el distrito.'
+ edit:
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ editing: Editando distrito
+ back: Volver
+ new:
+ back: Volver
+ creating: Crear distrito
+ delete:
+ success: Distrito borrado correctamente
+ error: No se puede borrar el distrito porque ya tiene elementos asociados
+ signature_sheets:
+ author: Autor
+ created_at: Fecha de creación
+ name: Nombre
+ no_signature_sheets: "No existen hojas de firmas"
+ index:
+ title: Hojas de firmas
+ new: Nueva hoja de firmas
+ new:
+ title: Nueva hoja de firmas
+ document_numbers_note: "Introduce los números separados por comas (,)"
+ submit: Crear hoja de firmas
+ show:
+ created_at: Creado
+ author: Autor
+ documents: Documentos
+ document_count: "Número de documentos:"
+ verified:
+ one: "Hay %{count} firma válida"
+ other: "Hay %{count} firmas válidas"
+ unverified:
+ one: "Hay %{count} firma inválida"
+ other: "Hay %{count} firmas inválidas"
+ unverified_error: (No verificadas por el Padrón)
+ loading: "Aún hay firmas que se están verificando por el Padrón, por favor refresca la página en unos instantes"
+ stats:
+ show:
+ stats_title: Estadísticas
+ summary:
+ comment_votes: Votos en comentarios
+ comments: Comentarios
+ debate_votes: Votos en debates
+ debates: Debates
+ proposal_votes: Votos en propuestas
+ proposals: Propuestas
+ budgets: Presupuestos abiertos
+ budget_investments: Propuestas de inversión
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ unverified_users: Usuarios sin verificar
+ user_level_three: Usuarios de nivel tres
+ user_level_two: Usuarios de nivel dos
+ users: Usuarios
+ verified_users: Usuarios verificados
+ verified_users_who_didnt_vote_proposals: Usuarios verificados que no han votado propuestas
+ visits: Visitas
+ votes: Votos
+ spending_proposals_title: Propuestas de inversión
+ budgets_title: Presupuestos participativos
+ visits_title: Visitas
+ direct_messages: Mensajes directos
+ proposal_notifications: Notificaciones de propuestas
+ incomplete_verifications: Verificaciones incompletas
+ polls: Votaciones
+ direct_messages:
+ title: Mensajes directos
+ total: Total
+ users_who_have_sent_message: Usuarios que han enviado un mensaje privado
+ proposal_notifications:
+ title: Notificaciones de propuestas
+ total: Total
+ proposals_with_notifications: Propuestas con notificaciones
+ polls:
+ title: Estadísticas de votaciones
+ all: Votaciones
+ web_participants: Participantes en Web
+ total_participants: Participantes totales
+ poll_questions: 'Preguntas de votación: %{poll}'
+ table:
+ poll_name: Votación
+ question_name: Pregunta
+ origin_web: Participantes Web
+ origin_total: Participantes Totales
+ tags:
+ create: Crear tema
+ destroy: Eliminar tema
+ index:
+ add_tag: Añade un nuevo tema de propuesta
+ title: Temas de propuesta
+ topic: Tema
+ name:
+ placeholder: Escribe el nombre del tema
+ users:
+ columns:
+ name: Nombre
+ email: Correo electrónico
+ document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia
+ roles: Roles
+ verification_level: Nivel de verficación
+ index:
+ title: Usuarios
+ no_users: No hay usuarios.
+ search:
+ placeholder: Buscar usuario por email, nombre o DNI
+ search: Buscar
+ verifications:
+ index:
+ phone_not_given: No ha dado su teléfono
+ sms_code_not_confirmed: No ha introducido su código de seguridad
+ title: Verificaciones incompletas
+ site_customization:
+ content_blocks:
+ form:
+ content_blocks_information: Información sobre los bloques de texto
+ content_block_about: Puedes crear bloques de HTML que se incrustarán en la cabecera o el pie de tu CONSUL.
+ content_block_top_links_html: "Los bloques de la cabecera (top_links) son bloques de enlaces que deben crearse con este formato:"
+ content_block_footer_html: "Los bloques del pie (footer) pueden tener cualquier formato y se pueden utilizar para guardar huellas Javascript, contenido CSS o contenido HTML personalizado."
+ create:
+ notice: Bloque creado correctamente
+ error: No se ha podido crear el bloque
+ update:
+ notice: Bloque actualizado correctamente
+ error: No se ha podido actualizar el bloque
+ destroy:
+ notice: Bloque borrado correctamente
+ edit:
+ title: Editar bloque
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ index:
+ create: Crear nuevo bloque
+ delete: Borrar bloque
+ title: Bloques
+ new:
+ title: Crear nuevo bloque
+ content_block:
+ body: Contenido
+ name: Nombre
+ images:
+ index:
+ title: Personalizar imágenes
+ update: Actualizar
+ delete: Borrar
+ image: Imagen
+ update:
+ notice: Imagen actualizada correctamente
+ error: No se ha podido actualizar la imagen
+ destroy:
+ notice: Imagen borrada correctamente
+ error: No se ha podido borrar la imagen
+ pages:
+ create:
+ notice: Página creada correctamente
+ error: No se ha podido crear la página
+ update:
+ notice: Página actualizada correctamente
+ error: No se ha podido actualizar la página
+ destroy:
+ notice: Página eliminada correctamente
+ edit:
+ title: Editar %{page_title}
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ options: Opciones
+ index:
+ create: Crear nueva página
+ delete: Borrar página
+ title: Páginas
+ see_page: Ver página
+ new:
+ title: Página nueva
+ page:
+ created_at: Creada
+ status: Estado
+ title: Título
+ updated_at: Última actualización
+ status_draft: Borrador
+ status_published: Publicada
+ locale: Idioma
diff --git a/config/locales/es-PY/budgets.yml b/config/locales/es-PY/budgets.yml
new file mode 100644
index 000000000..ef36126fa
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PY/budgets.yml
@@ -0,0 +1,173 @@
+es-PY:
+ budgets:
+ ballots:
+ show:
+ title: Mis votos
+ amount_spent: Coste total
+ remaining: "Te quedan %{amount} para invertir"
+ no_balloted_group_yet: "Todavía no has votado proyectos de este grupo, ¡vota!"
+ remove: Quitar voto
+ voted_html:
+ one: "Has votado una propuesta."
+ other: "Has votado %{count} propuestas."
+ voted_info_html: "Puedes cambiar tus votos en cualquier momento hasta el cierre de esta fase.
No hace falta que gastes todo el dinero disponible."
+ zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión.
+ reasons_for_not_balloting:
+ not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ organization: Las organizaciones no pueden votar.
+ not_selected: No se pueden votar propuestas inviables.
+ not_enough_money_html: "Ya has asignado el presupuesto disponible.
Recuerda que puedes %{change_ballot} en cualquier momento"
+ no_ballots_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ different_heading_assigned: Ya votaste en una sección distinta del presupuesto.
+ change_ballot: cambiar tus votos
+ groups:
+ show:
+ title: Selecciona una opción
+ unfeasible_title: Propuestas inviables
+ unfeasible: Ver propuestas inviables
+ unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final
+ unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final
+ phase:
+ drafting: Borrador (No visible para el público)
+ accepting: Presentación de proyectos
+ reviewing: Revisión interna de proyectos
+ selecting: Fase de apoyos
+ valuating: Evaluación de proyectos
+ publishing_prices: Publicación de precios
+ balloting: Votación final
+ reviewing_ballots: Votación finalizada
+ finished: Resultados
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Presupuestos participativos
+ title: Presupuestos participativos
+ help: Ayuda sobre presupuestos participativos
+ all_phases: Ver todas las fases
+ all_phases: Fases de los presupuestos participativos
+ map: Proyectos localizables geográficamente
+ investment_proyects: Ver lista completa de proyectos de inversión
+ unfeasible_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión inviables
+ not_selected_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión no seleccionados para la votación final
+ finished_budgets: Presupuestos participativos terminados
+ see_results: Ver resultados
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre presupuestos participativos
+ description: Con los presupuestos participativos la ciudadanía decide a qué proyectos presentados por los vecinos y vecinas va destinada una parte del presupuesto municipal.
+ help_text_1: "Los presupuestos participativos son unos procesos en los que la ciudadanía decide de forma directa en qué se gasta una parte del presupuesto municipal. Cualquier persona empadronada mayor de 16 años puede proponer un proyecto de gasto que se preselecciona en una fase de apoyos ciudadanos."
+ help_text_2: "Los proyectos más votados se evalúan y pasan a una votación final en la que se deciden las actuaciones que llevará a cabo el Ayuntamiento una vez se aprueben los presupuestos municipales del año próximo."
+ help_text_3: "La presentación de proyectos de presupuestos participativos se lleva a cabo desde enero y a lo largo de un periodo de mes y medio, aproximadamente. Para participar y plantear propuestas para toda la ciudad y/ los distritos hay que registrarse en %{org} y verificar la cuenta."
+ help_text_4: "Para conseguir el mayor número de apoyos y votos posible, elige un titular descriptivo y comprensible de tu proyecto. Después tienes un espacio para desarrollar el planteamiento de tu propuesta. Aporta todos los datos y explicaciones, e incluso documentos e imágenes, para ayudar a otras personas participantes a entender mejor lo que planteas."
+ investments:
+ form:
+ tag_category_label: "Categorías"
+ tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees"
+ tags_label: Etiquetas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')"
+ map_location: "Ubicación en el mapa"
+ map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
+ map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
+ location: "Información adicional de la ubicación"
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ unfeasible: Propuestas de inversión no viables
+ unfeasible_text: "Las propuestas presentadas deben cumplir una serie de criterios (legalidad, concreción, ser competencia del Ayuntamiento, no superar el tope del presupuesto; %{definitions}) para ser declaradas viables y llegar hasta la fase de votación final. Todas las propuestas que no cumplen estos criterios son marcadas como inviables y publicadas en la siguiente lista, junto con su informe de inviabilidad."
+ unfeasible_text_definitions: ver definiciones aquí
+ by_heading: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{heading}'
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas de inversión...
+ title: Buscar
+ search_results_html:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ sidebar:
+ my_ballot: Mis votos
+ voted_html:
+ one: "Has votado una propuesta por un valor de %{amount_spent}"
+ other: "Has votado %{count} propuestas por un valor de %{amount_spent}"
+ voted_info: Puedes %{link} en cualquier momento hasta el cierre de esta fase. No hace falta que gastes todo el dinero disponible.
+ voted_info_link: cambiar tus votos
+ different_heading_assigned_html: 'Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}'
+ change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar."
+ check_ballot_link: "revisar mis votos"
+ zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión en este ámbito del presupuesto.
+ verified_only: "Para crear una nueva propuesta de inversión %{verify}."
+ verify_account: "verifica tu cuenta"
+ create: "Crear proyecto de gasto"
+ not_logged_in: "Para crear una nueva propuesta de inversión debes %{sign_in} o %{sign_up}."
+ sign_in: "iniciar sesión"
+ sign_up: "registrarte"
+ by_feasibility: Por viabilidad
+ feasible: Ver los proyectos viables
+ unfeasible: Ver los proyectos inviables
+ orders:
+ random: Aleatorias
+ confidence_score: Mejor valoradas
+ price: Por coste
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ price_explanation: Informe de coste
+ unfeasibility_explanation: Informe de inviabilidad
+ code_html: 'Código propuesta de gasto: %{code}'
+ location_html: 'Ubicación: %{location}'
+ organization_name_html: 'Propuesto en nombre de: %{name}'
+ share: Compartir
+ title: Propuesta de inversión
+ supports: Apoyos
+ votes: Votos
+ price: Coste
+ comments_tab: Comentarios
+ milestones_tab: Seguimiento
+ no_milestones: No hay hitos definidos
+ milestone_publication_date: "Publicado el %{publication_date}"
+ author: Autor
+ wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos
+ investment:
+ add: Votar
+ already_added: Ya has añadido esta propuesta de inversión
+ already_supported: Ya has apoyado este proyecto de inversión. ¡Compártelo!
+ support_title: Apoyar esta propuesta
+ confirm_group: "Sólo puedes apoyar proyectos de una partida. Si sigues adelante no podrás cambiar esta decisión. ¿Estás seguro?"
+ supports:
+ zero: Sin apoyos
+ one: 1 apoyo
+ other: "%{count} apoyos"
+ give_support: Apoyar
+ header:
+ check_ballot: Revisar mis votos
+ different_heading_assigned_html: 'Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}'
+ change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar."
+ check_ballot_link: "revisar mis votos"
+ price: "Esta partida tiene un presupuesto de"
+ progress_bar:
+ assigned: 'Has asignado: '
+ available: 'Presupuesto disponible: '
+ show:
+ group: Grupo
+ phase: Fase actual
+ unfeasible_title: Propuestas inviables
+ unfeasible: Ver las propuestas inviables
+ unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final
+ unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final
+ see_results: Ver resultados
+ results:
+ link: Resultados
+ page_title: "%{budget} - Resultados"
+ heading: "Resultados presupuestos participativos"
+ heading_selection_title: "Ámbito de actuación"
+ spending_proposal: Título
+ ballot_lines_count: Votos
+ hide_discarded_link: Ocultar descartadas
+ show_all_link: Mostrar todas
+ price: Precio total
+ amount_available: Presupuesto disponible
+ accepted: 'Propuesta de inversión aceptada: '
+ discarded: 'Propuesta de inversión descartada: '
+ incompatibles: Incompatibles
+ phases:
+ errors:
+ dates_range_invalid: "La fecha de comienzo no puede ser igual o superior a la de finalización"
+ prev_phase_dates_invalid: "La fecha de inicio debe ser posterior a la fecha de inicio de la anterior fase habilitada (%{phase_name})"
+ next_phase_dates_invalid: "La fecha de fin debe ser anterior a la fecha de fin de la siguiente fase habilitada (%{phase_name})"
diff --git a/config/locales/es-PY/community.yml b/config/locales/es-PY/community.yml
new file mode 100644
index 000000000..3d238b36d
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PY/community.yml
@@ -0,0 +1,60 @@
+es-PY:
+ community:
+ sidebar:
+ title: Comunidad
+ description:
+ proposal: Participa en la comunidad de usuarios de esta propuesta.
+ investment: Participa en la comunidad de usuarios de este proyecto de inversión.
+ button_to_access: Acceder a la comunidad
+ show:
+ title:
+ proposal: Comunidad de la propuesta
+ investment: Comunidad del presupuesto participativo
+ description:
+ proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
+ investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
+ create_first_community_topic:
+ first_theme_not_logged_in: No hay ningún tema disponible, participa creando el primero.
+ first_theme: Crea el primer tema de la comunidad
+ sub_first_theme: "Para crear un tema debes %{sign_in} o %{sign_up}."
+ sign_in: "iniciar sesión"
+ sign_up: "registrarte"
+ tab:
+ participants: Participantes
+ sidebar:
+ participate: Participa
+ new_topic: Crea un tema
+ topic:
+ edit: Editar tema
+ destroy: Eliminar tema
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ author: Autor
+ back: Volver a %{community} %{proposal}
+ topic:
+ create: Crear un tema
+ edit: Editar tema
+ form:
+ topic_title: Título
+ topic_text: Texto inicial
+ new:
+ submit_button: Crear tema
+ edit:
+ submit_button: Guardar cambios
+ create:
+ submit_button: Crear tema
+ update:
+ submit_button: Actualizar tema
+ show:
+ tab:
+ comments_tab: Comentarios
+ sidebar:
+ recommendations_title: Recomendaciones para crear un tema
+ recommendation_one: No escribas el título del tema o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
+ recommendation_two: Cualquier tema o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios del tema, todo lo demás está permitido.
+ recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo
+ topics:
+ show:
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
diff --git a/config/locales/es-PY/devise.yml b/config/locales/es-PY/devise.yml
new file mode 100644
index 000000000..0ab3d43b3
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PY/devise.yml
@@ -0,0 +1,65 @@
+es-PY:
+ devise:
+ password_expired:
+ expire_password: "Contraseña caducada"
+ change_required: "Tu contraseña ha caducado"
+ change_password: "Cambia tu contraseña"
+ new_password: "Nueva contraseña"
+ updated: "Contraseña actualizada con éxito"
+ confirmations:
+ confirmed: "Tu cuenta ha sido confirmada. Por favor autentifícate con tu red social o tu usuario y contraseña"
+ send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña."
+ send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña."
+ failure:
+ already_authenticated: "Ya has iniciado sesión."
+ inactive: "Tu cuenta aún no ha sido activada."
+ invalid: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos."
+ locked: "Tu cuenta ha sido bloqueada."
+ last_attempt: "Tienes un último intento antes de que tu cuenta sea bloqueada."
+ not_found_in_database: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos."
+ timeout: "Tu sesión ha expirado, por favor inicia sesión nuevamente para continuar."
+ unauthenticated: "Necesitas iniciar sesión o registrarte para continuar."
+ unconfirmed: "Para continuar, por favor pulsa en el enlace de confirmación que hemos enviado a tu cuenta de correo."
+ mailer:
+ confirmation_instructions:
+ subject: "Instrucciones de confirmación"
+ reset_password_instructions:
+ subject: "Instrucciones para restablecer tu contraseña"
+ unlock_instructions:
+ subject: "Instrucciones de desbloqueo"
+ omniauth_callbacks:
+ failure: "No se te ha podido identificar via %{kind} por el siguiente motivo: \"%{reason}\"."
+ success: "Identificado correctamente via %{kind}."
+ passwords:
+ no_token: "No puedes acceder a esta página si no es a través de un enlace para restablecer la contraseña. Si has accedido desde el enlace para restablecer la contraseña, asegúrate de que la URL esté completa."
+ send_instructions: "Recibirás un correo electrónico con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña en unos minutos."
+ send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos, recibirás un enlace para restablecer la contraseña en unos minutos."
+ updated: "Tu contraseña ha cambiado correctamente. Has sido identificado correctamente."
+ updated_not_active: "Tu contraseña se ha cambiado correctamente."
+ registrations:
+ destroyed: "¡Adiós! Tu cuenta ha sido cancelada. Esperamos volver a verte pronto. Le informamos que de conformidad con su petición, sus datos personales registrados como usuario de la Web y que forman parte del fichero 'Fichero' cuyo responsable es 'Responsable', han sido cancelados en los términos de lo previsto en el artículo 16 de la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal y del artículo 31 de su Reglamento de desarrollo (RD 1720/2007)."
+ signed_up: "¡Bienvenido! Has sido identificado."
+ signed_up_but_inactive: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta no ha sido activada."
+ signed_up_but_locked: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada."
+ signed_up_but_unconfirmed: "Se te ha enviado un mensaje con un enlace de confirmación. Por favor visita el enlace para activar tu cuenta."
+ update_needs_confirmation: "Has actualizado tu cuenta correctamente, sin embargo necesitamos verificar tu nueva cuenta de correo. Por favor revisa tu correo electrónico y visita el enlace para finalizar la confirmación de tu nueva dirección de correo electrónico."
+ updated: "Has actualizado tu cuenta correctamente."
+ sessions:
+ signed_in: "Has iniciado sesión correctamente."
+ signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente."
+ already_signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente."
+ unlocks:
+ send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta."
+ send_paranoid_instructions: "Si tu cuenta existe, recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta."
+ unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada. Por favor inicia sesión para continuar."
+ errors:
+ messages:
+ already_confirmed: "ya has sido confirmado, por favor intenta iniciar sesión."
+ confirmation_period_expired: "necesitas ser confirmado en %{period}, por favor vuelve a solicitarla."
+ expired: "ha expirado, por favor vuelve a solicitarla."
+ not_found: "no se ha encontrado."
+ not_locked: "no estaba bloqueado."
+ not_saved:
+ one: "1 error impidió que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
+ other: "%{count} errores impidieron que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
+ equal_to_current_password: "debe ser diferente a la contraseña actual"
diff --git a/config/locales/es-PY/devise_views.yml b/config/locales/es-PY/devise_views.yml
new file mode 100644
index 000000000..6e6e563d1
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PY/devise_views.yml
@@ -0,0 +1,129 @@
+es-PY:
+ devise_views:
+ confirmations:
+ new:
+ email_label: Email
+ submit: Reenviar instrucciones
+ title: Reenviar instrucciones de confirmación
+ show:
+ instructions_html: Vamos a proceder a confirmar la cuenta con el email %{email}
+ new_password_confirmation_label: Repite la clave de nuevo
+ new_password_label: Nueva clave de acceso
+ please_set_password: Por favor introduce una nueva clave de acceso para su cuenta (te permitirá hacer login con el email de más arriba)
+ submit: Confirmar
+ title: Confirmar mi cuenta
+ mailer:
+ confirmation_instructions:
+ confirm_link: Confirmar mi cuenta
+ text: 'Puedes confirmar tu cuenta de correo electrónico en el siguiente enlace:'
+ title: Te damos la bienvenida al Portal de Gobierno Abierto
+ welcome: Bienvenido/a
+ reset_password_instructions:
+ change_link: Cambiar mi contraseña
+ hello: Hola
+ ignore_text: Si tú no lo has solicitado, puedes ignorar este email.
+ info_text: Tu contraseña no cambiará hasta que no accedas al enlace y la modifiques.
+ text: 'Se ha solicitado cambiar tu contraseña, puedes hacerlo en el siguiente enlace:'
+ title: Cambia tu contraseña
+ unlock_instructions:
+ hello: Hola
+ info_text: Tu cuenta ha sido bloqueada debido a un excesivo número de intentos fallidos de alta.
+ instructions_text: 'Sigue el siguiente enlace para desbloquear tu cuenta:'
+ title: Tu cuenta ha sido bloqueada
+ unlock_link: Desbloquear mi cuenta
+ menu:
+ login_items:
+ login: Entrar
+ logout: Salir
+ signup: Registrarse
+ organizations:
+ registrations:
+ new:
+ email_label: Email
+ organization_name_label: Nombre de la organización
+ password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior
+ password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
+ phone_number_label: Teléfono
+ responsible_name_label: Nombre y apellidos de la persona responsable del colectivo
+ responsible_name_note: Será la persona representante de la asociación/colectivo en cuyo nombre se presenten las propuestas
+ submit: Registrarse
+ title: Registrarse como organización / colectivo
+ success:
+ back_to_index: Entendido, volver a la página principal
+ instructions_1_html: "En breve nos pondremos en contacto contigo para verificar que realmente representas a este colectivo."
+ instructions_2_html: Mientras revisa tu correo electrónico, te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta.
+ instructions_3_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar como colectivo no verificado.
+ thank_you_html: Gracias por registrar tu colectivo en la web. Ahora está pendiente de verificación.
+ title: Registro de organización / colectivo
+ passwords:
+ edit:
+ change_submit: Cambiar mi contraseña
+ password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva
+ password_label: Contraseña nueva
+ title: Cambia tu contraseña
+ new:
+ email_label: Email
+ send_submit: Recibir instrucciones
+ title: '¿Has olvidado tu contraseña?'
+ sessions:
+ new:
+ login_label: Email o nombre de usuario
+ password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
+ remember_me: Recordarme
+ submit: Entrar
+ title: Iniciar sesión
+ shared:
+ links:
+ login: Entrar
+ new_confirmation: '¿No has recibido instrucciones para confirmar tu cuenta?'
+ new_password: '¿Olvidaste tu contraseña?'
+ new_unlock: '¿No has recibido instrucciones para desbloquear?'
+ signin_with_provider: Entrar con %{provider}
+ signup: '¿No tienes una cuenta? %{signup_link}'
+ signup_link: Regístrate
+ unlocks:
+ new:
+ email_label: Email
+ submit: Reenviar instrucciones para desbloquear
+ title: Reenviar instrucciones para desbloquear
+ users:
+ registrations:
+ delete_form:
+ erase_reason_label: Razón de la baja
+ info: Esta acción no se puede deshacer. Una vez que des de baja tu cuenta, no podrás volver a entrar con ella.
+ info_reason: Si quieres, escribe el motivo por el que te das de baja (opcional)
+ submit: Darme de baja
+ title: Darme de baja
+ edit:
+ current_password_label: Contraseña actual
+ edit: Editar propuesta
+ email_label: Email
+ leave_blank: Dejar en blanco si no deseas cambiarla
+ need_current: Necesitamos tu contraseña actual para confirmar los cambios
+ password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva
+ password_label: Contraseña nueva
+ update_submit: Actualizar
+ waiting_for: 'Esperando confirmación de:'
+ new:
+ cancel: Cancelar login
+ email_label: Tu correo electrónico
+ organization_signup: '¿Representas a una organización / colectivo? %{signup_link}'
+ organization_signup_link: Regístrate aquí
+ password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior
+ password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
+ redeemable_code: Tu código de verificación (si has recibido una carta con él)
+ submit: Registrarse
+ terms: Al registrarte aceptas las %{terms}
+ terms_link: condiciones de uso
+ terms_title: Al registrarte aceptas las condiciones de uso
+ title: Registrarse
+ username_is_available: Nombre de usuario disponible
+ username_is_not_available: Nombre de usuario ya existente
+ username_label: Nombre de usuario
+ username_note: Nombre público que aparecerá en tus publicaciones
+ success:
+ back_to_index: Entendido, volver a la página principal
+ instructions_1_html: Por favor revisa tu correo electrónico - te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta.
+ instructions_2_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar.
+ thank_you_html: Gracias por registrarte en la web. Ahora debes confirmar tu correo.
+ title: Revisa tu correo
diff --git a/config/locales/es-PY/documents.yml b/config/locales/es-PY/documents.yml
new file mode 100644
index 000000000..80de99643
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PY/documents.yml
@@ -0,0 +1,24 @@
+es-PY:
+ documents:
+ tab: Documentos
+ no_documents: No hay documentos subidos
+ max_documents_allowed_reached_html: '¡Has alcanzado el número máximo de documentos permitidos! Tienes que eliminar uno antes de poder subir otro.'
+ form:
+ title: Documentos
+ title_placeholder: Añade un título descriptivo para el documento
+ attachment_label: Selecciona un documento
+ delete_button: Eliminar documento
+ note: 'Puedes subir hasta un máximo de %{max_documents_allowed} documentos en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo.'
+ add_new_document: Añadir nuevo documento
+ actions:
+ destroy:
+ notice: El documento se ha eliminado correctamente.
+ alert: El documento no se ha podido eliminar.
+ confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar el documento? Esta acción no se puede deshacer!'
+ buttons:
+ download_document: Descargar archivo
+ destroy_document: Eliminar
+ errors:
+ messages:
+ in_between: debe estar entre %{min} y %{max}
+ wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} del archivo no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types}
diff --git a/config/locales/es-PY/general.yml b/config/locales/es-PY/general.yml
new file mode 100644
index 000000000..696878168
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PY/general.yml
@@ -0,0 +1,829 @@
+es-PY:
+ account:
+ show:
+ change_credentials_link: Cambiar mis datos de acceso
+ email_on_comment_label: Recibir un email cuando alguien comenta en mis propuestas o debates
+ email_on_comment_reply_label: Recibir un email cuando alguien contesta a mis comentarios
+ erase_account_link: Darme de baja
+ finish_verification: Finalizar verificación
+ notifications: Notificaciones
+ organization_name_label: Nombre de la organización
+ organization_responsible_name_placeholder: Representante de la asociación/colectivo
+ personal: Datos personales
+ phone_number_label: Teléfono
+ public_activity_label: Mostrar públicamente mi lista de actividades
+ public_interests_label: Mostrar públicamente las etiquetas de los elementos que sigo
+ public_interests_my_title_list: Etiquetas de los elementos que sigues
+ public_interests_user_title_list: Etiquetas de los elementos que sigue este usuario
+ save_changes_submit: Guardar cambios
+ subscription_to_website_newsletter_label: Recibir emails con información interesante sobre la web
+ email_on_direct_message_label: Recibir emails con mensajes privados
+ email_digest_label: Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas
+ official_position_badge_label: Mostrar etiqueta de tipo de usuario
+ title: Mi cuenta
+ user_permission_debates: Participar en debates
+ user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
+ user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
+ user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas*
+ user_permission_title: Participación
+ user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones verifica tu cuenta.
+ user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados."
+ user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
+ username_label: Nombre de usuario
+ verified_account: Cuenta verificada
+ verify_my_account: Verificar mi cuenta
+ application:
+ close: Cerrar
+ menu: Menú
+ comments:
+ comments_closed: Los comentarios están cerrados
+ verified_only: Para participar %{verify_account}
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ comment:
+ admin: Administrador
+ author: Autor
+ deleted: Este comentario ha sido eliminado
+ moderator: Moderador
+ responses:
+ zero: Sin respuestas
+ one: 1 Respuesta
+ other: "%{count} Respuestas"
+ user_deleted: Usuario eliminado
+ votes:
+ zero: Sin votos
+ one: 1 voto
+ other: "%{count} votos"
+ form:
+ comment_as_admin: Comentar como administrador
+ comment_as_moderator: Comentar como moderador
+ leave_comment: Deja tu comentario
+ orders:
+ most_voted: Más votados
+ newest: Más nuevos primero
+ oldest: Más antiguos primero
+ most_commented: Más comentados
+ select_order: Ordenar por
+ show:
+ return_to_commentable: 'Volver a '
+ comments_helper:
+ comment_button: Publicar comentario
+ comment_link: Comentar
+ comments_title: Comentarios
+ reply_button: Publicar respuesta
+ reply_link: Responder
+ debates:
+ create:
+ form:
+ submit_button: Empieza un debate
+ debate:
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ votes:
+ zero: Sin votos
+ one: 1 voto
+ other: "%{count} votos"
+ edit:
+ editing: Editar debate
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ show_link: Ver debate
+ form:
+ debate_text: Texto inicial del debate
+ debate_title: Título del debate
+ tags_instructions: Etiqueta este debate.
+ tags_label: Temas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por coma (',')"
+ index:
+ featured_debates: Destacar
+ filter_topic:
+ one: " con el tema '%{topic}'"
+ other: " con el tema '%{topic}'"
+ orders:
+ confidence_score: Mejor valorados
+ created_at: Nuevos
+ hot_score: Más activos hoy
+ most_commented: Más comentados
+ relevance: Más relevantes
+ recommendations: Recomendaciones
+ recommendations:
+ without_results: No existen debates relacionados con tus intereses
+ without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar debates...
+ title: Buscar
+ search_results_html:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ select_order: Ordenar por
+ start_debate: Empieza un debate
+ title: Debates
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Debates
+ title: Debates
+ help: Ayuda sobre los debates
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre los debates
+ description: Inicia un debate para compartir puntos de vista con otras personas sobre los temas que te preocupan.
+ help_text_1: "El espacio de debates ciudadanos está dirigido a que cualquier persona pueda exponer temas que le preocupan y sobre los que quiera compartir puntos de vista con otras personas."
+ help_text_2: 'Para abrir un debate es necesario registrarse en %{org}. Los usuarios ya registrados también pueden comentar los debates abiertos y valorarlos con los botones de "Estoy de acuerdo" o "No estoy de acuerdo" que se encuentran en cada uno de ellos.'
+ help_text_3: "Ten en cuenta que un debate no activa ningún mecanismo de actuación concreto. Si quieres hacer una %{proposal} para la ciudad o plantear un proyecto de %{budget} cuando se abra la convocatoria, ve a la sección correspondiente."
+ proposals_link: propuesta
+ budget_link: presupuestos participativos
+ new:
+ form:
+ submit_button: Empieza un debate
+ info: Si lo que quieres es hacer una propuesta, esta es la sección incorrecta, entra en %{info_link}.
+ info_link: crear nueva propuesta
+ more_info: Más información
+ recommendation_four: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo.
+ recommendation_one: No escribas el título del debate o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
+ recommendation_three: Las críticas despiadadas son muy bienvenidas. Este es un espacio de pensamiento. Pero te recomendamos conservar la elegancia y la inteligencia. El mundo es mejor con ellas presentes.
+ recommendation_two: Cualquier debate o comentario que implique una acción ilegal será eliminado, también los que tengan la intención de sabotear los espacios de debate, todo lo demás está permitido.
+ recommendations_title: Recomendaciones para crear un debate
+ start_new: Empezar un debate
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ comments_title: Comentarios
+ edit_debate_link: Editar debate
+ flag: Este debate ha sido marcado como inapropiado por varios usuarios.
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ share: Compartir
+ author: Autor
+ update:
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ errors:
+ messages:
+ user_not_found: Usuario no encontrado
+ invalid_date_range: "El rango de fechas no es válido"
+ form:
+ accept_terms: Acepto la %{policy} y las %{conditions}
+ accept_terms_title: Acepto la Política de privacidad y las Condiciones de uso
+ conditions: Condiciones de uso
+ debate: el debate
+ direct_message: el mensaje privado
+ error: error
+ errors: errores
+ not_saved_html: "impidieron guardar %{resource}.
Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
+ policy: Política de privacidad
+ proposal: la propuesta
+ proposal_notification: "la notificación"
+ spending_proposal: la propuesta de gasto
+ budget/investment: la propuesta de inversión
+ budget/heading: la partida presupuestaria
+ poll/shift: el turno
+ poll/question/answer: la respuesta
+ user: la cuenta
+ verification/sms: el teléfono
+ signature_sheet: la hoja de firmas
+ document: el documento
+ topic: Tema
+ image: Imagen
+ geozones:
+ none: Toda la ciudad
+ all: Todos los ámbitos de actuación
+ layouts:
+ application:
+ chrome: Google Chrome
+ firefox: Firefox
+ ie: Hemos detectado que estás navegando desde Internet Explorer. Para una mejor experiencia te recomendamos utilizar %{firefox} o %{chrome}.
+ ie_title: Esta web no está optimizada para tu navegador
+ footer:
+ accessibility: Accesibilidad
+ conditions: Condiciones de uso
+ consul: aplicación CONSUL
+ consul_url: https://github.com/consul/consul
+ contact_us: Para asistencia técnica entra en
+ copyright: CONSUL, %{year}
+ description: Este portal usa la %{consul} que es %{open_source}.
+ faq: Asistencia técnica
+ open_data_text: Todos los datos del Ayuntamiento son tuyos.
+ open_data_title: Datos Abiertos
+ open_source: software de código abierto
+ open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html
+ participation_text: Decide cómo debe ser la ciudad que quieres.
+ participation_title: Participación
+ privacy: Política de privacidad
+ transparency_text: Obtén cualquier información sobre la ciudad.
+ transparency_title: Transparencia
+ transparency_url: https://transparency.consul
+ header:
+ administration_menu: Admin
+ administration: Administración
+ available_locales: Idiomas disponibles
+ collaborative_legislation: Procesos legislativos
+ debates: Debates
+ external_link_blog: Blog
+ external_link_opendata: Datos abiertos
+ external_link_opendata_url: https://opendata.consul
+ external_link_transparency: Transparencia
+ external_link_transparency_url: https://transparency.consul
+ locale: 'Idioma:'
+ logo: Logo de CONSUL
+ management: Gestión
+ moderation: Moderar
+ valuation: Evaluación
+ officing: Presidentes de mesa
+ more_info: Más información
+ my_account_link: Mi cuenta
+ my_activity_link: Mi actividad
+ notifications: Notificaciones
+ new_notifications:
+ one: Tienes una nueva notificación
+ other: Tienes %{count} notificaciones nuevas
+ no_notifications: "No tienes notificaciones nuevas"
+ open: abierto
+ open_city_slogan_html: Existen ciudades gobernadas directamente por sus habitantes, que debaten sobre temas que les preocupan, proponen ideas para mejorar sus vidas y deciden entre todas y todos las que se llevan a cabo.
+ open_city_title: La ciudad que quieres será la ciudad que quieras
+ open_gov: Gobierno %{open}
+ proposals: Propuestas
+ poll_questions: Votaciones
+ budgets: Presupuestos participativos
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ admin:
+ watch_form_message: 'Has realizado cambios que no han sido guardados. ¿Seguro que quieres abandonar la página?'
+ legacy_legislation:
+ help:
+ alt: Selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz.
+ text: Para comentar este documento debes %{sign_in} o %{sign_up}. Después selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz.
+ text_sign_in: iniciar sesión
+ text_sign_up: registrarte
+ title: '¿Cómo puedo comentar este documento?'
+ locale: Español
+ notifications:
+ index:
+ comments_on:
+ one: Hay un nuevo comentario en
+ other: Hay %{count} comentarios nuevos en
+ empty_notifications: No tienes notificaciones nuevas.
+ notifiable_hidden: Este elemento ya no está disponible.
+ mark_all_as_read: Marcar todas como leídas
+ proposal_notification:
+ one: Hay una nueva notificación en
+ other: Hay %{count} nuevas notificaciones en
+ replies_to:
+ one: Hay una respuesta nueva a tu comentario en
+ other: Hay %{count} nuevas respuestas a tu comentario en
+ title: Notificaciones
+ map:
+ title: "Distritos"
+ proposal_for_district: "Crea una propuesta para tu distrito"
+ select_district: Ámbito de actuación
+ start_proposal: Crea una propuesta
+ omniauth:
+ facebook:
+ sign_in: Entra con Facebook
+ sign_up: Regístrate con Facebook
+ name: Facebook
+ finish_signup:
+ title: "Detalles adicionales de tu cuenta"
+ username_warning: "Debido a que hemos cambiado la forma en la que nos conectamos con redes sociales y es posible que tu nombre de usuario aparezca como 'ya en uso', incluso si antes podías acceder con él. Si es tu caso, por favor elige un nombre de usuario distinto."
+ google_oauth2:
+ sign_in: Entra con Google
+ sign_up: Regístrate con Google
+ name: Google
+ twitter:
+ sign_in: Entra con Twitter
+ sign_up: Regístrate con Twitter
+ name: Twitter
+ info_sign_in: "Entra con:"
+ info_sign_up: "Regístrate con:"
+ or_fill: "O rellena el siguiente formulario:"
+ proposals:
+ create:
+ form:
+ submit_button: Crear propuesta
+ edit:
+ editing: Editar propuesta
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ show_link: Ver propuesta
+ retire_form:
+ title: Retirar propuesta
+ warning: "Si sigues adelante tu propuesta podrá seguir recibiendo apoyos, pero dejará de ser listada en la lista principal, y aparecerá un mensaje para todos los usuarios avisándoles de que el autor considera que esta propuesta no debe seguir recogiendo apoyos."
+ retired_reason_label: Razón por la que se retira la propuesta
+ retired_reason_blank: Selecciona una opción
+ retired_explanation_label: Explicación
+ retired_explanation_placeholder: Explica brevemente por que consideras que esta propuesta no debe recoger más apoyos
+ submit_button: Retirar propuesta
+ retire_options:
+ duplicated: Duplicada
+ started: En ejecución
+ unfeasible: Inviable
+ done: Realizada
+ other: Otra
+ form:
+ geozone: Ámbito de actuación
+ proposal_external_url: Enlace a documentación adicional
+ proposal_question: Pregunta de la propuesta
+ proposal_question_example_html: "Debe ser resumida en una pregunta cuya respuesta sea Sí o No.
Ej. '¿Está usted de acuerdo en peatonalizar la calle Mayor?'"
+ proposal_responsible_name: Nombre y apellidos de la persona que hace esta propuesta
+ proposal_responsible_name_note: "(individualmente o como representante de un colectivo; no se mostrará públicamente)"
+ proposal_summary: Resumen de la propuesta
+ proposal_summary_note: "(máximo 200 caracteres)"
+ proposal_text: Texto desarrollado de la propuesta
+ proposal_title: Título de la propuesta
+ proposal_video_url: Enlace a vídeo externo
+ proposal_video_url_note: Puedes añadir un enlace a YouTube o Vimeo
+ tag_category_label: "Categorías"
+ tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees"
+ tags_label: Temas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')"
+ map_location: "Ubicación en el mapa"
+ map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
+ map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
+ map_skip_checkbox: "Esta propuesta no tiene una ubicación concreta o no la conozco."
+ index:
+ featured_proposals: Destacadas
+ filter_topic:
+ one: " con el tema '%{topic}'"
+ other: " con el tema '%{topic}'"
+ orders:
+ confidence_score: Más apoyadas
+ created_at: Nuevas
+ hot_score: Más activas hoy
+ most_commented: Más comentadas
+ relevance: Más relevantes
+ archival_date: Archivadas
+ recommendations: Recomendaciones
+ recommendations:
+ without_results: No existen propuestas relacionadas con tus intereses
+ without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones
+ retired_proposals: Propuestas retiradas
+ retired_proposals_link: "Propuestas retiradas por sus autores"
+ retired_links:
+ all: Todas
+ duplicated: Duplicadas
+ started: En ejecución
+ unfeasible: Inviables
+ done: Realizadas
+ other: Otras
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas...
+ title: Buscar
+ search_results_html:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ select_order: Ordenar por
+ select_order_long: 'Estas viendo las propuestas'
+ start_proposal: Crea una propuesta
+ title: Propuestas ciudadanas
+ top: Top semanal
+ top_link_proposals: Propuestas más apoyadas por categoría
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Propuestas
+ title: Propuestas
+ help: Ayuda sobre las propuestas
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre las propuestas
+ description: Haz una propuesta ciudadana. Si obtiene los apoyos suficientes y pasa a votación, puedes conseguir que todos los habitantes decidan cómo quieren que sea nuestra ciudad.
+ help_text_1: "Las propuestas ciudadanas son una oportunidad para que los vecinos y colectivos decidan directamente cómo quieren que sea su ciudad. Cualquier persona puede hacer una propuesta sobre un tema que le interese o preocupe para que el ayuntamiento la lleve a cabo, después de conseguir los apoyos suficientes y de someterse a votación ciudadana."
+ help_text_2: "Para crear una propuesta hay que registrarse en %{org}. Las propuestas que consigan el apoyo del 1% de la gente en la web, pasan a votación. Para apoyar propuestas es necesario tener una cuenta verificada."
+ help_text_3: "Se convoca una votación ciudadana cuando las propuestas consiguen los apoyos necesarios. Una vez celebrada, si hay más gente a favor que en contra, el Consistorio asume la propuesta y la lleva a cabo."
+ new:
+ form:
+ submit_button: Crear propuesta
+ more_info: '¿Cómo funcionan las propuestas ciudadanas?'
+ recommendation_one: No escribas el título de la propuesta o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
+ recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo.
+ recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios de propuesta, todo lo demás está permitido.
+ recommendations_title: Recomendaciones para crear una propuesta
+ start_new: Crear una propuesta
+ notice:
+ retired: Propuesta retirada
+ proposal:
+ created: "¡Has creado una propuesta!"
+ share:
+ guide: "Compártela para que la gente empiece a apoyarla."
+ edit: "Antes de que se publique podrás modificar el texto a tu gusto."
+ view_proposal: Ahora no, ir a mi propuesta
+ improve_info: "Mejora tu campaña y consigue más apoyos"
+ improve_info_link: "Ver más información"
+ already_supported: '¡Ya has apoyado esta propuesta, compártela!'
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ reason_for_supports_necessary: 1% del Censo
+ support: Apoyar
+ support_title: Apoyar esta propuesta
+ supports:
+ zero: Sin apoyos
+ one: 1 apoyo
+ other: "%{count} apoyos"
+ votes:
+ zero: Sin votos
+ one: 1 voto
+ other: "%{count} votos"
+ supports_necessary: "%{number} apoyos necesarios"
+ total_percent: 100%
+ archived: "Esta propuesta ha sido archivada y ya no puede recoger apoyos."
+ successful: "Esta propuesta ha alcanzado los apoyos necesarios y pasará a la %{voting}."
+ voting: "próxima votación"
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ code: 'Código de la propuesta:'
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ comments_tab: Comentarios
+ edit_proposal_link: Editar propuesta
+ flag: Esta propuesta ha sido marcada como inapropiada por varios usuarios.
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ notifications_tab: Notificaciones
+ retired_warning: "El autor de esta propuesta considera que ya no debe seguir recogiendo apoyos."
+ retired_warning_link_to_explanation: Revisa su explicación antes de apoyarla.
+ retired: Propuesta retirada por el autor
+ share: Compartir
+ send_notification: Enviar notificación
+ no_notifications: "Esta propuesta no tiene notificaciones."
+ embed_video_title: "Vídeo en %{proposal}"
+ title_external_url: "Documentación adicional"
+ title_video_url: "Vídeo externo"
+ author: Autor
+ update:
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ polls:
+ all: "Todas"
+ no_dates: "sin fecha asignada"
+ dates: "Desde el %{open_at} hasta el %{closed_at}"
+ final_date: "Recuento final/Resultados"
+ index:
+ filters:
+ current: "Abiertas"
+ incoming: "Próximamente"
+ expired: "Terminadas"
+ title: "Votaciones"
+ participate_button: "Participar en esta votación"
+ participate_button_incoming: "Más información"
+ participate_button_expired: "Votación terminada"
+ no_geozone_restricted: "Toda la ciudad"
+ geozone_restricted: "Distritos"
+ geozone_info: 'Pueden participar las personas empadronadas en: '
+ already_answer: "Ya has participado en esta votación"
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Votaciones
+ title: Votaciones
+ help: Ayuda sobre las votaciones
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre las votaciones
+ description: Regístrate para poder votar propuestas ciudadanas y las cuestiones que pregunta a sus vecinos el Ayuntamiento. Toma decisiones municipales de forma directa.
+ help_text_1: "Las votaciones se convocan cuando una propuesta ciudadana alcanza el 1% de apoyos del censo con derecho a voto. En las votaciones también se pueden incluir cuestiones que el Ayuntamiento somete a decisión directa de la ciudadanía."
+ help_text_2: "Para participar en la próxima votación tienes que registrarte en %{org} y verificar tu cuenta. Pueden votar todas las personas empadronadas en la ciudad mayores de 16 años. Los resultados de todas las votaciones serán vinculantes para el gobierno."
+ show:
+ already_voted_in_booth: "Ya has participado en esta votación en urnas presenciales, no puedes volver a participar."
+ already_voted_in_web: "Ya has participado en esta votación. Si vuelves a votar se sobreescribirá tu resultado anterior."
+ back: Volver a votaciones
+ cant_answer_not_logged_in: "Necesitas %{signin} o %{signup} para participar."
+ comments_tab: Comentarios
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ cant_answer_verify_html: "Por favor %{verify_link} para poder responder."
+ verify_link: "verifica tu cuenta"
+ cant_answer_incoming: "Esta votación todavía no ha comenzado."
+ cant_answer_expired: "Esta votación ha terminado."
+ cant_answer_wrong_geozone: "Esta votación no está disponible en tu zona."
+ more_info_title: "Más información"
+ documents: Documentación
+ zoom_plus: Ampliar imagen
+ read_more: "Leer más sobre %{answer}"
+ read_less: "Leer menos sobre %{answer}"
+ participate_in_other_polls: Participar en otras votaciones
+ videos: "Vídeo externo"
+ info_menu: "Información"
+ stats_menu: "Estadísticas de participación"
+ results_menu: "Resultados de la votación"
+ stats:
+ title: "Datos de participación"
+ total_participation: "Participación total"
+ total_votes: "Nº total de votos emitidos"
+ votes: "VOTOS"
+ web: "WEB"
+ booth: "URNAS"
+ total: "TOTAL"
+ valid: "Válidos"
+ white: "En blanco"
+ null_votes: "Nulos"
+ results:
+ title: "Preguntas"
+ most_voted_answer: 'Respuesta más votada: '
+ poll_questions:
+ create_question: "Crear pregunta"
+ show:
+ vote_answer: "Votar %{answer}"
+ voted: "Has votado %{answer}"
+ voted_token: "Puedes apuntar este identificador de voto, para comprobar tu votación en el resultado final:"
+ proposal_notifications:
+ new:
+ title: "Enviar mensaje"
+ title_label: "Título"
+ body_label: "Mensaje"
+ submit_button: "Enviar mensaje"
+ info_about_receivers_html: "Este mensaje se enviará a %{count} usuarios y se publicará en %{proposal_page}.
El mensaje no se enviará inmediatamente, los usuarios recibirán periódicamente un email con todas las notificaciones de propuestas."
+ proposal_page: "la página de la propuesta"
+ show:
+ back: "Volver a mi actividad"
+ shared:
+ edit: 'Editar'
+ save: 'Guardar'
+ delete: Borrar
+ "yes": "Si"
+ "no": "No"
+ search_results: "Resultados de la búsqueda"
+ advanced_search:
+ author_type: 'Por categoría de autor'
+ author_type_blank: 'Elige una categoría'
+ date: 'Por fecha'
+ date_placeholder: 'DD/MM/AAAA'
+ date_range_blank: 'Elige una fecha'
+ date_1: 'Últimas 24 horas'
+ date_2: 'Última semana'
+ date_3: 'Último mes'
+ date_4: 'Último año'
+ date_5: 'Personalizada'
+ from: 'Desde'
+ general: 'Con el texto'
+ general_placeholder: 'Escribe el texto'
+ search: 'Filtrar'
+ title: 'Búsqueda avanzada'
+ to: 'Hasta'
+ author_info:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ back: Volver
+ check: Seleccionar
+ check_all: Todos
+ check_none: Ninguno
+ collective: Colectivo
+ flag: Denunciar como inapropiado
+ follow: "Seguir"
+ following: "Siguiendo"
+ follow_entity: "Seguir %{entity}"
+ followable:
+ budget_investment:
+ create:
+ notice_html: "¡Ahora estás siguiendo este proyecto de inversión! Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
+ destroy:
+ notice_html: "¡Has dejado de seguir este proyecto de inverisión! Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con este proyecto."
+ proposal:
+ create:
+ notice_html: "¡Ahora estás siguiendo esta propuesta ciudadana! Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
+ destroy:
+ notice_html: "¡Has dejado de seguir esta propuesta ciudadana! Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con esta propuesta."
+ hide: Ocultar
+ print:
+ print_button: Imprimir esta información
+ search: Buscar
+ show: Mostrar
+ suggest:
+ debate:
+ found:
+ one: "Existe un debate con el término '%{query}', puedes participar en él en vez de abrir uno nuevo."
+ other: "Existen debates con el término '%{query}', puedes participar en ellos en vez de abrir uno nuevo."
+ message: "Estás viendo %{limit} de %{count} debates que contienen el término '%{query}'"
+ see_all: "Ver todos"
+ budget_investment:
+ found:
+ one: "Existe una propuesta de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir una nueva."
+ other: "Existen propuestas de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir una nueva."
+ message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas de inversión que contienen el término '%{query}'"
+ see_all: "Ver todas"
+ proposal:
+ found:
+ one: "Existe una propuesta con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir uno nuevo."
+ other: "Existen propuestas con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir uno nuevo."
+ message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas que contienen el término '%{query}'"
+ see_all: "Ver todas"
+ tags_cloud:
+ tags: Tendencias
+ districts: "Distritos"
+ districts_list: "Listado de distritos"
+ categories: "Categorías"
+ target_blank_html: " (se abre en ventana nueva)"
+ you_are_in: "Estás en"
+ unflag: Deshacer denuncia
+ unfollow_entity: "Dejar de seguir %{entity}"
+ outline:
+ budget: Presupuestos participativos
+ searcher: Buscador
+ go_to_page: "Ir a la página de "
+ share: Compartir
+ orbit:
+ previous_slide: Imagen anterior
+ next_slide: Siguiente imagen
+ documentation: Documentación adicional
+ social:
+ blog: "Blog de %{org}"
+ facebook: "Facebook de %{org}"
+ twitter: "Twitter de %{org}"
+ youtube: "YouTube de %{org}"
+ whatsapp: WhatsApp
+ telegram: "Telegram de %{org}"
+ instagram: "Instagram de %{org}"
+ spending_proposals:
+ form:
+ association_name_label: 'Si propones en nombre de una asociación o colectivo añade el nombre aquí'
+ association_name: 'Nombre de la asociación'
+ description: Descripción detallada
+ external_url: Enlace a documentación adicional
+ geozone: Ámbito de actuación
+ submit_buttons:
+ create: Crear
+ new: Crear
+ title: Título de la propuesta de gasto
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ unfeasible: Propuestas de inversión no viables
+ by_geozone: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}'
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Propuestas de inversión...
+ title: Buscar
+ search_results:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ sidebar:
+ geozones: Ámbitos de actuación
+ feasibility: Viabilidad
+ unfeasible: No viables
+ start_spending_proposal: Crea una propuesta de inversión
+ new:
+ more_info: '¿Cómo funcionan los presupuestos participativos?'
+ recommendation_one: Es fundamental que haga referencia a una actuación presupuestable.
+ recommendation_three: Intenta detallar lo máximo posible la propuesta para que el equipo de gobierno encargado de estudiarla tenga las menor dudas posibles.
+ recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique acciones ilegales será eliminada.
+ recommendations_title: Cómo crear una propuesta de gasto
+ start_new: Crear una propuesta de gasto
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ code: 'Código de la propuesta:'
+ share: Compartir
+ wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos
+ spending_proposal:
+ spending_proposal: Propuesta de inversión
+ already_supported: Ya has apoyado este proyecto. ¡Compártelo!
+ support: Apoyar
+ support_title: Apoyar este proyecto
+ supports:
+ zero: Sin apoyos
+ one: 1 apoyo
+ other: "%{count} apoyos"
+ stats:
+ index:
+ visits: Visitas
+ debates: Debates
+ proposals: Propuestas ciudadanas
+ comments: Comentarios
+ proposal_votes: Votos en propuestas
+ debate_votes: Votos en debates
+ comment_votes: Votos en comentarios
+ votes: Votos
+ verified_users: Usuarios verificados
+ unverified_users: Usuarios sin verificar
+ unauthorized:
+ default: No tienes permiso para acceder a esta página.
+ manage:
+ all: "No tienes permiso para realizar la acción '%{action}' sobre %{subject}."
+ users:
+ direct_messages:
+ new:
+ body_label: Mensaje
+ direct_messages_bloqued: "Este usuario ha decidido no recibir mensajes privados"
+ submit_button: Enviar mensaje
+ title: Enviar mensaje privado a %{receiver}
+ title_label: Título
+ verified_only: Para enviar un mensaje privado %{verify_account}
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ authenticate: Necesitas %{signin} o %{signup}.
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ show:
+ receiver: Mensaje enviado a %{receiver}
+ show:
+ deleted: Eliminado
+ deleted_debate: Este debate ha sido eliminado
+ deleted_proposal: Esta propuesta ha sido eliminada
+ deleted_budget_investment: Esta propuesta de inversión ha sido eliminada
+ proposals: Propuestas
+ debates: Debates
+ budget_investments: Proyectos de presupuestos participativos
+ comments: Comentarios
+ actions: Acciones
+ filters:
+ comments:
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ debates:
+ one: 1 Debate
+ other: "%{count} Debates"
+ proposals:
+ one: 1 Propuesta
+ other: "%{count} Propuestas"
+ budget_investments:
+ one: 1 Proyecto de presupuestos participativos
+ other: "%{count} Proyectos de presupuestos participativos"
+ follows:
+ one: 1 Siguiendo
+ other: "%{count} Siguiendo"
+ no_activity: Usuario sin actividad pública
+ no_private_messages: "Este usuario no acepta mensajes privados."
+ private_activity: Este usuario ha decidido mantener en privado su lista de actividades.
+ send_private_message: "Enviar un mensaje privado"
+ proposals:
+ send_notification: "Enviar notificación"
+ retire: "Retirar"
+ retired: "Propuesta retirada"
+ see: "Ver propuesta"
+ votes:
+ agree: Estoy de acuerdo
+ anonymous: Demasiados votos anónimos, para poder votar %{verify_account}.
+ comment_unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para poder votar.
+ disagree: No estoy de acuerdo
+ organizations: Las organizaciones no pueden votar
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ supports: Apoyos
+ unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ verified_only: Las propuestas sólo pueden ser votadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ spending_proposals:
+ not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ organization: Las organizaciones no pueden votar.
+ unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
+ not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ budget_investments:
+ not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ not_verified: Los proyectos de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ organization: Las organizaciones no pueden votar.
+ unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
+ not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ different_heading_assigned: Sólo puedes apoyar proyectos de inversión de una partida
+ welcome:
+ debates:
+ description: Encontrarnos, debatir y compartir lo que nos parece importante en nuestra ciudad.
+ title: Debates
+ decide:
+ description: La ciudadanía decide si acepta o rechaza las propuestas más apoyadas.
+ title: Decides
+ do:
+ description: Si la propuesta es aceptada mayoritariamente, el Ayuntamiento la asume como propia y se hace.
+ title: Se hace
+ proposal:
+ description: Espacio abierto para propuestas ciudadanas sobre el tipo de ciudad en el que queremos vivir.
+ title: Propones
+ recommended:
+ title: Recomendaciones que te pueden interesar
+ debates:
+ title: Debates recomendados
+ btn_text_link: Todos los debates recomendados
+ proposals:
+ title: Propuestas recomendadas
+ btn_text_link: Todas las propuestas recomendadas
+ budget_investments:
+ title: Presupuestos recomendados
+ verification:
+ i_dont_have_an_account: No tengo cuenta, quiero crear una y verificarla
+ i_have_an_account: Ya tengo una cuenta que quiero verificar
+ question: '¿Tienes ya una cuenta en %{org_name}?'
+ title: Verificación de cuenta
+ welcome:
+ go_to_index: Ahora no, ver propuestas
+ title: Empieza a participar
+ user_permission_debates: Participar en debates
+ user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
+ user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
+ user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas*
+ user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones, verifica tu cuenta.
+ user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados."
+ user_permission_verify_my_account: Verificar mi cuenta
+ user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
+ invisible_captcha:
+ sentence_for_humans: "Si eres humano, por favor ignora este campo"
+ timestamp_error_message: "Eso ha sido demasiado rápido. Por favor, reenvía el formulario."
+ related_content:
+ title: "Contenido relacionado"
+ add: "Añadir contenido relacionado"
+ label: "Enlace a contenido relacionado"
+ placeholder: "%{url}"
+ help: "Puedes introducir cualquier enlace de %{models} que esté dentro de %{org}."
+ submit: "Añadir"
+ error: "Enlace no válido. Recuerda que debe empezar por %{url}."
+ success: "Has añadido un nuevo contenido relacionado"
+ is_related: "¿Es contenido relacionado?"
+ score_positive: "Sí"
+ score_negative: "No"
+ content_title:
+ proposal: "Propuesta"
+ debate: "Debate"
+ budget_investment: "Propuesta de inversión"
diff --git a/config/locales/es-PY/guides.yml b/config/locales/es-PY/guides.yml
new file mode 100644
index 000000000..76578b6c8
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PY/guides.yml
@@ -0,0 +1,18 @@
+es-PY:
+ guides:
+ title: "¿Tienes una idea para %{org}?"
+ subtitle: "Elige qué quieres crear"
+ budget_investment:
+ title: "Un proyecto de gasto"
+ feature_1_html: "Son ideas de cómo gastar parte del presupuesto municipal"
+ feature_2_html: "Los proyectos de gasto se plantean entre enero y marzo"
+ feature_3_html: "Si recibe apoyos, es viable y competencia municipal, pasa a votación"
+ feature_4_html: "Si la ciudadanía aprueba los proyectos, se hacen realidad"
+ new_button: Quiero crear un proyecto de gasto
+ proposal:
+ title: "Una propuesta ciudadana"
+ feature_1_html: "Son ideas sobre cualquier acción que pueda realizar el Ayuntamiento"
+ feature_2_html: "Necesitan %{votes} apoyos en %{org} para pasar a votación"
+ feature_3_html: "Se activan en cualquier momento; tienes un año para reunir los apoyos"
+ feature_4_html: "De aprobarse en votación, el Ayuntamiento asume la propuesta"
+ new_button: Quiero crear una propuesta
diff --git a/config/locales/es-PY/images.yml b/config/locales/es-PY/images.yml
new file mode 100644
index 000000000..790e243ce
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PY/images.yml
@@ -0,0 +1,21 @@
+es-PY:
+ images:
+ remove_image: Eliminar imagen
+ form:
+ title: Imagen descriptiva
+ title_placeholder: Añade un título descriptivo para la imagen
+ attachment_label: Selecciona una imagen
+ delete_button: Eliminar imagen
+ note: 'Puedes subir una imagen en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo.'
+ add_new_image: Añadir imagen
+ admin_title: "Imagen"
+ admin_alt_text: "Texto alternativo para la imagen"
+ actions:
+ destroy:
+ notice: La imagen se ha eliminado correctamente.
+ alert: La imagen no se ha podido eliminar.
+ confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar la imagen? Esta acción no se puede deshacer!'
+ errors:
+ messages:
+ in_between: debe estar entre %{min} y %{max}
+ wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} de la imagen no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types}
diff --git a/config/locales/es-PY/kaminari.yml b/config/locales/es-PY/kaminari.yml
new file mode 100644
index 000000000..b5aad7790
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PY/kaminari.yml
@@ -0,0 +1,22 @@
+es-PY:
+ helpers:
+ page_entries_info:
+ entry:
+ zero: Entradas
+ one: entrada
+ other: entradas
+ more_pages:
+ display_entries: Mostrando %{first} - %{last} de un total de %{total} %{entry_name}
+ one_page:
+ display_entries:
+ zero: "No se han encontrado %{entry_name}"
+ one: Hay 1 %{entry_name}
+ other: Hay %{count} %{entry_name}
+ views:
+ pagination:
+ current: Estás en la página
+ first: Primera
+ last: Última
+ next: Siguiente
+ previous: Anterior
+ truncate: "…"
diff --git a/config/locales/es-PY/legislation.yml b/config/locales/es-PY/legislation.yml
new file mode 100644
index 000000000..9d189b8bb
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PY/legislation.yml
@@ -0,0 +1,126 @@
+es-PY:
+ legislation:
+ annotations:
+ comments:
+ see_all: Ver todos
+ see_complete: Ver completo
+ comments_count:
+ one: "%{count} comentario"
+ other: "%{count} comentarios"
+ replies_count:
+ one: "%{count} respuesta"
+ other: "%{count} respuestas"
+ cancel: Cancelar
+ publish_comment: Publicar Comentario
+ form:
+ phase_not_open: Esta fase del proceso no está abierta
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ index:
+ title: Comentarios
+ comments_about: Comentarios sobre
+ see_in_context: Ver en contexto
+ comments_count:
+ one: "%{count} comentario"
+ other: "%{count} comentarios"
+ show:
+ title: Comentario
+ version_chooser:
+ seeing_version: Comentarios para la versión
+ see_text: Ver borrador del texto
+ draft_versions:
+ changes:
+ title: Cambios
+ seeing_changelog_version: Resumen de cambios de la revisión
+ see_text: Ver borrador del texto
+ show:
+ loading_comments: Cargando comentarios
+ seeing_version: Estás viendo la revisión
+ select_draft_version: Seleccionar borrador
+ select_version_submit: ver
+ updated_at: actualizada el %{date}
+ see_changes: ver resumen de cambios
+ see_comments: Ver todos los comentarios
+ text_toc: Índice
+ text_body: Texto
+ text_comments: Comentarios
+ processes:
+ header:
+ view_process_information: Ver información del proceso
+ proposals:
+ empty_proposals: No hay propuestas
+ debate:
+ empty_questions: No hay preguntas
+ participate: Realiza tus aportaciones al debate previo participando en los siguientes temas.
+ header_full:
+ description: En qué consiste
+ more_info: Más información y contexto
+ index:
+ filters:
+ open: Procesos activos
+ next: Próximamente
+ past: Terminados
+ no_open_processes: No hay procesos activos
+ no_next_processes: No hay procesos planeados
+ no_past_processes: No hay procesos terminados
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Procesos legislativos
+ title: Procesos legislativos
+ help: Ayuda sobre procesos legislativos
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre procesos legislativos
+ description: Participa en los debates y procesos previos a la aprobación de una norma o de una actuación municipal. Tu opinión será tenida en cuenta por el Ayuntamiento.
+ help_text_1: "En los procesos participativos, el Ayuntamiento ofrece a la ciudadanía la oportunidad de participar en la elaboración y modificación de normativa que afecta a la ciudad y de dar su opinión sobre ciertas actuaciones que tiene previsto llevar a cabo."
+ help_text_2: "Las personas registradas en %{org} pueden participar con aportaciones en la consulta pública de nuevas ordenanzas, reglamentos y directrices, entre otros. Sus comentarios son analizados por el área correspondiente y tenidos en cuenta de cara a la redacción final de las normas."
+ help_text_3: "El Ayuntamiento también abre procesos para recibir aportaciones y opiniones sobre actuaciones municipales."
+ phase_not_open:
+ not_open: Esta fase del proceso todavía no está abierta
+ phase_empty:
+ empty: No hay nada publicado todavía
+ process:
+ see_latest_comments: Ver últimas aportaciones
+ see_latest_comments_title: Aportar a este proceso
+ shared:
+ key_dates: Fechas clave
+ debate_dates: Debate previo
+ draft_publication_date: Publicación borrador
+ allegations_dates: Alegaciones
+ result_publication_date: Publicación resultados
+ proposals_dates: Propuestas
+ questions:
+ comments:
+ comment_button: Publicar respuesta
+ comments_title: Respuestas abiertas
+ comments_closed: Fase cerrada
+ form:
+ leave_comment: Deja tu respuesta
+ question:
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: "%{count} comentario"
+ other: "%{count} comentarios"
+ debate: Debate
+ show:
+ answer_question: Enviar respuesta
+ next_question: Siguiente pregunta
+ first_question: Primera pregunta
+ share: Compartir
+ title: Proceso de legislación colaborativa
+ participation:
+ phase_not_open: Esta fase no está abierta
+ organizations: Las organizaciones no pueden participar en el debate
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para participar en el debate.
+ verified_only: Solo los usuarios verificados pueden participar en el debate, %{verify_account}.
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ debate_phase_not_open: La fase de debate previo ya ha finalizado y en este momento no se aceptan respuestas
+ shared:
+ share: Compartir
+ share_comment: Comentario sobre la %{version_name} del borrador del proceso %{process_name}
+ proposals:
+ form:
+ tags_label: "Categorías"
+ not_verified: "Para votar propuestas %{verify_account}."
+ closed: "Este proceso se ha cerrado y ya no puede recoger votos."
diff --git a/config/locales/es-PY/mailers.yml b/config/locales/es-PY/mailers.yml
new file mode 100644
index 000000000..9179c7840
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PY/mailers.yml
@@ -0,0 +1,92 @@
+es-PY:
+ mailers:
+ no_reply: "Este mensaje se ha enviado desde una dirección de correo electrónico que no admite respuestas."
+ comment:
+ hi: Hola
+ new_comment_by_html: Hay un nuevo comentario de %{commenter} en
+ subject: Alguien ha comentado en tu %{commentable}
+ title: Nuevo comentario
+ config:
+ manage_email_subscriptions: Puedes dejar de recibir estos emails cambiando tu configuración en
+ email_verification:
+ click_here_to_verify: en este enlace
+ instructions_2_html: Este email es para verificar tu cuenta con %{document_type} %{document_number}. Si esos no son tus datos, por favor no pulses el enlace anterior e ignora este email.
+ instructions_html: Para terminar de verificar tu cuenta de usuario en el Portal de Gobierno Abierto, necesitamos que pulses %{verification_link}.
+ subject: Verifica tu email
+ thanks: Muchas gracias.
+ title: Verifica tu cuenta con el siguiente enlace
+ reply:
+ hi: Hola
+ new_reply_by_html: Hay una nueva respuesta de %{commenter} a tu comentario en
+ subject: Alguien ha respondido a tu comentario
+ title: Nueva respuesta a tu comentario
+ unfeasible_spending_proposal:
+ hi: "Estimado usuario,"
+ new_html: 'Por todo ello, te invitamos a que elabores una nueva propuesta que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}.'
+ new_href: "nueva propuesta de inversión"
+ reconsider_html: "Si consideras que la propuesta rechazada cumple los requisitos para mantenerla como propuesta de inversión, podrás comunicarlo, en el plazo de 48 horas, al correo example@consul.es, indicando necesariamente para su tramitación el código %{code} como asunto del correo, correspondiente a tu propuesta."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación."
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable"
+ unfeasible_html: "Desde el Ayuntamiento queremos agradecer tu participación en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu propuesta '%{title}' quedará excluida de este proceso participativo por el siguiente motivo:"
+ budget_investment_unfeasible:
+ hi: "Estimado usuario,"
+ new_html: 'Por todo ello, te invitamos a que elabores un nuevo proyecto de gasto que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}.'
+ new_href: "nueva propuesta de inversión"
+ reconsider_html: "Si consideras que el proyecto rechazado cumple los requisitos para mantenerlo como proyecto de gasto, podrás comunicarlo, en el plazo de 48 horas, al correo example@consul.es, indicando necesariamente para su tramitación el código %{code} como asunto del correo, correspondiente a tu proyecto."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación."
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable"
+ unfeasible_html: "Desde el Ayuntamiento queremos agradecer tu participación en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu proyecto '%{title}' quedará excluido de este proceso participativo por el siguiente motivo:"
+ proposal_notification_digest:
+ info: "A continuación te mostramos las nuevas notificaciones que han publicado los autores de las propuestas que estás apoyando en %{org_name}."
+ title: "Notificaciones de propuestas en %{org_name}"
+ share: Compartir propuesta
+ comment: Comentar propuesta
+ unsubscribe: "Si no quieres recibir notificaciones de propuestas, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas'."
+ unsubscribe_account: Mi cuenta
+ direct_message_for_receiver:
+ subject: "Has recibido un nuevo mensaje privado"
+ reply: Responder a %{sender}
+ unsubscribe: "Si no quieres recibir mensajes privados, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir emails con mensajes privados'."
+ unsubscribe_account: Mi cuenta
+ direct_message_for_sender:
+ subject: "Has enviado un nuevo mensaje privado"
+ title_html: "Has enviado un nuevo mensaje privado a %{receiver} con el siguiente contenido:"
+ user_invite:
+ ignore: "Si no has solicitado esta invitación no te preocupes, puedes ignorar este correo."
+ text: "¡Gracias por solicitar unirte a %{org}! En unos segundos podrás empezar a decidir la ciudad que quieres, sólo tienes que rellenar el siguiente formulario:"
+ thanks: "Muchas gracias."
+ title: "Bienvenido a %{org}"
+ button: Completar registro
+ subject: "Invitación a %{org_name}"
+ budget_investment_created:
+ subject: "¡Gracias por crear un proyecto!"
+ title: "¡Gracias por crear un proyecto!"
+ intro_html: "Hola %{author},"
+ text_html: "Muchas gracias por crear tu proyecto %{investment} para los Presupuestos Participativos %{budget}."
+ follow_html: "Te informaremos de cómo avanza el proceso, que también puedes seguir en la página de %{link}."
+ follow_link: "Presupuestos participativos"
+ sincerely: "Atentamente,"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ share: "Comparte tu proyecto"
+ budget_investment_selected:
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido seleccionada"
+ hi: "Estimado/a usuario/a"
+ selected_html: "Desde el Ayuntamiento de Madrid agradecemos que hayas participado con tu idea en los Presupuestos Participativos. Te informamos de que tu proyecto '%{title}' ha sido seleccionado y pasa a la fase de votación final que tiene lugar desde el 15 de mayo hasta el 30 de junio de 2017."
+ share: "Empieza ya a conseguir votos, comparte tu proyecto de gasto en redes sociales. La difusión es fundamental para conseguir que se haga realidad."
+ share_button: "Comparte tu proyecto"
+ thanks: "Gracias de nuevo por tu participación."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ budget_investment_unselected:
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' no ha sido seleccionada"
+ hi: "Estimado/a usuario/a"
+ unselected_html: "Desde el Ayuntamiento de Madrid agradecemos que hayas participado con tu idea en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu proyecto '%{title}' no ha sido seleccionado para la fase de votación final."
+ participate_html: "Puedes continuar participando en la votación final votando proyectos para toda la ciudad y el distrito que elijas desde el 15 de mayo hasta el 30 de junio de 2017."
+ participate_url: "participes en la votación final"
+ thanks: "Gracias de nuevo por tu participación."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
diff --git a/config/locales/es-PY/management.yml b/config/locales/es-PY/management.yml
new file mode 100644
index 000000000..69e345a98
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PY/management.yml
@@ -0,0 +1,132 @@
+es-PY:
+ management:
+ account:
+ alert:
+ unverified_user: Solo se pueden editar cuentas de usuarios verificados
+ show:
+ title: Cuenta de usuario
+ account_info:
+ change_user: Cambiar usuario
+ document_number_label: 'Número de documento:'
+ document_type_label: 'Tipo de documento:'
+ email_label: 'Email:'
+ identified_label: 'Identificado como:'
+ username_label: 'Usuario:'
+ check: Comprobar
+ dashboard:
+ index:
+ title: Gestión
+ info: Desde aquí puedes gestionar usuarios a través de las acciones listadas en el menú de la izquierda.
+ document_number: Número de documento
+ document_type_label: Tipo de documento
+ document_verifications:
+ already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada.
+ has_no_account_html: Para crear un usuario entre en %{link} y haga clic en la opción 'Registrarse' en la parte superior derecha de la pantalla.
+ link: CONSUL
+ in_census_has_following_permissions: 'Este usuario puede participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:'
+ not_in_census: Este documento no está registrado.
+ not_in_census_info: 'Las personas no empadronadas pueden participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:'
+ please_check_account_data: Compruebe que los datos anteriores son correctos para proceder a verificar la cuenta completamente.
+ title: Gestión de usuarios
+ under_age: "No tienes edad suficiente para verificar tu cuenta."
+ verify: Verificar usuario
+ email_label: Email
+ date_of_birth: Fecha de nacimiento
+ email_verifications:
+ already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada.
+ choose_options: 'Elige una de las opciones siguientes:'
+ document_found_in_census: Este documento está en el registro del padrón municipal, pero todavía no tiene una cuenta de usuario asociada.
+ document_mismatch: Ese email corresponde a un usuario que ya tiene asociado el documento %{document_number}(%{document_type})
+ email_placeholder: Introduce el email de registro
+ email_sent_instructions: Para terminar de verificar esta cuenta es necesario que haga clic en el enlace que le hemos enviado a la dirección de correo que figura arriba. Este paso es necesario para confirmar que dicha cuenta de usuario es suya.
+ if_existing_account: Si la persona ya ha creado una cuenta de usuario en la web
+ if_no_existing_account: Si la persona todavía no ha creado una cuenta de usuario en la web
+ introduce_email: 'Introduce el email con el que creó la cuenta:'
+ send_email: Enviar email de verificación
+ menu:
+ create_proposal: Crear propuesta
+ print_proposals: Imprimir propuestas
+ support_proposals: Apoyar propuestas
+ create_spending_proposal: Crear propuesta de inversión
+ print_spending_proposals: Imprimir propts. de inversión
+ support_spending_proposals: Apoyar propts. de inversión
+ create_budget_investment: Crear proyectos de inversión
+ print_budget_investments: Imprimir proyectos de inversión
+ support_budget_investments: Apoyar proyectos de inversión
+ users: Usuarios
+ edit_user_accounts: Editar cuenta de usuario
+ user_invites: Invitaciones para usuarios
+ permissions:
+ create_proposals: Crear nuevas propuestas
+ debates: Participar en debates
+ support_proposals: Apoyar propuestas
+ vote_proposals: Participar en las votaciones finales
+ print:
+ proposals_info: Haz tu propuesta en http://url.consul
+ proposals_note: Las propuestas más apoyadas serán llevadas a votación. Y si las acepta una mayoría, el Ayuntamiento las llevará a cabo.
+ proposals_title: 'Propuestas:'
+ spending_proposals_info: Participa en http://url.consul
+ spending_proposals_note: Los presupuestos participativos se invertirán en las propuestas de inversión más apoyadas.
+ budget_investments_info: Participa en http://url.consul
+ budget_investments_note: Los presupuestos participativos se invertirán en las propuestas de inversión más apoyadas.
+ print_info: Imprimir esta información
+ proposals:
+ alert:
+ unverified_user: Este usuario no está verificado
+ create_proposal: Crear propuesta
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ budgets:
+ create_new_investment: Crear nuevo proyecto
+ print_investments: Imprimir proyectos
+ support_investments: Apoyar proyectos
+ budget_investments:
+ alert:
+ unverified_user: Usuario no verificado
+ create: Crear nuevo proyecto
+ filters:
+ heading: Concepto
+ unfeasible: Proyectos no factibles
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ search_results:
+ one: " contiene el término '%{search_term}'"
+ other: " contienen el término '%{search_term}'"
+ spending_proposals:
+ alert:
+ unverified_user: Este usuario no está verificado
+ create: Crear propuesta de inversión
+ filters:
+ unfeasible: Propuestas de inversión no viables
+ by_geozone: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}'
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ search_results:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ sessions:
+ signed_out: Has cerrado la sesión correctamente.
+ signed_out_managed_user: Se ha cerrado correctamente la sesión del usuario.
+ username_label: Nombre de usuario
+ users:
+ create_user: Crear nueva cuenta de usuario
+ create_user_info: 'Procedemos a crear un usuario con la siguiente información:'
+ create_user_submit: Crear usuario
+ create_user_success_html: Hemos enviado un correo electrónico a %{email} para verificar que es suya. El correo enviado contiene un link que el usuario deberá pulsar. Entonces podrá seleccionar una clave de acceso, y entrar en la web de participación.
+ autogenerated_password_html: "Se ha asignado la contraseña %{password} a este usuario. Puede modificarla desde el apartado 'Mi cuenta' de la web."
+ email_optional_label: Email (recomendado pero opcional)
+ erased_notice: Cuenta de usuario borrada.
+ erased_by_manager: 'Borrada por el manager: %{manager}'
+ erase_account_link: Borrar cuenta
+ erase_account_confirm: '¿Seguro que quieres borrar a este usuario? Esta acción no se puede deshacer'
+ erase_warning: Esta acción no se puede deshacer. Por favor asegúrese de que quiere eliminar esta cuenta.
+ erase_submit: Borrar cuenta
+ user_invites:
+ new:
+ label: Emails
+ info: "Introduce los emails separados por comas (',')"
+ submit: Enviar invitaciones
+ title: Invitaciones para usuarios
+ create:
+ success_html: Se han enviado %{count} invitaciones.
+ title: Invitaciones para usuarios
diff --git a/config/locales/es-PY/moderation.yml b/config/locales/es-PY/moderation.yml
new file mode 100644
index 000000000..0d2197bbb
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PY/moderation.yml
@@ -0,0 +1,77 @@
+es-PY:
+ moderation:
+ comments:
+ index:
+ block_authors: Bloquear autores
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ pending_flag_review: Pendientes
+ with_ignored_flag: Marcados como revisados
+ headers:
+ comment: Comentario
+ moderate: Moderar
+ hide_comments: Ocultar comentarios
+ ignore_flags: Marcar como revisados
+ order: Orden
+ orders:
+ flags: Más denunciados
+ newest: Más nuevos
+ title: Comentarios
+ dashboard:
+ index:
+ title: Moderar
+ debates:
+ index:
+ block_authors: Bloquear autores
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ filter: Filtrar
+ filters:
+ all: Todos
+ pending_flag_review: Pendientes
+ with_ignored_flag: Marcados como revisados
+ headers:
+ debate: Debate
+ moderate: Moderar
+ hide_debates: Ocultar debates
+ ignore_flags: Marcar como revisados
+ order: Orden
+ orders:
+ created_at: Más nuevos
+ flags: Más denunciados
+ title: Debates
+ header:
+ title: Moderación
+ menu:
+ flagged_comments: Comentarios
+ flagged_debates: Debates
+ proposals: Propuestas
+ users: Bloquear usuarios
+ proposals:
+ index:
+ block_authors: Bloquear autores
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todas
+ pending_flag_review: Pendientes de revisión
+ with_ignored_flag: Marcadas como revisadas
+ headers:
+ moderate: Moderar
+ proposal: Propuesta
+ hide_proposals: Ocultar Propuestas
+ ignore_flags: Marcar como revisadas
+ order: Ordenar por
+ orders:
+ created_at: Más recientes
+ flags: Más denunciadas
+ title: Propuestas
+ users:
+ index:
+ hidden: Bloqueado
+ hide: Bloquear
+ search: Buscar
+ search_placeholder: email o nombre de usuario
+ title: Bloquear usuarios
+ notice_hide: Usuario bloqueado. Se han ocultado todos sus debates y comentarios.
diff --git a/config/locales/es-PY/officing.yml b/config/locales/es-PY/officing.yml
new file mode 100644
index 000000000..ba0f19bb9
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PY/officing.yml
@@ -0,0 +1,66 @@
+es-PY:
+ officing:
+ header:
+ title: Votaciones
+ dashboard:
+ index:
+ title: Presidir mesa de votaciones
+ info: Aquí puedes validar documentos de ciudadanos y guardar los resultados de las urnas
+ menu:
+ voters: Validar documento y votar
+ total_recounts: Recuento total y escrutinio
+ polls:
+ final:
+ title: Listado de votaciones finalizadas
+ no_polls: No tienes permiso para recuento final en ninguna votación reciente
+ select_poll: Selecciona votación
+ add_results: Añadir resultados
+ results:
+ flash:
+ create: "Datos guardados"
+ error_create: "Resultados NO añadidos. Error en los datos"
+ error_wrong_booth: "Urna incorrecta. Resultados NO guardados."
+ new:
+ title: "%{poll} - Añadir resultados"
+ not_allowed: "No tienes permiso para introducir resultados"
+ booth: "Urna"
+ date: "Día"
+ select_booth: "Elige urna"
+ ballots_white: "Papeletas totalmente en blanco"
+ ballots_null: "Papeletas nulas"
+ ballots_total: "Papeletas totales"
+ submit: "Guardar"
+ results_list: "Tus resultados"
+ see_results: "Ver resultados"
+ index:
+ no_results: "No hay resultados"
+ results: Resultados
+ table_answer: Respuesta
+ table_votes: Votos
+ table_whites: "Papeletas totalmente en blanco"
+ table_nulls: "Papeletas nulas"
+ table_total: "Papeletas totales"
+ residence:
+ flash:
+ create: "Documento verificado con el Padrón"
+ not_allowed: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa"
+ new:
+ title: Validar documento
+ document_number: "Número de documento (incluida letra)"
+ submit: Validar documento
+ error_verifying_census: "El Padrón no pudo verificar este documento."
+ form_errors: evitaron verificar este documento
+ no_assignments: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa"
+ voters:
+ new:
+ title: Votaciones
+ table_poll: Votación
+ table_status: Estado de las votaciones
+ table_actions: Acciones
+ show:
+ can_vote: Puede votar
+ error_already_voted: Ya ha participado en esta votación.
+ submit: Confirmar voto
+ success: "¡Voto introducido!"
+ can_vote:
+ submit_disable_with: "Espera, confirmando voto..."
diff --git a/config/locales/es-PY/pages.yml b/config/locales/es-PY/pages.yml
new file mode 100644
index 000000000..408b415e2
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PY/pages.yml
@@ -0,0 +1,83 @@
+es-PY:
+ pages:
+ census_terms: Para verificar la cuenta hay que tener 16 años o más y estar empadronado aportando los datos indicados anteriormente, los cuales serán contrastados. Aceptando el proceso de verificación acepta dar su consentimiento para contrastar dicha información, así como medios de contacto que figuren en dichos ficheros. Los datos aportados serán incorporados y tratados en un fichero indicado anteriormente en las condiciones de uso del portal.
+ conditions: Condiciones de uso
+ general_terms: Términos y Condiciones
+ more_info:
+ title: "Descubre %{org_name}"
+ subtitle: "Aprende todo lo que puedes hacer en esta web."
+ guide: 'Esta guía explica cada una de las secciones de %{org_name}. Puedes ampliar la información en los enlaces de "Información detallada".'
+ menu:
+ debates: "Debates"
+ proposals: "Propuestas"
+ budgets: "Presupuestos participativos"
+ other: "Otra información de interés"
+ debates:
+ title: "Debates"
+ description: "Crea un hilo en el que debatir sobre cualquier tema que quieras compartir con el resto de gente de tu ciudad."
+ feature_1: "Para crear un debate tienes que %{link}"
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "Los debates pueden ser valorados utilizando los botones de Estoy de acuerdo o No estoy de acuerdo que encontrarás en cada uno de ellos."
+ image_alt: "Botones para valorar los debates"
+ figcaption: 'Botones "Estoy de acuerdo" y "No estoy de acuerdo" para valorar los debates.'
+ proposals:
+ title: "Propuestas"
+ description: "Propón lo que quieres que el Ayuntamiento lleve a cabo y apoya propuestas de otras personas."
+ feature_1: "Para crear una propuesta tienes que %{link}, además para apoyarlas debes verificar tu cuenta."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "Las propuestas que consigan el apoyo del 1% de la gente (mayor de 16 años empadronada en Madrid; 27.064 apoyos) pasan a votación."
+ feature_3_html: "Si hay más gente a favor que en contra en la votación, el Ayuntamiento asume la propuesta y se hace."
+ image_alt: "Botón para apoyar una propuesta"
+ figcaption_html: 'Botón para "Apoyar" una propuesta.
Cuando alcance el número de apoyos pasará a votación.'
+ budgets:
+ title: "Presupuestos participativos"
+ description: "Los primeros seis meses de cada año puedes decidir cómo gastar parte del presupuesto."
+ feature_1: "Para crear un proyecto de gasto tienes que %{link} y verificar tu cuenta."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "En primer lugar empieza la fase de aceptación de proyectos de gasto."
+ feature_3_html: "Después hay una fase de apoyos para priorizar lo más interesante, las más apoyadas son evaluadas por el Ayuntamiento para ver si son viables y cuánto valen."
+ feature_4_html: "Al final hay una fase de votación donde se decide en cuáles se gasta esa parte del presupuesto."
+ image_alt: "Diferentes fases de un presupuesto participativo"
+ figcaption_html: 'Fase de "Apoyos" y fase de "Votación" de los presupuestos participativos.'
+ polls:
+ title: "Votaciones"
+ description: "Las propuestas ciudadanas que alcancen el 1% de apoyos pasarán a votación."
+ feature_1: "Para participar en la próxima votación tienes que %{link} y verificar tu cuenta."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2: "Pueden votar todas las personas empadronadas en la ciudad mayores de 16 años."
+ feature_3: "Los resultados de todas las votaciones serán vinculantes para el gobierno."
+ faq:
+ title: "¿Problemas técnicos?"
+ description: "Lee las preguntas frecuentes y resuelve tus dudas."
+ button: "Ver preguntas frecuentes"
+ page:
+ title: "Preguntas Frecuentes"
+ description: "Utiliza esta página para resolver las Preguntas frecuentes a los usuarios del sitio."
+ faq_1_title: "Pregunta 1"
+ faq_1_description: "Este es un ejemplo para la descripción de la pregunta uno."
+ other:
+ title: "Otra información de interés"
+ how_to_use: "Utiliza %{org_name} en tu municipio"
+ how_to_use:
+ text: |-
+ Utilízalo en tu municipio libremente o ayúdanos a mejorarlo, es software libre.
+
+ Este Portal de Gobierno Abierto usa la [aplicación CONSUL](https://github.com/consul/consul 'github consul') que es software libre, con [licencia AGPLv3](http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html 'AGPLv3 gnu' ), esto significa en palabras sencillas, que cualquiera puede libremente usar el código, copiarlo, verlo en detalle, modificarlo, y redistribuirlo al mundo con las modificaciones que quiera (manteniendo el que otros puedan a su vez hacer lo mismo). Porque creemos que la cultura es mejor y más rica cuando se libera.
+
+ Si eres programador, puedes ver el código y ayudarnos a mejorarlo en [aplicación CONSUL](https://github.com/consul/consul 'github consul').
+ titles:
+ how_to_use: Utilízalo en tu municipio
+ privacy: Política de privacidad
+ titles:
+ accessibility: Accesibilidad
+ conditions: Condiciones de uso
+ more_info: "Más información sobre %{org_name}"
+ privacy: Política de Privacidad
+ verify:
+ code: Código que has recibido en tu carta
+ email: Email
+ info: 'Para verificar tu cuenta introduce los datos con los que te registraste:'
+ info_code: 'Ahora introduce el código que has recibido en tu carta:'
+ password: Contraseña
+ submit: Verificar mi cuenta
+ title: Verifica tu cuenta
diff --git a/config/locales/es-PY/rails.yml b/config/locales/es-PY/rails.yml
new file mode 100644
index 000000000..be16146e4
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PY/rails.yml
@@ -0,0 +1,199 @@
+es-PY:
+ date:
+ abbr_day_names:
+ - dom
+ - lun
+ - mar
+ - mié
+ - jue
+ - vie
+ - sáb
+ abbr_month_names:
+ 1: ene
+ 2: feb
+ 3: mar
+ 4: abr
+ 5: may
+ 6: jun
+ 7: jul
+ 8: ago
+ 9: sep
+ 10: oct
+ 11: nov
+ 12: dic
+ day_names:
+ - domingo
+ - lunes
+ - martes
+ - miércoles
+ - jueves
+ - viernes
+ - sábado
+ formats:
+ default: "%d/%m/%Y"
+ long: "%d de %B de %Y"
+ short: "%d de %b"
+ month_names:
+ 1: enero
+ 2: febrero
+ 3: marzo
+ 4: abril
+ 5: mayo
+ 6: junio
+ 7: julio
+ 8: agosto
+ 9: septiembre
+ 10: octubre
+ 11: noviembre
+ 12: diciembre
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
+ datetime:
+ distance_in_words:
+ about_x_hours:
+ one: alrededor de 1 hora
+ other: alrededor de %{count} horas
+ about_x_months:
+ one: alrededor de 1 mes
+ other: alrededor de %{count} meses
+ about_x_years:
+ one: alrededor de 1 año
+ other: alrededor de %{count} años
+ almost_x_years:
+ one: casi 1 año
+ other: casi %{count} años
+ half_a_minute: medio minuto
+ less_than_x_minutes:
+ one: menos de 1 minuto
+ other: menos de %{count} minutos
+ less_than_x_seconds:
+ one: menos de 1 segundo
+ other: menos de %{count} segundos
+ over_x_years:
+ one: más de 1 año
+ other: más de %{count} años
+ x_days:
+ one: 1 día
+ other: "%{count} días"
+ x_minutes:
+ one: 1 minuto
+ other: "%{count} minutos"
+ x_months:
+ one: 1 mes
+ other: "%{count} meses"
+ x_years:
+ one: '%{count} año'
+ other: "%{count} años"
+ x_seconds:
+ one: 1 segundo
+ other: "%{count} segundos"
+ prompts:
+ day: Día
+ hour: Hora
+ minute: Minutos
+ month: Mes
+ second: Segundos
+ year: Año
+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+ messages:
+ accepted: debe ser aceptado
+ blank: no puede estar en blanco
+ present: debe estar en blanco
+ confirmation: no coincide
+ empty: no puede estar vacío
+ equal_to: debe ser igual a %{count}
+ even: debe ser par
+ exclusion: está reservado
+ greater_than: debe ser mayor que %{count}
+ greater_than_or_equal_to: debe ser mayor que o igual a %{count}
+ inclusion: no está incluido en la lista
+ invalid: no es válido
+ less_than: debe ser menor que %{count}
+ less_than_or_equal_to: debe ser menor que o igual a %{count}
+ model_invalid: 'Error de validación: %{errors}'
+ not_a_number: no es un número
+ not_an_integer: debe ser un entero
+ odd: debe ser impar
+ required: debe existir
+ taken: ya está en uso
+ too_long:
+ one: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres)
+ other: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres)
+ too_short:
+ one: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)
+ other: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)
+ wrong_length:
+ one: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres)
+ other: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres)
+ other_than: debe ser distinto de %{count}
+ template:
+ body: 'Se encontraron problemas con los siguientes campos:'
+ header:
+ one: No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontró 1 error
+ other: "No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontraron %{count} errores"
+ helpers:
+ select:
+ prompt: Por favor seleccione
+ submit:
+ create: Crear %{model}
+ submit: Guardar %{model}
+ update: Actualizar %{model}
+ number:
+ currency:
+ format:
+ delimiter: "."
+ format: "%n %u"
+ precision: 2
+ separator: ","
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ unit: "€"
+ format:
+ delimiter: "."
+ precision: 3
+ separator: ","
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ human:
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ billion: mil millones
+ million: millón
+ quadrillion: mil billones
+ thousand: mil
+ trillion: billón
+ format:
+ precision: 3
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
+ storage_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ byte:
+ one: Byte
+ other: Byte
+ gb: GB
+ kb: KB
+ mb: MB
+ tb: TB
+ percentage:
+ format:
+ format: "%n%"
+ support:
+ array:
+ last_word_connector: " y "
+ two_words_connector: " y "
+ words_connector: ", "
+ time:
+ am: am
+ formats:
+ datetime: "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
+ default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z"
+ long: "%d de %B de %Y %H:%M"
+ short: "%d de %b %H:%M"
+ api: "%d/%m/%Y %H"
+ pm: pm
diff --git a/config/locales/es-PY/responders.yml b/config/locales/es-PY/responders.yml
new file mode 100644
index 000000000..3e5a53cfe
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PY/responders.yml
@@ -0,0 +1,34 @@
+es-PY:
+ flash:
+ actions:
+ create:
+ notice: "%{resource_name} creado correctamente."
+ debate: "Debate creado correctamente."
+ direct_message: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente."
+ poll: "Votación creada correctamente."
+ poll_booth: "Urna creada correctamente."
+ poll_question_answer: "Respuesta creada correctamente"
+ poll_question_answer_video: "Vídeo creado correctamente"
+ proposal: "Propuesta creada correctamente."
+ proposal_notification: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente."
+ spending_proposal: "Propuesta de inversión creada correctamente. Puedes acceder a ella desde %{activity}"
+ budget_investment: "Propuesta de inversión creada correctamente."
+ signature_sheet: "Hoja de firmas creada correctamente"
+ topic: "Tema creado correctamente."
+ save_changes:
+ notice: Cambios guardados
+ update:
+ notice: "%{resource_name} actualizado correctamente."
+ debate: "Debate actualizado correctamente."
+ poll: "Votación actualizada correctamente."
+ poll_booth: "Urna actualizada correctamente."
+ proposal: "Propuesta actualizada correctamente."
+ spending_proposal: "Propuesta de inversión actualizada correctamente."
+ budget_investment: "Propuesta de inversión actualizada correctamente"
+ topic: "Tema actualizado correctamente."
+ destroy:
+ spending_proposal: "Propuesta de inversión eliminada."
+ budget_investment: "Propuesta de inversión eliminada."
+ error: "No se pudo borrar"
+ topic: "Tema eliminado."
+ poll_question_answer_video: "Vídeo de respuesta eliminado."
diff --git a/config/locales/es-PY/settings.yml b/config/locales/es-PY/settings.yml
new file mode 100644
index 000000000..33f863c4b
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PY/settings.yml
@@ -0,0 +1,58 @@
+es-PY:
+ settings:
+ comments_body_max_length: "Longitud máxima de los comentarios"
+ official_level_1_name: "Cargos públicos de nivel 1"
+ official_level_2_name: "Cargos públicos de nivel 2"
+ official_level_3_name: "Cargos públicos de nivel 3"
+ official_level_4_name: "Cargos públicos de nivel 4"
+ official_level_5_name: "Cargos públicos de nivel 5"
+ max_ratio_anon_votes_on_debates: "Porcentaje máximo de votos anónimos por Debate"
+ max_votes_for_proposal_edit: "Número de votos en que una Propuesta deja de poderse editar"
+ max_votes_for_debate_edit: "Número de votos en que un Debate deja de poderse editar"
+ proposal_code_prefix: "Prefijo para los códigos de Propuestas"
+ votes_for_proposal_success: "Número de votos necesarios para aprobar una Propuesta"
+ months_to_archive_proposals: "Meses para archivar las Propuestas"
+ email_domain_for_officials: "Dominio de email para cargos públicos"
+ per_page_code_head: "Código a incluir en cada página ()"
+ per_page_code_body: "Código a incluir en cada página ()"
+ twitter_handle: "Usuario de Twitter"
+ twitter_hashtag: "Hashtag para Twitter"
+ facebook_handle: "Identificador de Facebook"
+ youtube_handle: "Usuario de Youtube"
+ telegram_handle: "Usuario de Telegram"
+ instagram_handle: "Usuario de Instagram"
+ blog_url: "URL del blog"
+ transparency_url: "URL de transparencia"
+ opendata_url: "URL de open data"
+ url: "URL general de la web"
+ org_name: "Nombre de la organización"
+ place_name: "Nombre del lugar"
+ feature:
+ budgets: Presupuestos participativos
+ twitter_login: Registro con Twitter
+ facebook_login: Registro con Facebook
+ google_login: Registro con Google
+ proposals: Propuestas
+ debates: Debates
+ polls: Votaciones
+ signature_sheets: Hojas de firmas
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ spending_proposal_features:
+ voting_allowed: Votaciones sobre propuestas de inversión
+ legislation: Legislación
+ user:
+ recommendations: Recomendaciones
+ community: Comunidad en propuestas y proyectos de inversión
+ map: Geolocalización de propuestas y proyectos de inversión
+ allow_images: Permitir subir y mostrar imágenes
+ map_latitude: Latitud
+ map_longitude: Longitud
+ map_zoom: Zoom
+ mailer_from_name: Nombre email remitente
+ mailer_from_address: Dirección email remitente
+ meta_title: "Título del sitio (SEO)"
+ meta_description: "Descripción del sitio (SEO)"
+ meta_keywords: "Palabras clave (SEO)"
+ verification_offices_url: URL oficinas verificación
+ min_age_to_participate: Edad mínima para participar
+ proposal_improvement_path: Link a información para mejorar propuestas
diff --git a/config/locales/es-PY/social_share_button.yml b/config/locales/es-PY/social_share_button.yml
new file mode 100644
index 000000000..a588efec7
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PY/social_share_button.yml
@@ -0,0 +1,20 @@
+es-PY:
+ social_share_button:
+ share_to: "Compartir en %{name}"
+ weibo: "Sina Weibo"
+ twitter: "Twitter"
+ facebook: "Facebook"
+ douban: "Douban"
+ qq: "Qzone"
+ tqq: "Tqq"
+ delicious: "Delicioso"
+ baidu: "Baidu.com"
+ kaixin001: "Kaixin001.com"
+ renren: "Renren.com"
+ google_plus: "Google+"
+ google_bookmark: "Google Bookmark"
+ tumblr: "Tumblr"
+ plurk: "Plurk"
+ pinterest: "Pinterest"
+ email: "Correo electrónico"
+ telegram: "Telegram"
diff --git a/config/locales/es-PY/valuation.yml b/config/locales/es-PY/valuation.yml
new file mode 100644
index 000000000..2cbc1df1b
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PY/valuation.yml
@@ -0,0 +1,126 @@
+es-PY:
+ valuation:
+ header:
+ title: Evaluación
+ menu:
+ title: Evaluación
+ budgets: Presupuestos participativos
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ budgets:
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ filters:
+ current: Abiertos
+ finished: Terminados
+ table_name: Nombre
+ table_phase: Fase
+ table_assigned_investments_valuation_open: Prop. Inv. asignadas en evaluación
+ table_actions: Acciones
+ evaluate: Evaluar
+ budget_investments:
+ index:
+ headings_filter_all: Todas las partidas
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ assigned_to: "Asignadas a %{valuator}"
+ title: Propuestas de inversión
+ edit: Editar informe
+ valuators_assigned:
+ one: Evaluador asignado
+ other: "%{count} evaluadores asignados"
+ no_valuators_assigned: Sin evaluador
+ table_id: ID
+ table_title: Título
+ table_heading_name: Nombre de la partida
+ table_actions: Acciones
+ show:
+ back: Volver
+ title: Propuesta de inversión
+ info: Datos de envío
+ by: Enviada por
+ sent: Fecha de creación
+ heading: Partida
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ price: Coste
+ price_first_year: Coste en el primer año
+ currency: "€"
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ unfeasible: Inviable
+ undefined: Sin definir
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ duration: Plazo de ejecución
+ internal_comments: Comentarios internos
+ responsibles: Responsables
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ edit:
+ dossier: Informe
+ price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)"
+ price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, dato no público)"
+ price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público)
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ unfeasible: Inviable
+ undefined_feasible: Sin decidir
+ feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público)
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ valuation_finished_alert: "¿Estás seguro/a de querer marcar este informe como completado? Una vez hecho, no se puede deshacer la acción."
+ not_feasible_alert: "Un email será enviado inmediatamente al autor del proyecto con el informe de inviabilidad."
+ duration_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público)
+ internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público)
+ save: Guardar Cambios
+ notice:
+ valuate: "Dossier actualizado"
+ spending_proposals:
+ index:
+ geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos
+ edit: Editar
+ show:
+ back: Volver
+ heading: Propuesta de inversión
+ info: Datos de envío
+ association_name: Asociación
+ by: Enviada por
+ sent: Fecha de creación
+ geozone: Ámbito
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ price: Coste
+ price_first_year: Coste en el primer año
+ currency: "€"
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ not_feasible: No viable
+ undefined: Sin definir
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ time_scope: Plazo de ejecución
+ internal_comments: Comentarios internos
+ responsibles: Responsables
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ edit:
+ dossier: Informe
+ price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)"
+ price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, privado)"
+ currency: "€"
+ price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público)
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ not_feasible: Inviable
+ undefined_feasible: Sin decidir
+ feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público)
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ time_scope_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público)
+ internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público)
+ save: Guardar cambios
+ notice:
+ valuate: "Informe actualizado"
diff --git a/config/locales/es-PY/verification.yml b/config/locales/es-PY/verification.yml
new file mode 100644
index 000000000..1f939290f
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PY/verification.yml
@@ -0,0 +1,111 @@
+es-PY:
+ verification:
+ alert:
+ lock: Has llegado al máximo número de intentos. Por favor intentalo de nuevo más tarde.
+ back: Volver a mi cuenta
+ email:
+ create:
+ alert:
+ failure: Hubo un problema enviándote un email a tu cuenta
+ flash:
+ success: 'Te hemos enviado un email de confirmación a tu cuenta: %{email}'
+ show:
+ alert:
+ failure: Código de verificación incorrecto
+ flash:
+ success: Eres un usuario verificado
+ letter:
+ alert:
+ unconfirmed_code: Todavía no has introducido el código de confirmación
+ create:
+ flash:
+ offices: Oficinas de Atención al Ciudadano
+ success_html: Antes de las votaciones recibirás una carta con las instrucciones para verificar tu cuenta.
Recuerda que puedes ahorrar el envío verificándote presencialmente en cualquiera de las %{offices}.
+ edit:
+ see_all: Ver propuestas
+ title: Carta solicitada
+ errors:
+ incorrect_code: Código de verificación incorrecto
+ new:
+ explanation: 'Para participar en las votaciones finales puedes:'
+ go_to_index: Ver propuestas
+ office: Verificarte presencialmente en cualquier %{office}
+ offices: Oficina de Atención al Ciudadano
+ send_letter: Solicitar una carta por correo postal
+ title: '¡Felicidades!'
+ user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
+ update:
+ flash:
+ success: Tu cuenta ya está verificada
+ redirect_notices:
+ already_verified: Tu cuenta ya está verificada
+ email_already_sent: Ya te enviamos un email con un enlace de confirmación, si no lo encuentras puedes solicitar aquí que te lo reenviemos
+ residence:
+ alert:
+ unconfirmed_residency: Aún no has verificado tu residencia
+ create:
+ flash:
+ success: Residencia verificada
+ new:
+ accept_terms_text: Acepto %{terms_url} al Padrón
+ accept_terms_text_title: Acepto los términos de acceso al Padrón
+ date_of_birth: Fecha de nacimiento
+ document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia
+ document_number_help_title: Ayuda
+ document_number_help_text_html: 'DNI: 12345678A
Pasaporte: AAA000001
Tarjeta de residencia: X1234567P'
+ document_type:
+ passport: Pasaporte
+ residence_card: Tarjeta de residencia
+ spanish_id: DNI
+ document_type_label: Tipo de documento
+ error_not_allowed_age: No tienes la edad mínima para participar
+ error_not_allowed_postal_code: Para verificarte debes estar empadronado.
+ error_verifying_census: El Padrón no pudo verificar tu información. Por favor, confirma que tus datos de empadronamiento sean correctos llamando al Ayuntamiento o visitando una %{offices}.
+ error_verifying_census_offices: oficina de Atención al ciudadano
+ form_errors: evitaron verificar tu residencia
+ postal_code: Código postal
+ postal_code_note: Para verificar tus datos debes estar empadronado
+ terms: los términos de acceso
+ title: Verificar residencia
+ verify_residence: Verificar residencia
+ sms:
+ create:
+ flash:
+ success: Introduce el código de confirmación que te hemos enviado por mensaje de texto
+ edit:
+ confirmation_code: Introduce el código que has recibido en tu móvil
+ resend_sms_link: Solicitar un nuevo código
+ resend_sms_text: '¿No has recibido un mensaje de texto con tu código de confirmación?'
+ submit_button: Enviar
+ title: SMS de confirmación
+ new:
+ phone: Introduce tu teléfono móvil para recibir el código
+ phone_format_html: '(Ejemplo: 612345678 ó +34612345678)'
+ phone_note: Sólo usaremos tu teléfono para enviarte un código, nunca te contactaremos.
+ phone_placeholder: 'Ejemplo: 612345678 ó +34612345678'
+ submit_button: Enviar
+ title: SMS de confirmación
+ update:
+ error: Código de confirmación incorrecto
+ flash:
+ level_three:
+ success: Código correcto. Tu cuenta ya está verificada
+ level_two:
+ success: Código correcto
+ step_1: Residencia
+ step_2: SMS de confirmación
+ step_3: Verificación final
+ user_permission_debates: Participar en debates
+ user_permission_info: Al verificar tus datos podrás...
+ user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
+ user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas
+ user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
+ verified_user:
+ form:
+ submit_button: Enviar código
+ show:
+ email_title: Emails
+ explanation: Actualmente disponemos de los siguientes datos en el Padrón, selecciona donde quieres que enviemos el código de confirmación.
+ phone_title: Teléfonos
+ title: Información disponible
+ use_another_phone: Utilizar otro teléfono
diff --git a/config/locales/es-SV/budgets.yml b/config/locales/es-SV/budgets.yml
index 658a3bbd8..8f7ef9e3a 100644
--- a/config/locales/es-SV/budgets.yml
+++ b/config/locales/es-SV/budgets.yml
@@ -95,7 +95,7 @@ es-SV:
zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión en este ámbito del presupuesto.
verified_only: "Para crear una nueva propuesta de inversión %{verify}."
verify_account: "verifica tu cuenta"
- create: "Crear propuesta de inversión"
+ create: "Crear proyecto de gasto"
not_logged_in: "Para crear una nueva propuesta de inversión debes %{sign_in} o %{sign_up}."
sign_in: "iniciar sesión"
sign_up: "registrarte"
diff --git a/config/locales/es-SV/community.yml b/config/locales/es-SV/community.yml
index 8b1098fc1..f5a3475f5 100644
--- a/config/locales/es-SV/community.yml
+++ b/config/locales/es-SV/community.yml
@@ -14,22 +14,31 @@ es-SV:
proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
create_first_community_topic:
+ first_theme_not_logged_in: No hay ningún tema disponible, participa creando el primero.
first_theme: Crea el primer tema de la comunidad
+ sub_first_theme: "Para crear un tema debes %{sign_in} o %{sign_up}."
+ sign_in: "iniciar sesión"
+ sign_up: "registrarte"
tab:
participants: Participantes
sidebar:
participate: Participa
new_topic: Crea un tema
topic:
+ edit: Editar tema
+ destroy: Eliminar tema
comments:
zero: Sin comentarios
one: 1 Comentario
other: "%{count} Comentarios"
+ author: Autor
+ back: Volver a %{community} %{proposal}
topic:
create: Crear un tema
edit: Editar tema
form:
topic_title: Título
+ topic_text: Texto inicial
new:
submit_button: Crear tema
edit:
diff --git a/config/locales/es-SV/documents.yml b/config/locales/es-SV/documents.yml
index d9f01e600..3e65a3048 100644
--- a/config/locales/es-SV/documents.yml
+++ b/config/locales/es-SV/documents.yml
@@ -16,6 +16,7 @@ es-SV:
alert: El documento no se ha podido eliminar.
confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar el documento? Esta acción no se puede deshacer!'
buttons:
+ download_document: Descargar archivo
destroy_document: Eliminar
errors:
messages:
diff --git a/config/locales/es-SV/general.yml b/config/locales/es-SV/general.yml
index 6e7112816..ca993ad37 100644
--- a/config/locales/es-SV/general.yml
+++ b/config/locales/es-SV/general.yml
@@ -12,6 +12,9 @@ es-SV:
personal: Datos personales
phone_number_label: Teléfono
public_activity_label: Mostrar públicamente mi lista de actividades
+ public_interests_label: Mostrar públicamente las etiquetas de los elementos que sigo
+ public_interests_my_title_list: Etiquetas de los elementos que sigues
+ public_interests_user_title_list: Etiquetas de los elementos que sigue este usuario
save_changes_submit: Guardar cambios
subscription_to_website_newsletter_label: Recibir emails con información interesante sobre la web
email_on_direct_message_label: Recibir emails con mensajes privados
@@ -168,11 +171,13 @@ es-SV:
direct_message: el mensaje privado
error: error
errors: errores
+ not_saved_html: "impidieron guardar %{resource}.
Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
policy: Política de privacidad
proposal: la propuesta
proposal_notification: "la notificación"
spending_proposal: la propuesta de gasto
budget/investment: la propuesta de inversión
+ budget/heading: la partida presupuestaria
poll/shift: el turno
poll/question/answer: la respuesta
user: la cuenta
@@ -258,6 +263,7 @@ es-SV:
one: Hay un nuevo comentario en
other: Hay %{count} comentarios nuevos en
empty_notifications: No tienes notificaciones nuevas.
+ notifiable_hidden: Este elemento ya no está disponible.
mark_all_as_read: Marcar todas como leídas
proposal_notification:
one: Hay una nueva notificación en
@@ -333,6 +339,7 @@ es-SV:
map_location: "Ubicación en el mapa"
map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
+ map_skip_checkbox: "Esta propuesta no tiene una ubicación concreta o no la conozco."
index:
featured_proposals: Destacadas
filter_topic:
@@ -344,6 +351,7 @@ es-SV:
hot_score: Más activas hoy
most_commented: Más comentadas
relevance: Más relevantes
+ archival_date: Archivadas
recommendations: Recomendaciones
recommendations:
without_results: No existen propuestas relacionadas con tus intereses
@@ -559,6 +567,7 @@ es-SV:
collective: Colectivo
flag: Denunciar como inapropiado
follow: "Seguir"
+ following: "Siguiendo"
follow_entity: "Seguir %{entity}"
followable:
budget_investment:
@@ -612,6 +621,7 @@ es-SV:
orbit:
previous_slide: Imagen anterior
next_slide: Siguiente imagen
+ documentation: Documentación adicional
social:
blog: "Blog de %{org}"
facebook: "Facebook de %{org}"
@@ -754,9 +764,11 @@ es-SV:
not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
budget_investments:
not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ not_verified: Los proyectos de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
organization: Las organizaciones no pueden votar.
unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ different_heading_assigned: Sólo puedes apoyar proyectos de inversión de una partida
welcome:
debates:
description: Encontrarnos, debatir y compartir lo que nos parece importante en nuestra ciudad.
@@ -799,3 +811,19 @@ es-SV:
invisible_captcha:
sentence_for_humans: "Si eres humano, por favor ignora este campo"
timestamp_error_message: "Eso ha sido demasiado rápido. Por favor, reenvía el formulario."
+ related_content:
+ title: "Contenido relacionado"
+ add: "Añadir contenido relacionado"
+ label: "Enlace a contenido relacionado"
+ placeholder: "%{url}"
+ help: "Puedes introducir cualquier enlace de %{models} que esté dentro de %{org}."
+ submit: "Añadir"
+ error: "Enlace no válido. Recuerda que debe empezar por %{url}."
+ success: "Has añadido un nuevo contenido relacionado"
+ is_related: "¿Es contenido relacionado?"
+ score_positive: "Sí"
+ score_negative: "No"
+ content_title:
+ proposal: "Propuesta"
+ debate: "Debate"
+ budget_investment: "Propuesta de inversión"
diff --git a/config/locales/es-SV/guides.yml b/config/locales/es-SV/guides.yml
new file mode 100644
index 000000000..06aca5b5e
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-SV/guides.yml
@@ -0,0 +1,18 @@
+es-SV:
+ guides:
+ title: "¿Tienes una idea para %{org}?"
+ subtitle: "Elige qué quieres crear"
+ budget_investment:
+ title: "Un proyecto de gasto"
+ feature_1_html: "Son ideas de cómo gastar parte del presupuesto municipal"
+ feature_2_html: "Los proyectos de gasto se plantean entre enero y marzo"
+ feature_3_html: "Si recibe apoyos, es viable y competencia municipal, pasa a votación"
+ feature_4_html: "Si la ciudadanía aprueba los proyectos, se hacen realidad"
+ new_button: Quiero crear un proyecto de gasto
+ proposal:
+ title: "Una propuesta ciudadana"
+ feature_1_html: "Son ideas sobre cualquier acción que pueda realizar el Ayuntamiento"
+ feature_2_html: "Necesitan %{votes} apoyos en %{org} para pasar a votación"
+ feature_3_html: "Se activan en cualquier momento; tienes un año para reunir los apoyos"
+ feature_4_html: "De aprobarse en votación, el Ayuntamiento asume la propuesta"
+ new_button: Quiero crear una propuesta
diff --git a/config/locales/es-SV/images.yml b/config/locales/es-SV/images.yml
new file mode 100644
index 000000000..188395f68
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-SV/images.yml
@@ -0,0 +1,21 @@
+es-SV:
+ images:
+ remove_image: Eliminar imagen
+ form:
+ title: Imagen descriptiva
+ title_placeholder: Añade un título descriptivo para la imagen
+ attachment_label: Selecciona una imagen
+ delete_button: Eliminar imagen
+ note: 'Puedes subir una imagen en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo.'
+ add_new_image: Añadir imagen
+ admin_title: "Imagen"
+ admin_alt_text: "Texto alternativo para la imagen"
+ actions:
+ destroy:
+ notice: La imagen se ha eliminado correctamente.
+ alert: La imagen no se ha podido eliminar.
+ confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar la imagen? Esta acción no se puede deshacer!'
+ errors:
+ messages:
+ in_between: debe estar entre %{min} y %{max}
+ wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} de la imagen no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types}
diff --git a/config/locales/es-SV/officing.yml b/config/locales/es-SV/officing.yml
new file mode 100644
index 000000000..678b36071
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-SV/officing.yml
@@ -0,0 +1,66 @@
+es-SV:
+ officing:
+ header:
+ title: Votaciones
+ dashboard:
+ index:
+ title: Presidir mesa de votaciones
+ info: Aquí puedes validar documentos de ciudadanos y guardar los resultados de las urnas
+ menu:
+ voters: Validar documento y votar
+ total_recounts: Recuento total y escrutinio
+ polls:
+ final:
+ title: Listado de votaciones finalizadas
+ no_polls: No tienes permiso para recuento final en ninguna votación reciente
+ select_poll: Selecciona votación
+ add_results: Añadir resultados
+ results:
+ flash:
+ create: "Datos guardados"
+ error_create: "Resultados NO añadidos. Error en los datos"
+ error_wrong_booth: "Urna incorrecta. Resultados NO guardados."
+ new:
+ title: "%{poll} - Añadir resultados"
+ not_allowed: "No tienes permiso para introducir resultados"
+ booth: "Urna"
+ date: "Día"
+ select_booth: "Elige urna"
+ ballots_white: "Papeletas totalmente en blanco"
+ ballots_null: "Papeletas nulas"
+ ballots_total: "Papeletas totales"
+ submit: "Guardar"
+ results_list: "Tus resultados"
+ see_results: "Ver resultados"
+ index:
+ no_results: "No hay resultados"
+ results: Resultados
+ table_answer: Respuesta
+ table_votes: Votos
+ table_whites: "Papeletas totalmente en blanco"
+ table_nulls: "Papeletas nulas"
+ table_total: "Papeletas totales"
+ residence:
+ flash:
+ create: "Documento verificado con el Padrón"
+ not_allowed: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa"
+ new:
+ title: Validar documento
+ document_number: "Número de documento (incluida letra)"
+ submit: Validar documento
+ error_verifying_census: "El Padrón no pudo verificar este documento."
+ form_errors: evitaron verificar este documento
+ no_assignments: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa"
+ voters:
+ new:
+ title: Votaciones
+ table_poll: Votación
+ table_status: Estado de las votaciones
+ table_actions: Acciones
+ show:
+ can_vote: Puede votar
+ error_already_voted: Ya ha participado en esta votación.
+ submit: Confirmar voto
+ success: "¡Voto introducido!"
+ can_vote:
+ submit_disable_with: "Espera, confirmando voto..."
diff --git a/config/locales/es-SV/settings.yml b/config/locales/es-SV/settings.yml
index 85746eaf5..81fea7a2a 100644
--- a/config/locales/es-SV/settings.yml
+++ b/config/locales/es-SV/settings.yml
@@ -44,6 +44,7 @@ es-SV:
recommendations: Recomendaciones
community: Comunidad en propuestas y proyectos de inversión
map: Geolocalización de propuestas y proyectos de inversión
+ allow_images: Permitir subir y mostrar imágenes
map_latitude: Latitud
map_longitude: Longitud
map_zoom: Zoom
diff --git a/config/locales/es-UY/activemodel.yml b/config/locales/es-UY/activemodel.yml
new file mode 100644
index 000000000..d53768eda
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-UY/activemodel.yml
@@ -0,0 +1,22 @@
+es-UY:
+ activemodel:
+ models:
+ verification:
+ residence: "Residencia"
+ sms: "SMS"
+ attributes:
+ verification:
+ residence:
+ document_type: "Tipo documento"
+ document_number: "Numero de documento (incluida letra)"
+ date_of_birth: "Fecha de nacimiento"
+ postal_code: "Código postal"
+ sms:
+ phone: "Teléfono"
+ confirmation_code: "Código de confirmación"
+ email:
+ recipient: "Email"
+ officing/residence:
+ document_type: "Tipo documento"
+ document_number: "Numero de documento (incluida letra)"
+ year_of_birth: "Año de nacimiento"
diff --git a/config/locales/es-UY/activerecord.yml b/config/locales/es-UY/activerecord.yml
new file mode 100644
index 000000000..8f8fc918e
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-UY/activerecord.yml
@@ -0,0 +1,299 @@
+es-UY:
+ activerecord:
+ models:
+ activity:
+ one: "actividad"
+ other: "actividades"
+ budget:
+ one: "Presupuesto participativo"
+ other: "Presupuestos participativos"
+ budget/investment:
+ one: "Proyecto de inversión"
+ other: "Proyectos de inversión"
+ budget/investment/milestone:
+ one: "hito"
+ other: "hitos"
+ comment:
+ one: "Comentario"
+ other: "Comentarios"
+ debate:
+ one: "Debate"
+ other: "Debates"
+ tag:
+ one: "Tema"
+ other: "Temas"
+ user:
+ one: "Usuario"
+ other: "Usuarios"
+ moderator:
+ one: "Moderador"
+ other: "Moderadores"
+ administrator:
+ one: "Administrador"
+ other: "Administradores"
+ valuator:
+ one: "Evaluador"
+ other: "Evaluadores"
+ manager:
+ one: "Gestor"
+ other: "Gestores"
+ vote:
+ one: "Voto"
+ other: "Votos"
+ organization:
+ one: "Organización"
+ other: "Organizaciones"
+ poll/booth:
+ one: "urna"
+ other: "urnas"
+ poll/officer:
+ one: "presidente de mesa"
+ other: "presidentes de mesa"
+ proposal:
+ one: "Propuesta ciudadana"
+ other: "Propuestas ciudadanas"
+ spending_proposal:
+ one: "Propuesta de inversión"
+ other: "Propuestas de inversión"
+ site_customization/page:
+ one: Página
+ other: Páginas
+ site_customization/image:
+ one: Imagen
+ other: Imágenes
+ site_customization/content_block:
+ one: Bloque
+ other: Bloques
+ legislation/process:
+ one: "Proceso"
+ other: "Procesos"
+ legislation/draft_versions:
+ one: "Versión borrador"
+ other: "Versiones borrador"
+ legislation/draft_texts:
+ one: "Borrador"
+ other: "Borradores"
+ legislation/questions:
+ one: "Pregunta"
+ other: "Preguntas"
+ legislation/question_options:
+ one: "Opción de respuesta cerrada"
+ other: "Opciones de respuesta cerrada"
+ legislation/answers:
+ one: "Respuesta"
+ other: "Respuestas"
+ documents:
+ one: "Documento"
+ other: "Documentos"
+ images:
+ one: "Imagen"
+ other: "Imágenes"
+ topic:
+ one: "Tema"
+ other: "Temas"
+ poll:
+ one: "Votación"
+ other: "Votaciones"
+ attributes:
+ budget:
+ name: "Nombre"
+ description_accepting: "Descripción durante la fase de presentación de proyectos"
+ description_reviewing: "Descripción durante la fase de revisión interna"
+ description_selecting: "Descripción durante la fase de apoyos"
+ description_valuating: "Descripción durante la fase de evaluación"
+ description_balloting: "Descripción durante la fase de votación"
+ description_reviewing_ballots: "Descripción durante la fase de revisión de votos"
+ description_finished: "Descripción cuando el presupuesto ha finalizado / Resultados"
+ phase: "Fase"
+ currency_symbol: "Divisa"
+ budget/investment:
+ heading_id: "Partida presupuestaria"
+ title: "Título"
+ description: "Descripción"
+ external_url: "Enlace a documentación adicional"
+ administrator_id: "Administrador"
+ location: "Ubicación (opcional)"
+ organization_name: "Si estás proponiendo en nombre de una organización o colectivo, o en nombre de más gente, escribe su nombre"
+ image: "Imagen descriptiva de la propuesta de inversión"
+ image_title: "Título de la imagen"
+ budget/investment/milestone:
+ title: "Título"
+ description: "Descripción"
+ publication_date: "Fecha de publicación"
+ budget/heading:
+ name: "Nombre de la partida"
+ price: "Cantidad"
+ population: "Población"
+ comment:
+ body: "Comentario"
+ user: "Usuario"
+ debate:
+ author: "Autor"
+ description: "Opinión"
+ terms_of_service: "Términos de servicio"
+ title: "Título"
+ proposal:
+ author: "Autor"
+ title: "Título"
+ question: "Pregunta"
+ description: "Descripción"
+ terms_of_service: "Términos de servicio"
+ user:
+ login: "Email o nombre de usuario"
+ email: "Correo electrónico"
+ username: "Nombre de usuario"
+ password_confirmation: "Confirmación de contraseña"
+ password: "Contraseña"
+ current_password: "Contraseña actual"
+ phone_number: "Teléfono"
+ official_position: "Cargo público"
+ official_level: "Nivel del cargo"
+ redeemable_code: "Código de verificación por carta (opcional)"
+ organization:
+ name: "Nombre de organización"
+ responsible_name: "Persona responsable del colectivo"
+ spending_proposal:
+ administrator_id: "Administrador"
+ association_name: "Nombre de la asociación"
+ description: "Descripción"
+ external_url: "Enlace a documentación adicional"
+ geozone_id: "Ámbito de actuación"
+ title: "Título"
+ poll:
+ name: "Nombre"
+ starts_at: "Fecha de apertura"
+ ends_at: "Fecha de cierre"
+ geozone_restricted: "Restringida por zonas"
+ summary: "Resumen"
+ description: "Descripción"
+ poll/question:
+ title: "Pregunta"
+ summary: "Resumen"
+ description: "Descripción"
+ external_url: "Enlace a documentación adicional"
+ signature_sheet:
+ signable_type: "Tipo de hoja de firmas"
+ signable_id: "ID Propuesta ciudadana/Propuesta inversión"
+ document_numbers: "Números de documentos"
+ site_customization/page:
+ content: Contenido
+ created_at: Creada
+ subtitle: Subtítulo
+ slug: Slug
+ status: Estado
+ title: Título
+ updated_at: última actualización
+ more_info_flag: Mostrar en la página de más información
+ print_content_flag: Botón de imprimir contenido
+ locale: Idioma
+ site_customization/image:
+ name: Nombre
+ image: Imagen
+ site_customization/content_block:
+ name: Nombre
+ locale: Idioma
+ body: Contenido
+ legislation/process:
+ title: Título del proceso
+ description: En qué consiste
+ additional_info: Información adicional
+ start_date: Fecha de inicio del proceso
+ end_date: Fecha de fin del proceso
+ debate_start_date: Fecha de inicio del debate
+ debate_end_date: Fecha de fin del debate
+ draft_publication_date: Fecha de publicación del borrador
+ allegations_start_date: Fecha de inicio de alegaciones
+ allegations_end_date: Fecha de fin de alegaciones
+ result_publication_date: Fecha de publicación del resultado final
+ legislation/draft_version:
+ title: Título de la version
+ body: Texto
+ changelog: Cambios
+ status: Estado
+ final_version: Versión final
+ legislation/question:
+ title: Título
+ question_options: Respuestas
+ legislation/question_option:
+ value: Valor
+ legislation/annotation:
+ text: Comentario
+ document:
+ title: Título
+ attachment: Archivo adjunto
+ image:
+ title: Título
+ attachment: Archivo adjunto
+ poll/question/answer:
+ title: Respuesta
+ description: Descripción
+ poll/question/answer/video:
+ title: Título
+ url: Vídeo externo
+ errors:
+ models:
+ user:
+ attributes:
+ email:
+ password_already_set: "Este usuario ya tiene una clave asociada"
+ debate:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
+ direct_message:
+ attributes:
+ max_per_day:
+ invalid: "Has llegado al número máximo de mensajes privados por día"
+ image:
+ attributes:
+ attachment:
+ min_image_width: "La imagen debe tener al menos %{required_min_width}px de largo"
+ min_image_height: "La imagen debe tener al menos %{required_min_height}px de alto"
+ map_location:
+ attributes:
+ map:
+ invalid: El mapa no puede estar en blanco. Añade un punto al mapa o marca la casilla si no hace falta un mapa.
+ poll/voter:
+ attributes:
+ document_number:
+ not_in_census: "Este documento no aparece en el censo"
+ has_voted: "Este usuario ya ha votado"
+ legislation/process:
+ attributes:
+ end_date:
+ invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio
+ debate_end_date:
+ invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio del debate
+ allegations_end_date:
+ invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio de las alegaciones
+ proposal:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
+ budget/investment:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
+ proposal_notification:
+ attributes:
+ minimum_interval:
+ invalid: "Debes esperar un mínimo de %{interval} días entre notificaciones"
+ signature:
+ attributes:
+ document_number:
+ not_in_census: 'No verificado por Padrón'
+ already_voted: 'Ya ha votado esta propuesta'
+ site_customization/page:
+ attributes:
+ slug:
+ slug_format: "deber ser letras, números, _ y -"
+ site_customization/image:
+ attributes:
+ image:
+ image_width: "Debe tener %{required_width}px de ancho"
+ image_height: "Debe tener %{required_height}px de alto"
+ messages:
+ record_invalid: 'Error de validación: %{errors}'
+ restrict_dependent_destroy:
+ has_one: "No se puede eliminar el registro porque existe una %{record} dependiente"
+ has_many: "No se puede eliminar el registro porque existe %{record} dependientes"
diff --git a/config/locales/es-UY/admin.yml b/config/locales/es-UY/admin.yml
new file mode 100644
index 000000000..5e4b2f754
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-UY/admin.yml
@@ -0,0 +1,1091 @@
+es-UY:
+ admin:
+ header:
+ title: Administración
+ actions:
+ actions: Acciones
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ confirm_hide: Confirmar
+ hide: Ocultar
+ hide_author: Bloquear al autor
+ restore: Volver a mostrar
+ mark_featured: Destacar
+ unmark_featured: Quitar destacado
+ edit: Editar
+ configure: Configurar
+ banners:
+ index:
+ title: Banners
+ create: Crear un banner
+ edit: Editar banner
+ delete: Eliminar banner
+ filters:
+ all: Todos
+ with_active: Activos
+ with_inactive: Inactivos
+ preview: Vista previa
+ banner:
+ title: Título
+ description: Descripción
+ target_url: Enlace
+ style: Estilo
+ image: Imagen
+ post_started_at: Inicio de publicación
+ post_ended_at: Fin de publicación
+ edit:
+ editing: Editar el banner
+ form:
+ submit_button: Guardar Cambios
+ errors:
+ form:
+ error:
+ one: "error impidió guardar el banner"
+ other: 'errores impidieron guardar el banner.'
+ new:
+ creating: Crear banner
+ activity:
+ show:
+ action: Acción
+ actions:
+ block: Bloqueado
+ hide: Ocultado
+ restore: Restaurado
+ by: Moderado por
+ content: Contenido
+ filter: Mostrar
+ filters:
+ all: Todo
+ on_comments: Comentarios
+ on_debates: Debates
+ on_proposals: Propuestas
+ on_users: Usuarios
+ title: Actividad de los Moderadores
+ type: Tipo
+ no_activity: No hay actividad de moderadores.
+ budgets:
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ new_link: Crear nuevo presupuesto
+ filter: Filtro
+ filters:
+ current: Abiertos
+ finished: Terminados
+ budget_investments: Ver propuestas de inversión
+ table_name: Nombre
+ table_phase: Fase
+ table_investments: Propuestas de inversión
+ table_edit_groups: Grupos de partidas
+ table_edit_budget: Editar
+ edit_groups: Editar grupos de partidas
+ edit_budget: Editar presupuesto
+ create:
+ notice: '¡Nueva campaña de presupuestos participativos creada con éxito!'
+ update:
+ notice: Campaña de presupuestos participativos actualizada
+ edit:
+ title: Editar campaña de presupuestos participativos
+ delete: Eliminar presupuesto
+ destroy:
+ success_notice: Presupuesto eliminado correctamente
+ unable_notice: No se puede eliminar un presupuesto con proyectos asociados
+ new:
+ title: Nuevo presupuesto ciudadano
+ show:
+ groups:
+ one: 1 Grupo de partidas presupuestarias
+ other: "%{count} Grupos de partidas presupuestarias"
+ form:
+ group: Nombre del grupo
+ no_groups: No hay grupos creados todavía. Cada usuario podrá votar en una sola partida de cada grupo.
+ add_group: Añadir nuevo grupo
+ create_group: Crear grupo
+ heading: Nombre de la partida
+ add_heading: Añadir partida
+ amount: Cantidad
+ population: "Población (opcional)"
+ population_help_text: "Este dato se utiliza exclusivamente para calcular las estadísticas de participación"
+ save_heading: Guardar partida
+ no_heading: Este grupo no tiene ninguna partida asignada.
+ table_heading: Partida
+ table_amount: Cantidad
+ table_population: Población
+ population_info: "El campo población de las partidas presupuestarias se usa con fines estadísticos únicamente, con el objetivo de mostrar el porcentaje de votos habidos en cada partida que represente un área con población. Es un campo opcional, así que puedes dejarlo en blanco si no aplica."
+ winners:
+ calculate: Calcular propuestas ganadoras
+ calculated: Calculando ganadoras, puede tardar un minuto.
+ budget_investments:
+ index:
+ heading_filter_all: Todas las partidas
+ administrator_filter_all: Todos los administradores
+ valuator_filter_all: Todos los evaluadores
+ tags_filter_all: Todas las etiquetas
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ without_admin: Sin administrador
+ managed: Gestionando
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ valuation_finished_feasible: Viables
+ selected: Seleccionadas
+ winners: Ganadoras
+ all: Todas
+ download_current_selection: "Descargar selección actual"
+ no_budget_investments: "No hay proyectos de inversión."
+ title: Propuestas de inversión
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ no_admin_assigned: Sin admin asignado
+ no_valuators_assigned: Sin evaluador
+ feasibility:
+ feasible: "Viable (%{price})"
+ unfeasible: "Inviable"
+ undecided: "Sin decidir"
+ selected: "Seleccionada"
+ select: "Seleccionar"
+ table_id: "ID"
+ table_title: "Título"
+ table_supports: "Apoyos"
+ table_admin: "Administrador"
+ table_valuator: "Evaluador"
+ table_geozone: "Ámbito de actuación"
+ table_feasibility: "Viabilidad"
+ table_valuation_finished: "Ev. Fin."
+ table_selection: "Selección"
+ table_incompatible: "Incompatible"
+ show:
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ classification: Clasificación
+ info: '%{budget_name} - Grupo: %{group_name} - Propuesta de inversión %{id}'
+ edit: Editar
+ edit_classification: Editar clasificación
+ by: Autor
+ sent: Fecha
+ group: Grupo
+ heading: Partida
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ tags: Etiquetas
+ user_tags: Etiquetas del usuario
+ undefined: Sin definir
+ milestone: Seguimiento
+ new_milestone: Crear nuevo hito
+ compatibility:
+ title: Compatibilidad
+ "true": Incompatible
+ "false": Compatible
+ selection:
+ title: Selección
+ "true": Seleccionado
+ "false": No seleccionado
+ winner:
+ title: Ganadora
+ "true": "Si"
+ "false": "No"
+ edit:
+ classification: Clasificación
+ compatibility: Compatibilidad
+ mark_as_incompatible: Marcar como incompatible
+ selection: Selección
+ mark_as_selected: Marcar como seleccionado
+ assigned_valuators: Evaluadores
+ select_heading: Seleccionar partida
+ submit_button: Actualizar
+ user_tags: Etiquetas asignadas por el usuario
+ tags: Etiquetas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)"
+ undefined: Sin definir
+ search_unfeasible: Buscar inviables
+ milestones:
+ index:
+ table_id: "ID"
+ table_title: "Título"
+ table_description: "Descripción"
+ table_publication_date: "Fecha de publicación"
+ table_actions: "Acciones"
+ delete: "Eliminar hito"
+ no_milestones: "No hay hitos definidos"
+ image: "Imagen"
+ show_image: "Mostrar imagen"
+ documents: "Documentos"
+ new:
+ creating: Crear hito
+ date: Fecha
+ edit:
+ title: Editar hito
+ create:
+ notice: Nuevo hito creado con éxito!
+ update:
+ notice: Hito actualizado
+ delete:
+ notice: Hito borrado correctamente
+ comments:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ with_confirmed_hide: Confirmados
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ hidden_debate: Debate oculto
+ hidden_proposal: Propuesta oculta
+ title: Comentarios ocultos
+ no_hidden_comments: No hay comentarios ocultos.
+ dashboard:
+ index:
+ back: Volver a %{org}
+ title: Administración
+ description: Bienvenido al panel de administración de %{org}.
+ debates:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ with_confirmed_hide: Confirmados
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ title: Debates ocultos
+ no_hidden_debates: No hay debates ocultos.
+ hidden_users:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ with_confirmed_hide: Confirmados
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ title: Usuarios bloqueados
+ user: Usuario
+ no_hidden_users: No hay uusarios bloqueados.
+ show:
+ email: 'Email:'
+ hidden_at: 'Bloqueado:'
+ registered_at: 'Fecha de alta:'
+ title: Actividad del usuario (%{user})
+ legislation:
+ processes:
+ create:
+ notice: 'Proceso creado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido crear el proceso
+ update:
+ notice: 'Proceso actualizado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido actualizar el proceso
+ destroy:
+ notice: Proceso eliminado correctamente
+ edit:
+ back: Volver
+ submit_button: Guardar cambios
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ enabled: Habilitado
+ process: Proceso
+ debate_phase: Fase previa
+ allegations_phase: Fase de alegaciones
+ proposals_phase: Fase de propuestas
+ start: Inicio
+ end: Fin
+ use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto
+ title_placeholder: Escribe el título del proceso
+ summary_placeholder: Resumen corto de la descripción
+ description_placeholder: Añade una descripción del proceso
+ additional_info_placeholder: Añade cualquier información adicional que pueda ser de interés
+ index:
+ create: Nuevo proceso
+ delete: Borrar
+ title: Procesos de legislación colaborativa
+ filters:
+ open: Abiertos
+ next: Próximamente
+ past: Pasados
+ all: Todos
+ new:
+ back: Volver
+ title: Crear nuevo proceso de legislación colaborativa
+ submit_button: Crear proceso
+ process:
+ title: Proceso
+ comments: Comentarios
+ status: Estado
+ creation_date: Fecha creación
+ status_open: Abierto
+ status_closed: Cerrado
+ status_planned: Próximamente
+ subnav:
+ info: Información
+ draft_texts: Texto
+ questions: Debate
+ proposals: Propuestas
+ proposals:
+ index:
+ title: Propuestas
+ back: Volver
+ form:
+ header_information: Encabezado de información
+ header_information_description: Proporciona información sobre el recorrido de las propuestas. Este texto se mostrará como una alerta en el encabezado de la sección de Propuestas dentro de este proceso. Usa Markdown para formatear el texto.
+ header_information_placeholder: Añade información para el encabezado de las las propuestas
+ custom_categories: Categorías
+ custom_categories_description: Categorías que el usuario puede seleccionar al crear la propuesta.
+ draft_versions:
+ create:
+ notice: 'Borrador creado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido crear el borrador
+ update:
+ notice: 'Borrador actualizado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido actualizar el borrador
+ destroy:
+ notice: Borrador eliminado correctamente
+ edit:
+ back: Volver
+ submit_button: Guardar cambios
+ warning: Ojo, has editado el texto. Para conservar de forma permanente los cambios, no te olvides de hacer click en Guardar.
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ title_html: 'Editando %{draft_version_title} del proceso %{process_title}'
+ launch_text_editor: Lanzar editor de texto
+ close_text_editor: Cerrar editor de texto
+ use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto
+ hints:
+ final_version: Será la versión que se publique en Publicación de Resultados. Esta versión no se podrá comentar
+ status:
+ draft: Podrás previsualizarlo como logueado, nadie más lo podrá ver
+ published: Será visible para todo el mundo
+ title_placeholder: Escribe el título de esta versión del borrador
+ changelog_placeholder: Describe cualquier cambio relevante con la versión anterior
+ body_placeholder: Escribe el texto del borrador
+ index:
+ title: Versiones del borrador
+ create: Crear versión
+ delete: Borrar
+ preview: Previsualizar
+ new:
+ back: Volver
+ title: Crear nueva versión
+ submit_button: Crear versión
+ statuses:
+ draft: Borrador
+ published: Publicado
+ table:
+ title: Título
+ created_at: Creado
+ comments: Comentarios
+ final_version: Versión final
+ status: Estado
+ questions:
+ create:
+ notice: 'Pregunta creada correctamente. Haz click para verla'
+ error: No se ha podido crear la pregunta
+ update:
+ notice: 'Pregunta actualizada correctamente. Haz click para verla'
+ error: No se ha podido actualizar la pregunta
+ destroy:
+ notice: Pregunta eliminada correctamente
+ edit:
+ back: Volver
+ title: "Editar “%{question_title}”"
+ submit_button: Guardar cambios
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ add_option: +Añadir respuesta cerrada
+ title_placeholder: Escribe un título a la pregunta
+ value_placeholder: Escribe una respuesta cerrada
+ index:
+ back: Volver
+ title: Preguntas asociadas a este proceso
+ create: Crear pregunta
+ delete: Borrar
+ new:
+ back: Volver
+ title: Crear nueva pregunta
+ submit_button: Crear pregunta
+ table:
+ title: Título
+ question_options: Opciones de respuesta
+ answers_count: Número de respuestas
+ comments_count: Número de comentarios
+ question_option_fields:
+ remove_option: Eliminar
+ managers:
+ index:
+ title: Gestores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ no_managers: No hay gestores.
+ manager:
+ add: Añadir como Gestor
+ delete: Borrar
+ search:
+ title: 'Gestores: Búsqueda de usuarios'
+ menu:
+ activity: Actividad de moderadores
+ admin: Menú de administración
+ banner: Gestionar banners
+ poll_questions: Preguntas ciudadanas
+ proposals_topics: Temas de propuestas
+ budgets: Presupuestos participativos
+ geozones: Gestionar distritos
+ hidden_comments: Comentarios ocultos
+ hidden_debates: Debates ocultos
+ hidden_proposals: Propuestas ocultas
+ hidden_users: Usuarios bloqueados
+ administrators: Administradores
+ managers: Gestores
+ moderators: Moderadores
+ newsletter: Envío de Newsletters
+ valuators: Evaluadores
+ poll_officers: Presidentes de mesa
+ polls: Votaciones
+ poll_booths: Ubicación de urnas
+ poll_booth_assignments: Asignación de urnas
+ poll_shifts: Asignar turnos
+ officials: Cargos públicos
+ organizations: Organizaciones
+ settings: Configuración global
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ stats: Estadísticas
+ signature_sheets: Hojas de firmas
+ site_customization:
+ pages: Personalizar páginas
+ images: Personalizar imágenes
+ content_blocks: Personalizar bloques
+ title_categories: Categorías
+ title_moderated_content: Contenido moderado
+ title_budgets: Presupuestos
+ title_polls: Votaciones
+ title_profiles: Perfiles
+ title_banners: Banners
+ title_site_customization: Personalizar sitio
+ legislation: Legislación colaborativa
+ users: Usuarios
+ administrators:
+ index:
+ title: Administradores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ no_administrators: No hay administradores.
+ administrator:
+ add: Añadir como Administrador
+ delete: Borrar
+ restricted_removal: "Lo sentimos, no puedes eliminarte a ti mismo de la lista"
+ search:
+ title: 'Administradores: Búsqueda de usuarios'
+ moderators:
+ index:
+ title: Moderadores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ no_moderators: No hay moderadores.
+ moderator:
+ add: Añadir como Moderador
+ delete: Borrar
+ search:
+ title: 'Moderadores: Búsqueda de usuarios'
+ newsletters:
+ index:
+ title: Envío de newsletters
+ button: Descargar zip con lista de usuarios
+ valuators:
+ index:
+ title: Evaluadores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ description: Descripción
+ no_description: Sin descripción
+ no_valuators: No hay evaluadores.
+ valuator:
+ description_placeholder: 'Descripción (opcional)'
+ add: Añadir como evaluador
+ delete: Borrar
+ search:
+ title: 'Evaluadores: Búsqueda de usuarios'
+ summary:
+ title: Resumen de evaluación de propuestas de inversión
+ valuator_name: Evaluador
+ finished_and_feasible_count: Finalizadas viables
+ finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables
+ finished_count: Finalizadas
+ in_evaluation_count: En evaluación
+ total_count: Total
+ cost: Coste total
+ poll_officers:
+ index:
+ title: Presidentes de mesa
+ officer:
+ add: Añadir como Presidente de mesa
+ delete: Eliminar cargo
+ name: Nombre
+ email: Email
+ entry_name: presidente de mesa
+ search:
+ email_placeholder: Buscar usuario por email
+ search: Buscar
+ user_not_found: Usuario no encontrado
+ poll_officer_assignments:
+ index:
+ officers_title: "Listado de presidentes de mesa asignados"
+ no_officers: "No hay presidentes de mesa asignados a esta votación."
+ table_name: "Nombre"
+ table_email: "Email"
+ by_officer:
+ date: "Fecha"
+ booth: "Urna"
+ assignments: "Turnos como presidente de mesa en esta votación"
+ no_assignments: "No tiene turnos como presidente de mesa en esta votación."
+ poll_shifts:
+ new:
+ add_shift: "Añadir turno"
+ shift: "Asignación"
+ shifts: "Turnos en esta urna"
+ date: "Fecha"
+ task: "Tarea"
+ edit_shifts: Asignar turno
+ new_shift: "Nuevo turno"
+ no_shifts: "Esta urna no tiene turnos asignados"
+ officer: "Presidente de mesa"
+ remove_shift: "Eliminar turno"
+ search_officer_button: Buscar
+ search_officer_placeholder: Buscar presidentes de mesa
+ search_officer_text: Busca al presidente de mesa para asignar un turno
+ select_date: "Seleccionar día"
+ no_voting_days: "Voting days ended"
+ select_task: "Seleccionar tarea"
+ table_shift: "Turno"
+ table_email: "Email"
+ table_name: "Nombre"
+ flash:
+ create: "Añadido turno de presidente de mesa"
+ destroy: "Eliminado turno de presidente de mesa"
+ date_missing: "Debe seleccionarse una fecha"
+ vote_collection: Recoger Votos
+ recount_scrutiny: Recuento & Escrutinio
+ booth_assignments:
+ manage_assignments: Gestionar asignaciones
+ manage:
+ assignments_list: "Asignaciones para la votación '%{poll}'"
+ status:
+ assign_status: Asignación
+ assigned: Asignada
+ unassigned: No asignada
+ actions:
+ assign: Asignar urna
+ unassign: Asignar urna
+ poll_booth_assignments:
+ alert:
+ shifts: "Hay turnos asignados para esta urna. Si la desasignas, esos turnos se eliminarán. ¿Deseas continuar?"
+ flash:
+ destroy: "Urna desasignada"
+ create: "Urna asignada"
+ error_destroy: "Se ha producido un error al desasignar la urna"
+ error_create: "Se ha producido un error al intentar asignar la urna"
+ show:
+ location: "Ubicación"
+ officers: "Presidentes de mesa"
+ officers_list: "Lista de presidentes de mesa asignados a esta urna"
+ no_officers: "No hay presidentes de mesa para esta urna"
+ recounts: "Recuentos"
+ recounts_list: "Lista de recuentos de esta urna"
+ results: "Resultados"
+ date: "Fecha"
+ count_final: "Recuento final (presidente de mesa)"
+ count_by_system: "Votos (automático)"
+ total_system: Votos totales acumulados(automático)
+ index:
+ booths_title: "Listado de urnas asignadas"
+ no_booths: "No hay urnas asignadas a esta votación."
+ table_name: "Nombre"
+ table_location: "Ubicación"
+ polls:
+ index:
+ title: "Listado de votaciones"
+ no_polls: "No hay ninguna votación."
+ create: "Crear votación"
+ name: "Nombre"
+ dates: "Fechas"
+ geozone_restricted: "Restringida a los distritos"
+ new:
+ title: "Nueva votación"
+ show_results_and_stats: "Mostrar resultados y estadísticas"
+ show_results: "Mostrar resultados"
+ show_stats: "Mostrar estadísticas"
+ results_and_stats_reminder: "Si marcas estas casillas los resultados y/o estadísticas de esta votación serán públicos y podrán verlos todos los usuarios."
+ submit_button: "Crear votación"
+ edit:
+ title: "Editar votación"
+ submit_button: "Actualizar votación"
+ show:
+ questions_tab: Preguntas
+ booths_tab: Urnas
+ officers_tab: Presidentes de mesa
+ recounts_tab: Recuentos
+ results_tab: Resultados
+ no_questions: "No hay preguntas asignadas a esta votación."
+ questions_title: "Listado de preguntas asignadas"
+ table_title: "Título"
+ flash:
+ question_added: "Pregunta añadida a esta votación"
+ error_on_question_added: "No se pudo asignar la pregunta"
+ questions:
+ index:
+ title: "Preguntas de votaciones"
+ create: "Crear pregunta ciudadana"
+ no_questions: "No hay ninguna pregunta ciudadana."
+ filter_poll: Filtrar por votación
+ select_poll: Seleccionar votación
+ questions_tab: "Preguntas"
+ successful_proposals_tab: "Propuestas que han superado el umbral"
+ create_question: "Crear pregunta para votación"
+ table_proposal: "Propuesta"
+ table_question: "Pregunta"
+ edit:
+ title: "Editar pregunta ciudadana"
+ new:
+ title: "Crear pregunta ciudadana"
+ poll_label: "Votación"
+ answers:
+ images:
+ add_image: "Añadir imagen"
+ save_image: "Guardar imagen"
+ show:
+ proposal: Propuesta ciudadana original
+ author: Autor
+ question: Pregunta
+ edit_question: Editar pregunta
+ valid_answers: Respuestas válidas
+ add_answer: Añadir respuesta
+ video_url: Video externo
+ answers:
+ title: Respuesta
+ description: Descripción
+ videos: Vídeos
+ video_list: Lista de vídeos
+ images: Imágenes
+ images_list: Lista de imágenes
+ documents: Documentos
+ documents_list: Lista de documentos
+ document_title: Título
+ document_actions: Acciones
+ answers:
+ new:
+ title: Nueva respuesta
+ show:
+ title: Título
+ description: Descripción
+ images: Imágenes
+ images_list: Lista de imágenes
+ edit: Editar respuesta
+ edit:
+ title: Editar respuesta
+ videos:
+ index:
+ title: Vídeos
+ add_video: Añadir vídeo
+ video_title: Título
+ video_url: Vídeo externo
+ new:
+ title: Nuevo video
+ edit:
+ title: Editar vídeo
+ recounts:
+ index:
+ title: "Recuentos"
+ no_recounts: "No hay nada de lo que hacer recuento"
+ table_booth_name: "Urna"
+ table_total_recount: "Recuento total (presidente de mesa)"
+ table_system_count: "Votos (automático)"
+ results:
+ index:
+ title: "Resultados"
+ no_results: "No hay resultados"
+ result:
+ table_whites: "Papeletas totalmente en blanco"
+ table_nulls: "Papeletas nulas"
+ table_total: "Papeletas totales"
+ table_answer: Respuesta
+ table_votes: Votos
+ results_by_booth:
+ booth: Urna
+ results: Resultados
+ see_results: Ver resultados
+ title: "Resultados por urna"
+ booths:
+ index:
+ title: "Lista de urnas"
+ no_booths: "No hay urnas."
+ add_booth: "Añadir urna"
+ name: "Nombre"
+ location: "Ubicación"
+ no_location: "Sin Ubicación"
+ new:
+ title: "Nueva urna"
+ name: "Nombre"
+ location: "Ubicación"
+ submit_button: "Crear urna"
+ edit:
+ title: "Editar urna"
+ submit_button: "Actualizar urna"
+ show:
+ location: "Ubicación"
+ booth:
+ shifts: "Asignar turnos"
+ edit: "Editar urna"
+ officials:
+ edit:
+ destroy: Eliminar condición de 'Cargo Público'
+ title: 'Cargos Públicos: Editar usuario'
+ flash:
+ official_destroyed: 'Datos guardados: el usuario ya no es cargo público'
+ official_updated: Datos del cargo público guardados
+ index:
+ title: Cargos Públicos
+ no_officials: No hay cargos públicos.
+ name: Nombre
+ official_position: Cargo público
+ official_level: Nivel
+ level_0: No es cargo público
+ level_1: Nivel 1
+ level_2: Nivel 2
+ level_3: Nivel 3
+ level_4: Nivel 4
+ level_5: Nivel 5
+ search:
+ edit_official: Editar cargo público
+ make_official: Convertir en cargo público
+ title: 'Cargos Públicos: Búsqueda de usuarios'
+ no_results: No se han encontrado cargos públicos.
+ organizations:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todas
+ pending: Pendientes
+ rejected: Rechazadas
+ verified: Verificadas
+ hidden_count_html:
+ one: Hay además una organización sin usuario o con el usuario bloqueado.
+ other: Hay %{count} organizaciones sin usuario o con el usuario bloqueado.
+ name: Nombre
+ email: Email
+ phone_number: Teléfono
+ responsible_name: Responsable
+ status: Estado
+ no_organizations: No hay organizaciones.
+ reject: Rechazar
+ rejected: Rechazada
+ search: Buscar
+ search_placeholder: Nombre, email o teléfono
+ title: Organizaciones
+ verified: Verificada
+ verify: Verificar
+ pending: Pendiente
+ search:
+ title: Buscar Organizaciones
+ no_results: No se han encontrado organizaciones.
+ proposals:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todas
+ with_confirmed_hide: Confirmadas
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ title: Propuestas ocultas
+ no_hidden_proposals: No hay propuestas ocultas.
+ settings:
+ flash:
+ updated: Valor actualizado
+ index:
+ banners: Banner style
+ banner_imgs: Banner images
+ title: Configuración global
+ update_setting: Actualizar
+ feature_flags: Funcionalidades
+ features:
+ enabled: "Funcionalidad activada"
+ disabled: "Funcionalidad desactivada"
+ enable: "Activar"
+ disable: "Desactivar"
+ map:
+ title: Configuración del mapa
+ help: Aquí puedes personalizar la manera en la que se muestra el mapa a los usuarios. Arrastra el marcador o pulsa sobre cualquier parte del mapa, ajusta el zoom y pulsa el botón 'Actualizar'.
+ flash:
+ update: La configuración del mapa se ha guardado correctamente.
+ form:
+ submit: Actualizar
+ shared:
+ booths_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar urna por nombre
+ poll_officers_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar presidentes de mesa
+ poll_questions_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar preguntas
+ proposal_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas por título, código, descripción o pregunta
+ spending_proposal_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas por título o descripción
+ user_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar usuario por nombre o email
+ search_results: "Resultados de la búsqueda"
+ no_search_results: "No se han encontrado resultados."
+ actions: Acciones
+ title: Título
+ description: Descripción
+ spending_proposals:
+ index:
+ geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación
+ administrator_filter_all: Todos los administradores
+ valuator_filter_all: Todos los evaluadores
+ tags_filter_all: Todas las etiquetas
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ without_admin: Sin administrador
+ managed: Gestionando
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ all: Todas
+ title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ no_admin_assigned: Sin admin asignado
+ no_valuators_assigned: Sin evaluador
+ summary_link: "Resumen de propuestas"
+ valuator_summary_link: "Resumen de evaluadores"
+ feasibility:
+ feasible: "Viable (%{price})"
+ not_feasible: "Inviable"
+ undefined: "Sin definir"
+ show:
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ back: Volver
+ classification: Clasificación
+ heading: "Propuesta de inversión %{id}"
+ edit: Editar
+ edit_classification: Editar clasificación
+ association_name: Asociación
+ by: Autor
+ sent: Fecha
+ geozone: Ámbito
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ tags: Etiquetas
+ undefined: Sin definir
+ edit:
+ classification: Clasificación
+ assigned_valuators: Evaluadores
+ submit_button: Actualizar
+ tags: Etiquetas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)"
+ undefined: Sin definir
+ summary:
+ title: Resumen de propuestas de inversión
+ title_proposals_with_supports: Resumen para propuestas que han superado la fase de apoyos
+ geozone_name: Ámbito de ciudad
+ finished_and_feasible_count: Finalizadas viables
+ finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables
+ finished_count: Finalizadas
+ in_evaluation_count: En evaluación
+ total_count: Total
+ cost_for_geozone: Coste total
+ geozones:
+ index:
+ title: Distritos
+ create: Crear un distrito
+ edit: Editar
+ delete: Borrar
+ geozone:
+ name: Nombre
+ external_code: Código externo
+ census_code: Código del censo
+ coordinates: Coordenadas
+ errors:
+ form:
+ error:
+ one: "error impidió guardar el distrito"
+ other: 'errores impidieron guardar el distrito.'
+ edit:
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ editing: Editando distrito
+ back: Volver
+ new:
+ back: Volver
+ creating: Crear distrito
+ delete:
+ success: Distrito borrado correctamente
+ error: No se puede borrar el distrito porque ya tiene elementos asociados
+ signature_sheets:
+ author: Autor
+ created_at: Fecha de creación
+ name: Nombre
+ no_signature_sheets: "No existen hojas de firmas"
+ index:
+ title: Hojas de firmas
+ new: Nueva hoja de firmas
+ new:
+ title: Nueva hoja de firmas
+ document_numbers_note: "Introduce los números separados por comas (,)"
+ submit: Crear hoja de firmas
+ show:
+ created_at: Creado
+ author: Autor
+ documents: Documentos
+ document_count: "Número de documentos:"
+ verified:
+ one: "Hay %{count} firma válida"
+ other: "Hay %{count} firmas válidas"
+ unverified:
+ one: "Hay %{count} firma inválida"
+ other: "Hay %{count} firmas inválidas"
+ unverified_error: (No verificadas por el Padrón)
+ loading: "Aún hay firmas que se están verificando por el Padrón, por favor refresca la página en unos instantes"
+ stats:
+ show:
+ stats_title: Estadísticas
+ summary:
+ comment_votes: Votos en comentarios
+ comments: Comentarios
+ debate_votes: Votos en debates
+ debates: Debates
+ proposal_votes: Votos en propuestas
+ proposals: Propuestas
+ budgets: Presupuestos abiertos
+ budget_investments: Propuestas de inversión
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ unverified_users: Usuarios sin verificar
+ user_level_three: Usuarios de nivel tres
+ user_level_two: Usuarios de nivel dos
+ users: Usuarios
+ verified_users: Usuarios verificados
+ verified_users_who_didnt_vote_proposals: Usuarios verificados que no han votado propuestas
+ visits: Visitas
+ votes: Votos
+ spending_proposals_title: Propuestas de inversión
+ budgets_title: Presupuestos participativos
+ visits_title: Visitas
+ direct_messages: Mensajes directos
+ proposal_notifications: Notificaciones de propuestas
+ incomplete_verifications: Verificaciones incompletas
+ polls: Votaciones
+ direct_messages:
+ title: Mensajes directos
+ total: Total
+ users_who_have_sent_message: Usuarios que han enviado un mensaje privado
+ proposal_notifications:
+ title: Notificaciones de propuestas
+ total: Total
+ proposals_with_notifications: Propuestas con notificaciones
+ polls:
+ title: Estadísticas de votaciones
+ all: Votaciones
+ web_participants: Participantes en Web
+ total_participants: Participantes totales
+ poll_questions: 'Preguntas de votación: %{poll}'
+ table:
+ poll_name: Votación
+ question_name: Pregunta
+ origin_web: Participantes Web
+ origin_total: Participantes Totales
+ tags:
+ create: Crear tema
+ destroy: Eliminar tema
+ index:
+ add_tag: Añade un nuevo tema de propuesta
+ title: Temas de propuesta
+ topic: Tema
+ name:
+ placeholder: Escribe el nombre del tema
+ users:
+ columns:
+ name: Nombre
+ email: Correo electrónico
+ document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia
+ roles: Roles
+ verification_level: Nivel de verficación
+ index:
+ title: Usuarios
+ no_users: No hay usuarios.
+ search:
+ placeholder: Buscar usuario por email, nombre o DNI
+ search: Buscar
+ verifications:
+ index:
+ phone_not_given: No ha dado su teléfono
+ sms_code_not_confirmed: No ha introducido su código de seguridad
+ title: Verificaciones incompletas
+ site_customization:
+ content_blocks:
+ form:
+ content_blocks_information: Información sobre los bloques de texto
+ content_block_about: Puedes crear bloques de HTML que se incrustarán en la cabecera o el pie de tu CONSUL.
+ content_block_top_links_html: "Los bloques de la cabecera (top_links) son bloques de enlaces que deben crearse con este formato:"
+ content_block_footer_html: "Los bloques del pie (footer) pueden tener cualquier formato y se pueden utilizar para guardar huellas Javascript, contenido CSS o contenido HTML personalizado."
+ create:
+ notice: Bloque creado correctamente
+ error: No se ha podido crear el bloque
+ update:
+ notice: Bloque actualizado correctamente
+ error: No se ha podido actualizar el bloque
+ destroy:
+ notice: Bloque borrado correctamente
+ edit:
+ title: Editar bloque
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ index:
+ create: Crear nuevo bloque
+ delete: Borrar bloque
+ title: Bloques
+ new:
+ title: Crear nuevo bloque
+ content_block:
+ body: Contenido
+ name: Nombre
+ images:
+ index:
+ title: Personalizar imágenes
+ update: Actualizar
+ delete: Borrar
+ image: Imagen
+ update:
+ notice: Imagen actualizada correctamente
+ error: No se ha podido actualizar la imagen
+ destroy:
+ notice: Imagen borrada correctamente
+ error: No se ha podido borrar la imagen
+ pages:
+ create:
+ notice: Página creada correctamente
+ error: No se ha podido crear la página
+ update:
+ notice: Página actualizada correctamente
+ error: No se ha podido actualizar la página
+ destroy:
+ notice: Página eliminada correctamente
+ edit:
+ title: Editar %{page_title}
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ options: Opciones
+ index:
+ create: Crear nueva página
+ delete: Borrar página
+ title: Páginas
+ see_page: Ver página
+ new:
+ title: Página nueva
+ page:
+ created_at: Creada
+ status: Estado
+ title: Título
+ updated_at: Última actualización
+ status_draft: Borrador
+ status_published: Publicada
+ locale: Idioma
diff --git a/config/locales/es-UY/budgets.yml b/config/locales/es-UY/budgets.yml
new file mode 100644
index 000000000..bff8f794a
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-UY/budgets.yml
@@ -0,0 +1,173 @@
+es-UY:
+ budgets:
+ ballots:
+ show:
+ title: Mis votos
+ amount_spent: Coste total
+ remaining: "Te quedan %{amount} para invertir"
+ no_balloted_group_yet: "Todavía no has votado proyectos de este grupo, ¡vota!"
+ remove: Quitar voto
+ voted_html:
+ one: "Has votado una propuesta."
+ other: "Has votado %{count} propuestas."
+ voted_info_html: "Puedes cambiar tus votos en cualquier momento hasta el cierre de esta fase.
No hace falta que gastes todo el dinero disponible."
+ zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión.
+ reasons_for_not_balloting:
+ not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ organization: Las organizaciones no pueden votar.
+ not_selected: No se pueden votar propuestas inviables.
+ not_enough_money_html: "Ya has asignado el presupuesto disponible.
Recuerda que puedes %{change_ballot} en cualquier momento"
+ no_ballots_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ different_heading_assigned: Ya votaste en una sección distinta del presupuesto.
+ change_ballot: cambiar tus votos
+ groups:
+ show:
+ title: Selecciona una opción
+ unfeasible_title: Propuestas inviables
+ unfeasible: Ver propuestas inviables
+ unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final
+ unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final
+ phase:
+ drafting: Borrador (No visible para el público)
+ accepting: Presentación de proyectos
+ reviewing: Revisión interna de proyectos
+ selecting: Fase de apoyos
+ valuating: Evaluación de proyectos
+ publishing_prices: Publicación de precios
+ balloting: Votación final
+ reviewing_ballots: Votación finalizada
+ finished: Resultados
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Presupuestos participativos
+ title: Presupuestos participativos
+ help: Ayuda sobre presupuestos participativos
+ all_phases: Ver todas las fases
+ all_phases: Fases de los presupuestos participativos
+ map: Proyectos localizables geográficamente
+ investment_proyects: Ver lista completa de proyectos de inversión
+ unfeasible_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión inviables
+ not_selected_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión no seleccionados para la votación final
+ finished_budgets: Presupuestos participativos terminados
+ see_results: Ver resultados
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre presupuestos participativos
+ description: Con los presupuestos participativos la ciudadanía decide a qué proyectos presentados por los vecinos y vecinas va destinada una parte del presupuesto municipal.
+ help_text_1: "Los presupuestos participativos son unos procesos en los que la ciudadanía decide de forma directa en qué se gasta una parte del presupuesto municipal. Cualquier persona empadronada mayor de 16 años puede proponer un proyecto de gasto que se preselecciona en una fase de apoyos ciudadanos."
+ help_text_2: "Los proyectos más votados se evalúan y pasan a una votación final en la que se deciden las actuaciones que llevará a cabo el Ayuntamiento una vez se aprueben los presupuestos municipales del año próximo."
+ help_text_3: "La presentación de proyectos de presupuestos participativos se lleva a cabo desde enero y a lo largo de un periodo de mes y medio, aproximadamente. Para participar y plantear propuestas para toda la ciudad y/ los distritos hay que registrarse en %{org} y verificar la cuenta."
+ help_text_4: "Para conseguir el mayor número de apoyos y votos posible, elige un titular descriptivo y comprensible de tu proyecto. Después tienes un espacio para desarrollar el planteamiento de tu propuesta. Aporta todos los datos y explicaciones, e incluso documentos e imágenes, para ayudar a otras personas participantes a entender mejor lo que planteas."
+ investments:
+ form:
+ tag_category_label: "Categorías"
+ tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees"
+ tags_label: Etiquetas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')"
+ map_location: "Ubicación en el mapa"
+ map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
+ map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
+ location: "Información adicional de la ubicación"
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ unfeasible: Propuestas de inversión no viables
+ unfeasible_text: "Las propuestas presentadas deben cumplir una serie de criterios (legalidad, concreción, ser competencia del Ayuntamiento, no superar el tope del presupuesto; %{definitions}) para ser declaradas viables y llegar hasta la fase de votación final. Todas las propuestas que no cumplen estos criterios son marcadas como inviables y publicadas en la siguiente lista, junto con su informe de inviabilidad."
+ unfeasible_text_definitions: ver definiciones aquí
+ by_heading: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{heading}'
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas de inversión...
+ title: Buscar
+ search_results_html:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ sidebar:
+ my_ballot: Mis votos
+ voted_html:
+ one: "Has votado una propuesta por un valor de %{amount_spent}"
+ other: "Has votado %{count} propuestas por un valor de %{amount_spent}"
+ voted_info: Puedes %{link} en cualquier momento hasta el cierre de esta fase. No hace falta que gastes todo el dinero disponible.
+ voted_info_link: cambiar tus votos
+ different_heading_assigned_html: 'Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}'
+ change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar."
+ check_ballot_link: "revisar mis votos"
+ zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión en este ámbito del presupuesto.
+ verified_only: "Para crear una nueva propuesta de inversión %{verify}."
+ verify_account: "verifica tu cuenta"
+ create: "Crear proyecto de gasto"
+ not_logged_in: "Para crear una nueva propuesta de inversión debes %{sign_in} o %{sign_up}."
+ sign_in: "iniciar sesión"
+ sign_up: "registrarte"
+ by_feasibility: Por viabilidad
+ feasible: Ver los proyectos viables
+ unfeasible: Ver los proyectos inviables
+ orders:
+ random: Aleatorias
+ confidence_score: Mejor valoradas
+ price: Por coste
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ price_explanation: Informe de coste
+ unfeasibility_explanation: Informe de inviabilidad
+ code_html: 'Código propuesta de gasto: %{code}'
+ location_html: 'Ubicación: %{location}'
+ organization_name_html: 'Propuesto en nombre de: %{name}'
+ share: Compartir
+ title: Propuesta de inversión
+ supports: Apoyos
+ votes: Votos
+ price: Coste
+ comments_tab: Comentarios
+ milestones_tab: Seguimiento
+ no_milestones: No hay hitos definidos
+ milestone_publication_date: "Publicado el %{publication_date}"
+ author: Autor
+ wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos
+ investment:
+ add: Votar
+ already_added: Ya has añadido esta propuesta de inversión
+ already_supported: Ya has apoyado este proyecto de inversión. ¡Compártelo!
+ support_title: Apoyar esta propuesta
+ confirm_group: "Sólo puedes apoyar proyectos de una partida. Si sigues adelante no podrás cambiar esta decisión. ¿Estás seguro?"
+ supports:
+ zero: Sin apoyos
+ one: 1 apoyo
+ other: "%{count} apoyos"
+ give_support: Apoyar
+ header:
+ check_ballot: Revisar mis votos
+ different_heading_assigned_html: 'Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}'
+ change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar."
+ check_ballot_link: "revisar mis votos"
+ price: "Esta partida tiene un presupuesto de"
+ progress_bar:
+ assigned: 'Has asignado: '
+ available: 'Presupuesto disponible: '
+ show:
+ group: Grupo
+ phase: Fase actual
+ unfeasible_title: Propuestas inviables
+ unfeasible: Ver las propuestas inviables
+ unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final
+ unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final
+ see_results: Ver resultados
+ results:
+ link: Resultados
+ page_title: "%{budget} - Resultados"
+ heading: "Resultados presupuestos participativos"
+ heading_selection_title: "Ámbito de actuación"
+ spending_proposal: Título
+ ballot_lines_count: Votos
+ hide_discarded_link: Ocultar descartadas
+ show_all_link: Mostrar todas
+ price: Precio total
+ amount_available: Presupuesto disponible
+ accepted: 'Propuesta de inversión aceptada: '
+ discarded: 'Propuesta de inversión descartada: '
+ incompatibles: Incompatibles
+ phases:
+ errors:
+ dates_range_invalid: "La fecha de comienzo no puede ser igual o superior a la de finalización"
+ prev_phase_dates_invalid: "La fecha de inicio debe ser posterior a la fecha de inicio de la anterior fase habilitada (%{phase_name})"
+ next_phase_dates_invalid: "La fecha de fin debe ser anterior a la fecha de fin de la siguiente fase habilitada (%{phase_name})"
diff --git a/config/locales/es-UY/community.yml b/config/locales/es-UY/community.yml
new file mode 100644
index 000000000..1a9e1e493
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-UY/community.yml
@@ -0,0 +1,60 @@
+es-UY:
+ community:
+ sidebar:
+ title: Comunidad
+ description:
+ proposal: Participa en la comunidad de usuarios de esta propuesta.
+ investment: Participa en la comunidad de usuarios de este proyecto de inversión.
+ button_to_access: Acceder a la comunidad
+ show:
+ title:
+ proposal: Comunidad de la propuesta
+ investment: Comunidad del presupuesto participativo
+ description:
+ proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
+ investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
+ create_first_community_topic:
+ first_theme_not_logged_in: No hay ningún tema disponible, participa creando el primero.
+ first_theme: Crea el primer tema de la comunidad
+ sub_first_theme: "Para crear un tema debes %{sign_in} o %{sign_up}."
+ sign_in: "iniciar sesión"
+ sign_up: "registrarte"
+ tab:
+ participants: Participantes
+ sidebar:
+ participate: Participa
+ new_topic: Crea un tema
+ topic:
+ edit: Editar tema
+ destroy: Eliminar tema
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ author: Autor
+ back: Volver a %{community} %{proposal}
+ topic:
+ create: Crear un tema
+ edit: Editar tema
+ form:
+ topic_title: Título
+ topic_text: Texto inicial
+ new:
+ submit_button: Crear tema
+ edit:
+ submit_button: Guardar cambios
+ create:
+ submit_button: Crear tema
+ update:
+ submit_button: Actualizar tema
+ show:
+ tab:
+ comments_tab: Comentarios
+ sidebar:
+ recommendations_title: Recomendaciones para crear un tema
+ recommendation_one: No escribas el título del tema o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
+ recommendation_two: Cualquier tema o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios del tema, todo lo demás está permitido.
+ recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo
+ topics:
+ show:
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
diff --git a/config/locales/es-UY/devise.yml b/config/locales/es-UY/devise.yml
new file mode 100644
index 000000000..f3c03a95d
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-UY/devise.yml
@@ -0,0 +1,65 @@
+es-UY:
+ devise:
+ password_expired:
+ expire_password: "Contraseña caducada"
+ change_required: "Tu contraseña ha caducado"
+ change_password: "Cambia tu contraseña"
+ new_password: "Nueva contraseña"
+ updated: "Contraseña actualizada con éxito"
+ confirmations:
+ confirmed: "Tu cuenta ha sido confirmada. Por favor autentifícate con tu red social o tu usuario y contraseña"
+ send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña."
+ send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña."
+ failure:
+ already_authenticated: "Ya has iniciado sesión."
+ inactive: "Tu cuenta aún no ha sido activada."
+ invalid: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos."
+ locked: "Tu cuenta ha sido bloqueada."
+ last_attempt: "Tienes un último intento antes de que tu cuenta sea bloqueada."
+ not_found_in_database: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos."
+ timeout: "Tu sesión ha expirado, por favor inicia sesión nuevamente para continuar."
+ unauthenticated: "Necesitas iniciar sesión o registrarte para continuar."
+ unconfirmed: "Para continuar, por favor pulsa en el enlace de confirmación que hemos enviado a tu cuenta de correo."
+ mailer:
+ confirmation_instructions:
+ subject: "Instrucciones de confirmación"
+ reset_password_instructions:
+ subject: "Instrucciones para restablecer tu contraseña"
+ unlock_instructions:
+ subject: "Instrucciones de desbloqueo"
+ omniauth_callbacks:
+ failure: "No se te ha podido identificar via %{kind} por el siguiente motivo: \"%{reason}\"."
+ success: "Identificado correctamente via %{kind}."
+ passwords:
+ no_token: "No puedes acceder a esta página si no es a través de un enlace para restablecer la contraseña. Si has accedido desde el enlace para restablecer la contraseña, asegúrate de que la URL esté completa."
+ send_instructions: "Recibirás un correo electrónico con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña en unos minutos."
+ send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos, recibirás un enlace para restablecer la contraseña en unos minutos."
+ updated: "Tu contraseña ha cambiado correctamente. Has sido identificado correctamente."
+ updated_not_active: "Tu contraseña se ha cambiado correctamente."
+ registrations:
+ destroyed: "¡Adiós! Tu cuenta ha sido cancelada. Esperamos volver a verte pronto. Le informamos que de conformidad con su petición, sus datos personales registrados como usuario de la Web y que forman parte del fichero 'Fichero' cuyo responsable es 'Responsable', han sido cancelados en los términos de lo previsto en el artículo 16 de la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal y del artículo 31 de su Reglamento de desarrollo (RD 1720/2007)."
+ signed_up: "¡Bienvenido! Has sido identificado."
+ signed_up_but_inactive: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta no ha sido activada."
+ signed_up_but_locked: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada."
+ signed_up_but_unconfirmed: "Se te ha enviado un mensaje con un enlace de confirmación. Por favor visita el enlace para activar tu cuenta."
+ update_needs_confirmation: "Has actualizado tu cuenta correctamente, sin embargo necesitamos verificar tu nueva cuenta de correo. Por favor revisa tu correo electrónico y visita el enlace para finalizar la confirmación de tu nueva dirección de correo electrónico."
+ updated: "Has actualizado tu cuenta correctamente."
+ sessions:
+ signed_in: "Has iniciado sesión correctamente."
+ signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente."
+ already_signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente."
+ unlocks:
+ send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta."
+ send_paranoid_instructions: "Si tu cuenta existe, recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta."
+ unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada. Por favor inicia sesión para continuar."
+ errors:
+ messages:
+ already_confirmed: "ya has sido confirmado, por favor intenta iniciar sesión."
+ confirmation_period_expired: "necesitas ser confirmado en %{period}, por favor vuelve a solicitarla."
+ expired: "ha expirado, por favor vuelve a solicitarla."
+ not_found: "no se ha encontrado."
+ not_locked: "no estaba bloqueado."
+ not_saved:
+ one: "1 error impidió que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
+ other: "%{count} errores impidieron que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
+ equal_to_current_password: "debe ser diferente a la contraseña actual"
diff --git a/config/locales/es-UY/devise_views.yml b/config/locales/es-UY/devise_views.yml
new file mode 100644
index 000000000..8c8d4b0b3
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-UY/devise_views.yml
@@ -0,0 +1,129 @@
+es-UY:
+ devise_views:
+ confirmations:
+ new:
+ email_label: Email
+ submit: Reenviar instrucciones
+ title: Reenviar instrucciones de confirmación
+ show:
+ instructions_html: Vamos a proceder a confirmar la cuenta con el email %{email}
+ new_password_confirmation_label: Repite la clave de nuevo
+ new_password_label: Nueva clave de acceso
+ please_set_password: Por favor introduce una nueva clave de acceso para su cuenta (te permitirá hacer login con el email de más arriba)
+ submit: Confirmar
+ title: Confirmar mi cuenta
+ mailer:
+ confirmation_instructions:
+ confirm_link: Confirmar mi cuenta
+ text: 'Puedes confirmar tu cuenta de correo electrónico en el siguiente enlace:'
+ title: Te damos la bienvenida al Portal de Gobierno Abierto
+ welcome: Bienvenido/a
+ reset_password_instructions:
+ change_link: Cambiar mi contraseña
+ hello: Hola
+ ignore_text: Si tú no lo has solicitado, puedes ignorar este email.
+ info_text: Tu contraseña no cambiará hasta que no accedas al enlace y la modifiques.
+ text: 'Se ha solicitado cambiar tu contraseña, puedes hacerlo en el siguiente enlace:'
+ title: Cambia tu contraseña
+ unlock_instructions:
+ hello: Hola
+ info_text: Tu cuenta ha sido bloqueada debido a un excesivo número de intentos fallidos de alta.
+ instructions_text: 'Sigue el siguiente enlace para desbloquear tu cuenta:'
+ title: Tu cuenta ha sido bloqueada
+ unlock_link: Desbloquear mi cuenta
+ menu:
+ login_items:
+ login: Entrar
+ logout: Salir
+ signup: Registrarse
+ organizations:
+ registrations:
+ new:
+ email_label: Email
+ organization_name_label: Nombre de la organización
+ password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior
+ password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
+ phone_number_label: Teléfono
+ responsible_name_label: Nombre y apellidos de la persona responsable del colectivo
+ responsible_name_note: Será la persona representante de la asociación/colectivo en cuyo nombre se presenten las propuestas
+ submit: Registrarse
+ title: Registrarse como organización / colectivo
+ success:
+ back_to_index: Entendido, volver a la página principal
+ instructions_1_html: "En breve nos pondremos en contacto contigo para verificar que realmente representas a este colectivo."
+ instructions_2_html: Mientras revisa tu correo electrónico, te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta.
+ instructions_3_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar como colectivo no verificado.
+ thank_you_html: Gracias por registrar tu colectivo en la web. Ahora está pendiente de verificación.
+ title: Registro de organización / colectivo
+ passwords:
+ edit:
+ change_submit: Cambiar mi contraseña
+ password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva
+ password_label: Contraseña nueva
+ title: Cambia tu contraseña
+ new:
+ email_label: Email
+ send_submit: Recibir instrucciones
+ title: '¿Has olvidado tu contraseña?'
+ sessions:
+ new:
+ login_label: Email o nombre de usuario
+ password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
+ remember_me: Recordarme
+ submit: Entrar
+ title: Iniciar sesión
+ shared:
+ links:
+ login: Entrar
+ new_confirmation: '¿No has recibido instrucciones para confirmar tu cuenta?'
+ new_password: '¿Olvidaste tu contraseña?'
+ new_unlock: '¿No has recibido instrucciones para desbloquear?'
+ signin_with_provider: Entrar con %{provider}
+ signup: '¿No tienes una cuenta? %{signup_link}'
+ signup_link: Regístrate
+ unlocks:
+ new:
+ email_label: Email
+ submit: Reenviar instrucciones para desbloquear
+ title: Reenviar instrucciones para desbloquear
+ users:
+ registrations:
+ delete_form:
+ erase_reason_label: Razón de la baja
+ info: Esta acción no se puede deshacer. Una vez que des de baja tu cuenta, no podrás volver a entrar con ella.
+ info_reason: Si quieres, escribe el motivo por el que te das de baja (opcional)
+ submit: Darme de baja
+ title: Darme de baja
+ edit:
+ current_password_label: Contraseña actual
+ edit: Editar propuesta
+ email_label: Email
+ leave_blank: Dejar en blanco si no deseas cambiarla
+ need_current: Necesitamos tu contraseña actual para confirmar los cambios
+ password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva
+ password_label: Contraseña nueva
+ update_submit: Actualizar
+ waiting_for: 'Esperando confirmación de:'
+ new:
+ cancel: Cancelar login
+ email_label: Tu correo electrónico
+ organization_signup: '¿Representas a una organización / colectivo? %{signup_link}'
+ organization_signup_link: Regístrate aquí
+ password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior
+ password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
+ redeemable_code: Tu código de verificación (si has recibido una carta con él)
+ submit: Registrarse
+ terms: Al registrarte aceptas las %{terms}
+ terms_link: condiciones de uso
+ terms_title: Al registrarte aceptas las condiciones de uso
+ title: Registrarse
+ username_is_available: Nombre de usuario disponible
+ username_is_not_available: Nombre de usuario ya existente
+ username_label: Nombre de usuario
+ username_note: Nombre público que aparecerá en tus publicaciones
+ success:
+ back_to_index: Entendido, volver a la página principal
+ instructions_1_html: Por favor revisa tu correo electrónico - te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta.
+ instructions_2_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar.
+ thank_you_html: Gracias por registrarte en la web. Ahora debes confirmar tu correo.
+ title: Revisa tu correo
diff --git a/config/locales/es-UY/documents.yml b/config/locales/es-UY/documents.yml
new file mode 100644
index 000000000..924fb5491
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-UY/documents.yml
@@ -0,0 +1,24 @@
+es-UY:
+ documents:
+ tab: Documentos
+ no_documents: No hay documentos subidos
+ max_documents_allowed_reached_html: '¡Has alcanzado el número máximo de documentos permitidos! Tienes que eliminar uno antes de poder subir otro.'
+ form:
+ title: Documentos
+ title_placeholder: Añade un título descriptivo para el documento
+ attachment_label: Selecciona un documento
+ delete_button: Eliminar documento
+ note: 'Puedes subir hasta un máximo de %{max_documents_allowed} documentos en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo.'
+ add_new_document: Añadir nuevo documento
+ actions:
+ destroy:
+ notice: El documento se ha eliminado correctamente.
+ alert: El documento no se ha podido eliminar.
+ confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar el documento? Esta acción no se puede deshacer!'
+ buttons:
+ download_document: Descargar archivo
+ destroy_document: Eliminar
+ errors:
+ messages:
+ in_between: debe estar entre %{min} y %{max}
+ wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} del archivo no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types}
diff --git a/config/locales/es-UY/general.yml b/config/locales/es-UY/general.yml
new file mode 100644
index 000000000..9f2fcc6b3
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-UY/general.yml
@@ -0,0 +1,829 @@
+es-UY:
+ account:
+ show:
+ change_credentials_link: Cambiar mis datos de acceso
+ email_on_comment_label: Recibir un email cuando alguien comenta en mis propuestas o debates
+ email_on_comment_reply_label: Recibir un email cuando alguien contesta a mis comentarios
+ erase_account_link: Darme de baja
+ finish_verification: Finalizar verificación
+ notifications: Notificaciones
+ organization_name_label: Nombre de la organización
+ organization_responsible_name_placeholder: Representante de la asociación/colectivo
+ personal: Datos personales
+ phone_number_label: Teléfono
+ public_activity_label: Mostrar públicamente mi lista de actividades
+ public_interests_label: Mostrar públicamente las etiquetas de los elementos que sigo
+ public_interests_my_title_list: Etiquetas de los elementos que sigues
+ public_interests_user_title_list: Etiquetas de los elementos que sigue este usuario
+ save_changes_submit: Guardar cambios
+ subscription_to_website_newsletter_label: Recibir emails con información interesante sobre la web
+ email_on_direct_message_label: Recibir emails con mensajes privados
+ email_digest_label: Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas
+ official_position_badge_label: Mostrar etiqueta de tipo de usuario
+ title: Mi cuenta
+ user_permission_debates: Participar en debates
+ user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
+ user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
+ user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas*
+ user_permission_title: Participación
+ user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones verifica tu cuenta.
+ user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados."
+ user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
+ username_label: Nombre de usuario
+ verified_account: Cuenta verificada
+ verify_my_account: Verificar mi cuenta
+ application:
+ close: Cerrar
+ menu: Menú
+ comments:
+ comments_closed: Los comentarios están cerrados
+ verified_only: Para participar %{verify_account}
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ comment:
+ admin: Administrador
+ author: Autor
+ deleted: Este comentario ha sido eliminado
+ moderator: Moderador
+ responses:
+ zero: Sin respuestas
+ one: 1 Respuesta
+ other: "%{count} Respuestas"
+ user_deleted: Usuario eliminado
+ votes:
+ zero: Sin votos
+ one: 1 voto
+ other: "%{count} votos"
+ form:
+ comment_as_admin: Comentar como administrador
+ comment_as_moderator: Comentar como moderador
+ leave_comment: Deja tu comentario
+ orders:
+ most_voted: Más votados
+ newest: Más nuevos primero
+ oldest: Más antiguos primero
+ most_commented: Más comentados
+ select_order: Ordenar por
+ show:
+ return_to_commentable: 'Volver a '
+ comments_helper:
+ comment_button: Publicar comentario
+ comment_link: Comentar
+ comments_title: Comentarios
+ reply_button: Publicar respuesta
+ reply_link: Responder
+ debates:
+ create:
+ form:
+ submit_button: Empieza un debate
+ debate:
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ votes:
+ zero: Sin votos
+ one: 1 voto
+ other: "%{count} votos"
+ edit:
+ editing: Editar debate
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ show_link: Ver debate
+ form:
+ debate_text: Texto inicial del debate
+ debate_title: Título del debate
+ tags_instructions: Etiqueta este debate.
+ tags_label: Temas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por coma (',')"
+ index:
+ featured_debates: Destacar
+ filter_topic:
+ one: " con el tema '%{topic}'"
+ other: " con el tema '%{topic}'"
+ orders:
+ confidence_score: Mejor valorados
+ created_at: Nuevos
+ hot_score: Más activos hoy
+ most_commented: Más comentados
+ relevance: Más relevantes
+ recommendations: Recomendaciones
+ recommendations:
+ without_results: No existen debates relacionados con tus intereses
+ without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar debates...
+ title: Buscar
+ search_results_html:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ select_order: Ordenar por
+ start_debate: Empieza un debate
+ title: Debates
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Debates
+ title: Debates
+ help: Ayuda sobre los debates
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre los debates
+ description: Inicia un debate para compartir puntos de vista con otras personas sobre los temas que te preocupan.
+ help_text_1: "El espacio de debates ciudadanos está dirigido a que cualquier persona pueda exponer temas que le preocupan y sobre los que quiera compartir puntos de vista con otras personas."
+ help_text_2: 'Para abrir un debate es necesario registrarse en %{org}. Los usuarios ya registrados también pueden comentar los debates abiertos y valorarlos con los botones de "Estoy de acuerdo" o "No estoy de acuerdo" que se encuentran en cada uno de ellos.'
+ help_text_3: "Ten en cuenta que un debate no activa ningún mecanismo de actuación concreto. Si quieres hacer una %{proposal} para la ciudad o plantear un proyecto de %{budget} cuando se abra la convocatoria, ve a la sección correspondiente."
+ proposals_link: propuesta
+ budget_link: presupuestos participativos
+ new:
+ form:
+ submit_button: Empieza un debate
+ info: Si lo que quieres es hacer una propuesta, esta es la sección incorrecta, entra en %{info_link}.
+ info_link: crear nueva propuesta
+ more_info: Más información
+ recommendation_four: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo.
+ recommendation_one: No escribas el título del debate o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
+ recommendation_three: Las críticas despiadadas son muy bienvenidas. Este es un espacio de pensamiento. Pero te recomendamos conservar la elegancia y la inteligencia. El mundo es mejor con ellas presentes.
+ recommendation_two: Cualquier debate o comentario que implique una acción ilegal será eliminado, también los que tengan la intención de sabotear los espacios de debate, todo lo demás está permitido.
+ recommendations_title: Recomendaciones para crear un debate
+ start_new: Empezar un debate
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ comments_title: Comentarios
+ edit_debate_link: Editar debate
+ flag: Este debate ha sido marcado como inapropiado por varios usuarios.
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ share: Compartir
+ author: Autor
+ update:
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ errors:
+ messages:
+ user_not_found: Usuario no encontrado
+ invalid_date_range: "El rango de fechas no es válido"
+ form:
+ accept_terms: Acepto la %{policy} y las %{conditions}
+ accept_terms_title: Acepto la Política de privacidad y las Condiciones de uso
+ conditions: Condiciones de uso
+ debate: el debate
+ direct_message: el mensaje privado
+ error: error
+ errors: errores
+ not_saved_html: "impidieron guardar %{resource}.
Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
+ policy: Política de privacidad
+ proposal: la propuesta
+ proposal_notification: "la notificación"
+ spending_proposal: la propuesta de gasto
+ budget/investment: la propuesta de inversión
+ budget/heading: la partida presupuestaria
+ poll/shift: el turno
+ poll/question/answer: la respuesta
+ user: la cuenta
+ verification/sms: el teléfono
+ signature_sheet: la hoja de firmas
+ document: el documento
+ topic: Tema
+ image: Imagen
+ geozones:
+ none: Toda la ciudad
+ all: Todos los ámbitos de actuación
+ layouts:
+ application:
+ chrome: Google Chrome
+ firefox: Firefox
+ ie: Hemos detectado que estás navegando desde Internet Explorer. Para una mejor experiencia te recomendamos utilizar %{firefox} o %{chrome}.
+ ie_title: Esta web no está optimizada para tu navegador
+ footer:
+ accessibility: Accesibilidad
+ conditions: Condiciones de uso
+ consul: aplicación CONSUL
+ consul_url: https://github.com/consul/consul
+ contact_us: Para asistencia técnica entra en
+ copyright: CONSUL, %{year}
+ description: Este portal usa la %{consul} que es %{open_source}.
+ faq: Asistencia técnica
+ open_data_text: Todos los datos del Ayuntamiento son tuyos.
+ open_data_title: Datos Abiertos
+ open_source: software de código abierto
+ open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html
+ participation_text: Decide cómo debe ser la ciudad que quieres.
+ participation_title: Participación
+ privacy: Política de privacidad
+ transparency_text: Obtén cualquier información sobre la ciudad.
+ transparency_title: Transparencia
+ transparency_url: https://transparency.consul
+ header:
+ administration_menu: Admin
+ administration: Administración
+ available_locales: Idiomas disponibles
+ collaborative_legislation: Procesos legislativos
+ debates: Debates
+ external_link_blog: Blog
+ external_link_opendata: Datos abiertos
+ external_link_opendata_url: https://opendata.consul
+ external_link_transparency: Transparencia
+ external_link_transparency_url: https://transparency.consul
+ locale: 'Idioma:'
+ logo: Logo de CONSUL
+ management: Gestión
+ moderation: Moderar
+ valuation: Evaluación
+ officing: Presidentes de mesa
+ more_info: Más información
+ my_account_link: Mi cuenta
+ my_activity_link: Mi actividad
+ notifications: Notificaciones
+ new_notifications:
+ one: Tienes una nueva notificación
+ other: Tienes %{count} notificaciones nuevas
+ no_notifications: "No tienes notificaciones nuevas"
+ open: abierto
+ open_city_slogan_html: Existen ciudades gobernadas directamente por sus habitantes, que debaten sobre temas que les preocupan, proponen ideas para mejorar sus vidas y deciden entre todas y todos las que se llevan a cabo.
+ open_city_title: La ciudad que quieres será la ciudad que quieras
+ open_gov: Gobierno %{open}
+ proposals: Propuestas
+ poll_questions: Votaciones
+ budgets: Presupuestos participativos
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ admin:
+ watch_form_message: 'Has realizado cambios que no han sido guardados. ¿Seguro que quieres abandonar la página?'
+ legacy_legislation:
+ help:
+ alt: Selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz.
+ text: Para comentar este documento debes %{sign_in} o %{sign_up}. Después selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz.
+ text_sign_in: iniciar sesión
+ text_sign_up: registrarte
+ title: '¿Cómo puedo comentar este documento?'
+ locale: Español
+ notifications:
+ index:
+ comments_on:
+ one: Hay un nuevo comentario en
+ other: Hay %{count} comentarios nuevos en
+ empty_notifications: No tienes notificaciones nuevas.
+ notifiable_hidden: Este elemento ya no está disponible.
+ mark_all_as_read: Marcar todas como leídas
+ proposal_notification:
+ one: Hay una nueva notificación en
+ other: Hay %{count} nuevas notificaciones en
+ replies_to:
+ one: Hay una respuesta nueva a tu comentario en
+ other: Hay %{count} nuevas respuestas a tu comentario en
+ title: Notificaciones
+ map:
+ title: "Distritos"
+ proposal_for_district: "Crea una propuesta para tu distrito"
+ select_district: Ámbito de actuación
+ start_proposal: Crea una propuesta
+ omniauth:
+ facebook:
+ sign_in: Entra con Facebook
+ sign_up: Regístrate con Facebook
+ name: Facebook
+ finish_signup:
+ title: "Detalles adicionales de tu cuenta"
+ username_warning: "Debido a que hemos cambiado la forma en la que nos conectamos con redes sociales y es posible que tu nombre de usuario aparezca como 'ya en uso', incluso si antes podías acceder con él. Si es tu caso, por favor elige un nombre de usuario distinto."
+ google_oauth2:
+ sign_in: Entra con Google
+ sign_up: Regístrate con Google
+ name: Google
+ twitter:
+ sign_in: Entra con Twitter
+ sign_up: Regístrate con Twitter
+ name: Twitter
+ info_sign_in: "Entra con:"
+ info_sign_up: "Regístrate con:"
+ or_fill: "O rellena el siguiente formulario:"
+ proposals:
+ create:
+ form:
+ submit_button: Crear propuesta
+ edit:
+ editing: Editar propuesta
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ show_link: Ver propuesta
+ retire_form:
+ title: Retirar propuesta
+ warning: "Si sigues adelante tu propuesta podrá seguir recibiendo apoyos, pero dejará de ser listada en la lista principal, y aparecerá un mensaje para todos los usuarios avisándoles de que el autor considera que esta propuesta no debe seguir recogiendo apoyos."
+ retired_reason_label: Razón por la que se retira la propuesta
+ retired_reason_blank: Selecciona una opción
+ retired_explanation_label: Explicación
+ retired_explanation_placeholder: Explica brevemente por que consideras que esta propuesta no debe recoger más apoyos
+ submit_button: Retirar propuesta
+ retire_options:
+ duplicated: Duplicada
+ started: En ejecución
+ unfeasible: Inviable
+ done: Realizada
+ other: Otra
+ form:
+ geozone: Ámbito de actuación
+ proposal_external_url: Enlace a documentación adicional
+ proposal_question: Pregunta de la propuesta
+ proposal_question_example_html: "Debe ser resumida en una pregunta cuya respuesta sea Sí o No.
Ej. '¿Está usted de acuerdo en peatonalizar la calle Mayor?'"
+ proposal_responsible_name: Nombre y apellidos de la persona que hace esta propuesta
+ proposal_responsible_name_note: "(individualmente o como representante de un colectivo; no se mostrará públicamente)"
+ proposal_summary: Resumen de la propuesta
+ proposal_summary_note: "(máximo 200 caracteres)"
+ proposal_text: Texto desarrollado de la propuesta
+ proposal_title: Título de la propuesta
+ proposal_video_url: Enlace a vídeo externo
+ proposal_video_url_note: Puedes añadir un enlace a YouTube o Vimeo
+ tag_category_label: "Categorías"
+ tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees"
+ tags_label: Temas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')"
+ map_location: "Ubicación en el mapa"
+ map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
+ map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
+ map_skip_checkbox: "Esta propuesta no tiene una ubicación concreta o no la conozco."
+ index:
+ featured_proposals: Destacadas
+ filter_topic:
+ one: " con el tema '%{topic}'"
+ other: " con el tema '%{topic}'"
+ orders:
+ confidence_score: Más apoyadas
+ created_at: Nuevas
+ hot_score: Más activas hoy
+ most_commented: Más comentadas
+ relevance: Más relevantes
+ archival_date: Archivadas
+ recommendations: Recomendaciones
+ recommendations:
+ without_results: No existen propuestas relacionadas con tus intereses
+ without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones
+ retired_proposals: Propuestas retiradas
+ retired_proposals_link: "Propuestas retiradas por sus autores"
+ retired_links:
+ all: Todas
+ duplicated: Duplicadas
+ started: En ejecución
+ unfeasible: Inviables
+ done: Realizadas
+ other: Otras
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas...
+ title: Buscar
+ search_results_html:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ select_order: Ordenar por
+ select_order_long: 'Estas viendo las propuestas'
+ start_proposal: Crea una propuesta
+ title: Propuestas ciudadanas
+ top: Top semanal
+ top_link_proposals: Propuestas más apoyadas por categoría
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Propuestas
+ title: Propuestas
+ help: Ayuda sobre las propuestas
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre las propuestas
+ description: Haz una propuesta ciudadana. Si obtiene los apoyos suficientes y pasa a votación, puedes conseguir que todos los habitantes decidan cómo quieren que sea nuestra ciudad.
+ help_text_1: "Las propuestas ciudadanas son una oportunidad para que los vecinos y colectivos decidan directamente cómo quieren que sea su ciudad. Cualquier persona puede hacer una propuesta sobre un tema que le interese o preocupe para que el ayuntamiento la lleve a cabo, después de conseguir los apoyos suficientes y de someterse a votación ciudadana."
+ help_text_2: "Para crear una propuesta hay que registrarse en %{org}. Las propuestas que consigan el apoyo del 1% de la gente en la web, pasan a votación. Para apoyar propuestas es necesario tener una cuenta verificada."
+ help_text_3: "Se convoca una votación ciudadana cuando las propuestas consiguen los apoyos necesarios. Una vez celebrada, si hay más gente a favor que en contra, el Consistorio asume la propuesta y la lleva a cabo."
+ new:
+ form:
+ submit_button: Crear propuesta
+ more_info: '¿Cómo funcionan las propuestas ciudadanas?'
+ recommendation_one: No escribas el título de la propuesta o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
+ recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo.
+ recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios de propuesta, todo lo demás está permitido.
+ recommendations_title: Recomendaciones para crear una propuesta
+ start_new: Crear una propuesta
+ notice:
+ retired: Propuesta retirada
+ proposal:
+ created: "¡Has creado una propuesta!"
+ share:
+ guide: "Compártela para que la gente empiece a apoyarla."
+ edit: "Antes de que se publique podrás modificar el texto a tu gusto."
+ view_proposal: Ahora no, ir a mi propuesta
+ improve_info: "Mejora tu campaña y consigue más apoyos"
+ improve_info_link: "Ver más información"
+ already_supported: '¡Ya has apoyado esta propuesta, compártela!'
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ reason_for_supports_necessary: 1% del Censo
+ support: Apoyar
+ support_title: Apoyar esta propuesta
+ supports:
+ zero: Sin apoyos
+ one: 1 apoyo
+ other: "%{count} apoyos"
+ votes:
+ zero: Sin votos
+ one: 1 voto
+ other: "%{count} votos"
+ supports_necessary: "%{number} apoyos necesarios"
+ total_percent: 100%
+ archived: "Esta propuesta ha sido archivada y ya no puede recoger apoyos."
+ successful: "Esta propuesta ha alcanzado los apoyos necesarios y pasará a la %{voting}."
+ voting: "próxima votación"
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ code: 'Código de la propuesta:'
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ comments_tab: Comentarios
+ edit_proposal_link: Editar propuesta
+ flag: Esta propuesta ha sido marcada como inapropiada por varios usuarios.
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ notifications_tab: Notificaciones
+ retired_warning: "El autor de esta propuesta considera que ya no debe seguir recogiendo apoyos."
+ retired_warning_link_to_explanation: Revisa su explicación antes de apoyarla.
+ retired: Propuesta retirada por el autor
+ share: Compartir
+ send_notification: Enviar notificación
+ no_notifications: "Esta propuesta no tiene notificaciones."
+ embed_video_title: "Vídeo en %{proposal}"
+ title_external_url: "Documentación adicional"
+ title_video_url: "Vídeo externo"
+ author: Autor
+ update:
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ polls:
+ all: "Todas"
+ no_dates: "sin fecha asignada"
+ dates: "Desde el %{open_at} hasta el %{closed_at}"
+ final_date: "Recuento final/Resultados"
+ index:
+ filters:
+ current: "Abiertas"
+ incoming: "Próximamente"
+ expired: "Terminadas"
+ title: "Votaciones"
+ participate_button: "Participar en esta votación"
+ participate_button_incoming: "Más información"
+ participate_button_expired: "Votación terminada"
+ no_geozone_restricted: "Toda la ciudad"
+ geozone_restricted: "Distritos"
+ geozone_info: 'Pueden participar las personas empadronadas en: '
+ already_answer: "Ya has participado en esta votación"
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Votaciones
+ title: Votaciones
+ help: Ayuda sobre las votaciones
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre las votaciones
+ description: Regístrate para poder votar propuestas ciudadanas y las cuestiones que pregunta a sus vecinos el Ayuntamiento. Toma decisiones municipales de forma directa.
+ help_text_1: "Las votaciones se convocan cuando una propuesta ciudadana alcanza el 1% de apoyos del censo con derecho a voto. En las votaciones también se pueden incluir cuestiones que el Ayuntamiento somete a decisión directa de la ciudadanía."
+ help_text_2: "Para participar en la próxima votación tienes que registrarte en %{org} y verificar tu cuenta. Pueden votar todas las personas empadronadas en la ciudad mayores de 16 años. Los resultados de todas las votaciones serán vinculantes para el gobierno."
+ show:
+ already_voted_in_booth: "Ya has participado en esta votación en urnas presenciales, no puedes volver a participar."
+ already_voted_in_web: "Ya has participado en esta votación. Si vuelves a votar se sobreescribirá tu resultado anterior."
+ back: Volver a votaciones
+ cant_answer_not_logged_in: "Necesitas %{signin} o %{signup} para participar."
+ comments_tab: Comentarios
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ cant_answer_verify_html: "Por favor %{verify_link} para poder responder."
+ verify_link: "verifica tu cuenta"
+ cant_answer_incoming: "Esta votación todavía no ha comenzado."
+ cant_answer_expired: "Esta votación ha terminado."
+ cant_answer_wrong_geozone: "Esta votación no está disponible en tu zona."
+ more_info_title: "Más información"
+ documents: Documentación
+ zoom_plus: Ampliar imagen
+ read_more: "Leer más sobre %{answer}"
+ read_less: "Leer menos sobre %{answer}"
+ participate_in_other_polls: Participar en otras votaciones
+ videos: "Vídeo externo"
+ info_menu: "Información"
+ stats_menu: "Estadísticas de participación"
+ results_menu: "Resultados de la votación"
+ stats:
+ title: "Datos de participación"
+ total_participation: "Participación total"
+ total_votes: "Nº total de votos emitidos"
+ votes: "VOTOS"
+ web: "WEB"
+ booth: "URNAS"
+ total: "TOTAL"
+ valid: "Válidos"
+ white: "En blanco"
+ null_votes: "Nulos"
+ results:
+ title: "Preguntas"
+ most_voted_answer: 'Respuesta más votada: '
+ poll_questions:
+ create_question: "Crear pregunta"
+ show:
+ vote_answer: "Votar %{answer}"
+ voted: "Has votado %{answer}"
+ voted_token: "Puedes apuntar este identificador de voto, para comprobar tu votación en el resultado final:"
+ proposal_notifications:
+ new:
+ title: "Enviar mensaje"
+ title_label: "Título"
+ body_label: "Mensaje"
+ submit_button: "Enviar mensaje"
+ info_about_receivers_html: "Este mensaje se enviará a %{count} usuarios y se publicará en %{proposal_page}.
El mensaje no se enviará inmediatamente, los usuarios recibirán periódicamente un email con todas las notificaciones de propuestas."
+ proposal_page: "la página de la propuesta"
+ show:
+ back: "Volver a mi actividad"
+ shared:
+ edit: 'Editar'
+ save: 'Guardar'
+ delete: Borrar
+ "yes": "Si"
+ "no": "No"
+ search_results: "Resultados de la búsqueda"
+ advanced_search:
+ author_type: 'Por categoría de autor'
+ author_type_blank: 'Elige una categoría'
+ date: 'Por fecha'
+ date_placeholder: 'DD/MM/AAAA'
+ date_range_blank: 'Elige una fecha'
+ date_1: 'Últimas 24 horas'
+ date_2: 'Última semana'
+ date_3: 'Último mes'
+ date_4: 'Último año'
+ date_5: 'Personalizada'
+ from: 'Desde'
+ general: 'Con el texto'
+ general_placeholder: 'Escribe el texto'
+ search: 'Filtrar'
+ title: 'Búsqueda avanzada'
+ to: 'Hasta'
+ author_info:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ back: Volver
+ check: Seleccionar
+ check_all: Todos
+ check_none: Ninguno
+ collective: Colectivo
+ flag: Denunciar como inapropiado
+ follow: "Seguir"
+ following: "Siguiendo"
+ follow_entity: "Seguir %{entity}"
+ followable:
+ budget_investment:
+ create:
+ notice_html: "¡Ahora estás siguiendo este proyecto de inversión! Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
+ destroy:
+ notice_html: "¡Has dejado de seguir este proyecto de inverisión! Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con este proyecto."
+ proposal:
+ create:
+ notice_html: "¡Ahora estás siguiendo esta propuesta ciudadana! Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
+ destroy:
+ notice_html: "¡Has dejado de seguir esta propuesta ciudadana! Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con esta propuesta."
+ hide: Ocultar
+ print:
+ print_button: Imprimir esta información
+ search: Buscar
+ show: Mostrar
+ suggest:
+ debate:
+ found:
+ one: "Existe un debate con el término '%{query}', puedes participar en él en vez de abrir uno nuevo."
+ other: "Existen debates con el término '%{query}', puedes participar en ellos en vez de abrir uno nuevo."
+ message: "Estás viendo %{limit} de %{count} debates que contienen el término '%{query}'"
+ see_all: "Ver todos"
+ budget_investment:
+ found:
+ one: "Existe una propuesta de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir una nueva."
+ other: "Existen propuestas de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir una nueva."
+ message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas de inversión que contienen el término '%{query}'"
+ see_all: "Ver todas"
+ proposal:
+ found:
+ one: "Existe una propuesta con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir uno nuevo."
+ other: "Existen propuestas con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir uno nuevo."
+ message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas que contienen el término '%{query}'"
+ see_all: "Ver todas"
+ tags_cloud:
+ tags: Tendencias
+ districts: "Distritos"
+ districts_list: "Listado de distritos"
+ categories: "Categorías"
+ target_blank_html: " (se abre en ventana nueva)"
+ you_are_in: "Estás en"
+ unflag: Deshacer denuncia
+ unfollow_entity: "Dejar de seguir %{entity}"
+ outline:
+ budget: Presupuestos participativos
+ searcher: Buscador
+ go_to_page: "Ir a la página de "
+ share: Compartir
+ orbit:
+ previous_slide: Imagen anterior
+ next_slide: Siguiente imagen
+ documentation: Documentación adicional
+ social:
+ blog: "Blog de %{org}"
+ facebook: "Facebook de %{org}"
+ twitter: "Twitter de %{org}"
+ youtube: "YouTube de %{org}"
+ whatsapp: WhatsApp
+ telegram: "Telegram de %{org}"
+ instagram: "Instagram de %{org}"
+ spending_proposals:
+ form:
+ association_name_label: 'Si propones en nombre de una asociación o colectivo añade el nombre aquí'
+ association_name: 'Nombre de la asociación'
+ description: Descripción detallada
+ external_url: Enlace a documentación adicional
+ geozone: Ámbito de actuación
+ submit_buttons:
+ create: Crear
+ new: Crear
+ title: Título de la propuesta de gasto
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ unfeasible: Propuestas de inversión no viables
+ by_geozone: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}'
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Propuestas de inversión...
+ title: Buscar
+ search_results:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ sidebar:
+ geozones: Ámbitos de actuación
+ feasibility: Viabilidad
+ unfeasible: No viables
+ start_spending_proposal: Crea una propuesta de inversión
+ new:
+ more_info: '¿Cómo funcionan los presupuestos participativos?'
+ recommendation_one: Es fundamental que haga referencia a una actuación presupuestable.
+ recommendation_three: Intenta detallar lo máximo posible la propuesta para que el equipo de gobierno encargado de estudiarla tenga las menor dudas posibles.
+ recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique acciones ilegales será eliminada.
+ recommendations_title: Cómo crear una propuesta de gasto
+ start_new: Crear una propuesta de gasto
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ code: 'Código de la propuesta:'
+ share: Compartir
+ wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos
+ spending_proposal:
+ spending_proposal: Propuesta de inversión
+ already_supported: Ya has apoyado este proyecto. ¡Compártelo!
+ support: Apoyar
+ support_title: Apoyar este proyecto
+ supports:
+ zero: Sin apoyos
+ one: 1 apoyo
+ other: "%{count} apoyos"
+ stats:
+ index:
+ visits: Visitas
+ debates: Debates
+ proposals: Propuestas ciudadanas
+ comments: Comentarios
+ proposal_votes: Votos en propuestas
+ debate_votes: Votos en debates
+ comment_votes: Votos en comentarios
+ votes: Votos
+ verified_users: Usuarios verificados
+ unverified_users: Usuarios sin verificar
+ unauthorized:
+ default: No tienes permiso para acceder a esta página.
+ manage:
+ all: "No tienes permiso para realizar la acción '%{action}' sobre %{subject}."
+ users:
+ direct_messages:
+ new:
+ body_label: Mensaje
+ direct_messages_bloqued: "Este usuario ha decidido no recibir mensajes privados"
+ submit_button: Enviar mensaje
+ title: Enviar mensaje privado a %{receiver}
+ title_label: Título
+ verified_only: Para enviar un mensaje privado %{verify_account}
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ authenticate: Necesitas %{signin} o %{signup}.
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ show:
+ receiver: Mensaje enviado a %{receiver}
+ show:
+ deleted: Eliminado
+ deleted_debate: Este debate ha sido eliminado
+ deleted_proposal: Esta propuesta ha sido eliminada
+ deleted_budget_investment: Esta propuesta de inversión ha sido eliminada
+ proposals: Propuestas
+ debates: Debates
+ budget_investments: Proyectos de presupuestos participativos
+ comments: Comentarios
+ actions: Acciones
+ filters:
+ comments:
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ debates:
+ one: 1 Debate
+ other: "%{count} Debates"
+ proposals:
+ one: 1 Propuesta
+ other: "%{count} Propuestas"
+ budget_investments:
+ one: 1 Proyecto de presupuestos participativos
+ other: "%{count} Proyectos de presupuestos participativos"
+ follows:
+ one: 1 Siguiendo
+ other: "%{count} Siguiendo"
+ no_activity: Usuario sin actividad pública
+ no_private_messages: "Este usuario no acepta mensajes privados."
+ private_activity: Este usuario ha decidido mantener en privado su lista de actividades.
+ send_private_message: "Enviar un mensaje privado"
+ proposals:
+ send_notification: "Enviar notificación"
+ retire: "Retirar"
+ retired: "Propuesta retirada"
+ see: "Ver propuesta"
+ votes:
+ agree: Estoy de acuerdo
+ anonymous: Demasiados votos anónimos, para poder votar %{verify_account}.
+ comment_unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para poder votar.
+ disagree: No estoy de acuerdo
+ organizations: Las organizaciones no pueden votar
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ supports: Apoyos
+ unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ verified_only: Las propuestas sólo pueden ser votadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ spending_proposals:
+ not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ organization: Las organizaciones no pueden votar.
+ unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
+ not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ budget_investments:
+ not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ not_verified: Los proyectos de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ organization: Las organizaciones no pueden votar.
+ unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
+ not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ different_heading_assigned: Sólo puedes apoyar proyectos de inversión de una partida
+ welcome:
+ debates:
+ description: Encontrarnos, debatir y compartir lo que nos parece importante en nuestra ciudad.
+ title: Debates
+ decide:
+ description: La ciudadanía decide si acepta o rechaza las propuestas más apoyadas.
+ title: Decides
+ do:
+ description: Si la propuesta es aceptada mayoritariamente, el Ayuntamiento la asume como propia y se hace.
+ title: Se hace
+ proposal:
+ description: Espacio abierto para propuestas ciudadanas sobre el tipo de ciudad en el que queremos vivir.
+ title: Propones
+ recommended:
+ title: Recomendaciones que te pueden interesar
+ debates:
+ title: Debates recomendados
+ btn_text_link: Todos los debates recomendados
+ proposals:
+ title: Propuestas recomendadas
+ btn_text_link: Todas las propuestas recomendadas
+ budget_investments:
+ title: Presupuestos recomendados
+ verification:
+ i_dont_have_an_account: No tengo cuenta, quiero crear una y verificarla
+ i_have_an_account: Ya tengo una cuenta que quiero verificar
+ question: '¿Tienes ya una cuenta en %{org_name}?'
+ title: Verificación de cuenta
+ welcome:
+ go_to_index: Ahora no, ver propuestas
+ title: Empieza a participar
+ user_permission_debates: Participar en debates
+ user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
+ user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
+ user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas*
+ user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones, verifica tu cuenta.
+ user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados."
+ user_permission_verify_my_account: Verificar mi cuenta
+ user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
+ invisible_captcha:
+ sentence_for_humans: "Si eres humano, por favor ignora este campo"
+ timestamp_error_message: "Eso ha sido demasiado rápido. Por favor, reenvía el formulario."
+ related_content:
+ title: "Contenido relacionado"
+ add: "Añadir contenido relacionado"
+ label: "Enlace a contenido relacionado"
+ placeholder: "%{url}"
+ help: "Puedes introducir cualquier enlace de %{models} que esté dentro de %{org}."
+ submit: "Añadir"
+ error: "Enlace no válido. Recuerda que debe empezar por %{url}."
+ success: "Has añadido un nuevo contenido relacionado"
+ is_related: "¿Es contenido relacionado?"
+ score_positive: "Sí"
+ score_negative: "No"
+ content_title:
+ proposal: "Propuesta"
+ debate: "Debate"
+ budget_investment: "Propuesta de inversión"
diff --git a/config/locales/es-UY/guides.yml b/config/locales/es-UY/guides.yml
new file mode 100644
index 000000000..a9f7560c5
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-UY/guides.yml
@@ -0,0 +1,18 @@
+es-UY:
+ guides:
+ title: "¿Tienes una idea para %{org}?"
+ subtitle: "Elige qué quieres crear"
+ budget_investment:
+ title: "Un proyecto de gasto"
+ feature_1_html: "Son ideas de cómo gastar parte del presupuesto municipal"
+ feature_2_html: "Los proyectos de gasto se plantean entre enero y marzo"
+ feature_3_html: "Si recibe apoyos, es viable y competencia municipal, pasa a votación"
+ feature_4_html: "Si la ciudadanía aprueba los proyectos, se hacen realidad"
+ new_button: Quiero crear un proyecto de gasto
+ proposal:
+ title: "Una propuesta ciudadana"
+ feature_1_html: "Son ideas sobre cualquier acción que pueda realizar el Ayuntamiento"
+ feature_2_html: "Necesitan %{votes} apoyos en %{org} para pasar a votación"
+ feature_3_html: "Se activan en cualquier momento; tienes un año para reunir los apoyos"
+ feature_4_html: "De aprobarse en votación, el Ayuntamiento asume la propuesta"
+ new_button: Quiero crear una propuesta
diff --git a/config/locales/es-UY/images.yml b/config/locales/es-UY/images.yml
new file mode 100644
index 000000000..77acd4417
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-UY/images.yml
@@ -0,0 +1,21 @@
+es-UY:
+ images:
+ remove_image: Eliminar imagen
+ form:
+ title: Imagen descriptiva
+ title_placeholder: Añade un título descriptivo para la imagen
+ attachment_label: Selecciona una imagen
+ delete_button: Eliminar imagen
+ note: 'Puedes subir una imagen en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo.'
+ add_new_image: Añadir imagen
+ admin_title: "Imagen"
+ admin_alt_text: "Texto alternativo para la imagen"
+ actions:
+ destroy:
+ notice: La imagen se ha eliminado correctamente.
+ alert: La imagen no se ha podido eliminar.
+ confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar la imagen? Esta acción no se puede deshacer!'
+ errors:
+ messages:
+ in_between: debe estar entre %{min} y %{max}
+ wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} de la imagen no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types}
diff --git a/config/locales/es-UY/kaminari.yml b/config/locales/es-UY/kaminari.yml
new file mode 100644
index 000000000..3fc7bd0cc
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-UY/kaminari.yml
@@ -0,0 +1,22 @@
+es-UY:
+ helpers:
+ page_entries_info:
+ entry:
+ zero: Entradas
+ one: entrada
+ other: entradas
+ more_pages:
+ display_entries: Mostrando %{first} - %{last} de un total de %{total} %{entry_name}
+ one_page:
+ display_entries:
+ zero: "No se han encontrado %{entry_name}"
+ one: Hay 1 %{entry_name}
+ other: Hay %{count} %{entry_name}
+ views:
+ pagination:
+ current: Estás en la página
+ first: Primera
+ last: Última
+ next: Siguiente
+ previous: Anterior
+ truncate: "…"
diff --git a/config/locales/es-UY/legislation.yml b/config/locales/es-UY/legislation.yml
new file mode 100644
index 000000000..fe3f7cf19
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-UY/legislation.yml
@@ -0,0 +1,126 @@
+es-UY:
+ legislation:
+ annotations:
+ comments:
+ see_all: Ver todos
+ see_complete: Ver completo
+ comments_count:
+ one: "%{count} comentario"
+ other: "%{count} comentarios"
+ replies_count:
+ one: "%{count} respuesta"
+ other: "%{count} respuestas"
+ cancel: Cancelar
+ publish_comment: Publicar Comentario
+ form:
+ phase_not_open: Esta fase del proceso no está abierta
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ index:
+ title: Comentarios
+ comments_about: Comentarios sobre
+ see_in_context: Ver en contexto
+ comments_count:
+ one: "%{count} comentario"
+ other: "%{count} comentarios"
+ show:
+ title: Comentario
+ version_chooser:
+ seeing_version: Comentarios para la versión
+ see_text: Ver borrador del texto
+ draft_versions:
+ changes:
+ title: Cambios
+ seeing_changelog_version: Resumen de cambios de la revisión
+ see_text: Ver borrador del texto
+ show:
+ loading_comments: Cargando comentarios
+ seeing_version: Estás viendo la revisión
+ select_draft_version: Seleccionar borrador
+ select_version_submit: ver
+ updated_at: actualizada el %{date}
+ see_changes: ver resumen de cambios
+ see_comments: Ver todos los comentarios
+ text_toc: Índice
+ text_body: Texto
+ text_comments: Comentarios
+ processes:
+ header:
+ view_process_information: Ver información del proceso
+ proposals:
+ empty_proposals: No hay propuestas
+ debate:
+ empty_questions: No hay preguntas
+ participate: Realiza tus aportaciones al debate previo participando en los siguientes temas.
+ header_full:
+ description: En qué consiste
+ more_info: Más información y contexto
+ index:
+ filters:
+ open: Procesos activos
+ next: Próximamente
+ past: Terminados
+ no_open_processes: No hay procesos activos
+ no_next_processes: No hay procesos planeados
+ no_past_processes: No hay procesos terminados
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Procesos legislativos
+ title: Procesos legislativos
+ help: Ayuda sobre procesos legislativos
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre procesos legislativos
+ description: Participa en los debates y procesos previos a la aprobación de una norma o de una actuación municipal. Tu opinión será tenida en cuenta por el Ayuntamiento.
+ help_text_1: "En los procesos participativos, el Ayuntamiento ofrece a la ciudadanía la oportunidad de participar en la elaboración y modificación de normativa que afecta a la ciudad y de dar su opinión sobre ciertas actuaciones que tiene previsto llevar a cabo."
+ help_text_2: "Las personas registradas en %{org} pueden participar con aportaciones en la consulta pública de nuevas ordenanzas, reglamentos y directrices, entre otros. Sus comentarios son analizados por el área correspondiente y tenidos en cuenta de cara a la redacción final de las normas."
+ help_text_3: "El Ayuntamiento también abre procesos para recibir aportaciones y opiniones sobre actuaciones municipales."
+ phase_not_open:
+ not_open: Esta fase del proceso todavía no está abierta
+ phase_empty:
+ empty: No hay nada publicado todavía
+ process:
+ see_latest_comments: Ver últimas aportaciones
+ see_latest_comments_title: Aportar a este proceso
+ shared:
+ key_dates: Fechas clave
+ debate_dates: Debate previo
+ draft_publication_date: Publicación borrador
+ allegations_dates: Alegaciones
+ result_publication_date: Publicación resultados
+ proposals_dates: Propuestas
+ questions:
+ comments:
+ comment_button: Publicar respuesta
+ comments_title: Respuestas abiertas
+ comments_closed: Fase cerrada
+ form:
+ leave_comment: Deja tu respuesta
+ question:
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: "%{count} comentario"
+ other: "%{count} comentarios"
+ debate: Debate
+ show:
+ answer_question: Enviar respuesta
+ next_question: Siguiente pregunta
+ first_question: Primera pregunta
+ share: Compartir
+ title: Proceso de legislación colaborativa
+ participation:
+ phase_not_open: Esta fase no está abierta
+ organizations: Las organizaciones no pueden participar en el debate
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para participar en el debate.
+ verified_only: Solo los usuarios verificados pueden participar en el debate, %{verify_account}.
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ debate_phase_not_open: La fase de debate previo ya ha finalizado y en este momento no se aceptan respuestas
+ shared:
+ share: Compartir
+ share_comment: Comentario sobre la %{version_name} del borrador del proceso %{process_name}
+ proposals:
+ form:
+ tags_label: "Categorías"
+ not_verified: "Para votar propuestas %{verify_account}."
+ closed: "Este proceso se ha cerrado y ya no puede recoger votos."
diff --git a/config/locales/es-UY/mailers.yml b/config/locales/es-UY/mailers.yml
new file mode 100644
index 000000000..60ac57372
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-UY/mailers.yml
@@ -0,0 +1,92 @@
+es-UY:
+ mailers:
+ no_reply: "Este mensaje se ha enviado desde una dirección de correo electrónico que no admite respuestas."
+ comment:
+ hi: Hola
+ new_comment_by_html: Hay un nuevo comentario de %{commenter} en
+ subject: Alguien ha comentado en tu %{commentable}
+ title: Nuevo comentario
+ config:
+ manage_email_subscriptions: Puedes dejar de recibir estos emails cambiando tu configuración en
+ email_verification:
+ click_here_to_verify: en este enlace
+ instructions_2_html: Este email es para verificar tu cuenta con %{document_type} %{document_number}. Si esos no son tus datos, por favor no pulses el enlace anterior e ignora este email.
+ instructions_html: Para terminar de verificar tu cuenta de usuario en el Portal de Gobierno Abierto, necesitamos que pulses %{verification_link}.
+ subject: Verifica tu email
+ thanks: Muchas gracias.
+ title: Verifica tu cuenta con el siguiente enlace
+ reply:
+ hi: Hola
+ new_reply_by_html: Hay una nueva respuesta de %{commenter} a tu comentario en
+ subject: Alguien ha respondido a tu comentario
+ title: Nueva respuesta a tu comentario
+ unfeasible_spending_proposal:
+ hi: "Estimado usuario,"
+ new_html: 'Por todo ello, te invitamos a que elabores una nueva propuesta que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}.'
+ new_href: "nueva propuesta de inversión"
+ reconsider_html: "Si consideras que la propuesta rechazada cumple los requisitos para mantenerla como propuesta de inversión, podrás comunicarlo, en el plazo de 48 horas, al correo example@consul.es, indicando necesariamente para su tramitación el código %{code} como asunto del correo, correspondiente a tu propuesta."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación."
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable"
+ unfeasible_html: "Desde el Ayuntamiento queremos agradecer tu participación en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu propuesta '%{title}' quedará excluida de este proceso participativo por el siguiente motivo:"
+ budget_investment_unfeasible:
+ hi: "Estimado usuario,"
+ new_html: 'Por todo ello, te invitamos a que elabores un nuevo proyecto de gasto que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}.'
+ new_href: "nueva propuesta de inversión"
+ reconsider_html: "Si consideras que el proyecto rechazado cumple los requisitos para mantenerlo como proyecto de gasto, podrás comunicarlo, en el plazo de 48 horas, al correo example@consul.es, indicando necesariamente para su tramitación el código %{code} como asunto del correo, correspondiente a tu proyecto."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación."
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable"
+ unfeasible_html: "Desde el Ayuntamiento queremos agradecer tu participación en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu proyecto '%{title}' quedará excluido de este proceso participativo por el siguiente motivo:"
+ proposal_notification_digest:
+ info: "A continuación te mostramos las nuevas notificaciones que han publicado los autores de las propuestas que estás apoyando en %{org_name}."
+ title: "Notificaciones de propuestas en %{org_name}"
+ share: Compartir propuesta
+ comment: Comentar propuesta
+ unsubscribe: "Si no quieres recibir notificaciones de propuestas, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas'."
+ unsubscribe_account: Mi cuenta
+ direct_message_for_receiver:
+ subject: "Has recibido un nuevo mensaje privado"
+ reply: Responder a %{sender}
+ unsubscribe: "Si no quieres recibir mensajes privados, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir emails con mensajes privados'."
+ unsubscribe_account: Mi cuenta
+ direct_message_for_sender:
+ subject: "Has enviado un nuevo mensaje privado"
+ title_html: "Has enviado un nuevo mensaje privado a %{receiver} con el siguiente contenido:"
+ user_invite:
+ ignore: "Si no has solicitado esta invitación no te preocupes, puedes ignorar este correo."
+ text: "¡Gracias por solicitar unirte a %{org}! En unos segundos podrás empezar a decidir la ciudad que quieres, sólo tienes que rellenar el siguiente formulario:"
+ thanks: "Muchas gracias."
+ title: "Bienvenido a %{org}"
+ button: Completar registro
+ subject: "Invitación a %{org_name}"
+ budget_investment_created:
+ subject: "¡Gracias por crear un proyecto!"
+ title: "¡Gracias por crear un proyecto!"
+ intro_html: "Hola %{author},"
+ text_html: "Muchas gracias por crear tu proyecto %{investment} para los Presupuestos Participativos %{budget}."
+ follow_html: "Te informaremos de cómo avanza el proceso, que también puedes seguir en la página de %{link}."
+ follow_link: "Presupuestos participativos"
+ sincerely: "Atentamente,"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ share: "Comparte tu proyecto"
+ budget_investment_selected:
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido seleccionada"
+ hi: "Estimado/a usuario/a"
+ selected_html: "Desde el Ayuntamiento de Madrid agradecemos que hayas participado con tu idea en los Presupuestos Participativos. Te informamos de que tu proyecto '%{title}' ha sido seleccionado y pasa a la fase de votación final que tiene lugar desde el 15 de mayo hasta el 30 de junio de 2017."
+ share: "Empieza ya a conseguir votos, comparte tu proyecto de gasto en redes sociales. La difusión es fundamental para conseguir que se haga realidad."
+ share_button: "Comparte tu proyecto"
+ thanks: "Gracias de nuevo por tu participación."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ budget_investment_unselected:
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' no ha sido seleccionada"
+ hi: "Estimado/a usuario/a"
+ unselected_html: "Desde el Ayuntamiento de Madrid agradecemos que hayas participado con tu idea en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu proyecto '%{title}' no ha sido seleccionado para la fase de votación final."
+ participate_html: "Puedes continuar participando en la votación final votando proyectos para toda la ciudad y el distrito que elijas desde el 15 de mayo hasta el 30 de junio de 2017."
+ participate_url: "participes en la votación final"
+ thanks: "Gracias de nuevo por tu participación."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
diff --git a/config/locales/es-UY/management.yml b/config/locales/es-UY/management.yml
new file mode 100644
index 000000000..38f738d35
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-UY/management.yml
@@ -0,0 +1,132 @@
+es-UY:
+ management:
+ account:
+ alert:
+ unverified_user: Solo se pueden editar cuentas de usuarios verificados
+ show:
+ title: Cuenta de usuario
+ account_info:
+ change_user: Cambiar usuario
+ document_number_label: 'Número de documento:'
+ document_type_label: 'Tipo de documento:'
+ email_label: 'Email:'
+ identified_label: 'Identificado como:'
+ username_label: 'Usuario:'
+ check: Comprobar
+ dashboard:
+ index:
+ title: Gestión
+ info: Desde aquí puedes gestionar usuarios a través de las acciones listadas en el menú de la izquierda.
+ document_number: Número de documento
+ document_type_label: Tipo de documento
+ document_verifications:
+ already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada.
+ has_no_account_html: Para crear un usuario entre en %{link} y haga clic en la opción 'Registrarse' en la parte superior derecha de la pantalla.
+ link: CONSUL
+ in_census_has_following_permissions: 'Este usuario puede participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:'
+ not_in_census: Este documento no está registrado.
+ not_in_census_info: 'Las personas no empadronadas pueden participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:'
+ please_check_account_data: Compruebe que los datos anteriores son correctos para proceder a verificar la cuenta completamente.
+ title: Gestión de usuarios
+ under_age: "No tienes edad suficiente para verificar tu cuenta."
+ verify: Verificar usuario
+ email_label: Email
+ date_of_birth: Fecha de nacimiento
+ email_verifications:
+ already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada.
+ choose_options: 'Elige una de las opciones siguientes:'
+ document_found_in_census: Este documento está en el registro del padrón municipal, pero todavía no tiene una cuenta de usuario asociada.
+ document_mismatch: Ese email corresponde a un usuario que ya tiene asociado el documento %{document_number}(%{document_type})
+ email_placeholder: Introduce el email de registro
+ email_sent_instructions: Para terminar de verificar esta cuenta es necesario que haga clic en el enlace que le hemos enviado a la dirección de correo que figura arriba. Este paso es necesario para confirmar que dicha cuenta de usuario es suya.
+ if_existing_account: Si la persona ya ha creado una cuenta de usuario en la web
+ if_no_existing_account: Si la persona todavía no ha creado una cuenta de usuario en la web
+ introduce_email: 'Introduce el email con el que creó la cuenta:'
+ send_email: Enviar email de verificación
+ menu:
+ create_proposal: Crear propuesta
+ print_proposals: Imprimir propuestas
+ support_proposals: Apoyar propuestas
+ create_spending_proposal: Crear propuesta de inversión
+ print_spending_proposals: Imprimir propts. de inversión
+ support_spending_proposals: Apoyar propts. de inversión
+ create_budget_investment: Crear proyectos de inversión
+ print_budget_investments: Imprimir proyectos de inversión
+ support_budget_investments: Apoyar proyectos de inversión
+ users: Usuarios
+ edit_user_accounts: Editar cuenta de usuario
+ user_invites: Invitaciones para usuarios
+ permissions:
+ create_proposals: Crear nuevas propuestas
+ debates: Participar en debates
+ support_proposals: Apoyar propuestas
+ vote_proposals: Participar en las votaciones finales
+ print:
+ proposals_info: Haz tu propuesta en http://url.consul
+ proposals_note: Las propuestas más apoyadas serán llevadas a votación. Y si las acepta una mayoría, el Ayuntamiento las llevará a cabo.
+ proposals_title: 'Propuestas:'
+ spending_proposals_info: Participa en http://url.consul
+ spending_proposals_note: Los presupuestos participativos se invertirán en las propuestas de inversión más apoyadas.
+ budget_investments_info: Participa en http://url.consul
+ budget_investments_note: Los presupuestos participativos se invertirán en las propuestas de inversión más apoyadas.
+ print_info: Imprimir esta información
+ proposals:
+ alert:
+ unverified_user: Este usuario no está verificado
+ create_proposal: Crear propuesta
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ budgets:
+ create_new_investment: Crear nuevo proyecto
+ print_investments: Imprimir proyectos
+ support_investments: Apoyar proyectos
+ budget_investments:
+ alert:
+ unverified_user: Usuario no verificado
+ create: Crear nuevo proyecto
+ filters:
+ heading: Concepto
+ unfeasible: Proyectos no factibles
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ search_results:
+ one: " contiene el término '%{search_term}'"
+ other: " contienen el término '%{search_term}'"
+ spending_proposals:
+ alert:
+ unverified_user: Este usuario no está verificado
+ create: Crear propuesta de inversión
+ filters:
+ unfeasible: Propuestas de inversión no viables
+ by_geozone: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}'
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ search_results:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ sessions:
+ signed_out: Has cerrado la sesión correctamente.
+ signed_out_managed_user: Se ha cerrado correctamente la sesión del usuario.
+ username_label: Nombre de usuario
+ users:
+ create_user: Crear nueva cuenta de usuario
+ create_user_info: 'Procedemos a crear un usuario con la siguiente información:'
+ create_user_submit: Crear usuario
+ create_user_success_html: Hemos enviado un correo electrónico a %{email} para verificar que es suya. El correo enviado contiene un link que el usuario deberá pulsar. Entonces podrá seleccionar una clave de acceso, y entrar en la web de participación.
+ autogenerated_password_html: "Se ha asignado la contraseña %{password} a este usuario. Puede modificarla desde el apartado 'Mi cuenta' de la web."
+ email_optional_label: Email (recomendado pero opcional)
+ erased_notice: Cuenta de usuario borrada.
+ erased_by_manager: 'Borrada por el manager: %{manager}'
+ erase_account_link: Borrar cuenta
+ erase_account_confirm: '¿Seguro que quieres borrar a este usuario? Esta acción no se puede deshacer'
+ erase_warning: Esta acción no se puede deshacer. Por favor asegúrese de que quiere eliminar esta cuenta.
+ erase_submit: Borrar cuenta
+ user_invites:
+ new:
+ label: Emails
+ info: "Introduce los emails separados por comas (',')"
+ submit: Enviar invitaciones
+ title: Invitaciones para usuarios
+ create:
+ success_html: Se han enviado %{count} invitaciones.
+ title: Invitaciones para usuarios
diff --git a/config/locales/es-UY/moderation.yml b/config/locales/es-UY/moderation.yml
new file mode 100644
index 000000000..23b365b3f
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-UY/moderation.yml
@@ -0,0 +1,77 @@
+es-UY:
+ moderation:
+ comments:
+ index:
+ block_authors: Bloquear autores
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ pending_flag_review: Pendientes
+ with_ignored_flag: Marcados como revisados
+ headers:
+ comment: Comentario
+ moderate: Moderar
+ hide_comments: Ocultar comentarios
+ ignore_flags: Marcar como revisados
+ order: Orden
+ orders:
+ flags: Más denunciados
+ newest: Más nuevos
+ title: Comentarios
+ dashboard:
+ index:
+ title: Moderar
+ debates:
+ index:
+ block_authors: Bloquear autores
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ filter: Filtrar
+ filters:
+ all: Todos
+ pending_flag_review: Pendientes
+ with_ignored_flag: Marcados como revisados
+ headers:
+ debate: Debate
+ moderate: Moderar
+ hide_debates: Ocultar debates
+ ignore_flags: Marcar como revisados
+ order: Orden
+ orders:
+ created_at: Más nuevos
+ flags: Más denunciados
+ title: Debates
+ header:
+ title: Moderación
+ menu:
+ flagged_comments: Comentarios
+ flagged_debates: Debates
+ proposals: Propuestas
+ users: Bloquear usuarios
+ proposals:
+ index:
+ block_authors: Bloquear autores
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todas
+ pending_flag_review: Pendientes de revisión
+ with_ignored_flag: Marcadas como revisadas
+ headers:
+ moderate: Moderar
+ proposal: Propuesta
+ hide_proposals: Ocultar Propuestas
+ ignore_flags: Marcar como revisadas
+ order: Ordenar por
+ orders:
+ created_at: Más recientes
+ flags: Más denunciadas
+ title: Propuestas
+ users:
+ index:
+ hidden: Bloqueado
+ hide: Bloquear
+ search: Buscar
+ search_placeholder: email o nombre de usuario
+ title: Bloquear usuarios
+ notice_hide: Usuario bloqueado. Se han ocultado todos sus debates y comentarios.
diff --git a/config/locales/es-UY/officing.yml b/config/locales/es-UY/officing.yml
new file mode 100644
index 000000000..377572407
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-UY/officing.yml
@@ -0,0 +1,66 @@
+es-UY:
+ officing:
+ header:
+ title: Votaciones
+ dashboard:
+ index:
+ title: Presidir mesa de votaciones
+ info: Aquí puedes validar documentos de ciudadanos y guardar los resultados de las urnas
+ menu:
+ voters: Validar documento y votar
+ total_recounts: Recuento total y escrutinio
+ polls:
+ final:
+ title: Listado de votaciones finalizadas
+ no_polls: No tienes permiso para recuento final en ninguna votación reciente
+ select_poll: Selecciona votación
+ add_results: Añadir resultados
+ results:
+ flash:
+ create: "Datos guardados"
+ error_create: "Resultados NO añadidos. Error en los datos"
+ error_wrong_booth: "Urna incorrecta. Resultados NO guardados."
+ new:
+ title: "%{poll} - Añadir resultados"
+ not_allowed: "No tienes permiso para introducir resultados"
+ booth: "Urna"
+ date: "Día"
+ select_booth: "Elige urna"
+ ballots_white: "Papeletas totalmente en blanco"
+ ballots_null: "Papeletas nulas"
+ ballots_total: "Papeletas totales"
+ submit: "Guardar"
+ results_list: "Tus resultados"
+ see_results: "Ver resultados"
+ index:
+ no_results: "No hay resultados"
+ results: Resultados
+ table_answer: Respuesta
+ table_votes: Votos
+ table_whites: "Papeletas totalmente en blanco"
+ table_nulls: "Papeletas nulas"
+ table_total: "Papeletas totales"
+ residence:
+ flash:
+ create: "Documento verificado con el Padrón"
+ not_allowed: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa"
+ new:
+ title: Validar documento
+ document_number: "Número de documento (incluida letra)"
+ submit: Validar documento
+ error_verifying_census: "El Padrón no pudo verificar este documento."
+ form_errors: evitaron verificar este documento
+ no_assignments: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa"
+ voters:
+ new:
+ title: Votaciones
+ table_poll: Votación
+ table_status: Estado de las votaciones
+ table_actions: Acciones
+ show:
+ can_vote: Puede votar
+ error_already_voted: Ya ha participado en esta votación.
+ submit: Confirmar voto
+ success: "¡Voto introducido!"
+ can_vote:
+ submit_disable_with: "Espera, confirmando voto..."
diff --git a/config/locales/es-UY/pages.yml b/config/locales/es-UY/pages.yml
new file mode 100644
index 000000000..5978af737
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-UY/pages.yml
@@ -0,0 +1,83 @@
+es-UY:
+ pages:
+ census_terms: Para verificar la cuenta hay que tener 16 años o más y estar empadronado aportando los datos indicados anteriormente, los cuales serán contrastados. Aceptando el proceso de verificación acepta dar su consentimiento para contrastar dicha información, así como medios de contacto que figuren en dichos ficheros. Los datos aportados serán incorporados y tratados en un fichero indicado anteriormente en las condiciones de uso del portal.
+ conditions: Condiciones de uso
+ general_terms: Términos y Condiciones
+ more_info:
+ title: "Descubre %{org_name}"
+ subtitle: "Aprende todo lo que puedes hacer en esta web."
+ guide: 'Esta guía explica cada una de las secciones de %{org_name}. Puedes ampliar la información en los enlaces de "Información detallada".'
+ menu:
+ debates: "Debates"
+ proposals: "Propuestas"
+ budgets: "Presupuestos participativos"
+ other: "Otra información de interés"
+ debates:
+ title: "Debates"
+ description: "Crea un hilo en el que debatir sobre cualquier tema que quieras compartir con el resto de gente de tu ciudad."
+ feature_1: "Para crear un debate tienes que %{link}"
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "Los debates pueden ser valorados utilizando los botones de Estoy de acuerdo o No estoy de acuerdo que encontrarás en cada uno de ellos."
+ image_alt: "Botones para valorar los debates"
+ figcaption: 'Botones "Estoy de acuerdo" y "No estoy de acuerdo" para valorar los debates.'
+ proposals:
+ title: "Propuestas"
+ description: "Propón lo que quieres que el Ayuntamiento lleve a cabo y apoya propuestas de otras personas."
+ feature_1: "Para crear una propuesta tienes que %{link}, además para apoyarlas debes verificar tu cuenta."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "Las propuestas que consigan el apoyo del 1% de la gente (mayor de 16 años empadronada en Madrid; 27.064 apoyos) pasan a votación."
+ feature_3_html: "Si hay más gente a favor que en contra en la votación, el Ayuntamiento asume la propuesta y se hace."
+ image_alt: "Botón para apoyar una propuesta"
+ figcaption_html: 'Botón para "Apoyar" una propuesta.
Cuando alcance el número de apoyos pasará a votación.'
+ budgets:
+ title: "Presupuestos participativos"
+ description: "Los primeros seis meses de cada año puedes decidir cómo gastar parte del presupuesto."
+ feature_1: "Para crear un proyecto de gasto tienes que %{link} y verificar tu cuenta."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "En primer lugar empieza la fase de aceptación de proyectos de gasto."
+ feature_3_html: "Después hay una fase de apoyos para priorizar lo más interesante, las más apoyadas son evaluadas por el Ayuntamiento para ver si son viables y cuánto valen."
+ feature_4_html: "Al final hay una fase de votación donde se decide en cuáles se gasta esa parte del presupuesto."
+ image_alt: "Diferentes fases de un presupuesto participativo"
+ figcaption_html: 'Fase de "Apoyos" y fase de "Votación" de los presupuestos participativos.'
+ polls:
+ title: "Votaciones"
+ description: "Las propuestas ciudadanas que alcancen el 1% de apoyos pasarán a votación."
+ feature_1: "Para participar en la próxima votación tienes que %{link} y verificar tu cuenta."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2: "Pueden votar todas las personas empadronadas en la ciudad mayores de 16 años."
+ feature_3: "Los resultados de todas las votaciones serán vinculantes para el gobierno."
+ faq:
+ title: "¿Problemas técnicos?"
+ description: "Lee las preguntas frecuentes y resuelve tus dudas."
+ button: "Ver preguntas frecuentes"
+ page:
+ title: "Preguntas Frecuentes"
+ description: "Utiliza esta página para resolver las Preguntas frecuentes a los usuarios del sitio."
+ faq_1_title: "Pregunta 1"
+ faq_1_description: "Este es un ejemplo para la descripción de la pregunta uno."
+ other:
+ title: "Otra información de interés"
+ how_to_use: "Utiliza %{org_name} en tu municipio"
+ how_to_use:
+ text: |-
+ Utilízalo en tu municipio libremente o ayúdanos a mejorarlo, es software libre.
+
+ Este Portal de Gobierno Abierto usa la [aplicación CONSUL](https://github.com/consul/consul 'github consul') que es software libre, con [licencia AGPLv3](http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html 'AGPLv3 gnu' ), esto significa en palabras sencillas, que cualquiera puede libremente usar el código, copiarlo, verlo en detalle, modificarlo, y redistribuirlo al mundo con las modificaciones que quiera (manteniendo el que otros puedan a su vez hacer lo mismo). Porque creemos que la cultura es mejor y más rica cuando se libera.
+
+ Si eres programador, puedes ver el código y ayudarnos a mejorarlo en [aplicación CONSUL](https://github.com/consul/consul 'github consul').
+ titles:
+ how_to_use: Utilízalo en tu municipio
+ privacy: Política de privacidad
+ titles:
+ accessibility: Accesibilidad
+ conditions: Condiciones de uso
+ more_info: "Más información sobre %{org_name}"
+ privacy: Política de Privacidad
+ verify:
+ code: Código que has recibido en tu carta
+ email: Email
+ info: 'Para verificar tu cuenta introduce los datos con los que te registraste:'
+ info_code: 'Ahora introduce el código que has recibido en tu carta:'
+ password: Contraseña
+ submit: Verificar mi cuenta
+ title: Verifica tu cuenta
diff --git a/config/locales/es-UY/rails.yml b/config/locales/es-UY/rails.yml
new file mode 100644
index 000000000..fdec0fc1a
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-UY/rails.yml
@@ -0,0 +1,199 @@
+es-UY:
+ date:
+ abbr_day_names:
+ - dom
+ - lun
+ - mar
+ - mié
+ - jue
+ - vie
+ - sáb
+ abbr_month_names:
+ 1: ene
+ 2: feb
+ 3: mar
+ 4: abr
+ 5: may
+ 6: jun
+ 7: jul
+ 8: ago
+ 9: sep
+ 10: oct
+ 11: nov
+ 12: dic
+ day_names:
+ - domingo
+ - lunes
+ - martes
+ - miércoles
+ - jueves
+ - viernes
+ - sábado
+ formats:
+ default: "%d/%m/%Y"
+ long: "%d de %B de %Y"
+ short: "%d de %b"
+ month_names:
+ 1: enero
+ 2: febrero
+ 3: marzo
+ 4: abril
+ 5: mayo
+ 6: junio
+ 7: julio
+ 8: agosto
+ 9: septiembre
+ 10: octubre
+ 11: noviembre
+ 12: diciembre
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
+ datetime:
+ distance_in_words:
+ about_x_hours:
+ one: alrededor de 1 hora
+ other: alrededor de %{count} horas
+ about_x_months:
+ one: alrededor de 1 mes
+ other: alrededor de %{count} meses
+ about_x_years:
+ one: alrededor de 1 año
+ other: alrededor de %{count} años
+ almost_x_years:
+ one: casi 1 año
+ other: casi %{count} años
+ half_a_minute: medio minuto
+ less_than_x_minutes:
+ one: menos de 1 minuto
+ other: menos de %{count} minutos
+ less_than_x_seconds:
+ one: menos de 1 segundo
+ other: menos de %{count} segundos
+ over_x_years:
+ one: más de 1 año
+ other: más de %{count} años
+ x_days:
+ one: 1 día
+ other: "%{count} días"
+ x_minutes:
+ one: 1 minuto
+ other: "%{count} minutos"
+ x_months:
+ one: 1 mes
+ other: "%{count} meses"
+ x_years:
+ one: '%{count} año'
+ other: "%{count} años"
+ x_seconds:
+ one: 1 segundo
+ other: "%{count} segundos"
+ prompts:
+ day: Día
+ hour: Hora
+ minute: Minutos
+ month: Mes
+ second: Segundos
+ year: Año
+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+ messages:
+ accepted: debe ser aceptado
+ blank: no puede estar en blanco
+ present: debe estar en blanco
+ confirmation: no coincide
+ empty: no puede estar vacío
+ equal_to: debe ser igual a %{count}
+ even: debe ser par
+ exclusion: está reservado
+ greater_than: debe ser mayor que %{count}
+ greater_than_or_equal_to: debe ser mayor que o igual a %{count}
+ inclusion: no está incluido en la lista
+ invalid: no es válido
+ less_than: debe ser menor que %{count}
+ less_than_or_equal_to: debe ser menor que o igual a %{count}
+ model_invalid: 'Error de validación: %{errors}'
+ not_a_number: no es un número
+ not_an_integer: debe ser un entero
+ odd: debe ser impar
+ required: debe existir
+ taken: ya está en uso
+ too_long:
+ one: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres)
+ other: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres)
+ too_short:
+ one: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)
+ other: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)
+ wrong_length:
+ one: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres)
+ other: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres)
+ other_than: debe ser distinto de %{count}
+ template:
+ body: 'Se encontraron problemas con los siguientes campos:'
+ header:
+ one: No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontró 1 error
+ other: "No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontraron %{count} errores"
+ helpers:
+ select:
+ prompt: Por favor seleccione
+ submit:
+ create: Crear %{model}
+ submit: Guardar %{model}
+ update: Actualizar %{model}
+ number:
+ currency:
+ format:
+ delimiter: "."
+ format: "%n %u"
+ precision: 2
+ separator: ","
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ unit: "€"
+ format:
+ delimiter: "."
+ precision: 3
+ separator: ","
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ human:
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ billion: mil millones
+ million: millón
+ quadrillion: mil billones
+ thousand: mil
+ trillion: billón
+ format:
+ precision: 3
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
+ storage_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ byte:
+ one: Byte
+ other: Byte
+ gb: GB
+ kb: KB
+ mb: MB
+ tb: TB
+ percentage:
+ format:
+ format: "%n%"
+ support:
+ array:
+ last_word_connector: " y "
+ two_words_connector: " y "
+ words_connector: ", "
+ time:
+ am: am
+ formats:
+ datetime: "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
+ default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z"
+ long: "%d de %B de %Y %H:%M"
+ short: "%d de %b %H:%M"
+ api: "%d/%m/%Y %H"
+ pm: pm
diff --git a/config/locales/es-UY/responders.yml b/config/locales/es-UY/responders.yml
new file mode 100644
index 000000000..026b31a8e
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-UY/responders.yml
@@ -0,0 +1,34 @@
+es-UY:
+ flash:
+ actions:
+ create:
+ notice: "%{resource_name} creado correctamente."
+ debate: "Debate creado correctamente."
+ direct_message: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente."
+ poll: "Votación creada correctamente."
+ poll_booth: "Urna creada correctamente."
+ poll_question_answer: "Respuesta creada correctamente"
+ poll_question_answer_video: "Vídeo creado correctamente"
+ proposal: "Propuesta creada correctamente."
+ proposal_notification: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente."
+ spending_proposal: "Propuesta de inversión creada correctamente. Puedes acceder a ella desde %{activity}"
+ budget_investment: "Propuesta de inversión creada correctamente."
+ signature_sheet: "Hoja de firmas creada correctamente"
+ topic: "Tema creado correctamente."
+ save_changes:
+ notice: Cambios guardados
+ update:
+ notice: "%{resource_name} actualizado correctamente."
+ debate: "Debate actualizado correctamente."
+ poll: "Votación actualizada correctamente."
+ poll_booth: "Urna actualizada correctamente."
+ proposal: "Propuesta actualizada correctamente."
+ spending_proposal: "Propuesta de inversión actualizada correctamente."
+ budget_investment: "Propuesta de inversión actualizada correctamente"
+ topic: "Tema actualizado correctamente."
+ destroy:
+ spending_proposal: "Propuesta de inversión eliminada."
+ budget_investment: "Propuesta de inversión eliminada."
+ error: "No se pudo borrar"
+ topic: "Tema eliminado."
+ poll_question_answer_video: "Vídeo de respuesta eliminado."
diff --git a/config/locales/es-UY/settings.yml b/config/locales/es-UY/settings.yml
new file mode 100644
index 000000000..1617a36e8
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-UY/settings.yml
@@ -0,0 +1,58 @@
+es-UY:
+ settings:
+ comments_body_max_length: "Longitud máxima de los comentarios"
+ official_level_1_name: "Cargos públicos de nivel 1"
+ official_level_2_name: "Cargos públicos de nivel 2"
+ official_level_3_name: "Cargos públicos de nivel 3"
+ official_level_4_name: "Cargos públicos de nivel 4"
+ official_level_5_name: "Cargos públicos de nivel 5"
+ max_ratio_anon_votes_on_debates: "Porcentaje máximo de votos anónimos por Debate"
+ max_votes_for_proposal_edit: "Número de votos en que una Propuesta deja de poderse editar"
+ max_votes_for_debate_edit: "Número de votos en que un Debate deja de poderse editar"
+ proposal_code_prefix: "Prefijo para los códigos de Propuestas"
+ votes_for_proposal_success: "Número de votos necesarios para aprobar una Propuesta"
+ months_to_archive_proposals: "Meses para archivar las Propuestas"
+ email_domain_for_officials: "Dominio de email para cargos públicos"
+ per_page_code_head: "Código a incluir en cada página ()"
+ per_page_code_body: "Código a incluir en cada página ()"
+ twitter_handle: "Usuario de Twitter"
+ twitter_hashtag: "Hashtag para Twitter"
+ facebook_handle: "Identificador de Facebook"
+ youtube_handle: "Usuario de Youtube"
+ telegram_handle: "Usuario de Telegram"
+ instagram_handle: "Usuario de Instagram"
+ blog_url: "URL del blog"
+ transparency_url: "URL de transparencia"
+ opendata_url: "URL de open data"
+ url: "URL general de la web"
+ org_name: "Nombre de la organización"
+ place_name: "Nombre del lugar"
+ feature:
+ budgets: Presupuestos participativos
+ twitter_login: Registro con Twitter
+ facebook_login: Registro con Facebook
+ google_login: Registro con Google
+ proposals: Propuestas
+ debates: Debates
+ polls: Votaciones
+ signature_sheets: Hojas de firmas
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ spending_proposal_features:
+ voting_allowed: Votaciones sobre propuestas de inversión
+ legislation: Legislación
+ user:
+ recommendations: Recomendaciones
+ community: Comunidad en propuestas y proyectos de inversión
+ map: Geolocalización de propuestas y proyectos de inversión
+ allow_images: Permitir subir y mostrar imágenes
+ map_latitude: Latitud
+ map_longitude: Longitud
+ map_zoom: Zoom
+ mailer_from_name: Nombre email remitente
+ mailer_from_address: Dirección email remitente
+ meta_title: "Título del sitio (SEO)"
+ meta_description: "Descripción del sitio (SEO)"
+ meta_keywords: "Palabras clave (SEO)"
+ verification_offices_url: URL oficinas verificación
+ min_age_to_participate: Edad mínima para participar
+ proposal_improvement_path: Link a información para mejorar propuestas
diff --git a/config/locales/es-UY/social_share_button.yml b/config/locales/es-UY/social_share_button.yml
new file mode 100644
index 000000000..e18758cf9
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-UY/social_share_button.yml
@@ -0,0 +1,20 @@
+es-UY:
+ social_share_button:
+ share_to: "Compartir en %{name}"
+ weibo: "Sina Weibo"
+ twitter: "Twitter"
+ facebook: "Facebook"
+ douban: "Douban"
+ qq: "Qzone"
+ tqq: "Tqq"
+ delicious: "Delicioso"
+ baidu: "Baidu.com"
+ kaixin001: "Kaixin001.com"
+ renren: "Renren.com"
+ google_plus: "Google+"
+ google_bookmark: "Google Bookmark"
+ tumblr: "Tumblr"
+ plurk: "Plurk"
+ pinterest: "Pinterest"
+ email: "Correo electrónico"
+ telegram: "Telegram"
diff --git a/config/locales/es-UY/valuation.yml b/config/locales/es-UY/valuation.yml
new file mode 100644
index 000000000..f9617babf
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-UY/valuation.yml
@@ -0,0 +1,126 @@
+es-UY:
+ valuation:
+ header:
+ title: Evaluación
+ menu:
+ title: Evaluación
+ budgets: Presupuestos participativos
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ budgets:
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ filters:
+ current: Abiertos
+ finished: Terminados
+ table_name: Nombre
+ table_phase: Fase
+ table_assigned_investments_valuation_open: Prop. Inv. asignadas en evaluación
+ table_actions: Acciones
+ evaluate: Evaluar
+ budget_investments:
+ index:
+ headings_filter_all: Todas las partidas
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ assigned_to: "Asignadas a %{valuator}"
+ title: Propuestas de inversión
+ edit: Editar informe
+ valuators_assigned:
+ one: Evaluador asignado
+ other: "%{count} evaluadores asignados"
+ no_valuators_assigned: Sin evaluador
+ table_id: ID
+ table_title: Título
+ table_heading_name: Nombre de la partida
+ table_actions: Acciones
+ show:
+ back: Volver
+ title: Propuesta de inversión
+ info: Datos de envío
+ by: Enviada por
+ sent: Fecha de creación
+ heading: Partida
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ price: Coste
+ price_first_year: Coste en el primer año
+ currency: "€"
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ unfeasible: Inviable
+ undefined: Sin definir
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ duration: Plazo de ejecución
+ internal_comments: Comentarios internos
+ responsibles: Responsables
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ edit:
+ dossier: Informe
+ price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)"
+ price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, dato no público)"
+ price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público)
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ unfeasible: Inviable
+ undefined_feasible: Sin decidir
+ feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público)
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ valuation_finished_alert: "¿Estás seguro/a de querer marcar este informe como completado? Una vez hecho, no se puede deshacer la acción."
+ not_feasible_alert: "Un email será enviado inmediatamente al autor del proyecto con el informe de inviabilidad."
+ duration_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público)
+ internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público)
+ save: Guardar Cambios
+ notice:
+ valuate: "Dossier actualizado"
+ spending_proposals:
+ index:
+ geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos
+ edit: Editar
+ show:
+ back: Volver
+ heading: Propuesta de inversión
+ info: Datos de envío
+ association_name: Asociación
+ by: Enviada por
+ sent: Fecha de creación
+ geozone: Ámbito
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ price: Coste
+ price_first_year: Coste en el primer año
+ currency: "€"
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ not_feasible: No viable
+ undefined: Sin definir
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ time_scope: Plazo de ejecución
+ internal_comments: Comentarios internos
+ responsibles: Responsables
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ edit:
+ dossier: Informe
+ price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)"
+ price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, privado)"
+ currency: "€"
+ price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público)
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ not_feasible: Inviable
+ undefined_feasible: Sin decidir
+ feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público)
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ time_scope_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público)
+ internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público)
+ save: Guardar cambios
+ notice:
+ valuate: "Informe actualizado"
diff --git a/config/locales/es-UY/verification.yml b/config/locales/es-UY/verification.yml
new file mode 100644
index 000000000..e5e06bc01
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-UY/verification.yml
@@ -0,0 +1,111 @@
+es-UY:
+ verification:
+ alert:
+ lock: Has llegado al máximo número de intentos. Por favor intentalo de nuevo más tarde.
+ back: Volver a mi cuenta
+ email:
+ create:
+ alert:
+ failure: Hubo un problema enviándote un email a tu cuenta
+ flash:
+ success: 'Te hemos enviado un email de confirmación a tu cuenta: %{email}'
+ show:
+ alert:
+ failure: Código de verificación incorrecto
+ flash:
+ success: Eres un usuario verificado
+ letter:
+ alert:
+ unconfirmed_code: Todavía no has introducido el código de confirmación
+ create:
+ flash:
+ offices: Oficinas de Atención al Ciudadano
+ success_html: Antes de las votaciones recibirás una carta con las instrucciones para verificar tu cuenta.
Recuerda que puedes ahorrar el envío verificándote presencialmente en cualquiera de las %{offices}.
+ edit:
+ see_all: Ver propuestas
+ title: Carta solicitada
+ errors:
+ incorrect_code: Código de verificación incorrecto
+ new:
+ explanation: 'Para participar en las votaciones finales puedes:'
+ go_to_index: Ver propuestas
+ office: Verificarte presencialmente en cualquier %{office}
+ offices: Oficina de Atención al Ciudadano
+ send_letter: Solicitar una carta por correo postal
+ title: '¡Felicidades!'
+ user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
+ update:
+ flash:
+ success: Tu cuenta ya está verificada
+ redirect_notices:
+ already_verified: Tu cuenta ya está verificada
+ email_already_sent: Ya te enviamos un email con un enlace de confirmación, si no lo encuentras puedes solicitar aquí que te lo reenviemos
+ residence:
+ alert:
+ unconfirmed_residency: Aún no has verificado tu residencia
+ create:
+ flash:
+ success: Residencia verificada
+ new:
+ accept_terms_text: Acepto %{terms_url} al Padrón
+ accept_terms_text_title: Acepto los términos de acceso al Padrón
+ date_of_birth: Fecha de nacimiento
+ document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia
+ document_number_help_title: Ayuda
+ document_number_help_text_html: 'DNI: 12345678A
Pasaporte: AAA000001
Tarjeta de residencia: X1234567P'
+ document_type:
+ passport: Pasaporte
+ residence_card: Tarjeta de residencia
+ spanish_id: DNI
+ document_type_label: Tipo de documento
+ error_not_allowed_age: No tienes la edad mínima para participar
+ error_not_allowed_postal_code: Para verificarte debes estar empadronado.
+ error_verifying_census: El Padrón no pudo verificar tu información. Por favor, confirma que tus datos de empadronamiento sean correctos llamando al Ayuntamiento o visitando una %{offices}.
+ error_verifying_census_offices: oficina de Atención al ciudadano
+ form_errors: evitaron verificar tu residencia
+ postal_code: Código postal
+ postal_code_note: Para verificar tus datos debes estar empadronado
+ terms: los términos de acceso
+ title: Verificar residencia
+ verify_residence: Verificar residencia
+ sms:
+ create:
+ flash:
+ success: Introduce el código de confirmación que te hemos enviado por mensaje de texto
+ edit:
+ confirmation_code: Introduce el código que has recibido en tu móvil
+ resend_sms_link: Solicitar un nuevo código
+ resend_sms_text: '¿No has recibido un mensaje de texto con tu código de confirmación?'
+ submit_button: Enviar
+ title: SMS de confirmación
+ new:
+ phone: Introduce tu teléfono móvil para recibir el código
+ phone_format_html: '(Ejemplo: 612345678 ó +34612345678)'
+ phone_note: Sólo usaremos tu teléfono para enviarte un código, nunca te contactaremos.
+ phone_placeholder: 'Ejemplo: 612345678 ó +34612345678'
+ submit_button: Enviar
+ title: SMS de confirmación
+ update:
+ error: Código de confirmación incorrecto
+ flash:
+ level_three:
+ success: Código correcto. Tu cuenta ya está verificada
+ level_two:
+ success: Código correcto
+ step_1: Residencia
+ step_2: SMS de confirmación
+ step_3: Verificación final
+ user_permission_debates: Participar en debates
+ user_permission_info: Al verificar tus datos podrás...
+ user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
+ user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas
+ user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
+ verified_user:
+ form:
+ submit_button: Enviar código
+ show:
+ email_title: Emails
+ explanation: Actualmente disponemos de los siguientes datos en el Padrón, selecciona donde quieres que enviemos el código de confirmación.
+ phone_title: Teléfonos
+ title: Información disponible
+ use_another_phone: Utilizar otro teléfono
diff --git a/config/locales/es-VE/activemodel.yml b/config/locales/es-VE/activemodel.yml
new file mode 100644
index 000000000..064c1f7c2
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-VE/activemodel.yml
@@ -0,0 +1,22 @@
+es-VE:
+ activemodel:
+ models:
+ verification:
+ residence: "Residencia"
+ sms: "SMS"
+ attributes:
+ verification:
+ residence:
+ document_type: "Tipo documento"
+ document_number: "Numero de documento (incluida letra)"
+ date_of_birth: "Fecha de nacimiento"
+ postal_code: "Código postal"
+ sms:
+ phone: "Teléfono"
+ confirmation_code: "Código de confirmación"
+ email:
+ recipient: "Email"
+ officing/residence:
+ document_type: "Tipo documento"
+ document_number: "Numero de documento (incluida letra)"
+ year_of_birth: "Año de nacimiento"
diff --git a/config/locales/es-VE/activerecord.yml b/config/locales/es-VE/activerecord.yml
new file mode 100644
index 000000000..a29e81048
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-VE/activerecord.yml
@@ -0,0 +1,299 @@
+es-VE:
+ activerecord:
+ models:
+ activity:
+ one: "actividad"
+ other: "actividades"
+ budget:
+ one: "Presupuesto participativo"
+ other: "Presupuestos participativos"
+ budget/investment:
+ one: "Proyecto de inversión"
+ other: "Proyectos de inversión"
+ budget/investment/milestone:
+ one: "hito"
+ other: "hitos"
+ comment:
+ one: "Comentario"
+ other: "Comentarios"
+ debate:
+ one: "Debate"
+ other: "Debates"
+ tag:
+ one: "Tema"
+ other: "Temas"
+ user:
+ one: "Usuario"
+ other: "Usuarios"
+ moderator:
+ one: "Moderador"
+ other: "Moderadores"
+ administrator:
+ one: "Administrador"
+ other: "Administradores"
+ valuator:
+ one: "Evaluador"
+ other: "Evaluadores"
+ manager:
+ one: "Gestor"
+ other: "Gestores"
+ vote:
+ one: "Voto"
+ other: "Votos"
+ organization:
+ one: "Organización"
+ other: "Organizaciones"
+ poll/booth:
+ one: "urna"
+ other: "urnas"
+ poll/officer:
+ one: "presidente de mesa"
+ other: "presidentes de mesa"
+ proposal:
+ one: "Propuesta ciudadana"
+ other: "Propuestas ciudadanas"
+ spending_proposal:
+ one: "Propuesta de inversión"
+ other: "Propuestas de inversión"
+ site_customization/page:
+ one: Página
+ other: Páginas
+ site_customization/image:
+ one: Imagen
+ other: Imágenes
+ site_customization/content_block:
+ one: Bloque
+ other: Bloques
+ legislation/process:
+ one: "Proceso"
+ other: "Procesos"
+ legislation/draft_versions:
+ one: "Versión borrador"
+ other: "Versiones borrador"
+ legislation/draft_texts:
+ one: "Borrador"
+ other: "Borradores"
+ legislation/questions:
+ one: "Pregunta"
+ other: "Preguntas"
+ legislation/question_options:
+ one: "Opción de respuesta cerrada"
+ other: "Opciones de respuesta cerrada"
+ legislation/answers:
+ one: "Respuesta"
+ other: "Respuestas"
+ documents:
+ one: "Documento"
+ other: "Documentos"
+ images:
+ one: "Imagen"
+ other: "Imágenes"
+ topic:
+ one: "Tema"
+ other: "Temas"
+ poll:
+ one: "Votación"
+ other: "Votaciones"
+ attributes:
+ budget:
+ name: "Nombre"
+ description_accepting: "Descripción durante la fase de presentación de proyectos"
+ description_reviewing: "Descripción durante la fase de revisión interna"
+ description_selecting: "Descripción durante la fase de apoyos"
+ description_valuating: "Descripción durante la fase de evaluación"
+ description_balloting: "Descripción durante la fase de votación"
+ description_reviewing_ballots: "Descripción durante la fase de revisión de votos"
+ description_finished: "Descripción cuando el presupuesto ha finalizado / Resultados"
+ phase: "Fase"
+ currency_symbol: "Divisa"
+ budget/investment:
+ heading_id: "Partida presupuestaria"
+ title: "Título"
+ description: "Descripción"
+ external_url: "Enlace a documentación adicional"
+ administrator_id: "Administrador"
+ location: "Ubicación (opcional)"
+ organization_name: "Si estás proponiendo en nombre de una organización o colectivo, o en nombre de más gente, escribe su nombre"
+ image: "Imagen descriptiva de la propuesta de inversión"
+ image_title: "Título de la imagen"
+ budget/investment/milestone:
+ title: "Título"
+ description: "Descripción"
+ publication_date: "Fecha de publicación"
+ budget/heading:
+ name: "Nombre de la partida"
+ price: "Cantidad"
+ population: "Población"
+ comment:
+ body: "Comentario"
+ user: "Usuario"
+ debate:
+ author: "Autor"
+ description: "Opinión"
+ terms_of_service: "Términos de servicio"
+ title: "Título"
+ proposal:
+ author: "Autor"
+ title: "Título"
+ question: "Pregunta"
+ description: "Descripción"
+ terms_of_service: "Términos de servicio"
+ user:
+ login: "Email o nombre de usuario"
+ email: "Correo electrónico"
+ username: "Nombre de usuario"
+ password_confirmation: "Confirmación de contraseña"
+ password: "Contraseña"
+ current_password: "Contraseña actual"
+ phone_number: "Teléfono"
+ official_position: "Cargo público"
+ official_level: "Nivel del cargo"
+ redeemable_code: "Código de verificación por carta (opcional)"
+ organization:
+ name: "Nombre de organización"
+ responsible_name: "Persona responsable del colectivo"
+ spending_proposal:
+ administrator_id: "Administrador"
+ association_name: "Nombre de la asociación"
+ description: "Descripción"
+ external_url: "Enlace a documentación adicional"
+ geozone_id: "Ámbito de actuación"
+ title: "Título"
+ poll:
+ name: "Nombre"
+ starts_at: "Fecha de apertura"
+ ends_at: "Fecha de cierre"
+ geozone_restricted: "Restringida por zonas"
+ summary: "Resumen"
+ description: "Descripción"
+ poll/question:
+ title: "Pregunta"
+ summary: "Resumen"
+ description: "Descripción"
+ external_url: "Enlace a documentación adicional"
+ signature_sheet:
+ signable_type: "Tipo de hoja de firmas"
+ signable_id: "ID Propuesta ciudadana/Propuesta inversión"
+ document_numbers: "Números de documentos"
+ site_customization/page:
+ content: Contenido
+ created_at: Creada
+ subtitle: Subtítulo
+ slug: Slug
+ status: Estado
+ title: Título
+ updated_at: última actualización
+ more_info_flag: Mostrar en la página de más información
+ print_content_flag: Botón de imprimir contenido
+ locale: Idioma
+ site_customization/image:
+ name: Nombre
+ image: Imagen
+ site_customization/content_block:
+ name: Nombre
+ locale: Idioma
+ body: Contenido
+ legislation/process:
+ title: Título del proceso
+ description: En qué consiste
+ additional_info: Información adicional
+ start_date: Fecha de inicio del proceso
+ end_date: Fecha de fin del proceso
+ debate_start_date: Fecha de inicio del debate
+ debate_end_date: Fecha de fin del debate
+ draft_publication_date: Fecha de publicación del borrador
+ allegations_start_date: Fecha de inicio de alegaciones
+ allegations_end_date: Fecha de fin de alegaciones
+ result_publication_date: Fecha de publicación del resultado final
+ legislation/draft_version:
+ title: Título de la version
+ body: Texto
+ changelog: Cambios
+ status: Estado
+ final_version: Versión final
+ legislation/question:
+ title: Título
+ question_options: Respuestas
+ legislation/question_option:
+ value: Valor
+ legislation/annotation:
+ text: Comentario
+ document:
+ title: Título
+ attachment: Archivo adjunto
+ image:
+ title: Título
+ attachment: Archivo adjunto
+ poll/question/answer:
+ title: Respuesta
+ description: Descripción
+ poll/question/answer/video:
+ title: Título
+ url: Vídeo externo
+ errors:
+ models:
+ user:
+ attributes:
+ email:
+ password_already_set: "Este usuario ya tiene una clave asociada"
+ debate:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
+ direct_message:
+ attributes:
+ max_per_day:
+ invalid: "Has llegado al número máximo de mensajes privados por día"
+ image:
+ attributes:
+ attachment:
+ min_image_width: "La imagen debe tener al menos %{required_min_width}px de largo"
+ min_image_height: "La imagen debe tener al menos %{required_min_height}px de alto"
+ map_location:
+ attributes:
+ map:
+ invalid: El mapa no puede estar en blanco. Añade un punto al mapa o marca la casilla si no hace falta un mapa.
+ poll/voter:
+ attributes:
+ document_number:
+ not_in_census: "Este documento no aparece en el censo"
+ has_voted: "Este usuario ya ha votado"
+ legislation/process:
+ attributes:
+ end_date:
+ invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio
+ debate_end_date:
+ invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio del debate
+ allegations_end_date:
+ invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio de las alegaciones
+ proposal:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
+ budget/investment:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
+ proposal_notification:
+ attributes:
+ minimum_interval:
+ invalid: "Debes esperar un mínimo de %{interval} días entre notificaciones"
+ signature:
+ attributes:
+ document_number:
+ not_in_census: 'No verificado por Padrón'
+ already_voted: 'Ya ha votado esta propuesta'
+ site_customization/page:
+ attributes:
+ slug:
+ slug_format: "deber ser letras, números, _ y -"
+ site_customization/image:
+ attributes:
+ image:
+ image_width: "Debe tener %{required_width}px de ancho"
+ image_height: "Debe tener %{required_height}px de alto"
+ messages:
+ record_invalid: 'Error de validación: %{errors}'
+ restrict_dependent_destroy:
+ has_one: "No se puede eliminar el registro porque existe una %{record} dependiente"
+ has_many: "No se puede eliminar el registro porque existe %{record} dependientes"
diff --git a/config/locales/es-VE/admin.yml b/config/locales/es-VE/admin.yml
new file mode 100644
index 000000000..2391048a7
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-VE/admin.yml
@@ -0,0 +1,1091 @@
+es-VE:
+ admin:
+ header:
+ title: Administración
+ actions:
+ actions: Acciones
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ confirm_hide: Confirmar
+ hide: Ocultar
+ hide_author: Bloquear al autor
+ restore: Volver a mostrar
+ mark_featured: Destacar
+ unmark_featured: Quitar destacado
+ edit: Editar
+ configure: Configurar
+ banners:
+ index:
+ title: Banners
+ create: Crear un banner
+ edit: Editar banner
+ delete: Eliminar banner
+ filters:
+ all: Todos
+ with_active: Activos
+ with_inactive: Inactivos
+ preview: Vista previa
+ banner:
+ title: Título
+ description: Descripción
+ target_url: Enlace
+ style: Estilo
+ image: Imagen
+ post_started_at: Inicio de publicación
+ post_ended_at: Fin de publicación
+ edit:
+ editing: Editar el banner
+ form:
+ submit_button: Guardar Cambios
+ errors:
+ form:
+ error:
+ one: "error impidió guardar el banner"
+ other: 'errores impidieron guardar el banner.'
+ new:
+ creating: Crear banner
+ activity:
+ show:
+ action: Acción
+ actions:
+ block: Bloqueado
+ hide: Ocultado
+ restore: Restaurado
+ by: Moderado por
+ content: Contenido
+ filter: Mostrar
+ filters:
+ all: Todo
+ on_comments: Comentarios
+ on_debates: Debates
+ on_proposals: Propuestas
+ on_users: Usuarios
+ title: Actividad de los Moderadores
+ type: Tipo
+ no_activity: No hay actividad de moderadores.
+ budgets:
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ new_link: Crear nuevo presupuesto
+ filter: Filtro
+ filters:
+ current: Abiertos
+ finished: Terminados
+ budget_investments: Ver propuestas de inversión
+ table_name: Nombre
+ table_phase: Fase
+ table_investments: Propuestas de inversión
+ table_edit_groups: Grupos de partidas
+ table_edit_budget: Editar
+ edit_groups: Editar grupos de partidas
+ edit_budget: Editar presupuesto
+ create:
+ notice: '¡Nueva campaña de presupuestos participativos creada con éxito!'
+ update:
+ notice: Campaña de presupuestos participativos actualizada
+ edit:
+ title: Editar campaña de presupuestos participativos
+ delete: Eliminar presupuesto
+ destroy:
+ success_notice: Presupuesto eliminado correctamente
+ unable_notice: No se puede eliminar un presupuesto con proyectos asociados
+ new:
+ title: Nuevo presupuesto ciudadano
+ show:
+ groups:
+ one: 1 Grupo de partidas presupuestarias
+ other: "%{count} Grupos de partidas presupuestarias"
+ form:
+ group: Nombre del grupo
+ no_groups: No hay grupos creados todavía. Cada usuario podrá votar en una sola partida de cada grupo.
+ add_group: Añadir nuevo grupo
+ create_group: Crear grupo
+ heading: Nombre de la partida
+ add_heading: Añadir partida
+ amount: Cantidad
+ population: "Población (opcional)"
+ population_help_text: "Este dato se utiliza exclusivamente para calcular las estadísticas de participación"
+ save_heading: Guardar partida
+ no_heading: Este grupo no tiene ninguna partida asignada.
+ table_heading: Partida
+ table_amount: Cantidad
+ table_population: Población
+ population_info: "El campo población de las partidas presupuestarias se usa con fines estadísticos únicamente, con el objetivo de mostrar el porcentaje de votos habidos en cada partida que represente un área con población. Es un campo opcional, así que puedes dejarlo en blanco si no aplica."
+ winners:
+ calculate: Calcular propuestas ganadoras
+ calculated: Calculando ganadoras, puede tardar un minuto.
+ budget_investments:
+ index:
+ heading_filter_all: Todas las partidas
+ administrator_filter_all: Todos los administradores
+ valuator_filter_all: Todos los evaluadores
+ tags_filter_all: Todas las etiquetas
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ without_admin: Sin administrador
+ managed: Gestionando
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ valuation_finished_feasible: Viables
+ selected: Seleccionadas
+ winners: Ganadoras
+ all: Todas
+ download_current_selection: "Descargar selección actual"
+ no_budget_investments: "No hay proyectos de inversión."
+ title: Propuestas de inversión
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ no_admin_assigned: Sin admin asignado
+ no_valuators_assigned: Sin evaluador
+ feasibility:
+ feasible: "Viable (%{price})"
+ unfeasible: "Inviable"
+ undecided: "Sin decidir"
+ selected: "Seleccionada"
+ select: "Seleccionar"
+ table_id: "ID"
+ table_title: "Título"
+ table_supports: "Apoyos"
+ table_admin: "Administrador"
+ table_valuator: "Evaluador"
+ table_geozone: "Ámbito de actuación"
+ table_feasibility: "Viabilidad"
+ table_valuation_finished: "Ev. Fin."
+ table_selection: "Selección"
+ table_incompatible: "Incompatible"
+ show:
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ classification: Clasificación
+ info: '%{budget_name} - Grupo: %{group_name} - Propuesta de inversión %{id}'
+ edit: Editar
+ edit_classification: Editar clasificación
+ by: Autor
+ sent: Fecha
+ group: Grupo
+ heading: Partida
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ tags: Etiquetas
+ user_tags: Etiquetas del usuario
+ undefined: Sin definir
+ milestone: Seguimiento
+ new_milestone: Crear nuevo hito
+ compatibility:
+ title: Compatibilidad
+ "true": Incompatible
+ "false": Compatible
+ selection:
+ title: Selección
+ "true": Seleccionado
+ "false": No seleccionado
+ winner:
+ title: Ganadora
+ "true": "Si"
+ "false": "No"
+ edit:
+ classification: Clasificación
+ compatibility: Compatibilidad
+ mark_as_incompatible: Marcar como incompatible
+ selection: Selección
+ mark_as_selected: Marcar como seleccionado
+ assigned_valuators: Evaluadores
+ select_heading: Seleccionar partida
+ submit_button: Actualizar
+ user_tags: Etiquetas asignadas por el usuario
+ tags: Etiquetas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)"
+ undefined: Sin definir
+ search_unfeasible: Buscar inviables
+ milestones:
+ index:
+ table_id: "ID"
+ table_title: "Título"
+ table_description: "Descripción"
+ table_publication_date: "Fecha de publicación"
+ table_actions: "Acciones"
+ delete: "Eliminar hito"
+ no_milestones: "No hay hitos definidos"
+ image: "Imagen"
+ show_image: "Mostrar imagen"
+ documents: "Documentos"
+ new:
+ creating: Crear hito
+ date: Fecha
+ edit:
+ title: Editar hito
+ create:
+ notice: Nuevo hito creado con éxito!
+ update:
+ notice: Hito actualizado
+ delete:
+ notice: Hito borrado correctamente
+ comments:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ with_confirmed_hide: Confirmados
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ hidden_debate: Debate oculto
+ hidden_proposal: Propuesta oculta
+ title: Comentarios ocultos
+ no_hidden_comments: No hay comentarios ocultos.
+ dashboard:
+ index:
+ back: Volver a %{org}
+ title: Administración
+ description: Bienvenido al panel de administración de %{org}.
+ debates:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ with_confirmed_hide: Confirmados
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ title: Debates ocultos
+ no_hidden_debates: No hay debates ocultos.
+ hidden_users:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ with_confirmed_hide: Confirmados
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ title: Usuarios bloqueados
+ user: Usuario
+ no_hidden_users: No hay uusarios bloqueados.
+ show:
+ email: 'Email:'
+ hidden_at: 'Bloqueado:'
+ registered_at: 'Fecha de alta:'
+ title: Actividad del usuario (%{user})
+ legislation:
+ processes:
+ create:
+ notice: 'Proceso creado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido crear el proceso
+ update:
+ notice: 'Proceso actualizado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido actualizar el proceso
+ destroy:
+ notice: Proceso eliminado correctamente
+ edit:
+ back: Volver
+ submit_button: Guardar cambios
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ enabled: Habilitado
+ process: Proceso
+ debate_phase: Fase previa
+ allegations_phase: Fase de alegaciones
+ proposals_phase: Fase de propuestas
+ start: Inicio
+ end: Fin
+ use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto
+ title_placeholder: Escribe el título del proceso
+ summary_placeholder: Resumen corto de la descripción
+ description_placeholder: Añade una descripción del proceso
+ additional_info_placeholder: Añade cualquier información adicional que pueda ser de interés
+ index:
+ create: Nuevo proceso
+ delete: Borrar
+ title: Procesos de legislación colaborativa
+ filters:
+ open: Abiertos
+ next: Próximamente
+ past: Pasados
+ all: Todos
+ new:
+ back: Volver
+ title: Crear nuevo proceso de legislación colaborativa
+ submit_button: Crear proceso
+ process:
+ title: Proceso
+ comments: Comentarios
+ status: Estado
+ creation_date: Fecha creación
+ status_open: Abierto
+ status_closed: Cerrado
+ status_planned: Próximamente
+ subnav:
+ info: Información
+ draft_texts: Texto
+ questions: Debate
+ proposals: Propuestas
+ proposals:
+ index:
+ title: Propuestas
+ back: Volver
+ form:
+ header_information: Encabezado de información
+ header_information_description: Proporciona información sobre el recorrido de las propuestas. Este texto se mostrará como una alerta en el encabezado de la sección de Propuestas dentro de este proceso. Usa Markdown para formatear el texto.
+ header_information_placeholder: Añade información para el encabezado de las las propuestas
+ custom_categories: Categorías
+ custom_categories_description: Categorías que el usuario puede seleccionar al crear la propuesta.
+ draft_versions:
+ create:
+ notice: 'Borrador creado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido crear el borrador
+ update:
+ notice: 'Borrador actualizado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido actualizar el borrador
+ destroy:
+ notice: Borrador eliminado correctamente
+ edit:
+ back: Volver
+ submit_button: Guardar cambios
+ warning: Ojo, has editado el texto. Para conservar de forma permanente los cambios, no te olvides de hacer click en Guardar.
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ title_html: 'Editando %{draft_version_title} del proceso %{process_title}'
+ launch_text_editor: Lanzar editor de texto
+ close_text_editor: Cerrar editor de texto
+ use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto
+ hints:
+ final_version: Será la versión que se publique en Publicación de Resultados. Esta versión no se podrá comentar
+ status:
+ draft: Podrás previsualizarlo como logueado, nadie más lo podrá ver
+ published: Será visible para todo el mundo
+ title_placeholder: Escribe el título de esta versión del borrador
+ changelog_placeholder: Describe cualquier cambio relevante con la versión anterior
+ body_placeholder: Escribe el texto del borrador
+ index:
+ title: Versiones del borrador
+ create: Crear versión
+ delete: Borrar
+ preview: Previsualizar
+ new:
+ back: Volver
+ title: Crear nueva versión
+ submit_button: Crear versión
+ statuses:
+ draft: Borrador
+ published: Publicado
+ table:
+ title: Título
+ created_at: Creado
+ comments: Comentarios
+ final_version: Versión final
+ status: Estado
+ questions:
+ create:
+ notice: 'Pregunta creada correctamente. Haz click para verla'
+ error: No se ha podido crear la pregunta
+ update:
+ notice: 'Pregunta actualizada correctamente. Haz click para verla'
+ error: No se ha podido actualizar la pregunta
+ destroy:
+ notice: Pregunta eliminada correctamente
+ edit:
+ back: Volver
+ title: "Editar “%{question_title}”"
+ submit_button: Guardar cambios
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ add_option: +Añadir respuesta cerrada
+ title_placeholder: Escribe un título a la pregunta
+ value_placeholder: Escribe una respuesta cerrada
+ index:
+ back: Volver
+ title: Preguntas asociadas a este proceso
+ create: Crear pregunta
+ delete: Borrar
+ new:
+ back: Volver
+ title: Crear nueva pregunta
+ submit_button: Crear pregunta
+ table:
+ title: Título
+ question_options: Opciones de respuesta
+ answers_count: Número de respuestas
+ comments_count: Número de comentarios
+ question_option_fields:
+ remove_option: Eliminar
+ managers:
+ index:
+ title: Gestores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ no_managers: No hay gestores.
+ manager:
+ add: Añadir como Gestor
+ delete: Borrar
+ search:
+ title: 'Gestores: Búsqueda de usuarios'
+ menu:
+ activity: Actividad de moderadores
+ admin: Menú de administración
+ banner: Gestionar banners
+ poll_questions: Preguntas ciudadanas
+ proposals_topics: Temas de propuestas
+ budgets: Presupuestos participativos
+ geozones: Gestionar distritos
+ hidden_comments: Comentarios ocultos
+ hidden_debates: Debates ocultos
+ hidden_proposals: Propuestas ocultas
+ hidden_users: Usuarios bloqueados
+ administrators: Administradores
+ managers: Gestores
+ moderators: Moderadores
+ newsletter: Envío de Newsletters
+ valuators: Evaluadores
+ poll_officers: Presidentes de mesa
+ polls: Votaciones
+ poll_booths: Ubicación de urnas
+ poll_booth_assignments: Asignación de urnas
+ poll_shifts: Asignar turnos
+ officials: Cargos públicos
+ organizations: Organizaciones
+ settings: Configuración global
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ stats: Estadísticas
+ signature_sheets: Hojas de firmas
+ site_customization:
+ pages: Personalizar páginas
+ images: Personalizar imágenes
+ content_blocks: Personalizar bloques
+ title_categories: Categorías
+ title_moderated_content: Contenido moderado
+ title_budgets: Presupuestos
+ title_polls: Votaciones
+ title_profiles: Perfiles
+ title_banners: Banners
+ title_site_customization: Personalizar sitio
+ legislation: Legislación colaborativa
+ users: Usuarios
+ administrators:
+ index:
+ title: Administradores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ no_administrators: No hay administradores.
+ administrator:
+ add: Añadir como Administrador
+ delete: Borrar
+ restricted_removal: "Lo sentimos, no puedes eliminarte a ti mismo de la lista"
+ search:
+ title: 'Administradores: Búsqueda de usuarios'
+ moderators:
+ index:
+ title: Moderadores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ no_moderators: No hay moderadores.
+ moderator:
+ add: Añadir como Moderador
+ delete: Borrar
+ search:
+ title: 'Moderadores: Búsqueda de usuarios'
+ newsletters:
+ index:
+ title: Envío de newsletters
+ button: Descargar zip con lista de usuarios
+ valuators:
+ index:
+ title: Evaluadores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ description: Descripción
+ no_description: Sin descripción
+ no_valuators: No hay evaluadores.
+ valuator:
+ description_placeholder: 'Descripción (opcional)'
+ add: Añadir como evaluador
+ delete: Borrar
+ search:
+ title: 'Evaluadores: Búsqueda de usuarios'
+ summary:
+ title: Resumen de evaluación de propuestas de inversión
+ valuator_name: Evaluador
+ finished_and_feasible_count: Finalizadas viables
+ finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables
+ finished_count: Finalizadas
+ in_evaluation_count: En evaluación
+ total_count: Total
+ cost: Coste total
+ poll_officers:
+ index:
+ title: Presidentes de mesa
+ officer:
+ add: Añadir como Presidente de mesa
+ delete: Eliminar cargo
+ name: Nombre
+ email: Email
+ entry_name: presidente de mesa
+ search:
+ email_placeholder: Buscar usuario por email
+ search: Buscar
+ user_not_found: Usuario no encontrado
+ poll_officer_assignments:
+ index:
+ officers_title: "Listado de presidentes de mesa asignados"
+ no_officers: "No hay presidentes de mesa asignados a esta votación."
+ table_name: "Nombre"
+ table_email: "Email"
+ by_officer:
+ date: "Fecha"
+ booth: "Urna"
+ assignments: "Turnos como presidente de mesa en esta votación"
+ no_assignments: "No tiene turnos como presidente de mesa en esta votación."
+ poll_shifts:
+ new:
+ add_shift: "Añadir turno"
+ shift: "Asignación"
+ shifts: "Turnos en esta urna"
+ date: "Fecha"
+ task: "Tarea"
+ edit_shifts: Asignar turno
+ new_shift: "Nuevo turno"
+ no_shifts: "Esta urna no tiene turnos asignados"
+ officer: "Presidente de mesa"
+ remove_shift: "Eliminar turno"
+ search_officer_button: Buscar
+ search_officer_placeholder: Buscar presidentes de mesa
+ search_officer_text: Busca al presidente de mesa para asignar un turno
+ select_date: "Seleccionar día"
+ no_voting_days: "Voting days ended"
+ select_task: "Seleccionar tarea"
+ table_shift: "Turno"
+ table_email: "Email"
+ table_name: "Nombre"
+ flash:
+ create: "Añadido turno de presidente de mesa"
+ destroy: "Eliminado turno de presidente de mesa"
+ date_missing: "Debe seleccionarse una fecha"
+ vote_collection: Recoger Votos
+ recount_scrutiny: Recuento & Escrutinio
+ booth_assignments:
+ manage_assignments: Gestionar asignaciones
+ manage:
+ assignments_list: "Asignaciones para la votación '%{poll}'"
+ status:
+ assign_status: Asignación
+ assigned: Asignada
+ unassigned: No asignada
+ actions:
+ assign: Asignar urna
+ unassign: Asignar urna
+ poll_booth_assignments:
+ alert:
+ shifts: "Hay turnos asignados para esta urna. Si la desasignas, esos turnos se eliminarán. ¿Deseas continuar?"
+ flash:
+ destroy: "Urna desasignada"
+ create: "Urna asignada"
+ error_destroy: "Se ha producido un error al desasignar la urna"
+ error_create: "Se ha producido un error al intentar asignar la urna"
+ show:
+ location: "Ubicación"
+ officers: "Presidentes de mesa"
+ officers_list: "Lista de presidentes de mesa asignados a esta urna"
+ no_officers: "No hay presidentes de mesa para esta urna"
+ recounts: "Recuentos"
+ recounts_list: "Lista de recuentos de esta urna"
+ results: "Resultados"
+ date: "Fecha"
+ count_final: "Recuento final (presidente de mesa)"
+ count_by_system: "Votos (automático)"
+ total_system: Votos totales acumulados(automático)
+ index:
+ booths_title: "Listado de urnas asignadas"
+ no_booths: "No hay urnas asignadas a esta votación."
+ table_name: "Nombre"
+ table_location: "Ubicación"
+ polls:
+ index:
+ title: "Listado de votaciones"
+ no_polls: "No hay ninguna votación."
+ create: "Crear votación"
+ name: "Nombre"
+ dates: "Fechas"
+ geozone_restricted: "Restringida a los distritos"
+ new:
+ title: "Nueva votación"
+ show_results_and_stats: "Mostrar resultados y estadísticas"
+ show_results: "Mostrar resultados"
+ show_stats: "Mostrar estadísticas"
+ results_and_stats_reminder: "Si marcas estas casillas los resultados y/o estadísticas de esta votación serán públicos y podrán verlos todos los usuarios."
+ submit_button: "Crear votación"
+ edit:
+ title: "Editar votación"
+ submit_button: "Actualizar votación"
+ show:
+ questions_tab: Preguntas
+ booths_tab: Urnas
+ officers_tab: Presidentes de mesa
+ recounts_tab: Recuentos
+ results_tab: Resultados
+ no_questions: "No hay preguntas asignadas a esta votación."
+ questions_title: "Listado de preguntas asignadas"
+ table_title: "Título"
+ flash:
+ question_added: "Pregunta añadida a esta votación"
+ error_on_question_added: "No se pudo asignar la pregunta"
+ questions:
+ index:
+ title: "Preguntas de votaciones"
+ create: "Crear pregunta ciudadana"
+ no_questions: "No hay ninguna pregunta ciudadana."
+ filter_poll: Filtrar por votación
+ select_poll: Seleccionar votación
+ questions_tab: "Preguntas"
+ successful_proposals_tab: "Propuestas que han superado el umbral"
+ create_question: "Crear pregunta para votación"
+ table_proposal: "Propuesta"
+ table_question: "Pregunta"
+ edit:
+ title: "Editar pregunta ciudadana"
+ new:
+ title: "Crear pregunta ciudadana"
+ poll_label: "Votación"
+ answers:
+ images:
+ add_image: "Añadir imagen"
+ save_image: "Guardar imagen"
+ show:
+ proposal: Propuesta ciudadana original
+ author: Autor
+ question: Pregunta
+ edit_question: Editar pregunta
+ valid_answers: Respuestas válidas
+ add_answer: Añadir respuesta
+ video_url: Video externo
+ answers:
+ title: Respuesta
+ description: Descripción
+ videos: Vídeos
+ video_list: Lista de vídeos
+ images: Imágenes
+ images_list: Lista de imágenes
+ documents: Documentos
+ documents_list: Lista de documentos
+ document_title: Título
+ document_actions: Acciones
+ answers:
+ new:
+ title: Nueva respuesta
+ show:
+ title: Título
+ description: Descripción
+ images: Imágenes
+ images_list: Lista de imágenes
+ edit: Editar respuesta
+ edit:
+ title: Editar respuesta
+ videos:
+ index:
+ title: Vídeos
+ add_video: Añadir vídeo
+ video_title: Título
+ video_url: Vídeo externo
+ new:
+ title: Nuevo video
+ edit:
+ title: Editar vídeo
+ recounts:
+ index:
+ title: "Recuentos"
+ no_recounts: "No hay nada de lo que hacer recuento"
+ table_booth_name: "Urna"
+ table_total_recount: "Recuento total (presidente de mesa)"
+ table_system_count: "Votos (automático)"
+ results:
+ index:
+ title: "Resultados"
+ no_results: "No hay resultados"
+ result:
+ table_whites: "Papeletas totalmente en blanco"
+ table_nulls: "Papeletas nulas"
+ table_total: "Papeletas totales"
+ table_answer: Respuesta
+ table_votes: Votos
+ results_by_booth:
+ booth: Urna
+ results: Resultados
+ see_results: Ver resultados
+ title: "Resultados por urna"
+ booths:
+ index:
+ title: "Lista de urnas"
+ no_booths: "No hay urnas."
+ add_booth: "Añadir urna"
+ name: "Nombre"
+ location: "Ubicación"
+ no_location: "Sin Ubicación"
+ new:
+ title: "Nueva urna"
+ name: "Nombre"
+ location: "Ubicación"
+ submit_button: "Crear urna"
+ edit:
+ title: "Editar urna"
+ submit_button: "Actualizar urna"
+ show:
+ location: "Ubicación"
+ booth:
+ shifts: "Asignar turnos"
+ edit: "Editar urna"
+ officials:
+ edit:
+ destroy: Eliminar condición de 'Cargo Público'
+ title: 'Cargos Públicos: Editar usuario'
+ flash:
+ official_destroyed: 'Datos guardados: el usuario ya no es cargo público'
+ official_updated: Datos del cargo público guardados
+ index:
+ title: Cargos Públicos
+ no_officials: No hay cargos públicos.
+ name: Nombre
+ official_position: Cargo público
+ official_level: Nivel
+ level_0: No es cargo público
+ level_1: Nivel 1
+ level_2: Nivel 2
+ level_3: Nivel 3
+ level_4: Nivel 4
+ level_5: Nivel 5
+ search:
+ edit_official: Editar cargo público
+ make_official: Convertir en cargo público
+ title: 'Cargos Públicos: Búsqueda de usuarios'
+ no_results: No se han encontrado cargos públicos.
+ organizations:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todas
+ pending: Pendientes
+ rejected: Rechazadas
+ verified: Verificadas
+ hidden_count_html:
+ one: Hay además una organización sin usuario o con el usuario bloqueado.
+ other: Hay %{count} organizaciones sin usuario o con el usuario bloqueado.
+ name: Nombre
+ email: Email
+ phone_number: Teléfono
+ responsible_name: Responsable
+ status: Estado
+ no_organizations: No hay organizaciones.
+ reject: Rechazar
+ rejected: Rechazada
+ search: Buscar
+ search_placeholder: Nombre, email o teléfono
+ title: Organizaciones
+ verified: Verificada
+ verify: Verificar
+ pending: Pendiente
+ search:
+ title: Buscar Organizaciones
+ no_results: No se han encontrado organizaciones.
+ proposals:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todas
+ with_confirmed_hide: Confirmadas
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ title: Propuestas ocultas
+ no_hidden_proposals: No hay propuestas ocultas.
+ settings:
+ flash:
+ updated: Valor actualizado
+ index:
+ banners: Banner style
+ banner_imgs: Banner images
+ title: Configuración global
+ update_setting: Actualizar
+ feature_flags: Funcionalidades
+ features:
+ enabled: "Funcionalidad activada"
+ disabled: "Funcionalidad desactivada"
+ enable: "Activar"
+ disable: "Desactivar"
+ map:
+ title: Configuración del mapa
+ help: Aquí puedes personalizar la manera en la que se muestra el mapa a los usuarios. Arrastra el marcador o pulsa sobre cualquier parte del mapa, ajusta el zoom y pulsa el botón 'Actualizar'.
+ flash:
+ update: La configuración del mapa se ha guardado correctamente.
+ form:
+ submit: Actualizar
+ shared:
+ booths_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar urna por nombre
+ poll_officers_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar presidentes de mesa
+ poll_questions_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar preguntas
+ proposal_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas por título, código, descripción o pregunta
+ spending_proposal_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas por título o descripción
+ user_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar usuario por nombre o email
+ search_results: "Resultados de la búsqueda"
+ no_search_results: "No se han encontrado resultados."
+ actions: Acciones
+ title: Título
+ description: Descripción
+ spending_proposals:
+ index:
+ geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación
+ administrator_filter_all: Todos los administradores
+ valuator_filter_all: Todos los evaluadores
+ tags_filter_all: Todas las etiquetas
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ without_admin: Sin administrador
+ managed: Gestionando
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ all: Todas
+ title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ no_admin_assigned: Sin admin asignado
+ no_valuators_assigned: Sin evaluador
+ summary_link: "Resumen de propuestas"
+ valuator_summary_link: "Resumen de evaluadores"
+ feasibility:
+ feasible: "Viable (%{price})"
+ not_feasible: "Inviable"
+ undefined: "Sin definir"
+ show:
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ back: Volver
+ classification: Clasificación
+ heading: "Propuesta de inversión %{id}"
+ edit: Editar
+ edit_classification: Editar clasificación
+ association_name: Asociación
+ by: Autor
+ sent: Fecha
+ geozone: Ámbito
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ tags: Etiquetas
+ undefined: Sin definir
+ edit:
+ classification: Clasificación
+ assigned_valuators: Evaluadores
+ submit_button: Actualizar
+ tags: Etiquetas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)"
+ undefined: Sin definir
+ summary:
+ title: Resumen de propuestas de inversión
+ title_proposals_with_supports: Resumen para propuestas que han superado la fase de apoyos
+ geozone_name: Ámbito de ciudad
+ finished_and_feasible_count: Finalizadas viables
+ finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables
+ finished_count: Finalizadas
+ in_evaluation_count: En evaluación
+ total_count: Total
+ cost_for_geozone: Coste total
+ geozones:
+ index:
+ title: Distritos
+ create: Crear un distrito
+ edit: Editar
+ delete: Borrar
+ geozone:
+ name: Nombre
+ external_code: Código externo
+ census_code: Código del censo
+ coordinates: Coordenadas
+ errors:
+ form:
+ error:
+ one: "error impidió guardar el distrito"
+ other: 'errores impidieron guardar el distrito.'
+ edit:
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ editing: Editando distrito
+ back: Volver
+ new:
+ back: Volver
+ creating: Crear distrito
+ delete:
+ success: Distrito borrado correctamente
+ error: No se puede borrar el distrito porque ya tiene elementos asociados
+ signature_sheets:
+ author: Autor
+ created_at: Fecha de creación
+ name: Nombre
+ no_signature_sheets: "No existen hojas de firmas"
+ index:
+ title: Hojas de firmas
+ new: Nueva hoja de firmas
+ new:
+ title: Nueva hoja de firmas
+ document_numbers_note: "Introduce los números separados por comas (,)"
+ submit: Crear hoja de firmas
+ show:
+ created_at: Creado
+ author: Autor
+ documents: Documentos
+ document_count: "Número de documentos:"
+ verified:
+ one: "Hay %{count} firma válida"
+ other: "Hay %{count} firmas válidas"
+ unverified:
+ one: "Hay %{count} firma inválida"
+ other: "Hay %{count} firmas inválidas"
+ unverified_error: (No verificadas por el Padrón)
+ loading: "Aún hay firmas que se están verificando por el Padrón, por favor refresca la página en unos instantes"
+ stats:
+ show:
+ stats_title: Estadísticas
+ summary:
+ comment_votes: Votos en comentarios
+ comments: Comentarios
+ debate_votes: Votos en debates
+ debates: Debates
+ proposal_votes: Votos en propuestas
+ proposals: Propuestas
+ budgets: Presupuestos abiertos
+ budget_investments: Propuestas de inversión
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ unverified_users: Usuarios sin verificar
+ user_level_three: Usuarios de nivel tres
+ user_level_two: Usuarios de nivel dos
+ users: Usuarios
+ verified_users: Usuarios verificados
+ verified_users_who_didnt_vote_proposals: Usuarios verificados que no han votado propuestas
+ visits: Visitas
+ votes: Votos
+ spending_proposals_title: Propuestas de inversión
+ budgets_title: Presupuestos participativos
+ visits_title: Visitas
+ direct_messages: Mensajes directos
+ proposal_notifications: Notificaciones de propuestas
+ incomplete_verifications: Verificaciones incompletas
+ polls: Votaciones
+ direct_messages:
+ title: Mensajes directos
+ total: Total
+ users_who_have_sent_message: Usuarios que han enviado un mensaje privado
+ proposal_notifications:
+ title: Notificaciones de propuestas
+ total: Total
+ proposals_with_notifications: Propuestas con notificaciones
+ polls:
+ title: Estadísticas de votaciones
+ all: Votaciones
+ web_participants: Participantes en Web
+ total_participants: Participantes totales
+ poll_questions: 'Preguntas de votación: %{poll}'
+ table:
+ poll_name: Votación
+ question_name: Pregunta
+ origin_web: Participantes Web
+ origin_total: Participantes Totales
+ tags:
+ create: Crear tema
+ destroy: Eliminar tema
+ index:
+ add_tag: Añade un nuevo tema de propuesta
+ title: Temas de propuesta
+ topic: Tema
+ name:
+ placeholder: Escribe el nombre del tema
+ users:
+ columns:
+ name: Nombre
+ email: Correo electrónico
+ document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia
+ roles: Roles
+ verification_level: Nivel de verficación
+ index:
+ title: Usuarios
+ no_users: No hay usuarios.
+ search:
+ placeholder: Buscar usuario por email, nombre o DNI
+ search: Buscar
+ verifications:
+ index:
+ phone_not_given: No ha dado su teléfono
+ sms_code_not_confirmed: No ha introducido su código de seguridad
+ title: Verificaciones incompletas
+ site_customization:
+ content_blocks:
+ form:
+ content_blocks_information: Información sobre los bloques de texto
+ content_block_about: Puedes crear bloques de HTML que se incrustarán en la cabecera o el pie de tu CONSUL.
+ content_block_top_links_html: "Los bloques de la cabecera (top_links) son bloques de enlaces que deben crearse con este formato:"
+ content_block_footer_html: "Los bloques del pie (footer) pueden tener cualquier formato y se pueden utilizar para guardar huellas Javascript, contenido CSS o contenido HTML personalizado."
+ create:
+ notice: Bloque creado correctamente
+ error: No se ha podido crear el bloque
+ update:
+ notice: Bloque actualizado correctamente
+ error: No se ha podido actualizar el bloque
+ destroy:
+ notice: Bloque borrado correctamente
+ edit:
+ title: Editar bloque
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ index:
+ create: Crear nuevo bloque
+ delete: Borrar bloque
+ title: Bloques
+ new:
+ title: Crear nuevo bloque
+ content_block:
+ body: Contenido
+ name: Nombre
+ images:
+ index:
+ title: Personalizar imágenes
+ update: Actualizar
+ delete: Borrar
+ image: Imagen
+ update:
+ notice: Imagen actualizada correctamente
+ error: No se ha podido actualizar la imagen
+ destroy:
+ notice: Imagen borrada correctamente
+ error: No se ha podido borrar la imagen
+ pages:
+ create:
+ notice: Página creada correctamente
+ error: No se ha podido crear la página
+ update:
+ notice: Página actualizada correctamente
+ error: No se ha podido actualizar la página
+ destroy:
+ notice: Página eliminada correctamente
+ edit:
+ title: Editar %{page_title}
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ options: Opciones
+ index:
+ create: Crear nueva página
+ delete: Borrar página
+ title: Páginas
+ see_page: Ver página
+ new:
+ title: Página nueva
+ page:
+ created_at: Creada
+ status: Estado
+ title: Título
+ updated_at: Última actualización
+ status_draft: Borrador
+ status_published: Publicada
+ locale: Idioma
diff --git a/config/locales/es-VE/budgets.yml b/config/locales/es-VE/budgets.yml
new file mode 100644
index 000000000..d64d77416
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-VE/budgets.yml
@@ -0,0 +1,173 @@
+es-VE:
+ budgets:
+ ballots:
+ show:
+ title: Mis votos
+ amount_spent: Coste total
+ remaining: "Te quedan %{amount} para invertir"
+ no_balloted_group_yet: "Todavía no has votado proyectos de este grupo, ¡vota!"
+ remove: Quitar voto
+ voted_html:
+ one: "Has votado una propuesta."
+ other: "Has votado %{count} propuestas."
+ voted_info_html: "Puedes cambiar tus votos en cualquier momento hasta el cierre de esta fase.
No hace falta que gastes todo el dinero disponible."
+ zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión.
+ reasons_for_not_balloting:
+ not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ organization: Las organizaciones no pueden votar.
+ not_selected: No se pueden votar propuestas inviables.
+ not_enough_money_html: "Ya has asignado el presupuesto disponible.
Recuerda que puedes %{change_ballot} en cualquier momento"
+ no_ballots_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ different_heading_assigned: Ya votaste en una sección distinta del presupuesto.
+ change_ballot: cambiar tus votos
+ groups:
+ show:
+ title: Selecciona una opción
+ unfeasible_title: Propuestas inviables
+ unfeasible: Ver propuestas inviables
+ unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final
+ unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final
+ phase:
+ drafting: Borrador (No visible para el público)
+ accepting: Presentación de proyectos
+ reviewing: Revisión interna de proyectos
+ selecting: Fase de apoyos
+ valuating: Evaluación de proyectos
+ publishing_prices: Publicación de precios
+ balloting: Votación final
+ reviewing_ballots: Votación finalizada
+ finished: Resultados
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Presupuestos participativos
+ title: Presupuestos participativos
+ help: Ayuda sobre presupuestos participativos
+ all_phases: Ver todas las fases
+ all_phases: Fases de los presupuestos participativos
+ map: Proyectos localizables geográficamente
+ investment_proyects: Ver lista completa de proyectos de inversión
+ unfeasible_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión inviables
+ not_selected_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión no seleccionados para la votación final
+ finished_budgets: Presupuestos participativos terminados
+ see_results: Ver resultados
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre presupuestos participativos
+ description: Con los presupuestos participativos la ciudadanía decide a qué proyectos presentados por los vecinos y vecinas va destinada una parte del presupuesto municipal.
+ help_text_1: "Los presupuestos participativos son unos procesos en los que la ciudadanía decide de forma directa en qué se gasta una parte del presupuesto municipal. Cualquier persona empadronada mayor de 16 años puede proponer un proyecto de gasto que se preselecciona en una fase de apoyos ciudadanos."
+ help_text_2: "Los proyectos más votados se evalúan y pasan a una votación final en la que se deciden las actuaciones que llevará a cabo el Ayuntamiento una vez se aprueben los presupuestos municipales del año próximo."
+ help_text_3: "La presentación de proyectos de presupuestos participativos se lleva a cabo desde enero y a lo largo de un periodo de mes y medio, aproximadamente. Para participar y plantear propuestas para toda la ciudad y/ los distritos hay que registrarse en %{org} y verificar la cuenta."
+ help_text_4: "Para conseguir el mayor número de apoyos y votos posible, elige un titular descriptivo y comprensible de tu proyecto. Después tienes un espacio para desarrollar el planteamiento de tu propuesta. Aporta todos los datos y explicaciones, e incluso documentos e imágenes, para ayudar a otras personas participantes a entender mejor lo que planteas."
+ investments:
+ form:
+ tag_category_label: "Categorías"
+ tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees"
+ tags_label: Etiquetas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')"
+ map_location: "Ubicación en el mapa"
+ map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
+ map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
+ location: "Información adicional de la ubicación"
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ unfeasible: Propuestas de inversión no viables
+ unfeasible_text: "Las propuestas presentadas deben cumplir una serie de criterios (legalidad, concreción, ser competencia del Ayuntamiento, no superar el tope del presupuesto; %{definitions}) para ser declaradas viables y llegar hasta la fase de votación final. Todas las propuestas que no cumplen estos criterios son marcadas como inviables y publicadas en la siguiente lista, junto con su informe de inviabilidad."
+ unfeasible_text_definitions: ver definiciones aquí
+ by_heading: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{heading}'
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas de inversión...
+ title: Buscar
+ search_results_html:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ sidebar:
+ my_ballot: Mis votos
+ voted_html:
+ one: "Has votado una propuesta por un valor de %{amount_spent}"
+ other: "Has votado %{count} propuestas por un valor de %{amount_spent}"
+ voted_info: Puedes %{link} en cualquier momento hasta el cierre de esta fase. No hace falta que gastes todo el dinero disponible.
+ voted_info_link: cambiar tus votos
+ different_heading_assigned_html: 'Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}'
+ change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar."
+ check_ballot_link: "revisar mis votos"
+ zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión en este ámbito del presupuesto.
+ verified_only: "Para crear una nueva propuesta de inversión %{verify}."
+ verify_account: "verifica tu cuenta"
+ create: "Crear proyecto de gasto"
+ not_logged_in: "Para crear una nueva propuesta de inversión debes %{sign_in} o %{sign_up}."
+ sign_in: "iniciar sesión"
+ sign_up: "registrarte"
+ by_feasibility: Por viabilidad
+ feasible: Ver los proyectos viables
+ unfeasible: Ver los proyectos inviables
+ orders:
+ random: Aleatorias
+ confidence_score: Mejor valoradas
+ price: Por coste
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ price_explanation: Informe de coste
+ unfeasibility_explanation: Informe de inviabilidad
+ code_html: 'Código propuesta de gasto: %{code}'
+ location_html: 'Ubicación: %{location}'
+ organization_name_html: 'Propuesto en nombre de: %{name}'
+ share: Compartir
+ title: Propuesta de inversión
+ supports: Apoyos
+ votes: Votos
+ price: Coste
+ comments_tab: Comentarios
+ milestones_tab: Seguimiento
+ no_milestones: No hay hitos definidos
+ milestone_publication_date: "Publicado el %{publication_date}"
+ author: Autor
+ wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos
+ investment:
+ add: Votar
+ already_added: Ya has añadido esta propuesta de inversión
+ already_supported: Ya has apoyado este proyecto de inversión. ¡Compártelo!
+ support_title: Apoyar esta propuesta
+ confirm_group: "Sólo puedes apoyar proyectos de una partida. Si sigues adelante no podrás cambiar esta decisión. ¿Estás seguro?"
+ supports:
+ zero: Sin apoyos
+ one: 1 apoyo
+ other: "%{count} apoyos"
+ give_support: Apoyar
+ header:
+ check_ballot: Revisar mis votos
+ different_heading_assigned_html: 'Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}'
+ change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar."
+ check_ballot_link: "revisar mis votos"
+ price: "Esta partida tiene un presupuesto de"
+ progress_bar:
+ assigned: 'Has asignado: '
+ available: 'Presupuesto disponible: '
+ show:
+ group: Grupo
+ phase: Fase actual
+ unfeasible_title: Propuestas inviables
+ unfeasible: Ver las propuestas inviables
+ unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final
+ unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final
+ see_results: Ver resultados
+ results:
+ link: Resultados
+ page_title: "%{budget} - Resultados"
+ heading: "Resultados presupuestos participativos"
+ heading_selection_title: "Ámbito de actuación"
+ spending_proposal: Título
+ ballot_lines_count: Votos
+ hide_discarded_link: Ocultar descartadas
+ show_all_link: Mostrar todas
+ price: Precio total
+ amount_available: Presupuesto disponible
+ accepted: 'Propuesta de inversión aceptada: '
+ discarded: 'Propuesta de inversión descartada: '
+ incompatibles: Incompatibles
+ phases:
+ errors:
+ dates_range_invalid: "La fecha de comienzo no puede ser igual o superior a la de finalización"
+ prev_phase_dates_invalid: "La fecha de inicio debe ser posterior a la fecha de inicio de la anterior fase habilitada (%{phase_name})"
+ next_phase_dates_invalid: "La fecha de fin debe ser anterior a la fecha de fin de la siguiente fase habilitada (%{phase_name})"
diff --git a/config/locales/es-VE/community.yml b/config/locales/es-VE/community.yml
new file mode 100644
index 000000000..bb124f35b
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-VE/community.yml
@@ -0,0 +1,60 @@
+es-VE:
+ community:
+ sidebar:
+ title: Comunidad
+ description:
+ proposal: Participa en la comunidad de usuarios de esta propuesta.
+ investment: Participa en la comunidad de usuarios de este proyecto de inversión.
+ button_to_access: Acceder a la comunidad
+ show:
+ title:
+ proposal: Comunidad de la propuesta
+ investment: Comunidad del presupuesto participativo
+ description:
+ proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
+ investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
+ create_first_community_topic:
+ first_theme_not_logged_in: No hay ningún tema disponible, participa creando el primero.
+ first_theme: Crea el primer tema de la comunidad
+ sub_first_theme: "Para crear un tema debes %{sign_in} o %{sign_up}."
+ sign_in: "iniciar sesión"
+ sign_up: "registrarte"
+ tab:
+ participants: Participantes
+ sidebar:
+ participate: Participa
+ new_topic: Crea un tema
+ topic:
+ edit: Editar tema
+ destroy: Eliminar tema
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ author: Autor
+ back: Volver a %{community} %{proposal}
+ topic:
+ create: Crear un tema
+ edit: Editar tema
+ form:
+ topic_title: Título
+ topic_text: Texto inicial
+ new:
+ submit_button: Crear tema
+ edit:
+ submit_button: Guardar cambios
+ create:
+ submit_button: Crear tema
+ update:
+ submit_button: Actualizar tema
+ show:
+ tab:
+ comments_tab: Comentarios
+ sidebar:
+ recommendations_title: Recomendaciones para crear un tema
+ recommendation_one: No escribas el título del tema o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
+ recommendation_two: Cualquier tema o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios del tema, todo lo demás está permitido.
+ recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo
+ topics:
+ show:
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
diff --git a/config/locales/es-VE/devise.yml b/config/locales/es-VE/devise.yml
new file mode 100644
index 000000000..ed96ad853
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-VE/devise.yml
@@ -0,0 +1,65 @@
+es-VE:
+ devise:
+ password_expired:
+ expire_password: "Contraseña caducada"
+ change_required: "Tu contraseña ha caducado"
+ change_password: "Cambia tu contraseña"
+ new_password: "Nueva contraseña"
+ updated: "Contraseña actualizada con éxito"
+ confirmations:
+ confirmed: "Tu cuenta ha sido confirmada. Por favor autentifícate con tu red social o tu usuario y contraseña"
+ send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña."
+ send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña."
+ failure:
+ already_authenticated: "Ya has iniciado sesión."
+ inactive: "Tu cuenta aún no ha sido activada."
+ invalid: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos."
+ locked: "Tu cuenta ha sido bloqueada."
+ last_attempt: "Tienes un último intento antes de que tu cuenta sea bloqueada."
+ not_found_in_database: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos."
+ timeout: "Tu sesión ha expirado, por favor inicia sesión nuevamente para continuar."
+ unauthenticated: "Necesitas iniciar sesión o registrarte para continuar."
+ unconfirmed: "Para continuar, por favor pulsa en el enlace de confirmación que hemos enviado a tu cuenta de correo."
+ mailer:
+ confirmation_instructions:
+ subject: "Instrucciones de confirmación"
+ reset_password_instructions:
+ subject: "Instrucciones para restablecer tu contraseña"
+ unlock_instructions:
+ subject: "Instrucciones de desbloqueo"
+ omniauth_callbacks:
+ failure: "No se te ha podido identificar via %{kind} por el siguiente motivo: \"%{reason}\"."
+ success: "Identificado correctamente via %{kind}."
+ passwords:
+ no_token: "No puedes acceder a esta página si no es a través de un enlace para restablecer la contraseña. Si has accedido desde el enlace para restablecer la contraseña, asegúrate de que la URL esté completa."
+ send_instructions: "Recibirás un correo electrónico con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña en unos minutos."
+ send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos, recibirás un enlace para restablecer la contraseña en unos minutos."
+ updated: "Tu contraseña ha cambiado correctamente. Has sido identificado correctamente."
+ updated_not_active: "Tu contraseña se ha cambiado correctamente."
+ registrations:
+ destroyed: "¡Adiós! Tu cuenta ha sido cancelada. Esperamos volver a verte pronto. Le informamos que de conformidad con su petición, sus datos personales registrados como usuario de la Web y que forman parte del fichero 'Fichero' cuyo responsable es 'Responsable', han sido cancelados en los términos de lo previsto en el artículo 16 de la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal y del artículo 31 de su Reglamento de desarrollo (RD 1720/2007)."
+ signed_up: "¡Bienvenido! Has sido identificado."
+ signed_up_but_inactive: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta no ha sido activada."
+ signed_up_but_locked: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada."
+ signed_up_but_unconfirmed: "Se te ha enviado un mensaje con un enlace de confirmación. Por favor visita el enlace para activar tu cuenta."
+ update_needs_confirmation: "Has actualizado tu cuenta correctamente, sin embargo necesitamos verificar tu nueva cuenta de correo. Por favor revisa tu correo electrónico y visita el enlace para finalizar la confirmación de tu nueva dirección de correo electrónico."
+ updated: "Has actualizado tu cuenta correctamente."
+ sessions:
+ signed_in: "Has iniciado sesión correctamente."
+ signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente."
+ already_signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente."
+ unlocks:
+ send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta."
+ send_paranoid_instructions: "Si tu cuenta existe, recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta."
+ unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada. Por favor inicia sesión para continuar."
+ errors:
+ messages:
+ already_confirmed: "ya has sido confirmado, por favor intenta iniciar sesión."
+ confirmation_period_expired: "necesitas ser confirmado en %{period}, por favor vuelve a solicitarla."
+ expired: "ha expirado, por favor vuelve a solicitarla."
+ not_found: "no se ha encontrado."
+ not_locked: "no estaba bloqueado."
+ not_saved:
+ one: "1 error impidió que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
+ other: "%{count} errores impidieron que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
+ equal_to_current_password: "debe ser diferente a la contraseña actual"
diff --git a/config/locales/es-VE/devise_views.yml b/config/locales/es-VE/devise_views.yml
new file mode 100644
index 000000000..b581b6b4a
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-VE/devise_views.yml
@@ -0,0 +1,129 @@
+es-VE:
+ devise_views:
+ confirmations:
+ new:
+ email_label: Email
+ submit: Reenviar instrucciones
+ title: Reenviar instrucciones de confirmación
+ show:
+ instructions_html: Vamos a proceder a confirmar la cuenta con el email %{email}
+ new_password_confirmation_label: Repite la clave de nuevo
+ new_password_label: Nueva clave de acceso
+ please_set_password: Por favor introduce una nueva clave de acceso para su cuenta (te permitirá hacer login con el email de más arriba)
+ submit: Confirmar
+ title: Confirmar mi cuenta
+ mailer:
+ confirmation_instructions:
+ confirm_link: Confirmar mi cuenta
+ text: 'Puedes confirmar tu cuenta de correo electrónico en el siguiente enlace:'
+ title: Te damos la bienvenida al Portal de Gobierno Abierto
+ welcome: Bienvenido/a
+ reset_password_instructions:
+ change_link: Cambiar mi contraseña
+ hello: Hola
+ ignore_text: Si tú no lo has solicitado, puedes ignorar este email.
+ info_text: Tu contraseña no cambiará hasta que no accedas al enlace y la modifiques.
+ text: 'Se ha solicitado cambiar tu contraseña, puedes hacerlo en el siguiente enlace:'
+ title: Cambia tu contraseña
+ unlock_instructions:
+ hello: Hola
+ info_text: Tu cuenta ha sido bloqueada debido a un excesivo número de intentos fallidos de alta.
+ instructions_text: 'Sigue el siguiente enlace para desbloquear tu cuenta:'
+ title: Tu cuenta ha sido bloqueada
+ unlock_link: Desbloquear mi cuenta
+ menu:
+ login_items:
+ login: Entrar
+ logout: Salir
+ signup: Registrarse
+ organizations:
+ registrations:
+ new:
+ email_label: Email
+ organization_name_label: Nombre de la organización
+ password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior
+ password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
+ phone_number_label: Teléfono
+ responsible_name_label: Nombre y apellidos de la persona responsable del colectivo
+ responsible_name_note: Será la persona representante de la asociación/colectivo en cuyo nombre se presenten las propuestas
+ submit: Registrarse
+ title: Registrarse como organización / colectivo
+ success:
+ back_to_index: Entendido, volver a la página principal
+ instructions_1_html: "En breve nos pondremos en contacto contigo para verificar que realmente representas a este colectivo."
+ instructions_2_html: Mientras revisa tu correo electrónico, te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta.
+ instructions_3_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar como colectivo no verificado.
+ thank_you_html: Gracias por registrar tu colectivo en la web. Ahora está pendiente de verificación.
+ title: Registro de organización / colectivo
+ passwords:
+ edit:
+ change_submit: Cambiar mi contraseña
+ password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva
+ password_label: Contraseña nueva
+ title: Cambia tu contraseña
+ new:
+ email_label: Email
+ send_submit: Recibir instrucciones
+ title: '¿Has olvidado tu contraseña?'
+ sessions:
+ new:
+ login_label: Email o nombre de usuario
+ password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
+ remember_me: Recordarme
+ submit: Entrar
+ title: Iniciar sesión
+ shared:
+ links:
+ login: Entrar
+ new_confirmation: '¿No has recibido instrucciones para confirmar tu cuenta?'
+ new_password: '¿Olvidaste tu contraseña?'
+ new_unlock: '¿No has recibido instrucciones para desbloquear?'
+ signin_with_provider: Entrar con %{provider}
+ signup: '¿No tienes una cuenta? %{signup_link}'
+ signup_link: Regístrate
+ unlocks:
+ new:
+ email_label: Email
+ submit: Reenviar instrucciones para desbloquear
+ title: Reenviar instrucciones para desbloquear
+ users:
+ registrations:
+ delete_form:
+ erase_reason_label: Razón de la baja
+ info: Esta acción no se puede deshacer. Una vez que des de baja tu cuenta, no podrás volver a entrar con ella.
+ info_reason: Si quieres, escribe el motivo por el que te das de baja (opcional)
+ submit: Darme de baja
+ title: Darme de baja
+ edit:
+ current_password_label: Contraseña actual
+ edit: Editar propuesta
+ email_label: Email
+ leave_blank: Dejar en blanco si no deseas cambiarla
+ need_current: Necesitamos tu contraseña actual para confirmar los cambios
+ password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva
+ password_label: Contraseña nueva
+ update_submit: Actualizar
+ waiting_for: 'Esperando confirmación de:'
+ new:
+ cancel: Cancelar login
+ email_label: Tu correo electrónico
+ organization_signup: '¿Representas a una organización / colectivo? %{signup_link}'
+ organization_signup_link: Regístrate aquí
+ password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior
+ password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
+ redeemable_code: Tu código de verificación (si has recibido una carta con él)
+ submit: Registrarse
+ terms: Al registrarte aceptas las %{terms}
+ terms_link: condiciones de uso
+ terms_title: Al registrarte aceptas las condiciones de uso
+ title: Registrarse
+ username_is_available: Nombre de usuario disponible
+ username_is_not_available: Nombre de usuario ya existente
+ username_label: Nombre de usuario
+ username_note: Nombre público que aparecerá en tus publicaciones
+ success:
+ back_to_index: Entendido, volver a la página principal
+ instructions_1_html: Por favor revisa tu correo electrónico - te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta.
+ instructions_2_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar.
+ thank_you_html: Gracias por registrarte en la web. Ahora debes confirmar tu correo.
+ title: Revisa tu correo
diff --git a/config/locales/es-VE/documents.yml b/config/locales/es-VE/documents.yml
new file mode 100644
index 000000000..ac0dadd7a
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-VE/documents.yml
@@ -0,0 +1,24 @@
+es-VE:
+ documents:
+ tab: Documentos
+ no_documents: No hay documentos subidos
+ max_documents_allowed_reached_html: '¡Has alcanzado el número máximo de documentos permitidos! Tienes que eliminar uno antes de poder subir otro.'
+ form:
+ title: Documentos
+ title_placeholder: Añade un título descriptivo para el documento
+ attachment_label: Selecciona un documento
+ delete_button: Eliminar documento
+ note: 'Puedes subir hasta un máximo de %{max_documents_allowed} documentos en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo.'
+ add_new_document: Añadir nuevo documento
+ actions:
+ destroy:
+ notice: El documento se ha eliminado correctamente.
+ alert: El documento no se ha podido eliminar.
+ confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar el documento? Esta acción no se puede deshacer!'
+ buttons:
+ download_document: Descargar archivo
+ destroy_document: Eliminar
+ errors:
+ messages:
+ in_between: debe estar entre %{min} y %{max}
+ wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} del archivo no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types}
diff --git a/config/locales/es-VE/general.yml b/config/locales/es-VE/general.yml
new file mode 100644
index 000000000..6c65abaa7
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-VE/general.yml
@@ -0,0 +1,829 @@
+es-VE:
+ account:
+ show:
+ change_credentials_link: Cambiar mis datos de acceso
+ email_on_comment_label: Recibir un email cuando alguien comenta en mis propuestas o debates
+ email_on_comment_reply_label: Recibir un email cuando alguien contesta a mis comentarios
+ erase_account_link: Darme de baja
+ finish_verification: Finalizar verificación
+ notifications: Notificaciones
+ organization_name_label: Nombre de la organización
+ organization_responsible_name_placeholder: Representante de la asociación/colectivo
+ personal: Datos personales
+ phone_number_label: Teléfono
+ public_activity_label: Mostrar públicamente mi lista de actividades
+ public_interests_label: Mostrar públicamente las etiquetas de los elementos que sigo
+ public_interests_my_title_list: Etiquetas de los elementos que sigues
+ public_interests_user_title_list: Etiquetas de los elementos que sigue este usuario
+ save_changes_submit: Guardar cambios
+ subscription_to_website_newsletter_label: Recibir emails con información interesante sobre la web
+ email_on_direct_message_label: Recibir emails con mensajes privados
+ email_digest_label: Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas
+ official_position_badge_label: Mostrar etiqueta de tipo de usuario
+ title: Mi cuenta
+ user_permission_debates: Participar en debates
+ user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
+ user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
+ user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas*
+ user_permission_title: Participación
+ user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones verifica tu cuenta.
+ user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados."
+ user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
+ username_label: Nombre de usuario
+ verified_account: Cuenta verificada
+ verify_my_account: Verificar mi cuenta
+ application:
+ close: Cerrar
+ menu: Menú
+ comments:
+ comments_closed: Los comentarios están cerrados
+ verified_only: Para participar %{verify_account}
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ comment:
+ admin: Administrador
+ author: Autor
+ deleted: Este comentario ha sido eliminado
+ moderator: Moderador
+ responses:
+ zero: Sin respuestas
+ one: 1 Respuesta
+ other: "%{count} Respuestas"
+ user_deleted: Usuario eliminado
+ votes:
+ zero: Sin votos
+ one: 1 voto
+ other: "%{count} votos"
+ form:
+ comment_as_admin: Comentar como administrador
+ comment_as_moderator: Comentar como moderador
+ leave_comment: Deja tu comentario
+ orders:
+ most_voted: Más votados
+ newest: Más nuevos primero
+ oldest: Más antiguos primero
+ most_commented: Más comentados
+ select_order: Ordenar por
+ show:
+ return_to_commentable: 'Volver a '
+ comments_helper:
+ comment_button: Publicar comentario
+ comment_link: Comentar
+ comments_title: Comentarios
+ reply_button: Publicar respuesta
+ reply_link: Responder
+ debates:
+ create:
+ form:
+ submit_button: Empieza un debate
+ debate:
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ votes:
+ zero: Sin votos
+ one: 1 voto
+ other: "%{count} votos"
+ edit:
+ editing: Editar debate
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ show_link: Ver debate
+ form:
+ debate_text: Texto inicial del debate
+ debate_title: Título del debate
+ tags_instructions: Etiqueta este debate.
+ tags_label: Temas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por coma (',')"
+ index:
+ featured_debates: Destacar
+ filter_topic:
+ one: " con el tema '%{topic}'"
+ other: " con el tema '%{topic}'"
+ orders:
+ confidence_score: Mejor valorados
+ created_at: Nuevos
+ hot_score: Más activos hoy
+ most_commented: Más comentados
+ relevance: Más relevantes
+ recommendations: Recomendaciones
+ recommendations:
+ without_results: No existen debates relacionados con tus intereses
+ without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar debates...
+ title: Buscar
+ search_results_html:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ select_order: Ordenar por
+ start_debate: Empieza un debate
+ title: Debates
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Debates
+ title: Debates
+ help: Ayuda sobre los debates
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre los debates
+ description: Inicia un debate para compartir puntos de vista con otras personas sobre los temas que te preocupan.
+ help_text_1: "El espacio de debates ciudadanos está dirigido a que cualquier persona pueda exponer temas que le preocupan y sobre los que quiera compartir puntos de vista con otras personas."
+ help_text_2: 'Para abrir un debate es necesario registrarse en %{org}. Los usuarios ya registrados también pueden comentar los debates abiertos y valorarlos con los botones de "Estoy de acuerdo" o "No estoy de acuerdo" que se encuentran en cada uno de ellos.'
+ help_text_3: "Ten en cuenta que un debate no activa ningún mecanismo de actuación concreto. Si quieres hacer una %{proposal} para la ciudad o plantear un proyecto de %{budget} cuando se abra la convocatoria, ve a la sección correspondiente."
+ proposals_link: propuesta
+ budget_link: presupuestos participativos
+ new:
+ form:
+ submit_button: Empieza un debate
+ info: Si lo que quieres es hacer una propuesta, esta es la sección incorrecta, entra en %{info_link}.
+ info_link: crear nueva propuesta
+ more_info: Más información
+ recommendation_four: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo.
+ recommendation_one: No escribas el título del debate o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
+ recommendation_three: Las críticas despiadadas son muy bienvenidas. Este es un espacio de pensamiento. Pero te recomendamos conservar la elegancia y la inteligencia. El mundo es mejor con ellas presentes.
+ recommendation_two: Cualquier debate o comentario que implique una acción ilegal será eliminado, también los que tengan la intención de sabotear los espacios de debate, todo lo demás está permitido.
+ recommendations_title: Recomendaciones para crear un debate
+ start_new: Empezar un debate
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ comments_title: Comentarios
+ edit_debate_link: Editar debate
+ flag: Este debate ha sido marcado como inapropiado por varios usuarios.
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ share: Compartir
+ author: Autor
+ update:
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ errors:
+ messages:
+ user_not_found: Usuario no encontrado
+ invalid_date_range: "El rango de fechas no es válido"
+ form:
+ accept_terms: Acepto la %{policy} y las %{conditions}
+ accept_terms_title: Acepto la Política de privacidad y las Condiciones de uso
+ conditions: Condiciones de uso
+ debate: el debate
+ direct_message: el mensaje privado
+ error: error
+ errors: errores
+ not_saved_html: "impidieron guardar %{resource}.
Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
+ policy: Política de privacidad
+ proposal: la propuesta
+ proposal_notification: "la notificación"
+ spending_proposal: la propuesta de gasto
+ budget/investment: la propuesta de inversión
+ budget/heading: la partida presupuestaria
+ poll/shift: el turno
+ poll/question/answer: la respuesta
+ user: la cuenta
+ verification/sms: el teléfono
+ signature_sheet: la hoja de firmas
+ document: el documento
+ topic: Tema
+ image: Imagen
+ geozones:
+ none: Toda la ciudad
+ all: Todos los ámbitos de actuación
+ layouts:
+ application:
+ chrome: Google Chrome
+ firefox: Firefox
+ ie: Hemos detectado que estás navegando desde Internet Explorer. Para una mejor experiencia te recomendamos utilizar %{firefox} o %{chrome}.
+ ie_title: Esta web no está optimizada para tu navegador
+ footer:
+ accessibility: Accesibilidad
+ conditions: Condiciones de uso
+ consul: aplicación CONSUL
+ consul_url: https://github.com/consul/consul
+ contact_us: Para asistencia técnica entra en
+ copyright: CONSUL, %{year}
+ description: Este portal usa la %{consul} que es %{open_source}.
+ faq: Asistencia técnica
+ open_data_text: Todos los datos del Ayuntamiento son tuyos.
+ open_data_title: Datos Abiertos
+ open_source: software de código abierto
+ open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html
+ participation_text: Decide cómo debe ser la ciudad que quieres.
+ participation_title: Participación
+ privacy: Política de privacidad
+ transparency_text: Obtén cualquier información sobre la ciudad.
+ transparency_title: Transparencia
+ transparency_url: https://transparency.consul
+ header:
+ administration_menu: Admin
+ administration: Administración
+ available_locales: Idiomas disponibles
+ collaborative_legislation: Procesos legislativos
+ debates: Debates
+ external_link_blog: Blog
+ external_link_opendata: Datos abiertos
+ external_link_opendata_url: https://opendata.consul
+ external_link_transparency: Transparencia
+ external_link_transparency_url: https://transparency.consul
+ locale: 'Idioma:'
+ logo: Logo de CONSUL
+ management: Gestión
+ moderation: Moderar
+ valuation: Evaluación
+ officing: Presidentes de mesa
+ more_info: Más información
+ my_account_link: Mi cuenta
+ my_activity_link: Mi actividad
+ notifications: Notificaciones
+ new_notifications:
+ one: Tienes una nueva notificación
+ other: Tienes %{count} notificaciones nuevas
+ no_notifications: "No tienes notificaciones nuevas"
+ open: abierto
+ open_city_slogan_html: Existen ciudades gobernadas directamente por sus habitantes, que debaten sobre temas que les preocupan, proponen ideas para mejorar sus vidas y deciden entre todas y todos las que se llevan a cabo.
+ open_city_title: La ciudad que quieres será la ciudad que quieras
+ open_gov: Gobierno %{open}
+ proposals: Propuestas
+ poll_questions: Votaciones
+ budgets: Presupuestos participativos
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ admin:
+ watch_form_message: 'Has realizado cambios que no han sido guardados. ¿Seguro que quieres abandonar la página?'
+ legacy_legislation:
+ help:
+ alt: Selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz.
+ text: Para comentar este documento debes %{sign_in} o %{sign_up}. Después selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz.
+ text_sign_in: iniciar sesión
+ text_sign_up: registrarte
+ title: '¿Cómo puedo comentar este documento?'
+ locale: Español
+ notifications:
+ index:
+ comments_on:
+ one: Hay un nuevo comentario en
+ other: Hay %{count} comentarios nuevos en
+ empty_notifications: No tienes notificaciones nuevas.
+ notifiable_hidden: Este elemento ya no está disponible.
+ mark_all_as_read: Marcar todas como leídas
+ proposal_notification:
+ one: Hay una nueva notificación en
+ other: Hay %{count} nuevas notificaciones en
+ replies_to:
+ one: Hay una respuesta nueva a tu comentario en
+ other: Hay %{count} nuevas respuestas a tu comentario en
+ title: Notificaciones
+ map:
+ title: "Distritos"
+ proposal_for_district: "Crea una propuesta para tu distrito"
+ select_district: Ámbito de actuación
+ start_proposal: Crea una propuesta
+ omniauth:
+ facebook:
+ sign_in: Entra con Facebook
+ sign_up: Regístrate con Facebook
+ name: Facebook
+ finish_signup:
+ title: "Detalles adicionales de tu cuenta"
+ username_warning: "Debido a que hemos cambiado la forma en la que nos conectamos con redes sociales y es posible que tu nombre de usuario aparezca como 'ya en uso', incluso si antes podías acceder con él. Si es tu caso, por favor elige un nombre de usuario distinto."
+ google_oauth2:
+ sign_in: Entra con Google
+ sign_up: Regístrate con Google
+ name: Google
+ twitter:
+ sign_in: Entra con Twitter
+ sign_up: Regístrate con Twitter
+ name: Twitter
+ info_sign_in: "Entra con:"
+ info_sign_up: "Regístrate con:"
+ or_fill: "O rellena el siguiente formulario:"
+ proposals:
+ create:
+ form:
+ submit_button: Crear propuesta
+ edit:
+ editing: Editar propuesta
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ show_link: Ver propuesta
+ retire_form:
+ title: Retirar propuesta
+ warning: "Si sigues adelante tu propuesta podrá seguir recibiendo apoyos, pero dejará de ser listada en la lista principal, y aparecerá un mensaje para todos los usuarios avisándoles de que el autor considera que esta propuesta no debe seguir recogiendo apoyos."
+ retired_reason_label: Razón por la que se retira la propuesta
+ retired_reason_blank: Selecciona una opción
+ retired_explanation_label: Explicación
+ retired_explanation_placeholder: Explica brevemente por que consideras que esta propuesta no debe recoger más apoyos
+ submit_button: Retirar propuesta
+ retire_options:
+ duplicated: Duplicada
+ started: En ejecución
+ unfeasible: Inviable
+ done: Realizada
+ other: Otra
+ form:
+ geozone: Ámbito de actuación
+ proposal_external_url: Enlace a documentación adicional
+ proposal_question: Pregunta de la propuesta
+ proposal_question_example_html: "Debe ser resumida en una pregunta cuya respuesta sea Sí o No.
Ej. '¿Está usted de acuerdo en peatonalizar la calle Mayor?'"
+ proposal_responsible_name: Nombre y apellidos de la persona que hace esta propuesta
+ proposal_responsible_name_note: "(individualmente o como representante de un colectivo; no se mostrará públicamente)"
+ proposal_summary: Resumen de la propuesta
+ proposal_summary_note: "(máximo 200 caracteres)"
+ proposal_text: Texto desarrollado de la propuesta
+ proposal_title: Título de la propuesta
+ proposal_video_url: Enlace a vídeo externo
+ proposal_video_url_note: Puedes añadir un enlace a YouTube o Vimeo
+ tag_category_label: "Categorías"
+ tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees"
+ tags_label: Temas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')"
+ map_location: "Ubicación en el mapa"
+ map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
+ map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
+ map_skip_checkbox: "Esta propuesta no tiene una ubicación concreta o no la conozco."
+ index:
+ featured_proposals: Destacadas
+ filter_topic:
+ one: " con el tema '%{topic}'"
+ other: " con el tema '%{topic}'"
+ orders:
+ confidence_score: Más apoyadas
+ created_at: Nuevas
+ hot_score: Más activas hoy
+ most_commented: Más comentadas
+ relevance: Más relevantes
+ archival_date: Archivadas
+ recommendations: Recomendaciones
+ recommendations:
+ without_results: No existen propuestas relacionadas con tus intereses
+ without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones
+ retired_proposals: Propuestas retiradas
+ retired_proposals_link: "Propuestas retiradas por sus autores"
+ retired_links:
+ all: Todas
+ duplicated: Duplicadas
+ started: En ejecución
+ unfeasible: Inviables
+ done: Realizadas
+ other: Otras
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas...
+ title: Buscar
+ search_results_html:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ select_order: Ordenar por
+ select_order_long: 'Estas viendo las propuestas'
+ start_proposal: Crea una propuesta
+ title: Propuestas ciudadanas
+ top: Top semanal
+ top_link_proposals: Propuestas más apoyadas por categoría
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Propuestas
+ title: Propuestas
+ help: Ayuda sobre las propuestas
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre las propuestas
+ description: Haz una propuesta ciudadana. Si obtiene los apoyos suficientes y pasa a votación, puedes conseguir que todos los habitantes decidan cómo quieren que sea nuestra ciudad.
+ help_text_1: "Las propuestas ciudadanas son una oportunidad para que los vecinos y colectivos decidan directamente cómo quieren que sea su ciudad. Cualquier persona puede hacer una propuesta sobre un tema que le interese o preocupe para que el ayuntamiento la lleve a cabo, después de conseguir los apoyos suficientes y de someterse a votación ciudadana."
+ help_text_2: "Para crear una propuesta hay que registrarse en %{org}. Las propuestas que consigan el apoyo del 1% de la gente en la web, pasan a votación. Para apoyar propuestas es necesario tener una cuenta verificada."
+ help_text_3: "Se convoca una votación ciudadana cuando las propuestas consiguen los apoyos necesarios. Una vez celebrada, si hay más gente a favor que en contra, el Consistorio asume la propuesta y la lleva a cabo."
+ new:
+ form:
+ submit_button: Crear propuesta
+ more_info: '¿Cómo funcionan las propuestas ciudadanas?'
+ recommendation_one: No escribas el título de la propuesta o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
+ recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo.
+ recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios de propuesta, todo lo demás está permitido.
+ recommendations_title: Recomendaciones para crear una propuesta
+ start_new: Crear una propuesta
+ notice:
+ retired: Propuesta retirada
+ proposal:
+ created: "¡Has creado una propuesta!"
+ share:
+ guide: "Compártela para que la gente empiece a apoyarla."
+ edit: "Antes de que se publique podrás modificar el texto a tu gusto."
+ view_proposal: Ahora no, ir a mi propuesta
+ improve_info: "Mejora tu campaña y consigue más apoyos"
+ improve_info_link: "Ver más información"
+ already_supported: '¡Ya has apoyado esta propuesta, compártela!'
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ reason_for_supports_necessary: 1% del Censo
+ support: Apoyar
+ support_title: Apoyar esta propuesta
+ supports:
+ zero: Sin apoyos
+ one: 1 apoyo
+ other: "%{count} apoyos"
+ votes:
+ zero: Sin votos
+ one: 1 voto
+ other: "%{count} votos"
+ supports_necessary: "%{number} apoyos necesarios"
+ total_percent: 100%
+ archived: "Esta propuesta ha sido archivada y ya no puede recoger apoyos."
+ successful: "Esta propuesta ha alcanzado los apoyos necesarios y pasará a la %{voting}."
+ voting: "próxima votación"
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ code: 'Código de la propuesta:'
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ comments_tab: Comentarios
+ edit_proposal_link: Editar propuesta
+ flag: Esta propuesta ha sido marcada como inapropiada por varios usuarios.
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ notifications_tab: Notificaciones
+ retired_warning: "El autor de esta propuesta considera que ya no debe seguir recogiendo apoyos."
+ retired_warning_link_to_explanation: Revisa su explicación antes de apoyarla.
+ retired: Propuesta retirada por el autor
+ share: Compartir
+ send_notification: Enviar notificación
+ no_notifications: "Esta propuesta no tiene notificaciones."
+ embed_video_title: "Vídeo en %{proposal}"
+ title_external_url: "Documentación adicional"
+ title_video_url: "Vídeo externo"
+ author: Autor
+ update:
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ polls:
+ all: "Todas"
+ no_dates: "sin fecha asignada"
+ dates: "Desde el %{open_at} hasta el %{closed_at}"
+ final_date: "Recuento final/Resultados"
+ index:
+ filters:
+ current: "Abiertas"
+ incoming: "Próximamente"
+ expired: "Terminadas"
+ title: "Votaciones"
+ participate_button: "Participar en esta votación"
+ participate_button_incoming: "Más información"
+ participate_button_expired: "Votación terminada"
+ no_geozone_restricted: "Toda la ciudad"
+ geozone_restricted: "Distritos"
+ geozone_info: 'Pueden participar las personas empadronadas en: '
+ already_answer: "Ya has participado en esta votación"
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Votaciones
+ title: Votaciones
+ help: Ayuda sobre las votaciones
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre las votaciones
+ description: Regístrate para poder votar propuestas ciudadanas y las cuestiones que pregunta a sus vecinos el Ayuntamiento. Toma decisiones municipales de forma directa.
+ help_text_1: "Las votaciones se convocan cuando una propuesta ciudadana alcanza el 1% de apoyos del censo con derecho a voto. En las votaciones también se pueden incluir cuestiones que el Ayuntamiento somete a decisión directa de la ciudadanía."
+ help_text_2: "Para participar en la próxima votación tienes que registrarte en %{org} y verificar tu cuenta. Pueden votar todas las personas empadronadas en la ciudad mayores de 16 años. Los resultados de todas las votaciones serán vinculantes para el gobierno."
+ show:
+ already_voted_in_booth: "Ya has participado en esta votación en urnas presenciales, no puedes volver a participar."
+ already_voted_in_web: "Ya has participado en esta votación. Si vuelves a votar se sobreescribirá tu resultado anterior."
+ back: Volver a votaciones
+ cant_answer_not_logged_in: "Necesitas %{signin} o %{signup} para participar."
+ comments_tab: Comentarios
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ cant_answer_verify_html: "Por favor %{verify_link} para poder responder."
+ verify_link: "verifica tu cuenta"
+ cant_answer_incoming: "Esta votación todavía no ha comenzado."
+ cant_answer_expired: "Esta votación ha terminado."
+ cant_answer_wrong_geozone: "Esta votación no está disponible en tu zona."
+ more_info_title: "Más información"
+ documents: Documentación
+ zoom_plus: Ampliar imagen
+ read_more: "Leer más sobre %{answer}"
+ read_less: "Leer menos sobre %{answer}"
+ participate_in_other_polls: Participar en otras votaciones
+ videos: "Vídeo externo"
+ info_menu: "Información"
+ stats_menu: "Estadísticas de participación"
+ results_menu: "Resultados de la votación"
+ stats:
+ title: "Datos de participación"
+ total_participation: "Participación total"
+ total_votes: "Nº total de votos emitidos"
+ votes: "VOTOS"
+ web: "WEB"
+ booth: "URNAS"
+ total: "TOTAL"
+ valid: "Válidos"
+ white: "En blanco"
+ null_votes: "Nulos"
+ results:
+ title: "Preguntas"
+ most_voted_answer: 'Respuesta más votada: '
+ poll_questions:
+ create_question: "Crear pregunta"
+ show:
+ vote_answer: "Votar %{answer}"
+ voted: "Has votado %{answer}"
+ voted_token: "Puedes apuntar este identificador de voto, para comprobar tu votación en el resultado final:"
+ proposal_notifications:
+ new:
+ title: "Enviar mensaje"
+ title_label: "Título"
+ body_label: "Mensaje"
+ submit_button: "Enviar mensaje"
+ info_about_receivers_html: "Este mensaje se enviará a %{count} usuarios y se publicará en %{proposal_page}.
El mensaje no se enviará inmediatamente, los usuarios recibirán periódicamente un email con todas las notificaciones de propuestas."
+ proposal_page: "la página de la propuesta"
+ show:
+ back: "Volver a mi actividad"
+ shared:
+ edit: 'Editar'
+ save: 'Guardar'
+ delete: Borrar
+ "yes": "Si"
+ "no": "No"
+ search_results: "Resultados de la búsqueda"
+ advanced_search:
+ author_type: 'Por categoría de autor'
+ author_type_blank: 'Elige una categoría'
+ date: 'Por fecha'
+ date_placeholder: 'DD/MM/AAAA'
+ date_range_blank: 'Elige una fecha'
+ date_1: 'Últimas 24 horas'
+ date_2: 'Última semana'
+ date_3: 'Último mes'
+ date_4: 'Último año'
+ date_5: 'Personalizada'
+ from: 'Desde'
+ general: 'Con el texto'
+ general_placeholder: 'Escribe el texto'
+ search: 'Filtrar'
+ title: 'Búsqueda avanzada'
+ to: 'Hasta'
+ author_info:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ back: Volver
+ check: Seleccionar
+ check_all: Todos
+ check_none: Ninguno
+ collective: Colectivo
+ flag: Denunciar como inapropiado
+ follow: "Seguir"
+ following: "Siguiendo"
+ follow_entity: "Seguir %{entity}"
+ followable:
+ budget_investment:
+ create:
+ notice_html: "¡Ahora estás siguiendo este proyecto de inversión! Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
+ destroy:
+ notice_html: "¡Has dejado de seguir este proyecto de inverisión! Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con este proyecto."
+ proposal:
+ create:
+ notice_html: "¡Ahora estás siguiendo esta propuesta ciudadana! Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
+ destroy:
+ notice_html: "¡Has dejado de seguir esta propuesta ciudadana! Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con esta propuesta."
+ hide: Ocultar
+ print:
+ print_button: Imprimir esta información
+ search: Buscar
+ show: Mostrar
+ suggest:
+ debate:
+ found:
+ one: "Existe un debate con el término '%{query}', puedes participar en él en vez de abrir uno nuevo."
+ other: "Existen debates con el término '%{query}', puedes participar en ellos en vez de abrir uno nuevo."
+ message: "Estás viendo %{limit} de %{count} debates que contienen el término '%{query}'"
+ see_all: "Ver todos"
+ budget_investment:
+ found:
+ one: "Existe una propuesta de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir una nueva."
+ other: "Existen propuestas de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir una nueva."
+ message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas de inversión que contienen el término '%{query}'"
+ see_all: "Ver todas"
+ proposal:
+ found:
+ one: "Existe una propuesta con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir uno nuevo."
+ other: "Existen propuestas con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir uno nuevo."
+ message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas que contienen el término '%{query}'"
+ see_all: "Ver todas"
+ tags_cloud:
+ tags: Tendencias
+ districts: "Distritos"
+ districts_list: "Listado de distritos"
+ categories: "Categorías"
+ target_blank_html: " (se abre en ventana nueva)"
+ you_are_in: "Estás en"
+ unflag: Deshacer denuncia
+ unfollow_entity: "Dejar de seguir %{entity}"
+ outline:
+ budget: Presupuestos participativos
+ searcher: Buscador
+ go_to_page: "Ir a la página de "
+ share: Compartir
+ orbit:
+ previous_slide: Imagen anterior
+ next_slide: Siguiente imagen
+ documentation: Documentación adicional
+ social:
+ blog: "Blog de %{org}"
+ facebook: "Facebook de %{org}"
+ twitter: "Twitter de %{org}"
+ youtube: "YouTube de %{org}"
+ whatsapp: WhatsApp
+ telegram: "Telegram de %{org}"
+ instagram: "Instagram de %{org}"
+ spending_proposals:
+ form:
+ association_name_label: 'Si propones en nombre de una asociación o colectivo añade el nombre aquí'
+ association_name: 'Nombre de la asociación'
+ description: Descripción detallada
+ external_url: Enlace a documentación adicional
+ geozone: Ámbito de actuación
+ submit_buttons:
+ create: Crear
+ new: Crear
+ title: Título de la propuesta de gasto
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ unfeasible: Propuestas de inversión no viables
+ by_geozone: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}'
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Propuestas de inversión...
+ title: Buscar
+ search_results:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ sidebar:
+ geozones: Ámbitos de actuación
+ feasibility: Viabilidad
+ unfeasible: No viables
+ start_spending_proposal: Crea una propuesta de inversión
+ new:
+ more_info: '¿Cómo funcionan los presupuestos participativos?'
+ recommendation_one: Es fundamental que haga referencia a una actuación presupuestable.
+ recommendation_three: Intenta detallar lo máximo posible la propuesta para que el equipo de gobierno encargado de estudiarla tenga las menor dudas posibles.
+ recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique acciones ilegales será eliminada.
+ recommendations_title: Cómo crear una propuesta de gasto
+ start_new: Crear una propuesta de gasto
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ code: 'Código de la propuesta:'
+ share: Compartir
+ wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos
+ spending_proposal:
+ spending_proposal: Propuesta de inversión
+ already_supported: Ya has apoyado este proyecto. ¡Compártelo!
+ support: Apoyar
+ support_title: Apoyar este proyecto
+ supports:
+ zero: Sin apoyos
+ one: 1 apoyo
+ other: "%{count} apoyos"
+ stats:
+ index:
+ visits: Visitas
+ debates: Debates
+ proposals: Propuestas ciudadanas
+ comments: Comentarios
+ proposal_votes: Votos en propuestas
+ debate_votes: Votos en debates
+ comment_votes: Votos en comentarios
+ votes: Votos
+ verified_users: Usuarios verificados
+ unverified_users: Usuarios sin verificar
+ unauthorized:
+ default: No tienes permiso para acceder a esta página.
+ manage:
+ all: "No tienes permiso para realizar la acción '%{action}' sobre %{subject}."
+ users:
+ direct_messages:
+ new:
+ body_label: Mensaje
+ direct_messages_bloqued: "Este usuario ha decidido no recibir mensajes privados"
+ submit_button: Enviar mensaje
+ title: Enviar mensaje privado a %{receiver}
+ title_label: Título
+ verified_only: Para enviar un mensaje privado %{verify_account}
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ authenticate: Necesitas %{signin} o %{signup}.
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ show:
+ receiver: Mensaje enviado a %{receiver}
+ show:
+ deleted: Eliminado
+ deleted_debate: Este debate ha sido eliminado
+ deleted_proposal: Esta propuesta ha sido eliminada
+ deleted_budget_investment: Esta propuesta de inversión ha sido eliminada
+ proposals: Propuestas
+ debates: Debates
+ budget_investments: Proyectos de presupuestos participativos
+ comments: Comentarios
+ actions: Acciones
+ filters:
+ comments:
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ debates:
+ one: 1 Debate
+ other: "%{count} Debates"
+ proposals:
+ one: 1 Propuesta
+ other: "%{count} Propuestas"
+ budget_investments:
+ one: 1 Proyecto de presupuestos participativos
+ other: "%{count} Proyectos de presupuestos participativos"
+ follows:
+ one: 1 Siguiendo
+ other: "%{count} Siguiendo"
+ no_activity: Usuario sin actividad pública
+ no_private_messages: "Este usuario no acepta mensajes privados."
+ private_activity: Este usuario ha decidido mantener en privado su lista de actividades.
+ send_private_message: "Enviar un mensaje privado"
+ proposals:
+ send_notification: "Enviar notificación"
+ retire: "Retirar"
+ retired: "Propuesta retirada"
+ see: "Ver propuesta"
+ votes:
+ agree: Estoy de acuerdo
+ anonymous: Demasiados votos anónimos, para poder votar %{verify_account}.
+ comment_unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para poder votar.
+ disagree: No estoy de acuerdo
+ organizations: Las organizaciones no pueden votar
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ supports: Apoyos
+ unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ verified_only: Las propuestas sólo pueden ser votadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ spending_proposals:
+ not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ organization: Las organizaciones no pueden votar.
+ unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
+ not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ budget_investments:
+ not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ not_verified: Los proyectos de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ organization: Las organizaciones no pueden votar.
+ unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
+ not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ different_heading_assigned: Sólo puedes apoyar proyectos de inversión de una partida
+ welcome:
+ debates:
+ description: Encontrarnos, debatir y compartir lo que nos parece importante en nuestra ciudad.
+ title: Debates
+ decide:
+ description: La ciudadanía decide si acepta o rechaza las propuestas más apoyadas.
+ title: Decides
+ do:
+ description: Si la propuesta es aceptada mayoritariamente, el Ayuntamiento la asume como propia y se hace.
+ title: Se hace
+ proposal:
+ description: Espacio abierto para propuestas ciudadanas sobre el tipo de ciudad en el que queremos vivir.
+ title: Propones
+ recommended:
+ title: Recomendaciones que te pueden interesar
+ debates:
+ title: Debates recomendados
+ btn_text_link: Todos los debates recomendados
+ proposals:
+ title: Propuestas recomendadas
+ btn_text_link: Todas las propuestas recomendadas
+ budget_investments:
+ title: Presupuestos recomendados
+ verification:
+ i_dont_have_an_account: No tengo cuenta, quiero crear una y verificarla
+ i_have_an_account: Ya tengo una cuenta que quiero verificar
+ question: '¿Tienes ya una cuenta en %{org_name}?'
+ title: Verificación de cuenta
+ welcome:
+ go_to_index: Ahora no, ver propuestas
+ title: Empieza a participar
+ user_permission_debates: Participar en debates
+ user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
+ user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
+ user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas*
+ user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones, verifica tu cuenta.
+ user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados."
+ user_permission_verify_my_account: Verificar mi cuenta
+ user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
+ invisible_captcha:
+ sentence_for_humans: "Si eres humano, por favor ignora este campo"
+ timestamp_error_message: "Eso ha sido demasiado rápido. Por favor, reenvía el formulario."
+ related_content:
+ title: "Contenido relacionado"
+ add: "Añadir contenido relacionado"
+ label: "Enlace a contenido relacionado"
+ placeholder: "%{url}"
+ help: "Puedes introducir cualquier enlace de %{models} que esté dentro de %{org}."
+ submit: "Añadir"
+ error: "Enlace no válido. Recuerda que debe empezar por %{url}."
+ success: "Has añadido un nuevo contenido relacionado"
+ is_related: "¿Es contenido relacionado?"
+ score_positive: "Sí"
+ score_negative: "No"
+ content_title:
+ proposal: "Propuesta"
+ debate: "Debate"
+ budget_investment: "Propuesta de inversión"
diff --git a/config/locales/es-VE/guides.yml b/config/locales/es-VE/guides.yml
new file mode 100644
index 000000000..d3747170a
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-VE/guides.yml
@@ -0,0 +1,18 @@
+es-VE:
+ guides:
+ title: "¿Tienes una idea para %{org}?"
+ subtitle: "Elige qué quieres crear"
+ budget_investment:
+ title: "Un proyecto de gasto"
+ feature_1_html: "Son ideas de cómo gastar parte del presupuesto municipal"
+ feature_2_html: "Los proyectos de gasto se plantean entre enero y marzo"
+ feature_3_html: "Si recibe apoyos, es viable y competencia municipal, pasa a votación"
+ feature_4_html: "Si la ciudadanía aprueba los proyectos, se hacen realidad"
+ new_button: Quiero crear un proyecto de gasto
+ proposal:
+ title: "Una propuesta ciudadana"
+ feature_1_html: "Son ideas sobre cualquier acción que pueda realizar el Ayuntamiento"
+ feature_2_html: "Necesitan %{votes} apoyos en %{org} para pasar a votación"
+ feature_3_html: "Se activan en cualquier momento; tienes un año para reunir los apoyos"
+ feature_4_html: "De aprobarse en votación, el Ayuntamiento asume la propuesta"
+ new_button: Quiero crear una propuesta
diff --git a/config/locales/es-VE/images.yml b/config/locales/es-VE/images.yml
new file mode 100644
index 000000000..15f671985
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-VE/images.yml
@@ -0,0 +1,21 @@
+es-VE:
+ images:
+ remove_image: Eliminar imagen
+ form:
+ title: Imagen descriptiva
+ title_placeholder: Añade un título descriptivo para la imagen
+ attachment_label: Selecciona una imagen
+ delete_button: Eliminar imagen
+ note: 'Puedes subir una imagen en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo.'
+ add_new_image: Añadir imagen
+ admin_title: "Imagen"
+ admin_alt_text: "Texto alternativo para la imagen"
+ actions:
+ destroy:
+ notice: La imagen se ha eliminado correctamente.
+ alert: La imagen no se ha podido eliminar.
+ confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar la imagen? Esta acción no se puede deshacer!'
+ errors:
+ messages:
+ in_between: debe estar entre %{min} y %{max}
+ wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} de la imagen no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types}
diff --git a/config/locales/es-VE/kaminari.yml b/config/locales/es-VE/kaminari.yml
new file mode 100644
index 000000000..317d1ea2b
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-VE/kaminari.yml
@@ -0,0 +1,22 @@
+es-VE:
+ helpers:
+ page_entries_info:
+ entry:
+ zero: Entradas
+ one: entrada
+ other: entradas
+ more_pages:
+ display_entries: Mostrando %{first} - %{last} de un total de %{total} %{entry_name}
+ one_page:
+ display_entries:
+ zero: "No se han encontrado %{entry_name}"
+ one: Hay 1 %{entry_name}
+ other: Hay %{count} %{entry_name}
+ views:
+ pagination:
+ current: Estás en la página
+ first: Primera
+ last: Última
+ next: Siguiente
+ previous: Anterior
+ truncate: "…"
diff --git a/config/locales/es-VE/legislation.yml b/config/locales/es-VE/legislation.yml
new file mode 100644
index 000000000..81f192a40
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-VE/legislation.yml
@@ -0,0 +1,126 @@
+es-VE:
+ legislation:
+ annotations:
+ comments:
+ see_all: Ver todos
+ see_complete: Ver completo
+ comments_count:
+ one: "%{count} comentario"
+ other: "%{count} comentarios"
+ replies_count:
+ one: "%{count} respuesta"
+ other: "%{count} respuestas"
+ cancel: Cancelar
+ publish_comment: Publicar Comentario
+ form:
+ phase_not_open: Esta fase del proceso no está abierta
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ index:
+ title: Comentarios
+ comments_about: Comentarios sobre
+ see_in_context: Ver en contexto
+ comments_count:
+ one: "%{count} comentario"
+ other: "%{count} comentarios"
+ show:
+ title: Comentario
+ version_chooser:
+ seeing_version: Comentarios para la versión
+ see_text: Ver borrador del texto
+ draft_versions:
+ changes:
+ title: Cambios
+ seeing_changelog_version: Resumen de cambios de la revisión
+ see_text: Ver borrador del texto
+ show:
+ loading_comments: Cargando comentarios
+ seeing_version: Estás viendo la revisión
+ select_draft_version: Seleccionar borrador
+ select_version_submit: ver
+ updated_at: actualizada el %{date}
+ see_changes: ver resumen de cambios
+ see_comments: Ver todos los comentarios
+ text_toc: Índice
+ text_body: Texto
+ text_comments: Comentarios
+ processes:
+ header:
+ view_process_information: Ver información del proceso
+ proposals:
+ empty_proposals: No hay propuestas
+ debate:
+ empty_questions: No hay preguntas
+ participate: Realiza tus aportaciones al debate previo participando en los siguientes temas.
+ header_full:
+ description: En qué consiste
+ more_info: Más información y contexto
+ index:
+ filters:
+ open: Procesos activos
+ next: Próximamente
+ past: Terminados
+ no_open_processes: No hay procesos activos
+ no_next_processes: No hay procesos planeados
+ no_past_processes: No hay procesos terminados
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Procesos legislativos
+ title: Procesos legislativos
+ help: Ayuda sobre procesos legislativos
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre procesos legislativos
+ description: Participa en los debates y procesos previos a la aprobación de una norma o de una actuación municipal. Tu opinión será tenida en cuenta por el Ayuntamiento.
+ help_text_1: "En los procesos participativos, el Ayuntamiento ofrece a la ciudadanía la oportunidad de participar en la elaboración y modificación de normativa que afecta a la ciudad y de dar su opinión sobre ciertas actuaciones que tiene previsto llevar a cabo."
+ help_text_2: "Las personas registradas en %{org} pueden participar con aportaciones en la consulta pública de nuevas ordenanzas, reglamentos y directrices, entre otros. Sus comentarios son analizados por el área correspondiente y tenidos en cuenta de cara a la redacción final de las normas."
+ help_text_3: "El Ayuntamiento también abre procesos para recibir aportaciones y opiniones sobre actuaciones municipales."
+ phase_not_open:
+ not_open: Esta fase del proceso todavía no está abierta
+ phase_empty:
+ empty: No hay nada publicado todavía
+ process:
+ see_latest_comments: Ver últimas aportaciones
+ see_latest_comments_title: Aportar a este proceso
+ shared:
+ key_dates: Fechas clave
+ debate_dates: Debate previo
+ draft_publication_date: Publicación borrador
+ allegations_dates: Alegaciones
+ result_publication_date: Publicación resultados
+ proposals_dates: Propuestas
+ questions:
+ comments:
+ comment_button: Publicar respuesta
+ comments_title: Respuestas abiertas
+ comments_closed: Fase cerrada
+ form:
+ leave_comment: Deja tu respuesta
+ question:
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: "%{count} comentario"
+ other: "%{count} comentarios"
+ debate: Debate
+ show:
+ answer_question: Enviar respuesta
+ next_question: Siguiente pregunta
+ first_question: Primera pregunta
+ share: Compartir
+ title: Proceso de legislación colaborativa
+ participation:
+ phase_not_open: Esta fase no está abierta
+ organizations: Las organizaciones no pueden participar en el debate
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para participar en el debate.
+ verified_only: Solo los usuarios verificados pueden participar en el debate, %{verify_account}.
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ debate_phase_not_open: La fase de debate previo ya ha finalizado y en este momento no se aceptan respuestas
+ shared:
+ share: Compartir
+ share_comment: Comentario sobre la %{version_name} del borrador del proceso %{process_name}
+ proposals:
+ form:
+ tags_label: "Categorías"
+ not_verified: "Para votar propuestas %{verify_account}."
+ closed: "Este proceso se ha cerrado y ya no puede recoger votos."
diff --git a/config/locales/es-VE/mailers.yml b/config/locales/es-VE/mailers.yml
new file mode 100644
index 000000000..dde2d42fd
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-VE/mailers.yml
@@ -0,0 +1,92 @@
+es-VE:
+ mailers:
+ no_reply: "Este mensaje se ha enviado desde una dirección de correo electrónico que no admite respuestas."
+ comment:
+ hi: Hola
+ new_comment_by_html: Hay un nuevo comentario de %{commenter} en
+ subject: Alguien ha comentado en tu %{commentable}
+ title: Nuevo comentario
+ config:
+ manage_email_subscriptions: Puedes dejar de recibir estos emails cambiando tu configuración en
+ email_verification:
+ click_here_to_verify: en este enlace
+ instructions_2_html: Este email es para verificar tu cuenta con %{document_type} %{document_number}. Si esos no son tus datos, por favor no pulses el enlace anterior e ignora este email.
+ instructions_html: Para terminar de verificar tu cuenta de usuario en el Portal de Gobierno Abierto, necesitamos que pulses %{verification_link}.
+ subject: Verifica tu email
+ thanks: Muchas gracias.
+ title: Verifica tu cuenta con el siguiente enlace
+ reply:
+ hi: Hola
+ new_reply_by_html: Hay una nueva respuesta de %{commenter} a tu comentario en
+ subject: Alguien ha respondido a tu comentario
+ title: Nueva respuesta a tu comentario
+ unfeasible_spending_proposal:
+ hi: "Estimado usuario,"
+ new_html: 'Por todo ello, te invitamos a que elabores una nueva propuesta que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}.'
+ new_href: "nueva propuesta de inversión"
+ reconsider_html: "Si consideras que la propuesta rechazada cumple los requisitos para mantenerla como propuesta de inversión, podrás comunicarlo, en el plazo de 48 horas, al correo example@consul.es, indicando necesariamente para su tramitación el código %{code} como asunto del correo, correspondiente a tu propuesta."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación."
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable"
+ unfeasible_html: "Desde el Ayuntamiento queremos agradecer tu participación en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu propuesta '%{title}' quedará excluida de este proceso participativo por el siguiente motivo:"
+ budget_investment_unfeasible:
+ hi: "Estimado usuario,"
+ new_html: 'Por todo ello, te invitamos a que elabores un nuevo proyecto de gasto que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}.'
+ new_href: "nueva propuesta de inversión"
+ reconsider_html: "Si consideras que el proyecto rechazado cumple los requisitos para mantenerlo como proyecto de gasto, podrás comunicarlo, en el plazo de 48 horas, al correo example@consul.es, indicando necesariamente para su tramitación el código %{code} como asunto del correo, correspondiente a tu proyecto."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación."
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable"
+ unfeasible_html: "Desde el Ayuntamiento queremos agradecer tu participación en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu proyecto '%{title}' quedará excluido de este proceso participativo por el siguiente motivo:"
+ proposal_notification_digest:
+ info: "A continuación te mostramos las nuevas notificaciones que han publicado los autores de las propuestas que estás apoyando en %{org_name}."
+ title: "Notificaciones de propuestas en %{org_name}"
+ share: Compartir propuesta
+ comment: Comentar propuesta
+ unsubscribe: "Si no quieres recibir notificaciones de propuestas, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas'."
+ unsubscribe_account: Mi cuenta
+ direct_message_for_receiver:
+ subject: "Has recibido un nuevo mensaje privado"
+ reply: Responder a %{sender}
+ unsubscribe: "Si no quieres recibir mensajes privados, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir emails con mensajes privados'."
+ unsubscribe_account: Mi cuenta
+ direct_message_for_sender:
+ subject: "Has enviado un nuevo mensaje privado"
+ title_html: "Has enviado un nuevo mensaje privado a %{receiver} con el siguiente contenido:"
+ user_invite:
+ ignore: "Si no has solicitado esta invitación no te preocupes, puedes ignorar este correo."
+ text: "¡Gracias por solicitar unirte a %{org}! En unos segundos podrás empezar a decidir la ciudad que quieres, sólo tienes que rellenar el siguiente formulario:"
+ thanks: "Muchas gracias."
+ title: "Bienvenido a %{org}"
+ button: Completar registro
+ subject: "Invitación a %{org_name}"
+ budget_investment_created:
+ subject: "¡Gracias por crear un proyecto!"
+ title: "¡Gracias por crear un proyecto!"
+ intro_html: "Hola %{author},"
+ text_html: "Muchas gracias por crear tu proyecto %{investment} para los Presupuestos Participativos %{budget}."
+ follow_html: "Te informaremos de cómo avanza el proceso, que también puedes seguir en la página de %{link}."
+ follow_link: "Presupuestos participativos"
+ sincerely: "Atentamente,"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ share: "Comparte tu proyecto"
+ budget_investment_selected:
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido seleccionada"
+ hi: "Estimado/a usuario/a"
+ selected_html: "Desde el Ayuntamiento de Madrid agradecemos que hayas participado con tu idea en los Presupuestos Participativos. Te informamos de que tu proyecto '%{title}' ha sido seleccionado y pasa a la fase de votación final que tiene lugar desde el 15 de mayo hasta el 30 de junio de 2017."
+ share: "Empieza ya a conseguir votos, comparte tu proyecto de gasto en redes sociales. La difusión es fundamental para conseguir que se haga realidad."
+ share_button: "Comparte tu proyecto"
+ thanks: "Gracias de nuevo por tu participación."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ budget_investment_unselected:
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' no ha sido seleccionada"
+ hi: "Estimado/a usuario/a"
+ unselected_html: "Desde el Ayuntamiento de Madrid agradecemos que hayas participado con tu idea en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu proyecto '%{title}' no ha sido seleccionado para la fase de votación final."
+ participate_html: "Puedes continuar participando en la votación final votando proyectos para toda la ciudad y el distrito que elijas desde el 15 de mayo hasta el 30 de junio de 2017."
+ participate_url: "participes en la votación final"
+ thanks: "Gracias de nuevo por tu participación."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
diff --git a/config/locales/es-VE/management.yml b/config/locales/es-VE/management.yml
new file mode 100644
index 000000000..88ebb3046
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-VE/management.yml
@@ -0,0 +1,132 @@
+es-VE:
+ management:
+ account:
+ alert:
+ unverified_user: Solo se pueden editar cuentas de usuarios verificados
+ show:
+ title: Cuenta de usuario
+ account_info:
+ change_user: Cambiar usuario
+ document_number_label: 'Número de documento:'
+ document_type_label: 'Tipo de documento:'
+ email_label: 'Email:'
+ identified_label: 'Identificado como:'
+ username_label: 'Usuario:'
+ check: Comprobar
+ dashboard:
+ index:
+ title: Gestión
+ info: Desde aquí puedes gestionar usuarios a través de las acciones listadas en el menú de la izquierda.
+ document_number: Número de documento
+ document_type_label: Tipo de documento
+ document_verifications:
+ already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada.
+ has_no_account_html: Para crear un usuario entre en %{link} y haga clic en la opción 'Registrarse' en la parte superior derecha de la pantalla.
+ link: CONSUL
+ in_census_has_following_permissions: 'Este usuario puede participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:'
+ not_in_census: Este documento no está registrado.
+ not_in_census_info: 'Las personas no empadronadas pueden participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:'
+ please_check_account_data: Compruebe que los datos anteriores son correctos para proceder a verificar la cuenta completamente.
+ title: Gestión de usuarios
+ under_age: "No tienes edad suficiente para verificar tu cuenta."
+ verify: Verificar usuario
+ email_label: Email
+ date_of_birth: Fecha de nacimiento
+ email_verifications:
+ already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada.
+ choose_options: 'Elige una de las opciones siguientes:'
+ document_found_in_census: Este documento está en el registro del padrón municipal, pero todavía no tiene una cuenta de usuario asociada.
+ document_mismatch: Ese email corresponde a un usuario que ya tiene asociado el documento %{document_number}(%{document_type})
+ email_placeholder: Introduce el email de registro
+ email_sent_instructions: Para terminar de verificar esta cuenta es necesario que haga clic en el enlace que le hemos enviado a la dirección de correo que figura arriba. Este paso es necesario para confirmar que dicha cuenta de usuario es suya.
+ if_existing_account: Si la persona ya ha creado una cuenta de usuario en la web
+ if_no_existing_account: Si la persona todavía no ha creado una cuenta de usuario en la web
+ introduce_email: 'Introduce el email con el que creó la cuenta:'
+ send_email: Enviar email de verificación
+ menu:
+ create_proposal: Crear propuesta
+ print_proposals: Imprimir propuestas
+ support_proposals: Apoyar propuestas
+ create_spending_proposal: Crear propuesta de inversión
+ print_spending_proposals: Imprimir propts. de inversión
+ support_spending_proposals: Apoyar propts. de inversión
+ create_budget_investment: Crear proyectos de inversión
+ print_budget_investments: Imprimir proyectos de inversión
+ support_budget_investments: Apoyar proyectos de inversión
+ users: Usuarios
+ edit_user_accounts: Editar cuenta de usuario
+ user_invites: Invitaciones para usuarios
+ permissions:
+ create_proposals: Crear nuevas propuestas
+ debates: Participar en debates
+ support_proposals: Apoyar propuestas
+ vote_proposals: Participar en las votaciones finales
+ print:
+ proposals_info: Haz tu propuesta en http://url.consul
+ proposals_note: Las propuestas más apoyadas serán llevadas a votación. Y si las acepta una mayoría, el Ayuntamiento las llevará a cabo.
+ proposals_title: 'Propuestas:'
+ spending_proposals_info: Participa en http://url.consul
+ spending_proposals_note: Los presupuestos participativos se invertirán en las propuestas de inversión más apoyadas.
+ budget_investments_info: Participa en http://url.consul
+ budget_investments_note: Los presupuestos participativos se invertirán en las propuestas de inversión más apoyadas.
+ print_info: Imprimir esta información
+ proposals:
+ alert:
+ unverified_user: Este usuario no está verificado
+ create_proposal: Crear propuesta
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ budgets:
+ create_new_investment: Crear nuevo proyecto
+ print_investments: Imprimir proyectos
+ support_investments: Apoyar proyectos
+ budget_investments:
+ alert:
+ unverified_user: Usuario no verificado
+ create: Crear nuevo proyecto
+ filters:
+ heading: Concepto
+ unfeasible: Proyectos no factibles
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ search_results:
+ one: " contiene el término '%{search_term}'"
+ other: " contienen el término '%{search_term}'"
+ spending_proposals:
+ alert:
+ unverified_user: Este usuario no está verificado
+ create: Crear propuesta de inversión
+ filters:
+ unfeasible: Propuestas de inversión no viables
+ by_geozone: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}'
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ search_results:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ sessions:
+ signed_out: Has cerrado la sesión correctamente.
+ signed_out_managed_user: Se ha cerrado correctamente la sesión del usuario.
+ username_label: Nombre de usuario
+ users:
+ create_user: Crear nueva cuenta de usuario
+ create_user_info: 'Procedemos a crear un usuario con la siguiente información:'
+ create_user_submit: Crear usuario
+ create_user_success_html: Hemos enviado un correo electrónico a %{email} para verificar que es suya. El correo enviado contiene un link que el usuario deberá pulsar. Entonces podrá seleccionar una clave de acceso, y entrar en la web de participación.
+ autogenerated_password_html: "Se ha asignado la contraseña %{password} a este usuario. Puede modificarla desde el apartado 'Mi cuenta' de la web."
+ email_optional_label: Email (recomendado pero opcional)
+ erased_notice: Cuenta de usuario borrada.
+ erased_by_manager: 'Borrada por el manager: %{manager}'
+ erase_account_link: Borrar cuenta
+ erase_account_confirm: '¿Seguro que quieres borrar a este usuario? Esta acción no se puede deshacer'
+ erase_warning: Esta acción no se puede deshacer. Por favor asegúrese de que quiere eliminar esta cuenta.
+ erase_submit: Borrar cuenta
+ user_invites:
+ new:
+ label: Emails
+ info: "Introduce los emails separados por comas (',')"
+ submit: Enviar invitaciones
+ title: Invitaciones para usuarios
+ create:
+ success_html: Se han enviado %{count} invitaciones.
+ title: Invitaciones para usuarios
diff --git a/config/locales/es-VE/moderation.yml b/config/locales/es-VE/moderation.yml
new file mode 100644
index 000000000..f3aacdc4d
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-VE/moderation.yml
@@ -0,0 +1,77 @@
+es-VE:
+ moderation:
+ comments:
+ index:
+ block_authors: Bloquear autores
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ pending_flag_review: Pendientes
+ with_ignored_flag: Marcados como revisados
+ headers:
+ comment: Comentario
+ moderate: Moderar
+ hide_comments: Ocultar comentarios
+ ignore_flags: Marcar como revisados
+ order: Orden
+ orders:
+ flags: Más denunciados
+ newest: Más nuevos
+ title: Comentarios
+ dashboard:
+ index:
+ title: Moderar
+ debates:
+ index:
+ block_authors: Bloquear autores
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ filter: Filtrar
+ filters:
+ all: Todos
+ pending_flag_review: Pendientes
+ with_ignored_flag: Marcados como revisados
+ headers:
+ debate: Debate
+ moderate: Moderar
+ hide_debates: Ocultar debates
+ ignore_flags: Marcar como revisados
+ order: Orden
+ orders:
+ created_at: Más nuevos
+ flags: Más denunciados
+ title: Debates
+ header:
+ title: Moderación
+ menu:
+ flagged_comments: Comentarios
+ flagged_debates: Debates
+ proposals: Propuestas
+ users: Bloquear usuarios
+ proposals:
+ index:
+ block_authors: Bloquear autores
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todas
+ pending_flag_review: Pendientes de revisión
+ with_ignored_flag: Marcadas como revisadas
+ headers:
+ moderate: Moderar
+ proposal: Propuesta
+ hide_proposals: Ocultar Propuestas
+ ignore_flags: Marcar como revisadas
+ order: Ordenar por
+ orders:
+ created_at: Más recientes
+ flags: Más denunciadas
+ title: Propuestas
+ users:
+ index:
+ hidden: Bloqueado
+ hide: Bloquear
+ search: Buscar
+ search_placeholder: email o nombre de usuario
+ title: Bloquear usuarios
+ notice_hide: Usuario bloqueado. Se han ocultado todos sus debates y comentarios.
diff --git a/config/locales/es-VE/officing.yml b/config/locales/es-VE/officing.yml
new file mode 100644
index 000000000..a4873a095
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-VE/officing.yml
@@ -0,0 +1,66 @@
+es-VE:
+ officing:
+ header:
+ title: Votaciones
+ dashboard:
+ index:
+ title: Presidir mesa de votaciones
+ info: Aquí puedes validar documentos de ciudadanos y guardar los resultados de las urnas
+ menu:
+ voters: Validar documento y votar
+ total_recounts: Recuento total y escrutinio
+ polls:
+ final:
+ title: Listado de votaciones finalizadas
+ no_polls: No tienes permiso para recuento final en ninguna votación reciente
+ select_poll: Selecciona votación
+ add_results: Añadir resultados
+ results:
+ flash:
+ create: "Datos guardados"
+ error_create: "Resultados NO añadidos. Error en los datos"
+ error_wrong_booth: "Urna incorrecta. Resultados NO guardados."
+ new:
+ title: "%{poll} - Añadir resultados"
+ not_allowed: "No tienes permiso para introducir resultados"
+ booth: "Urna"
+ date: "Día"
+ select_booth: "Elige urna"
+ ballots_white: "Papeletas totalmente en blanco"
+ ballots_null: "Papeletas nulas"
+ ballots_total: "Papeletas totales"
+ submit: "Guardar"
+ results_list: "Tus resultados"
+ see_results: "Ver resultados"
+ index:
+ no_results: "No hay resultados"
+ results: Resultados
+ table_answer: Respuesta
+ table_votes: Votos
+ table_whites: "Papeletas totalmente en blanco"
+ table_nulls: "Papeletas nulas"
+ table_total: "Papeletas totales"
+ residence:
+ flash:
+ create: "Documento verificado con el Padrón"
+ not_allowed: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa"
+ new:
+ title: Validar documento
+ document_number: "Número de documento (incluida letra)"
+ submit: Validar documento
+ error_verifying_census: "El Padrón no pudo verificar este documento."
+ form_errors: evitaron verificar este documento
+ no_assignments: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa"
+ voters:
+ new:
+ title: Votaciones
+ table_poll: Votación
+ table_status: Estado de las votaciones
+ table_actions: Acciones
+ show:
+ can_vote: Puede votar
+ error_already_voted: Ya ha participado en esta votación.
+ submit: Confirmar voto
+ success: "¡Voto introducido!"
+ can_vote:
+ submit_disable_with: "Espera, confirmando voto..."
diff --git a/config/locales/es-VE/pages.yml b/config/locales/es-VE/pages.yml
new file mode 100644
index 000000000..52ec74d9d
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-VE/pages.yml
@@ -0,0 +1,83 @@
+es-VE:
+ pages:
+ census_terms: Para verificar la cuenta hay que tener 16 años o más y estar empadronado aportando los datos indicados anteriormente, los cuales serán contrastados. Aceptando el proceso de verificación acepta dar su consentimiento para contrastar dicha información, así como medios de contacto que figuren en dichos ficheros. Los datos aportados serán incorporados y tratados en un fichero indicado anteriormente en las condiciones de uso del portal.
+ conditions: Condiciones de uso
+ general_terms: Términos y Condiciones
+ more_info:
+ title: "Descubre %{org_name}"
+ subtitle: "Aprende todo lo que puedes hacer en esta web."
+ guide: 'Esta guía explica cada una de las secciones de %{org_name}. Puedes ampliar la información en los enlaces de "Información detallada".'
+ menu:
+ debates: "Debates"
+ proposals: "Propuestas"
+ budgets: "Presupuestos participativos"
+ other: "Otra información de interés"
+ debates:
+ title: "Debates"
+ description: "Crea un hilo en el que debatir sobre cualquier tema que quieras compartir con el resto de gente de tu ciudad."
+ feature_1: "Para crear un debate tienes que %{link}"
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "Los debates pueden ser valorados utilizando los botones de Estoy de acuerdo o No estoy de acuerdo que encontrarás en cada uno de ellos."
+ image_alt: "Botones para valorar los debates"
+ figcaption: 'Botones "Estoy de acuerdo" y "No estoy de acuerdo" para valorar los debates.'
+ proposals:
+ title: "Propuestas"
+ description: "Propón lo que quieres que el Ayuntamiento lleve a cabo y apoya propuestas de otras personas."
+ feature_1: "Para crear una propuesta tienes que %{link}, además para apoyarlas debes verificar tu cuenta."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "Las propuestas que consigan el apoyo del 1% de la gente (mayor de 16 años empadronada en Madrid; 27.064 apoyos) pasan a votación."
+ feature_3_html: "Si hay más gente a favor que en contra en la votación, el Ayuntamiento asume la propuesta y se hace."
+ image_alt: "Botón para apoyar una propuesta"
+ figcaption_html: 'Botón para "Apoyar" una propuesta.
Cuando alcance el número de apoyos pasará a votación.'
+ budgets:
+ title: "Presupuestos participativos"
+ description: "Los primeros seis meses de cada año puedes decidir cómo gastar parte del presupuesto."
+ feature_1: "Para crear un proyecto de gasto tienes que %{link} y verificar tu cuenta."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "En primer lugar empieza la fase de aceptación de proyectos de gasto."
+ feature_3_html: "Después hay una fase de apoyos para priorizar lo más interesante, las más apoyadas son evaluadas por el Ayuntamiento para ver si son viables y cuánto valen."
+ feature_4_html: "Al final hay una fase de votación donde se decide en cuáles se gasta esa parte del presupuesto."
+ image_alt: "Diferentes fases de un presupuesto participativo"
+ figcaption_html: 'Fase de "Apoyos" y fase de "Votación" de los presupuestos participativos.'
+ polls:
+ title: "Votaciones"
+ description: "Las propuestas ciudadanas que alcancen el 1% de apoyos pasarán a votación."
+ feature_1: "Para participar en la próxima votación tienes que %{link} y verificar tu cuenta."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2: "Pueden votar todas las personas empadronadas en la ciudad mayores de 16 años."
+ feature_3: "Los resultados de todas las votaciones serán vinculantes para el gobierno."
+ faq:
+ title: "¿Problemas técnicos?"
+ description: "Lee las preguntas frecuentes y resuelve tus dudas."
+ button: "Ver preguntas frecuentes"
+ page:
+ title: "Preguntas Frecuentes"
+ description: "Utiliza esta página para resolver las Preguntas frecuentes a los usuarios del sitio."
+ faq_1_title: "Pregunta 1"
+ faq_1_description: "Este es un ejemplo para la descripción de la pregunta uno."
+ other:
+ title: "Otra información de interés"
+ how_to_use: "Utiliza %{org_name} en tu municipio"
+ how_to_use:
+ text: |-
+ Utilízalo en tu municipio libremente o ayúdanos a mejorarlo, es software libre.
+
+ Este Portal de Gobierno Abierto usa la [aplicación CONSUL](https://github.com/consul/consul 'github consul') que es software libre, con [licencia AGPLv3](http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html 'AGPLv3 gnu' ), esto significa en palabras sencillas, que cualquiera puede libremente usar el código, copiarlo, verlo en detalle, modificarlo, y redistribuirlo al mundo con las modificaciones que quiera (manteniendo el que otros puedan a su vez hacer lo mismo). Porque creemos que la cultura es mejor y más rica cuando se libera.
+
+ Si eres programador, puedes ver el código y ayudarnos a mejorarlo en [aplicación CONSUL](https://github.com/consul/consul 'github consul').
+ titles:
+ how_to_use: Utilízalo en tu municipio
+ privacy: Política de privacidad
+ titles:
+ accessibility: Accesibilidad
+ conditions: Condiciones de uso
+ more_info: "Más información sobre %{org_name}"
+ privacy: Política de Privacidad
+ verify:
+ code: Código que has recibido en tu carta
+ email: Email
+ info: 'Para verificar tu cuenta introduce los datos con los que te registraste:'
+ info_code: 'Ahora introduce el código que has recibido en tu carta:'
+ password: Contraseña
+ submit: Verificar mi cuenta
+ title: Verifica tu cuenta
diff --git a/config/locales/es-VE/rails.yml b/config/locales/es-VE/rails.yml
new file mode 100644
index 000000000..c6abe5e01
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-VE/rails.yml
@@ -0,0 +1,199 @@
+es-VE:
+ date:
+ abbr_day_names:
+ - dom
+ - lun
+ - mar
+ - mié
+ - jue
+ - vie
+ - sáb
+ abbr_month_names:
+ 1: ene
+ 2: feb
+ 3: mar
+ 4: abr
+ 5: may
+ 6: jun
+ 7: jul
+ 8: ago
+ 9: sep
+ 10: oct
+ 11: nov
+ 12: dic
+ day_names:
+ - domingo
+ - lunes
+ - martes
+ - miércoles
+ - jueves
+ - viernes
+ - sábado
+ formats:
+ default: "%d/%m/%Y"
+ long: "%d de %B de %Y"
+ short: "%d de %b"
+ month_names:
+ 1: enero
+ 2: febrero
+ 3: marzo
+ 4: abril
+ 5: mayo
+ 6: junio
+ 7: julio
+ 8: agosto
+ 9: septiembre
+ 10: octubre
+ 11: noviembre
+ 12: diciembre
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
+ datetime:
+ distance_in_words:
+ about_x_hours:
+ one: alrededor de 1 hora
+ other: alrededor de %{count} horas
+ about_x_months:
+ one: alrededor de 1 mes
+ other: alrededor de %{count} meses
+ about_x_years:
+ one: alrededor de 1 año
+ other: alrededor de %{count} años
+ almost_x_years:
+ one: casi 1 año
+ other: casi %{count} años
+ half_a_minute: medio minuto
+ less_than_x_minutes:
+ one: menos de 1 minuto
+ other: menos de %{count} minutos
+ less_than_x_seconds:
+ one: menos de 1 segundo
+ other: menos de %{count} segundos
+ over_x_years:
+ one: más de 1 año
+ other: más de %{count} años
+ x_days:
+ one: 1 día
+ other: "%{count} días"
+ x_minutes:
+ one: 1 minuto
+ other: "%{count} minutos"
+ x_months:
+ one: 1 mes
+ other: "%{count} meses"
+ x_years:
+ one: '%{count} año'
+ other: "%{count} años"
+ x_seconds:
+ one: 1 segundo
+ other: "%{count} segundos"
+ prompts:
+ day: Día
+ hour: Hora
+ minute: Minutos
+ month: Mes
+ second: Segundos
+ year: Año
+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+ messages:
+ accepted: debe ser aceptado
+ blank: no puede estar en blanco
+ present: debe estar en blanco
+ confirmation: no coincide
+ empty: no puede estar vacío
+ equal_to: debe ser igual a %{count}
+ even: debe ser par
+ exclusion: está reservado
+ greater_than: debe ser mayor que %{count}
+ greater_than_or_equal_to: debe ser mayor que o igual a %{count}
+ inclusion: no está incluido en la lista
+ invalid: no es válido
+ less_than: debe ser menor que %{count}
+ less_than_or_equal_to: debe ser menor que o igual a %{count}
+ model_invalid: 'Error de validación: %{errors}'
+ not_a_number: no es un número
+ not_an_integer: debe ser un entero
+ odd: debe ser impar
+ required: debe existir
+ taken: ya está en uso
+ too_long:
+ one: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres)
+ other: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres)
+ too_short:
+ one: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)
+ other: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)
+ wrong_length:
+ one: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres)
+ other: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres)
+ other_than: debe ser distinto de %{count}
+ template:
+ body: 'Se encontraron problemas con los siguientes campos:'
+ header:
+ one: No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontró 1 error
+ other: "No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontraron %{count} errores"
+ helpers:
+ select:
+ prompt: Por favor seleccione
+ submit:
+ create: Crear %{model}
+ submit: Guardar %{model}
+ update: Actualizar %{model}
+ number:
+ currency:
+ format:
+ delimiter: "."
+ format: "%n %u"
+ precision: 2
+ separator: ","
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ unit: "€"
+ format:
+ delimiter: "."
+ precision: 3
+ separator: ","
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ human:
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ billion: mil millones
+ million: millón
+ quadrillion: mil billones
+ thousand: mil
+ trillion: billón
+ format:
+ precision: 3
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
+ storage_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ byte:
+ one: Byte
+ other: Byte
+ gb: GB
+ kb: KB
+ mb: MB
+ tb: TB
+ percentage:
+ format:
+ format: "%n%"
+ support:
+ array:
+ last_word_connector: " y "
+ two_words_connector: " y "
+ words_connector: ", "
+ time:
+ am: am
+ formats:
+ datetime: "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
+ default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z"
+ long: "%d de %B de %Y %H:%M"
+ short: "%d de %b %H:%M"
+ api: "%d/%m/%Y %H"
+ pm: pm
diff --git a/config/locales/es-VE/responders.yml b/config/locales/es-VE/responders.yml
new file mode 100644
index 000000000..dd46397dd
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-VE/responders.yml
@@ -0,0 +1,34 @@
+es-VE:
+ flash:
+ actions:
+ create:
+ notice: "%{resource_name} creado correctamente."
+ debate: "Debate creado correctamente."
+ direct_message: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente."
+ poll: "Votación creada correctamente."
+ poll_booth: "Urna creada correctamente."
+ poll_question_answer: "Respuesta creada correctamente"
+ poll_question_answer_video: "Vídeo creado correctamente"
+ proposal: "Propuesta creada correctamente."
+ proposal_notification: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente."
+ spending_proposal: "Propuesta de inversión creada correctamente. Puedes acceder a ella desde %{activity}"
+ budget_investment: "Propuesta de inversión creada correctamente."
+ signature_sheet: "Hoja de firmas creada correctamente"
+ topic: "Tema creado correctamente."
+ save_changes:
+ notice: Cambios guardados
+ update:
+ notice: "%{resource_name} actualizado correctamente."
+ debate: "Debate actualizado correctamente."
+ poll: "Votación actualizada correctamente."
+ poll_booth: "Urna actualizada correctamente."
+ proposal: "Propuesta actualizada correctamente."
+ spending_proposal: "Propuesta de inversión actualizada correctamente."
+ budget_investment: "Propuesta de inversión actualizada correctamente"
+ topic: "Tema actualizado correctamente."
+ destroy:
+ spending_proposal: "Propuesta de inversión eliminada."
+ budget_investment: "Propuesta de inversión eliminada."
+ error: "No se pudo borrar"
+ topic: "Tema eliminado."
+ poll_question_answer_video: "Vídeo de respuesta eliminado."
diff --git a/config/locales/es-VE/settings.yml b/config/locales/es-VE/settings.yml
new file mode 100644
index 000000000..511041470
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-VE/settings.yml
@@ -0,0 +1,58 @@
+es-VE:
+ settings:
+ comments_body_max_length: "Longitud máxima de los comentarios"
+ official_level_1_name: "Cargos públicos de nivel 1"
+ official_level_2_name: "Cargos públicos de nivel 2"
+ official_level_3_name: "Cargos públicos de nivel 3"
+ official_level_4_name: "Cargos públicos de nivel 4"
+ official_level_5_name: "Cargos públicos de nivel 5"
+ max_ratio_anon_votes_on_debates: "Porcentaje máximo de votos anónimos por Debate"
+ max_votes_for_proposal_edit: "Número de votos en que una Propuesta deja de poderse editar"
+ max_votes_for_debate_edit: "Número de votos en que un Debate deja de poderse editar"
+ proposal_code_prefix: "Prefijo para los códigos de Propuestas"
+ votes_for_proposal_success: "Número de votos necesarios para aprobar una Propuesta"
+ months_to_archive_proposals: "Meses para archivar las Propuestas"
+ email_domain_for_officials: "Dominio de email para cargos públicos"
+ per_page_code_head: "Código a incluir en cada página ()"
+ per_page_code_body: "Código a incluir en cada página ()"
+ twitter_handle: "Usuario de Twitter"
+ twitter_hashtag: "Hashtag para Twitter"
+ facebook_handle: "Identificador de Facebook"
+ youtube_handle: "Usuario de Youtube"
+ telegram_handle: "Usuario de Telegram"
+ instagram_handle: "Usuario de Instagram"
+ blog_url: "URL del blog"
+ transparency_url: "URL de transparencia"
+ opendata_url: "URL de open data"
+ url: "URL general de la web"
+ org_name: "Nombre de la organización"
+ place_name: "Nombre del lugar"
+ feature:
+ budgets: Presupuestos participativos
+ twitter_login: Registro con Twitter
+ facebook_login: Registro con Facebook
+ google_login: Registro con Google
+ proposals: Propuestas
+ debates: Debates
+ polls: Votaciones
+ signature_sheets: Hojas de firmas
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ spending_proposal_features:
+ voting_allowed: Votaciones sobre propuestas de inversión
+ legislation: Legislación
+ user:
+ recommendations: Recomendaciones
+ community: Comunidad en propuestas y proyectos de inversión
+ map: Geolocalización de propuestas y proyectos de inversión
+ allow_images: Permitir subir y mostrar imágenes
+ map_latitude: Latitud
+ map_longitude: Longitud
+ map_zoom: Zoom
+ mailer_from_name: Nombre email remitente
+ mailer_from_address: Dirección email remitente
+ meta_title: "Título del sitio (SEO)"
+ meta_description: "Descripción del sitio (SEO)"
+ meta_keywords: "Palabras clave (SEO)"
+ verification_offices_url: URL oficinas verificación
+ min_age_to_participate: Edad mínima para participar
+ proposal_improvement_path: Link a información para mejorar propuestas
diff --git a/config/locales/es-VE/social_share_button.yml b/config/locales/es-VE/social_share_button.yml
new file mode 100644
index 000000000..a492f6c3b
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-VE/social_share_button.yml
@@ -0,0 +1,20 @@
+es-VE:
+ social_share_button:
+ share_to: "Compartir en %{name}"
+ weibo: "Sina Weibo"
+ twitter: "Twitter"
+ facebook: "Facebook"
+ douban: "Douban"
+ qq: "Qzone"
+ tqq: "Tqq"
+ delicious: "Delicioso"
+ baidu: "Baidu.com"
+ kaixin001: "Kaixin001.com"
+ renren: "Renren.com"
+ google_plus: "Google+"
+ google_bookmark: "Google Bookmark"
+ tumblr: "Tumblr"
+ plurk: "Plurk"
+ pinterest: "Pinterest"
+ email: "Correo electrónico"
+ telegram: "Telegram"
diff --git a/config/locales/es-VE/valuation.yml b/config/locales/es-VE/valuation.yml
new file mode 100644
index 000000000..08a38fcfa
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-VE/valuation.yml
@@ -0,0 +1,126 @@
+es-VE:
+ valuation:
+ header:
+ title: Evaluación
+ menu:
+ title: Evaluación
+ budgets: Presupuestos participativos
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ budgets:
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ filters:
+ current: Abiertos
+ finished: Terminados
+ table_name: Nombre
+ table_phase: Fase
+ table_assigned_investments_valuation_open: Prop. Inv. asignadas en evaluación
+ table_actions: Acciones
+ evaluate: Evaluar
+ budget_investments:
+ index:
+ headings_filter_all: Todas las partidas
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ assigned_to: "Asignadas a %{valuator}"
+ title: Propuestas de inversión
+ edit: Editar informe
+ valuators_assigned:
+ one: Evaluador asignado
+ other: "%{count} evaluadores asignados"
+ no_valuators_assigned: Sin evaluador
+ table_id: ID
+ table_title: Título
+ table_heading_name: Nombre de la partida
+ table_actions: Acciones
+ show:
+ back: Volver
+ title: Propuesta de inversión
+ info: Datos de envío
+ by: Enviada por
+ sent: Fecha de creación
+ heading: Partida
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ price: Coste
+ price_first_year: Coste en el primer año
+ currency: "€"
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ unfeasible: Inviable
+ undefined: Sin definir
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ duration: Plazo de ejecución
+ internal_comments: Comentarios internos
+ responsibles: Responsables
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ edit:
+ dossier: Informe
+ price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)"
+ price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, dato no público)"
+ price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público)
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ unfeasible: Inviable
+ undefined_feasible: Sin decidir
+ feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público)
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ valuation_finished_alert: "¿Estás seguro/a de querer marcar este informe como completado? Una vez hecho, no se puede deshacer la acción."
+ not_feasible_alert: "Un email será enviado inmediatamente al autor del proyecto con el informe de inviabilidad."
+ duration_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público)
+ internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público)
+ save: Guardar Cambios
+ notice:
+ valuate: "Dossier actualizado"
+ spending_proposals:
+ index:
+ geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos
+ edit: Editar
+ show:
+ back: Volver
+ heading: Propuesta de inversión
+ info: Datos de envío
+ association_name: Asociación
+ by: Enviada por
+ sent: Fecha de creación
+ geozone: Ámbito
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ price: Coste
+ price_first_year: Coste en el primer año
+ currency: "€"
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ not_feasible: No viable
+ undefined: Sin definir
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ time_scope: Plazo de ejecución
+ internal_comments: Comentarios internos
+ responsibles: Responsables
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ edit:
+ dossier: Informe
+ price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)"
+ price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, privado)"
+ currency: "€"
+ price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público)
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ not_feasible: Inviable
+ undefined_feasible: Sin decidir
+ feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público)
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ time_scope_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público)
+ internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público)
+ save: Guardar cambios
+ notice:
+ valuate: "Informe actualizado"
diff --git a/config/locales/es-VE/verification.yml b/config/locales/es-VE/verification.yml
new file mode 100644
index 000000000..bf4cb4541
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-VE/verification.yml
@@ -0,0 +1,111 @@
+es-VE:
+ verification:
+ alert:
+ lock: Has llegado al máximo número de intentos. Por favor intentalo de nuevo más tarde.
+ back: Volver a mi cuenta
+ email:
+ create:
+ alert:
+ failure: Hubo un problema enviándote un email a tu cuenta
+ flash:
+ success: 'Te hemos enviado un email de confirmación a tu cuenta: %{email}'
+ show:
+ alert:
+ failure: Código de verificación incorrecto
+ flash:
+ success: Eres un usuario verificado
+ letter:
+ alert:
+ unconfirmed_code: Todavía no has introducido el código de confirmación
+ create:
+ flash:
+ offices: Oficinas de Atención al Ciudadano
+ success_html: Antes de las votaciones recibirás una carta con las instrucciones para verificar tu cuenta.
Recuerda que puedes ahorrar el envío verificándote presencialmente en cualquiera de las %{offices}.
+ edit:
+ see_all: Ver propuestas
+ title: Carta solicitada
+ errors:
+ incorrect_code: Código de verificación incorrecto
+ new:
+ explanation: 'Para participar en las votaciones finales puedes:'
+ go_to_index: Ver propuestas
+ office: Verificarte presencialmente en cualquier %{office}
+ offices: Oficina de Atención al Ciudadano
+ send_letter: Solicitar una carta por correo postal
+ title: '¡Felicidades!'
+ user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
+ update:
+ flash:
+ success: Tu cuenta ya está verificada
+ redirect_notices:
+ already_verified: Tu cuenta ya está verificada
+ email_already_sent: Ya te enviamos un email con un enlace de confirmación, si no lo encuentras puedes solicitar aquí que te lo reenviemos
+ residence:
+ alert:
+ unconfirmed_residency: Aún no has verificado tu residencia
+ create:
+ flash:
+ success: Residencia verificada
+ new:
+ accept_terms_text: Acepto %{terms_url} al Padrón
+ accept_terms_text_title: Acepto los términos de acceso al Padrón
+ date_of_birth: Fecha de nacimiento
+ document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia
+ document_number_help_title: Ayuda
+ document_number_help_text_html: 'DNI: 12345678A
Pasaporte: AAA000001
Tarjeta de residencia: X1234567P'
+ document_type:
+ passport: Pasaporte
+ residence_card: Tarjeta de residencia
+ spanish_id: DNI
+ document_type_label: Tipo de documento
+ error_not_allowed_age: No tienes la edad mínima para participar
+ error_not_allowed_postal_code: Para verificarte debes estar empadronado.
+ error_verifying_census: El Padrón no pudo verificar tu información. Por favor, confirma que tus datos de empadronamiento sean correctos llamando al Ayuntamiento o visitando una %{offices}.
+ error_verifying_census_offices: oficina de Atención al ciudadano
+ form_errors: evitaron verificar tu residencia
+ postal_code: Código postal
+ postal_code_note: Para verificar tus datos debes estar empadronado
+ terms: los términos de acceso
+ title: Verificar residencia
+ verify_residence: Verificar residencia
+ sms:
+ create:
+ flash:
+ success: Introduce el código de confirmación que te hemos enviado por mensaje de texto
+ edit:
+ confirmation_code: Introduce el código que has recibido en tu móvil
+ resend_sms_link: Solicitar un nuevo código
+ resend_sms_text: '¿No has recibido un mensaje de texto con tu código de confirmación?'
+ submit_button: Enviar
+ title: SMS de confirmación
+ new:
+ phone: Introduce tu teléfono móvil para recibir el código
+ phone_format_html: '(Ejemplo: 612345678 ó +34612345678)'
+ phone_note: Sólo usaremos tu teléfono para enviarte un código, nunca te contactaremos.
+ phone_placeholder: 'Ejemplo: 612345678 ó +34612345678'
+ submit_button: Enviar
+ title: SMS de confirmación
+ update:
+ error: Código de confirmación incorrecto
+ flash:
+ level_three:
+ success: Código correcto. Tu cuenta ya está verificada
+ level_two:
+ success: Código correcto
+ step_1: Residencia
+ step_2: SMS de confirmación
+ step_3: Verificación final
+ user_permission_debates: Participar en debates
+ user_permission_info: Al verificar tus datos podrás...
+ user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
+ user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas
+ user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
+ verified_user:
+ form:
+ submit_button: Enviar código
+ show:
+ email_title: Emails
+ explanation: Actualmente disponemos de los siguientes datos en el Padrón, selecciona donde quieres que enviemos el código de confirmación.
+ phone_title: Teléfonos
+ title: Información disponible
+ use_another_phone: Utilizar otro teléfono
diff --git a/config/locales/es/activerecord.yml b/config/locales/es/activerecord.yml
index 00c6103d8..9df317aab 100644
--- a/config/locales/es/activerecord.yml
+++ b/config/locales/es/activerecord.yml
@@ -8,8 +8,8 @@ es:
one: "Presupuesto participativo"
other: "Presupuestos participativos"
budget/investment:
- one: "Proyecto de gasto"
- other: "Proyectos de gasto"
+ one: "Proyecto de inversión"
+ other: "Proyectos de inversión"
budget/investment/milestone:
one: "hito"
other: "hitos"
@@ -111,19 +111,19 @@ es:
title: "Título"
description: "Descripción"
external_url: "Enlace a documentación adicional"
- location: "Ubicación"
administrator_id: "Administrador"
+ location: "Ubicación (opcional)"
organization_name: "Si estás proponiendo en nombre de una organización o colectivo, o en nombre de más gente, escribe su nombre"
- image: "Imagen descriptiva del proyecto de gasto"
+ image: "Imagen descriptiva de la propuesta de inversión"
image_title: "Título de la imagen"
- budget/heading:
- name: "Nombre de la partida"
- price: "Cantidad"
- population: "Población"
budget/investment/milestone:
title: "Título"
description: "Descripción"
publication_date: "Fecha de publicación"
+ budget/heading:
+ name: "Nombre de la partida"
+ price: "Cantidad"
+ population: "Población"
comment:
body: "Comentario"
user: "Usuario"
@@ -173,7 +173,7 @@ es:
external_url: "Enlace a documentación adicional"
signature_sheet:
signable_type: "Tipo de hoja de firmas"
- signable_id: "ID Propuesta ciudadana/Proyecto de gasto"
+ signable_id: "ID Propuesta ciudadana/Propuesta inversión"
document_numbers: "Números de documentos"
site_customization/page:
content: Contenido
@@ -293,7 +293,7 @@ es:
image_width: "Debe tener %{required_width}px de ancho"
image_height: "Debe tener %{required_height}px de alto"
messages:
- record_invalid: "La validación falló: %{errors}"
+ record_invalid: 'Error de validación: %{errors}'
restrict_dependent_destroy:
- has_one: No se puede eliminar el registro porque existe un %{record} dependiente
- has_many: No se puede eliminar el registro porque existen %{record} dependientes
+ has_one: "No se puede eliminar el registro porque existe una %{record} dependiente"
+ has_many: "No se puede eliminar el registro porque existe %{record} dependientes"
diff --git a/config/locales/es/admin.yml b/config/locales/es/admin.yml
index 019f5b1b4..b58b65c16 100644
--- a/config/locales/es/admin.yml
+++ b/config/locales/es/admin.yml
@@ -70,26 +70,26 @@ es:
filters:
current: Abiertos
finished: Terminados
- budget_investments: Ver proyectos de gasto
+ budget_investments: Ver propuestas de inversión
table_name: Nombre
table_phase: Fase
- table_investments: Proyectos de gasto
+ table_investments: Propuestas de inversión
table_edit_groups: Grupos de partidas
table_edit_budget: Editar
edit_groups: Editar grupos de partidas
edit_budget: Editar presupuesto
create:
- notice: "¡Nuevo presupuesto creado con éxito!"
+ notice: '¡Nueva campaña de presupuestos participativos creada con éxito!'
update:
- notice: Presupuesto actualizado
+ notice: Campaña de presupuestos participativos actualizada
edit:
- title: Editar presupuesto
+ title: Editar campaña de presupuestos participativos
delete: Eliminar presupuesto
destroy:
success_notice: Presupuesto eliminado correctamente
unable_notice: No se puede eliminar un presupuesto con proyectos asociados
new:
- title: Nuevo presupuesto
+ title: Nuevo presupuesto ciudadano
show:
groups:
one: 1 Grupo de partidas presupuestarias
@@ -111,8 +111,8 @@ es:
table_population: Población
population_info: "El campo población de las partidas presupuestarias se usa con fines estadísticos únicamente, con el objetivo de mostrar el porcentaje de votos habidos en cada partida que represente un área con población. Es un campo opcional, así que puedes dejarlo en blanco si no aplica."
winners:
- calculate: Calcular proyectos ganadores
- calculated: Calculando ganadores, puede tardar un minuto.
+ calculate: Calcular propuestas ganadoras
+ calculated: Calculando ganadoras, puede tardar un minuto.
budget_investments:
index:
heading_filter_all: Todas las partidas
@@ -130,8 +130,8 @@ es:
winners: Ganadoras
all: Todas
download_current_selection: "Descargar selección actual"
- no_budget_investments: "No hay proyectos de gasto."
- title: Proyectos de gasto
+ no_budget_investments: "No hay proyectos de inversión."
+ title: Propuestas de inversión
assigned_admin: Administrador asignado
no_admin_assigned: Sin admin asignado
no_valuators_assigned: Sin evaluador
@@ -141,7 +141,6 @@ es:
undecided: "Sin decidir"
selected: "Seleccionada"
select: "Seleccionar"
- download_current_selection: "Descargar selección actual"
table_id: "ID"
table_title: "Título"
table_supports: "Apoyos"
@@ -156,7 +155,7 @@ es:
assigned_admin: Administrador asignado
assigned_valuators: Evaluadores asignados
classification: Clasificación
- info: '%{budget_name} - Grupo: %{group_name} - Proyecto de gasto %{id}'
+ info: '%{budget_name} - Grupo: %{group_name} - Propuesta de inversión %{id}'
edit: Editar
edit_classification: Editar clasificación
by: Autor
@@ -206,7 +205,7 @@ es:
delete: "Eliminar hito"
no_milestones: "No hay hitos definidos"
image: "Imagen"
- show_image: "Ver imagen"
+ show_image: "Mostrar imagen"
documents: "Documentos"
new:
creating: Crear hito
@@ -501,7 +500,7 @@ es:
search:
title: 'Evaluadores: Búsqueda de usuarios'
summary:
- title: Resumen de evaluación de proyectos de gasto
+ title: Resumen de evaluación de propuestas de inversión
valuator_name: Evaluador
finished_and_feasible_count: Finalizadas viables
finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables
@@ -570,7 +569,7 @@ es:
unassigned: No asignada
actions:
assign: Asignar urna
- unassign: Desasignar urna
+ unassign: Asignar urna
poll_booth_assignments:
alert:
shifts: "Hay turnos asignados para esta urna. Si la desasignas, esos turnos se eliminarán. ¿Deseas continuar?"
@@ -955,7 +954,7 @@ es:
proposal_votes: Votos en propuestas
proposals: Propuestas
budgets: Presupuestos abiertos
- budget_investments: Proyectos de gasto
+ budget_investments: Propuestas de inversión
spending_proposals: Propuestas de inversión
unverified_users: Usuarios sin verificar
user_level_three: Usuarios de nivel tres
@@ -985,7 +984,7 @@ es:
all: Votaciones
web_participants: Participantes en Web
total_participants: Participantes totales
- poll_questions: "Preguntas de votación: %{poll}"
+ poll_questions: 'Preguntas de votación: %{poll}'
table:
poll_name: Votación
question_name: Pregunta
diff --git a/config/locales/es/budgets.yml b/config/locales/es/budgets.yml
index a3073ac86..f68fec1b9 100644
--- a/config/locales/es/budgets.yml
+++ b/config/locales/es/budgets.yml
@@ -8,13 +8,13 @@ es:
no_balloted_group_yet: "Todavía no has votado proyectos de este grupo, ¡vota!"
remove: Quitar voto
voted_html:
- one: "Has votado un proyecto."
- other: "Has votado %{count} proyectos."
+ one: "Has votado una propuesta."
+ other: "Has votado %{count} propuestas."
voted_info_html: "Puedes cambiar tus votos en cualquier momento hasta el cierre de esta fase.
No hace falta que gastes todo el dinero disponible."
- zero: Todavía no has votado ningún proyecto de gasto.
+ zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión.
reasons_for_not_balloting:
not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
- not_verified: Los proyectos de gasto sólo pueden ser apoyados por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
organization: Las organizaciones no pueden votar.
not_selected: No se pueden votar propuestas inviables.
not_enough_money_html: "Ya has asignado el presupuesto disponible.
Recuerda que puedes %{change_ballot} en cualquier momento"
@@ -47,9 +47,9 @@ es:
all_phases: Ver todas las fases
all_phases: Fases de los presupuestos participativos
map: Proyectos localizables geográficamente
- investment_proyects: Ver lista completa de proyectos de gasto
- unfeasible_investment_proyects: Ver lista de proyectos de gasto inviables
- not_selected_investment_proyects: Ver lista de proyectos de gasto no seleccionados para la votación final
+ investment_proyects: Ver lista completa de proyectos de inversión
+ unfeasible_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión inviables
+ not_selected_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión no seleccionados para la votación final
finished_budgets: Presupuestos participativos terminados
see_results: Ver resultados
section_footer:
@@ -67,17 +67,17 @@ es:
tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')"
map_location: "Ubicación en el mapa"
map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
- map_remove_marker: "Eliminar marcador en el mapa"
+ map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
location: "Información adicional de la ubicación"
index:
title: Presupuestos participativos
- unfeasible: Proyectos de gasto no viables
+ unfeasible: Propuestas de inversión no viables
unfeasible_text: "Las propuestas presentadas deben cumplir una serie de criterios (legalidad, concreción, ser competencia del Ayuntamiento, no superar el tope del presupuesto; %{definitions}) para ser declaradas viables y llegar hasta la fase de votación final. Todas las propuestas que no cumplen estos criterios son marcadas como inviables y publicadas en la siguiente lista, junto con su informe de inviabilidad."
unfeasible_text_definitions: ver definiciones aquí
- by_heading: 'Proyectos de gasto con ámbito: %{heading}'
+ by_heading: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{heading}'
search_form:
button: Buscar
- placeholder: Buscar proyectos de gasto...
+ placeholder: Buscar propuestas de inversión...
title: Buscar
search_results_html:
one: " que contiene '%{search_term}'"
@@ -92,11 +92,11 @@ es:
different_heading_assigned_html: 'Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}'
change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar."
check_ballot_link: "revisar mis votos"
- zero: Todavía no has votado ningún proyecto de gasto en este ámbito del presupuesto.
- verified_only: "Para crear un nuevo proyecto de gasto %{verify}."
+ zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión en este ámbito del presupuesto.
+ verified_only: "Para crear una nueva propuesta de inversión %{verify}."
verify_account: "verifica tu cuenta"
create: "Crear proyecto de gasto"
- not_logged_in: "Para crear un nuevo proyecto de gasto debes %{sign_in} o %{sign_up}."
+ not_logged_in: "Para crear una nueva propuesta de inversión debes %{sign_in} o %{sign_up}."
sign_in: "iniciar sesión"
sign_up: "registrarte"
by_feasibility: Por viabilidad
@@ -105,7 +105,7 @@ es:
orders:
random: Aleatorias
confidence_score: Mejor valoradas
- price: Por precio
+ price: Por coste
show:
author_deleted: Usuario eliminado
price_explanation: Informe de coste
@@ -114,10 +114,10 @@ es:
location_html: 'Ubicación: %{location}'
organization_name_html: 'Propuesto en nombre de: %{name}'
share: Compartir
- title: Proyecto de gasto
+ title: Propuesta de inversión
supports: Apoyos
votes: Votos
- price: Precio
+ price: Coste
comments_tab: Comentarios
milestones_tab: Seguimiento
no_milestones: No hay hitos definidos
@@ -126,9 +126,9 @@ es:
wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos
investment:
add: Votar
- already_added: Ya has añadido este proyecto de gasto
- already_supported: Ya has apoyado este proyecto de gasto. ¡Compártelo!
- support_title: Apoyar este proyecto
+ already_added: Ya has añadido esta propuesta de inversión
+ already_supported: Ya has apoyado este proyecto de inversión. ¡Compártelo!
+ support_title: Apoyar esta propuesta
confirm_group: "Sólo puedes apoyar proyectos de una partida. Si sigues adelante no podrás cambiar esta decisión. ¿Estás seguro?"
supports:
zero: Sin apoyos
@@ -142,8 +142,8 @@ es:
check_ballot_link: "revisar mis votos"
price: "Esta partida tiene un presupuesto de"
progress_bar:
- assigned: "Has asignado: "
- available: "Presupuesto disponible: "
+ assigned: 'Has asignado: '
+ available: 'Presupuesto disponible: '
show:
group: Grupo
phase: Fase actual
@@ -163,11 +163,11 @@ es:
show_all_link: Mostrar todas
price: Precio total
amount_available: Presupuesto disponible
- accepted: 'Proyecto de gasto aceptado: '
- discarded: 'Proyecto de gasto descartado: '
+ accepted: 'Propuesta de inversión aceptada: '
+ discarded: 'Propuesta de inversión descartada: '
incompatibles: Incompatibles
phases:
errors:
dates_range_invalid: "La fecha de comienzo no puede ser igual o superior a la de finalización"
prev_phase_dates_invalid: "La fecha de inicio debe ser posterior a la fecha de inicio de la anterior fase habilitada (%{phase_name})"
- next_phase_dates_invalid: "La fecha de fin debe ser anterior a la fecha de fin de la siguiente fase habilitada (%{phase_name}) "
\ No newline at end of file
+ next_phase_dates_invalid: "La fecha de fin debe ser anterior a la fecha de fin de la siguiente fase habilitada (%{phase_name})"
diff --git a/config/locales/es/community.yml b/config/locales/es/community.yml
index 2d62c7b2f..f08a4918a 100644
--- a/config/locales/es/community.yml
+++ b/config/locales/es/community.yml
@@ -4,7 +4,7 @@ es:
title: Comunidad
description:
proposal: Participa en la comunidad de usuarios de esta propuesta.
- investment: Participa en la comunidad de usuarios de este proyecto de gasto.
+ investment: Participa en la comunidad de usuarios de este proyecto de inversión.
button_to_access: Acceder a la comunidad
show:
title:
@@ -12,7 +12,7 @@ es:
investment: Comunidad del presupuesto participativo
description:
proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
- investment: Participa en la comunidad de este proyecto de gasto. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de gasto así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
+ investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
create_first_community_topic:
first_theme_not_logged_in: No hay ningún tema disponible, participa creando el primero.
first_theme: Crea el primer tema de la comunidad
diff --git a/config/locales/es/documents.yml b/config/locales/es/documents.yml
index bd3866137..0e57897e6 100644
--- a/config/locales/es/documents.yml
+++ b/config/locales/es/documents.yml
@@ -21,4 +21,4 @@ es:
errors:
messages:
in_between: debe estar entre %{min} y %{max}
- wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} del archivo no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types}
\ No newline at end of file
+ wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} del archivo no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types}
diff --git a/config/locales/es/general.yml b/config/locales/es/general.yml
index 01a9561ab..36d8644cf 100644
--- a/config/locales/es/general.yml
+++ b/config/locales/es/general.yml
@@ -176,7 +176,7 @@ es:
proposal: la propuesta
proposal_notification: "la notificación"
spending_proposal: la propuesta de gasto
- budget/investment: el proyecto de gasto
+ budget/investment: la propuesta de inversión
budget/heading: la partida presupuestaria
poll/shift: el turno
poll/question/answer: la respuesta
@@ -199,7 +199,7 @@ es:
accessibility: Accesibilidad
conditions: Condiciones de uso
consul: aplicación CONSUL
- consul_url: 'https://github.com/consul/consul'
+ consul_url: https://github.com/consul/consul
contact_us: Para asistencia técnica entra en
copyright: CONSUL, %{year}
description: Este portal usa la %{consul} que es %{open_source}.
@@ -207,13 +207,13 @@ es:
open_data_text: Todos los datos del Ayuntamiento son tuyos.
open_data_title: Datos Abiertos
open_source: software de código abierto
- open_source_url: 'http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html'
+ open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html
participation_text: Decide cómo debe ser la ciudad que quieres.
participation_title: Participación
privacy: Política de privacidad
transparency_text: Obtén cualquier información sobre la ciudad.
transparency_title: Transparencia
- transparency_url: 'https://transparency.consul'
+ transparency_url: https://transparency.consul
header:
administration_menu: Admin
administration: Administración
@@ -222,9 +222,9 @@ es:
debates: Debates
external_link_blog: Blog
external_link_opendata: Datos abiertos
- external_link_opendata_url: 'https://opendata.consul'
+ external_link_opendata_url: https://opendata.consul
external_link_transparency: Transparencia
- external_link_transparency_url: 'https://transparency.consul'
+ external_link_transparency_url: https://transparency.consul
locale: 'Idioma:'
logo: Logo de CONSUL
management: Gestión
@@ -338,7 +338,7 @@ es:
tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')"
map_location: "Ubicación en el mapa"
map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
- map_remove_marker: "Eliminar marcador en el mapa"
+ map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
map_skip_checkbox: "Esta propuesta no tiene una ubicación concreta o no la conozco."
index:
featured_proposals: Destacadas
@@ -572,9 +572,9 @@ es:
followable:
budget_investment:
create:
- notice_html: "¡Ahora estás siguiendo este proyecto de gasto! Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
+ notice_html: "¡Ahora estás siguiendo este proyecto de inversión! Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
destroy:
- notice_html: "¡Has dejado de seguir este proyecto de gasto! Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con este proyecto."
+ notice_html: "¡Has dejado de seguir este proyecto de inverisión! Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con este proyecto."
proposal:
create:
notice_html: "¡Ahora estás siguiendo esta propuesta ciudadana! Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
@@ -594,10 +594,10 @@ es:
see_all: "Ver todos"
budget_investment:
found:
- one: "Existe un proyecto de gasto con el término '%{query}', puedes participar en él en vez de crear uno nuevo."
- other: "Existen proyectos de gasto de con el término '%{query}', puedes participar en ellos en vez de crear una nuevo."
- message: "Estás viendo %{limit} de %{count} proyectos de gasto que contienen el término '%{query}'"
- see_all: "Ver todos"
+ one: "Existe una propuesta de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir una nueva."
+ other: "Existen propuestas de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir una nueva."
+ message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas de inversión que contienen el término '%{query}'"
+ see_all: "Ver todas"
proposal:
found:
one: "Existe una propuesta con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir uno nuevo."
@@ -713,7 +713,7 @@ es:
deleted: Eliminado
deleted_debate: Este debate ha sido eliminado
deleted_proposal: Esta propuesta ha sido eliminada
- deleted_budget_investment: Este proyecto de gasto ha sido eliminado
+ deleted_budget_investment: Esta propuesta de inversión ha sido eliminada
proposals: Propuestas
debates: Debates
budget_investments: Proyectos de presupuestos participativos
@@ -764,11 +764,11 @@ es:
not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
budget_investments:
not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
- not_verified: Los proyectos de gasto sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ not_verified: Los proyectos de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
organization: Las organizaciones no pueden votar.
- unfeasible: No se pueden votar proyectos inviables.
+ unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
- different_heading_assigned: Sólo puedes apoyar proyectos de gasto de una partida
+ different_heading_assigned: Sólo puedes apoyar proyectos de inversión de una partida
welcome:
debates:
description: Encontrarnos, debatir y compartir lo que nos parece importante en nuestra ciudad.
@@ -826,4 +826,4 @@ es:
content_title:
proposal: "Propuesta"
debate: "Debate"
- budget_investment: "Proyecto de gasto"
+ budget_investment: "Propuesta de inversión"
diff --git a/config/locales/es/mailers.yml b/config/locales/es/mailers.yml
index f66c5cadf..e92774d2b 100644
--- a/config/locales/es/mailers.yml
+++ b/config/locales/es/mailers.yml
@@ -33,12 +33,12 @@ es:
budget_investment_unfeasible:
hi: "Estimado usuario,"
new_html: 'Por todo ello, te invitamos a que elabores un nuevo proyecto de gasto que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}.'
- new_href: "nuevo proyecto de gasto"
+ new_href: "nueva propuesta de inversión"
reconsider_html: "Si consideras que el proyecto rechazado cumple los requisitos para mantenerlo como proyecto de gasto, podrás comunicarlo, en el plazo de 48 horas, al correo example@consul.es, indicando necesariamente para su tramitación el código %{code} como asunto del correo, correspondiente a tu proyecto."
sincerely: "Atentamente"
signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación."
- subject: "Tu proyecto de gasto '%{code}' ha sido marcado como inviable"
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable"
unfeasible_html: "Desde el Ayuntamiento queremos agradecer tu participación en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu proyecto '%{title}' quedará excluido de este proceso participativo por el siguiente motivo:"
proposal_notification_digest:
info: "A continuación te mostramos las nuevas notificaciones que han publicado los autores de las propuestas que estás apoyando en %{org_name}."
@@ -73,7 +73,7 @@ es:
signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
share: "Comparte tu proyecto"
budget_investment_selected:
- subject: "Tu proyecto de gasto '%{code}' ha sido seleccionado"
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido seleccionada"
hi: "Estimado/a usuario/a"
selected_html: "Desde el Ayuntamiento de Madrid agradecemos que hayas participado con tu idea en los Presupuestos Participativos. Te informamos de que tu proyecto '%{title}' ha sido seleccionado y pasa a la fase de votación final que tiene lugar desde el 15 de mayo hasta el 30 de junio de 2017."
share: "Empieza ya a conseguir votos, comparte tu proyecto de gasto en redes sociales. La difusión es fundamental para conseguir que se haga realidad."
@@ -82,7 +82,7 @@ es:
sincerely: "Atentamente"
signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
budget_investment_unselected:
- subject: "Tu proyecto de gasto '%{code}' no ha sido seleccionado"
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' no ha sido seleccionada"
hi: "Estimado/a usuario/a"
unselected_html: "Desde el Ayuntamiento de Madrid agradecemos que hayas participado con tu idea en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu proyecto '%{title}' no ha sido seleccionado para la fase de votación final."
participate_html: "Puedes continuar participando en la votación final votando proyectos para toda la ciudad y el distrito que elijas desde el 15 de mayo hasta el 30 de junio de 2017."
diff --git a/config/locales/es/management.yml b/config/locales/es/management.yml
index c00e251c7..0f4c5f1be 100644
--- a/config/locales/es/management.yml
+++ b/config/locales/es/management.yml
@@ -50,9 +50,9 @@ es:
create_spending_proposal: Crear propuesta de inversión
print_spending_proposals: Imprimir propts. de inversión
support_spending_proposals: Apoyar propts. de inversión
- create_budget_investment: Crear proyectos de gasto
- print_budget_investments: Imprimir proyectos de gasto
- support_budget_investments: Apoyar proyectos de gasto
+ create_budget_investment: Crear proyectos de inversión
+ print_budget_investments: Imprimir proyectos de inversión
+ support_budget_investments: Apoyar proyectos de inversión
users: Usuarios
edit_user_accounts: Editar cuenta de usuario
user_invites: Invitaciones para usuarios
@@ -62,13 +62,13 @@ es:
support_proposals: Apoyar propuestas
vote_proposals: Participar en las votaciones finales
print:
- proposals_info: 'Haz tu propuesta en http://url.consul'
+ proposals_info: Haz tu propuesta en http://url.consul
proposals_note: Las propuestas más apoyadas serán llevadas a votación. Y si las acepta una mayoría, el Ayuntamiento las llevará a cabo.
proposals_title: 'Propuestas:'
- spending_proposals_info: 'Participa en http://url.consul'
+ spending_proposals_info: Participa en http://url.consul
spending_proposals_note: Los presupuestos participativos se invertirán en las propuestas de inversión más apoyadas.
- budget_investments_info: 'Participa en http://url.consul'
- budget_investments_note: Los presupuestos participativos se invertirán en los proyectos de gasto más apoyados.
+ budget_investments_info: Participa en http://url.consul
+ budget_investments_note: Los presupuestos participativos se invertirán en las propuestas de inversión más apoyadas.
print_info: Imprimir esta información
proposals:
alert:
diff --git a/config/locales/es/rails.yml b/config/locales/es/rails.yml
index e7fa6dd42..0e716e8dc 100644
--- a/config/locales/es/rails.yml
+++ b/config/locales/es/rails.yml
@@ -9,18 +9,18 @@ es:
- vie
- sáb
abbr_month_names:
- - ene
- - feb
- - mar
- - abr
- - may
- - jun
- - jul
- - ago
- - sep
- - oct
- - nov
- - dic
+ 1: ene
+ 2: feb
+ 3: mar
+ 4: abr
+ 5: may
+ 6: jun
+ 7: jul
+ 8: ago
+ 9: sep
+ 10: oct
+ 11: nov
+ 12: dic
day_names:
- domingo
- lunes
@@ -34,18 +34,18 @@ es:
long: "%d de %B de %Y"
short: "%d de %b"
month_names:
- - enero
- - febrero
- - marzo
- - abril
- - mayo
- - junio
- - julio
- - agosto
- - septiembre
- - octubre
- - noviembre
- - diciembre
+ 1: enero
+ 2: febrero
+ 3: marzo
+ 4: abril
+ 5: mayo
+ 6: junio
+ 7: julio
+ 8: agosto
+ 9: septiembre
+ 10: octubre
+ 11: noviembre
+ 12: diciembre
order:
- :day
- :month
@@ -195,5 +195,5 @@ es:
default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z"
long: "%d de %B de %Y %H:%M"
short: "%d de %b %H:%M"
- api: "%d-%m-%Y %H"
- pm: pm
\ No newline at end of file
+ api: "%d/%m/%Y %H"
+ pm: pm
diff --git a/config/locales/es/responders.yml b/config/locales/es/responders.yml
index 2dad47baa..cf3d11d6f 100644
--- a/config/locales/es/responders.yml
+++ b/config/locales/es/responders.yml
@@ -12,7 +12,7 @@ es:
proposal: "Propuesta creada correctamente."
proposal_notification: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente."
spending_proposal: "Propuesta de inversión creada correctamente. Puedes acceder a ella desde %{activity}"
- budget_investment: "Proyecto de gasto creado correctamente."
+ budget_investment: "Propuesta de inversión creada correctamente."
signature_sheet: "Hoja de firmas creada correctamente"
topic: "Tema creado correctamente."
save_changes:
@@ -24,11 +24,11 @@ es:
poll_booth: "Urna actualizada correctamente."
proposal: "Propuesta actualizada correctamente."
spending_proposal: "Propuesta de inversión actualizada correctamente."
- budget_investment: "Proyecto de gasto actualizado correctamente"
+ budget_investment: "Propuesta de inversión actualizada correctamente"
topic: "Tema actualizado correctamente."
destroy:
spending_proposal: "Propuesta de inversión eliminada."
- budget_investment: "Proyecto de gasto eliminado."
+ budget_investment: "Propuesta de inversión eliminada."
error: "No se pudo borrar"
topic: "Tema eliminado."
poll_question_answer_video: "Vídeo de respuesta eliminado."
diff --git a/config/locales/es/settings.yml b/config/locales/es/settings.yml
index d374726c5..3473a99dd 100644
--- a/config/locales/es/settings.yml
+++ b/config/locales/es/settings.yml
@@ -42,8 +42,8 @@ es:
legislation: Legislación
user:
recommendations: Recomendaciones
- community: Comunidad en propuestas y proyectos de gasto
- map: Geolocalización de propuestas y proyectos de gasto
+ community: Comunidad en propuestas y proyectos de inversión
+ map: Geolocalización de propuestas y proyectos de inversión
allow_images: Permitir subir y mostrar imágenes
map_latitude: Latitud
map_longitude: Longitud
diff --git a/config/locales/es/valuation.yml b/config/locales/es/valuation.yml
index 879365fdc..37f013df5 100644
--- a/config/locales/es/valuation.yml
+++ b/config/locales/es/valuation.yml
@@ -25,7 +25,7 @@ es:
valuating: En evaluación
valuation_finished: Evaluación finalizada
assigned_to: "Asignadas a %{valuator}"
- title: Proyectos de gasto
+ title: Propuestas de inversión
edit: Editar informe
valuators_assigned:
one: Evaluador asignado
@@ -37,14 +37,14 @@ es:
table_actions: Acciones
show:
back: Volver
- title: Proyecto de gasto
+ title: Propuesta de inversión
info: Datos de envío
by: Enviada por
sent: Fecha de creación
heading: Partida
dossier: Informe
edit_dossier: Editar informe
- price: Precio
+ price: Coste
price_first_year: Coste en el primer año
currency: "€"
feasibility: Viabilidad
@@ -59,7 +59,7 @@ es:
assigned_valuators: Evaluadores asignados
edit:
dossier: Informe
- price_html: "Precio (%{currency}) (dato público)"
+ price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)"
price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, dato no público)"
price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público)
feasibility: Viabilidad
@@ -94,7 +94,7 @@ es:
geozone: Ámbito
dossier: Informe
edit_dossier: Editar informe
- price: Precio
+ price: Coste
price_first_year: Coste en el primer año
currency: "€"
feasibility: Viabilidad
@@ -109,7 +109,7 @@ es:
assigned_valuators: Evaluadores asignados
edit:
dossier: Informe
- price_html: "Precio (%{currency}) (dato público)"
+ price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)"
price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, privado)"
currency: "€"
price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público)
diff --git a/config/locales/es/verification.yml b/config/locales/es/verification.yml
index 120cad17a..0f3039db0 100644
--- a/config/locales/es/verification.yml
+++ b/config/locales/es/verification.yml
@@ -108,4 +108,4 @@ es:
explanation: Actualmente disponemos de los siguientes datos en el Padrón, selecciona donde quieres que enviemos el código de confirmación.
phone_title: Teléfonos
title: Información disponible
- use_another_phone: Utilizar otro teléfono
\ No newline at end of file
+ use_another_phone: Utilizar otro teléfono
diff --git a/config/locales/eu-ES/rails.yml b/config/locales/eu-ES/rails.yml
new file mode 100644
index 000000000..86bdb48d6
--- /dev/null
+++ b/config/locales/eu-ES/rails.yml
@@ -0,0 +1,13 @@
+eu:
+ number:
+ currency:
+ format:
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ format:
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ human:
+ format:
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
diff --git a/config/locales/fr/rails.yml b/config/locales/fr/rails.yml
index a9ec187bd..d4055d82c 100644
--- a/config/locales/fr/rails.yml
+++ b/config/locales/fr/rails.yml
@@ -9,18 +9,18 @@ fr:
- ven
- sam
abbr_month_names:
- - fév
- - mar
- - avr
- - mai
- - jun
- - jul
- - aoû
- - sep
- - oct
- - nov
- - déc
- - Déc
+ 1: fév
+ 2: mar
+ 3: avr
+ 4: mai
+ 5: jun
+ 6: jul
+ 7: aoû
+ 8: sep
+ 9: oct
+ 10: nov
+ 11: déc
+ 12: Déc
day_names:
- dimanche
- lundi
@@ -34,12 +34,12 @@ fr:
long: "%d %B %Y"
short: "%d %b"
month_names:
- - février
- - mars
- - avril
- - mai
- - juin
- - Décembre
+ 1: février
+ 2: mars
+ 3: avril
+ 4: mai
+ 5: juin
+ 12: Décembre
datetime:
distance_in_words:
x_minutes:
diff --git a/config/locales/he/activemodel.yml b/config/locales/he/activemodel.yml
new file mode 100644
index 000000000..f39c43a0a
--- /dev/null
+++ b/config/locales/he/activemodel.yml
@@ -0,0 +1,6 @@
+he:
+ activemodel:
+ attributes:
+ verification:
+ email:
+ recipient: "קבלת דואר אלקטרוני"
diff --git a/config/locales/he/activerecord.yml b/config/locales/he/activerecord.yml
new file mode 100644
index 000000000..011ceb1a3
--- /dev/null
+++ b/config/locales/he/activerecord.yml
@@ -0,0 +1,34 @@
+he:
+ activerecord:
+ attributes:
+ budget:
+ name: "Name"
+ comment:
+ body: "הערה"
+ proposal:
+ author: "מחבר/ת"
+ title: "כותרת"
+ description: "תיאור"
+ terms_of_service: "תנאי השימוש"
+ user:
+ email: "דואר אלקטרוני"
+ username: "שם משתמש/ת"
+ password: "סיסמה"
+ current_password: "סיסמה נוכחית"
+ phone_number: "מספר טלפון"
+ organization:
+ name: "שם הארגון"
+ spending_proposal:
+ description: "תיאור"
+ external_url: "קישור למסמכים נוספים"
+ title: "כותרת"
+ errors:
+ models:
+ proposal:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "תגיות צריכות להיות קטנות או שוות ל %{count}"
+ budget/investment:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "תגיות צריכות להיות קטנות או שוות ל %{count}"
diff --git a/config/locales/he/admin.yml b/config/locales/he/admin.yml
new file mode 100644
index 000000000..35700ec03
--- /dev/null
+++ b/config/locales/he/admin.yml
@@ -0,0 +1,359 @@
+he:
+ admin:
+ actions:
+ confirm: בטוח?
+ confirm_hide: אשר
+ hide: החבא
+ mark_featured: מקודם
+ banners:
+ index:
+ filters:
+ all: הכל
+ banner:
+ title: שם
+ description: תיאור
+ image: תמונה
+ edit:
+ editing: ערוך באנר
+ form:
+ submit_button: שמור שינויים
+ new:
+ creating: צור באנר
+ activity:
+ show:
+ actions:
+ block: חסום
+ by: Moderated by
+ content: תוכן
+ filter: הראה
+ filters:
+ all: הכל
+ on_comments: תגובות
+ on_debates: דיוניים
+ on_proposals: הצעות
+ title: Moderator activity
+ budgets:
+ index:
+ title: Participatory budgets
+ new_link: Create new budget
+ filters:
+ current: Open
+ finished: Finished
+ budget_investments: See budget investments
+ table_name: Name
+ table_phase: Phase
+ table_investments: Investments
+ table_edit_groups: Headings groups
+ table_edit_budget: Edit
+ edit_groups: Edit headings groups
+ edit_budget: Edit budget
+ create:
+ notice: New participatory budget created successfully!
+ update:
+ notice: Participatory budget updated successfully
+ edit:
+ title: Edit Participatory budget
+ new:
+ title: New participatory budget
+ form:
+ group: Group name
+ no_groups: No groups created yet. Each user will be able to vote in only one heading per group.
+ add_group: Add new group
+ create_group: Create group
+ heading: Heading name
+ add_heading: Add heading
+ amount: Amount
+ save_heading: Save heading
+ no_heading: This group has no assigned heading.
+ table_heading: Heading
+ table_amount: Amount
+ budget_investments:
+ index:
+ heading_filter_all: All headings
+ administrator_filter_all: All administrators
+ valuator_filter_all: All valuators
+ tags_filter_all: All tags
+ filters:
+ valuation_open: Open
+ without_admin: Without assigned admin
+ managed: Managed
+ valuating: Under valuation
+ valuation_finished: Valuation finished
+ valuation_finished_feasible: Val. fin. Feasible
+ selected: Selected
+ all: All
+ title: Investment projects
+ assigned_admin: Assigned administrator
+ no_admin_assigned: No admin assigned
+ no_valuators_assigned: No valuators assigned
+ feasibility:
+ feasible: "Feasible (%{price})"
+ unfeasible: "Unfeasible"
+ undecided: "Undecided"
+ selected: "Selected"
+ select: "Select"
+ table_id: "ID"
+ table_title: "Title"
+ table_admin: "Administrator"
+ table_valuator: "Valuator"
+ table_geozone: "Scope of operation"
+ table_feasibility: "Feasibility"
+ table_valuation_finished: "Val. Fin."
+ table_selection: "Selection"
+ show:
+ assigned_admin: Assigned administrator
+ assigned_valuators: Assigned valuators
+ info: '%{budget_name} - Group: %{group_name} - Investment project %{id}'
+ edit: Edit
+ edit_classification: Edit classification
+ by: By
+ sent: Sent
+ group: Grupo
+ heading: Partida
+ dossier: Dossier
+ edit_dossier: Edit dossier
+ tags: Tags
+ undefined: Undefined
+ edit:
+ assigned_valuators: Valuators
+ select_heading: Select heading
+ submit_button: Update
+ tags: Tags
+ tags_placeholder: "Write the tags you want separated by commas (,)"
+ undefined: Undefined
+ search_unfeasible: Search unfeasible
+ comments:
+ index:
+ filter: Filter
+ filters:
+ all: All
+ with_confirmed_hide: Confirmed
+ without_confirmed_hide: Pending
+ hidden_debate: Hidden debate
+ hidden_proposal: Hidden proposal
+ title: Hidden comments
+ dashboard:
+ index:
+ back: Go back to
+ title: Administration
+ debates:
+ index:
+ filter: Filter
+ filters:
+ all: All
+ with_confirmed_hide: Confirmed
+ without_confirmed_hide: Pending
+ title: Hidden debates
+ managers:
+ index:
+ title: Managers
+ manager:
+ add: Add
+ delete: Delete
+ menu:
+ activity: Moderator activity
+ admin: Admin menu
+ banner: Manage banners
+ budgets: Participatory budgets
+ geozones: Manage geozones
+ hidden_comments: Hidden comments
+ hidden_debates: Hidden debates
+ hidden_proposals: Hidden proposals
+ hidden_users: Hidden users
+ managers: Managers
+ moderators: Moderators
+ valuators: Valuators
+ officials: Officials
+ organizations: Organisations
+ settings: Configuration settings
+ spending_proposals: Spending proposals
+ stats: Statistics
+ signature_sheets: Signature Sheets
+ moderators:
+ index:
+ title: Moderators
+ moderator:
+ add: Add
+ delete: Delete
+ valuators:
+ index:
+ title: Valuators
+ valuator:
+ description_placeholder: 'Description (optional)'
+ add: Add to valuators
+ summary:
+ title: Valuator summary for investment projects
+ valuator_name: Valuator
+ finished_and_feasible_count: Finished and feasible
+ finished_and_unfeasible_count: Finished and unfeasible
+ finished_count: Finished
+ in_evaluation_count: In evaluation
+ total_count: Total
+ cost: Cost
+ officials:
+ edit:
+ destroy: Remove 'Official' status
+ title: 'Officials: Edit user'
+ flash:
+ official_destroyed: 'Details saved: the user is no longer an official'
+ official_updated: Details of official saved
+ index:
+ title: Officials
+ level_0: Not official
+ level_1: Level 1
+ level_2: Level 2
+ level_3: Level 3
+ level_4: Level 4
+ level_5: Level 5
+ search:
+ edit_official: Edit official
+ make_official: Make official
+ title: 'Official positions: User search'
+ organizations:
+ index:
+ filter: Filter
+ filters:
+ all: All
+ pending: Pending
+ rejected: Rejected
+ verified: Verified
+ reject: Reject
+ rejected: Rejected
+ search: Search
+ search_placeholder: Name, email or phone number
+ title: Organisations
+ verified: Verified
+ verify: Verify
+ search:
+ title: Search Organisations
+ proposals:
+ index:
+ filter: Filter
+ filters:
+ all: All
+ with_confirmed_hide: Confirmed
+ without_confirmed_hide: Pending
+ title: Hidden proposals
+ settings:
+ flash:
+ updated: Value updated
+ index:
+ banners: Estilos de banners
+ banner_imgs: Imágenes para los banners
+ title: Configuration settings
+ update_setting: עדכון
+ shared:
+ proposal_search:
+ button: חיפוש
+ spending_proposal_search:
+ button: חיפוש
+ user_search:
+ button: חיפוש
+ spending_proposals:
+ index:
+ geozone_filter_all: כל האזורים
+ administrator_filter_all: כל מנהלי המערכת
+ valuator_filter_all: כל המעריכים
+ tags_filter_all: כל התגיות
+ filters:
+ valuation_open: הערכה פתוחה
+ without_admin: מבלי להקצות מנהל/ת
+ managed: מנוהל
+ valuating: נמוך מהערכה
+ valuation_finished: הערכה הסתיימה
+ all: הכל
+ title: פרויקטים להשקעה בתקצוב השתתפותי
+ assigned_admin: הוקצה מנהל/ת מערכת
+ no_admin_assigned: לא הוקצה מנהל/ת מערכת
+ no_valuators_assigned: לא הוקצו מעריכים
+ feasibility:
+ feasible: "בר ביצוע (%{price})"
+ not_feasible: "אינו בר ביצוע"
+ undefined: "אינו מוגדר"
+ show:
+ assigned_admin: הוקצה מנהל לפרוייקט
+ assigned_valuators: הוקצו מעריכים
+ back: חזרה
+ edit: עריכה
+ edit_classification: עריכת הסיווג
+ association_name: שם הארגון/עמותה
+ by: מאת
+ sent: נשלח
+ geozone: הקף הפרוייקט
+ dossier: מסמכים נלווים
+ edit_dossier: עריכת מסמכים נלווים
+ tags: תגיות
+ undefined: לא מוגדר
+ edit:
+ assigned_valuators: מעריכים
+ submit_button: עדכון מצב
+ tags: תגיות
+ tags_placeholder: "כתיבת תגיות, נא להפריד ביניהן באמצעות פסיקים (,)"
+ undefined: אינו מוגדר
+ summary:
+ geozone_name: הקף הפרויקט
+ finished_and_feasible_count: הסתיים ובר ביצוע
+ finished_and_unfeasible_count: הסתיים ואינו בר ביצוע
+ finished_count: הסתיים
+ in_evaluation_count: עדיין בשלב הערכה
+ total_count: סך הכל
+ cost_for_geozone: עלות הפרויקט
+ geozones:
+ index:
+ title: Geozone
+ create: Create geozone
+ edit: Edit
+ delete: Delete
+ geozone:
+ name: Name
+ external_code: External code
+ census_code: Census code
+ coordinates: Coordinates
+ edit:
+ form:
+ submit_button: Save changes
+ editing: Editing geozone
+ back: Go back
+ new:
+ back: Go back
+ creating: Create district
+ delete:
+ success: Geozone successfully deleted
+ error: This geozone can't be deleted since there are elements attached to it
+ signature_sheets:
+ author: מחבר/ת
+ created_at: תאריך יצירה
+ name: שם
+ new:
+ title: New דף חדש לחתימות
+ show:
+ author: מחבר/ת
+ documents: מסמכים
+ stats:
+ show:
+ summary:
+ comments: הערות
+ debates: דיונים
+ proposals: הצעות
+ spending_proposals: הצעה להוצאות כספיות
+ unverified_users: משתמשים לא מאומתים
+ verified_users: משתמשים מאומתים
+ visits: כניסות/ביקורים
+ votes: סך הצבעות
+ spending_proposals_title: הצעות להוצאה כספית
+ visits_title: כניסות/ביקורים
+ direct_messages:
+ title: הודעות ישירות
+ total: סך הכל
+ proposal_notifications:
+ title: הצעת התראות
+ total: סך הכל
+ tags:
+ create: יצירת נושא
+ destroy: מחיקת הנושא
+ users:
+ index:
+ title: משתמשיםות מוסתריםות
+ verifications:
+ index:
+ title: כל אימותים מלאים
diff --git a/config/locales/he/budgets.yml b/config/locales/he/budgets.yml
new file mode 100644
index 000000000..f3e78587a
--- /dev/null
+++ b/config/locales/he/budgets.yml
@@ -0,0 +1,26 @@
+he:
+ budgets:
+ index:
+ title: Participatory budgets תקציבים השתתפותים
+ investments:
+ form:
+ tag_category_label: "קטגוריות"
+ tags_label: תגיות
+ index:
+ title: תקצוב השתתפותי
+ search_form:
+ button: Search
+ title: Search
+ sidebar:
+ zero: לא נעשתה הצבעה עבור פרויקט השקעה.
+ show:
+ supports: תמיכה
+ votes: הצבעות
+ investment:
+ supports:
+ zero: אין תומכים
+ header:
+ different_heading_assigned_html: 'ישנן הצבעות פתוחות בנושאים אחרים: %{heading_link}'
+ show:
+ unfeasible_title: השקעות שאינן ברות ביצוע
+ unfeasible: צפיה בהשקעות שאינן ברות ביצוע
diff --git a/config/locales/he/devise_views.yml b/config/locales/he/devise_views.yml
new file mode 100644
index 000000000..5a13c0766
--- /dev/null
+++ b/config/locales/he/devise_views.yml
@@ -0,0 +1,127 @@
+he:
+ devise_views:
+ confirmations:
+ new:
+ email_label: דואר אלקטרוני
+ submit: שליחת הוראות שוב
+ title: שליחה חוזרת של אישור הוראות
+ show:
+ instructions_html: מאשרים את החשבון בדואר אלקטרוני %{email}
+ new_password_label: הכנסת סיסמה חדשה
+ please_set_password: לבחור בבקשה סיסמה חדשה (זה יאפשר לך להתחבר עם הדואר האלקטרוני שלמעלה)
+ submit: אישור
+ title: נא לאשר את חשבוני
+ mailer:
+ confirmation_instructions:
+ confirm_link: מאשר/ת את חשבוני
+ text: 'ניתן לאשר את חשבון הדואר האלקטרוני שלך בקישור הבא:'
+ title: ברוכים\ות הבאים\ות לקול העם
+ welcome: ברוכים/ות הבאים/ות
+ reset_password_instructions:
+ change_link: שנה את הסיסמה שלי
+ hello: שלום
+ ignore_text: אם לא ביקשת לשנות סיסמה, בבקשה להתעלם מההודעה
+ info_text: סיסמתך לא תשונה אלא אם תיכנס/י לקישור ותערוך/י אותו
+ text: 'קיבלנו בקשה לשנות את הסיסמה. הנך יכול/ה לעשות זאת בקישור הבא:'
+ title: שנה את הסיסמה
+ unlock_instructions:
+ hello: שלום
+ info_text: חשבונך נחסם בגלל מספר כשלונות גדול בניסינות כניסה לחשבון
+ instructions_text: 'נא להקיש על הקישור הזה לביטול נעילת החשבון:'
+ title: חשבונך נחסם
+ unlock_link: שחררו את נעילת חשבוני
+ menu:
+ login_items:
+ login: התחברות
+ logout: יציאה
+ signup: הרשמה
+ organizations:
+ registrations:
+ new:
+ email_label: דואר אלקטרוני
+ organization_name_label: שם הארגון
+ password_confirmation_label: אישור הסיסמה
+ password_label: סיסמה
+ phone_number_label: מספר טלפון
+ responsible_name_label: שם מלא של אחראי/ת הקבוצה
+ responsible_name_note: זה יהיה האיש/ה המייצג את הקבוצה/ארגון ובשמו/ה יוצגו ההצעות
+ submit: הרשמה
+ title: הרשמה כארגון או כקבוצה
+ success:
+ back_to_index: חזרה לדף הראשי
+ instructions_1_html: "ניצור איתך קשר בקרובכדי לוודא שאת/ה מייצג/ת את הקבוצה"
+ instructions_2_html: אנו בודקים את הדואר האלקטרוני שלך, שלחנו לך קישור לאימות חשבונך.
+ instructions_3_html: לאחר האישור, ניתן להתחיל להשתתף כקבוצה לא מאושרת
+ thank_you_html: תודה על הרשמת קבוצתך באתר. הקבוצה ממתינה לאישור.
+ title: הרשמה של ארגונים וקבוצות
+ passwords:
+ edit:
+ change_submit: שנו את הסיסמה שלי
+ password_confirmation_label: נא לאשר את הסיסמה החדשה
+ password_label: סיסמה חדשה
+ title: שנה את הסיסמה
+ new:
+ email_label: דואר אלקטרוני
+ send_submit: שלח הנחיות
+ title: שכחת את הסיסמה?
+ sessions:
+ new:
+ password_label: סיסמה
+ remember_me: זכור אותי
+ submit: הקש/י לאישור
+ title: התחברות
+ shared:
+ links:
+ login: הקש/י לאישור
+ new_confirmation: לא קיבלת הוראות להפעלת החשבון שלך?
+ new_password: שכחת את הסיסמה?
+ new_unlock: לא קיבלת הוראות לביטול נעילה?
+ signin_with_provider: הרשמה עם %{provider}
+ signup: אין לך חשבון? %{signup_link}
+ signup_link: הרשמה
+ unlocks:
+ new:
+ email_label: דואר אלקטרוני
+ submit: שלחו אלי בבקשה מחדש הוראות לביטול נעילה
+ title: נשלחו מחדש הוראות שחרור נעילה
+ users:
+ registrations:
+ delete_form:
+ erase_reason_label: סיבה
+ info: פעולה זו ל א ניתנת לביטול. נא לוודא שזה מה שברצונך לעשות.
+ info_reason: (אם ברצונך, הסבר/י את הסיבה (אופציה
+ submit: מחקו את החשבון שלי
+ title: החשבון נמחק
+ edit:
+ current_password_label: הסיסמה הנוכחית
+ edit: ערוך
+ email_label: דואר אלקטרוני
+ leave_blank: השאר/י ריק אם אינך רוצה לשנות
+ need_current: אנו זקוקים לסיסמה שלך כדי לאשר את השינויים
+ password_confirmation_label: הסיסמה החדשה שלך אושרה
+ password_label: סיסמה חדשה
+ update_submit: עודכן
+ waiting_for: '‘הסיבה ממתין לאישור של:’'
+ new:
+ cancel: הכניסה בוטלה
+ email_label: דואר אלקטרוני
+ organization_signup: האם את/ה מייצג קבוצה או ארגון? %{signup_link}
+ organization_signup_link: הרשם/י כאן
+ password_confirmation_label: אשר/י סיסמה
+ password_label: סיסמה
+ redeemable_code: (קבלת קוד אימות בדואר אלקטרוני (אופציה
+ submit: הרשמה
+ terms: בהרשמה הנך מסכים/ה ל %{terms}
+ terms_link: תנאים והתניות לשימוש באתר
+ terms_title: בהרשמה את/ה מסכים/ה לתנאים והתניות השימוש באתר
+ title: הרשמה
+ username_is_available: שם משתמש זמין
+ username_is_not_available: שם משתמש לא זמין
+ username_label: שם משתמש/ת
+ username_note: השם שיופיע ליד הפוסטים שלך
+ success:
+ back_to_index: הבנתי ; חזור לדף הבית
+ instructions_1_html: בבקשה בדוק/י את הדואר האלקטרוני - שלחנו לך קישור לאישור חשבונך.
+ instructions_2_html: לאחר האישור, יהיה אפשרי להתחיל להשתתף.
+ thank_you_html: תודה על הרשמתך לאתר. בבקשה לאשר את כתובת הדואר האלקטרוני שלך.
+ title: נא לבדוק את הדואר האלקטרוני שלך
diff --git a/config/locales/he/general.yml b/config/locales/he/general.yml
new file mode 100644
index 000000000..96b7702d1
--- /dev/null
+++ b/config/locales/he/general.yml
@@ -0,0 +1,579 @@
+he:
+ account:
+ show:
+ change_credentials_link: שינוי ההרשאות שלי
+ email_on_comment_label: הודיעו לי בדואר אלקטרוני בכל פעם שמישהו מעיר להצעות או לדיונים שלי
+ email_on_comment_reply_label: הודיעו לי בדואר אלקטרוני בכל פעם שמישהו מגיב על ההערות שלי
+ erase_account_link: מחק את החשבון שלי
+ finish_verification: נא לאמת את החשבון
+ notifications: התראות
+ organization_name_label: שם הארגון
+ organization_responsible_name_placeholder: נציג הארגון/ההתאגדות
+ personal: פרטים אישיים
+ phone_number_label: מספר טלפון
+ public_activity_label: השאר את פירוט הפעילויות שלי גלוי לציבור
+ save_changes_submit: שמירת השינויים
+ subscription_to_website_newsletter_label: ארצה לקבל בדואר אלקטרוני מידע מהאתר
+ email_on_direct_message_label: לקבל בדואר אלקטרוני על פניות אישיות
+ email_digest_label: לקבל סיכום של ההודעות על הצעות חדשות
+ official_position_badge_label: הצג את אות הדירוג הרשמי שלי
+ title: החשבון שלי
+ user_permission_debates: להשתתף בדיונים
+ user_permission_info: '...עם החשבון שלך תוכל/י'
+ user_permission_proposal: ליצור הצעות חדשות
+ user_permission_support_proposal: לתמוך בהצעות
+ user_permission_title: השתתפות
+ user_permission_verify: לבצע את כל הפעולות הנדרשות לאימות החשבון
+ user_permission_verify_info: "“* רק למשתמשים/ות ב\""
+ user_permission_votes: להשתתף בהצבעות
+ username_label: שם משתמש/ת
+ verified_account: החשבון זוהה בהצלחה
+ verify_my_account: אימות חשבון
+ application:
+ close: סגירה
+ menu: תפריט
+ comments:
+ comment:
+ admin: מנהל/ת
+ author: מחבר/ת
+ deleted: תגובה זו נמחקה
+ moderator: מנחה דיון
+ responses:
+ zero: אין תגובות
+ user_deleted: משתמש/ת זה/זו נמחק/ה
+ votes:
+ zero: אין הצבעות
+ form:
+ comment_as_admin: הגב/י כמנהל/ת
+ comment_as_moderator: הגב/י כמנה/ת הדיון
+ leave_comment: להשארת תגובה
+ orders:
+ most_voted: הכי הרבה הצבעות
+ newest: הכי חדשות
+ oldest: הכי מוקדמות
+ select_order: סדר לפי
+ show:
+ return_to_commentable: 'בחזרה אל'
+ comments_helper:
+ comment_button: פרסום התגובה
+ comment_link: כתיבת תגובה
+ reply_button: פרסום התגובה
+ reply_link: מענה לתגובה
+ debates:
+ create:
+ form:
+ submit_button: פתיחת דיון חדש
+ debate:
+ comments:
+ zero: אין תגובות
+ votes:
+ zero: אין הצבעות
+ edit:
+ editing: עריכת הדיון
+ form:
+ submit_button: שמירת שינויים
+ show_link: לצפייה בדיון
+ form:
+ debate_text: מלל הדיון
+ debate_title: כותרת הדיון
+ tags_instructions: תגיות סימון נושאים בדיון זה
+ tags_label: נושאים
+ tags_placeholder: "“נא לרשום את כל התגיות שברצונך להשתמש, עם פסיק (',') מפריד ביניהן\""
+ index:
+ featured_debates: מוצע
+ orders:
+ confidence_score: הכי נתמכת
+ created_at: הכי חדשה
+ hot_score: הכי פעילה
+ most_commented: עם הכי הרבה תגובות
+ relevance: שייכת לנושא
+ search_form:
+ button: חיפוש
+ placeholder: חיפוש דיונים...
+ title: חיפוש
+ select_order: סדר לפי
+ start_debate: פתיחת דיון חדש
+ title: דיונים
+ new:
+ form:
+ submit_button: פתיחת דיון חדש
+ info: אם ברצונך להציע הצעה, לא כאן המקום. עבר/י ל-%{info_link}. "
+ info_link: הצעה חדשה
+ more_info: למידע נוסף
+ recommendation_four: אנו מזמינים אותך ליהנות מהמרחב הזה ומהקולות הנשמעים בו, הוא שייך גם לך
+ recommendation_one: בכתיבה נבקשך להימנע מהקלדת סימני קריאה מרובים. כאן במרשתת, זה נחשב לצעוק. ואף אחד לא אוהב שצועקים עליו
+ recommendation_three: ביקורת חריפה תתקבל בברכה - כאן בדיוק המקום לחשוב לעומק. אבל נבקש ממך לשמור על הנימוס ועל השכל הישר. העולם הוא מקום טוב יותר כשיש בו אותם.
+ recommendation_two: כל דיון או הצעה שתופיעה בו קריאה לפעילות בלתי חוקית יימחקו מיד כשיתגלו, ואיתן גם כל דיון או הצעה שבאו בכוונה להכפיש או לחבל במרחב השיח הציבורי, חוץ מזה הכל מותר
+ recommendations_title: המלצות ליצירת דיון
+ start_new: פתיחת דיון חדש
+ show:
+ author_deleted: המשתמש/ת נמחק/ה
+ comments:
+ zero: אין תגובות
+ comments_title: תגובות
+ edit_debate_link: עריכה
+ flag: דיון זה סומן כבלתי-ראוי על ידי מספר משתמשים
+ login_to_comment: נדרשת %{signin} או %{signup} בכדי להשאיר תגובה
+ share: שיתוף
+ update:
+ form:
+ submit_button: שמירת השינויים
+ errors:
+ messages:
+ user_not_found: משתמש/ת לא נמצא/ה
+ form:
+ accept_terms: אני מאשר/ת את %{policy} ואת %{conditions}
+ accept_terms_title: אני מאשר/ת שקראתי והסכמתי למדיניות הפרטיות, לכללים ותנאי השימוש
+ conditions: כללים ותנאי שימוש
+ debate: דיון
+ direct_message: פנייה פרטית
+ error: שגיאה זו מונעת
+ errors: שגיאות אלו מונעות
+ policy: מדיניות הפרטיות
+ proposal: הצעה
+ proposal_notification: "התראות"
+ spending_proposal: הצעה להוצאות כספים
+ budget/investment: השקעה
+ user: חשבון משתמש/ת
+ verification/sms: מספר טלפון
+ signature_sheet: גיליון חתימה
+ geozones:
+ none: כל הרשויות
+ all: כל התחומים
+ layouts:
+ application:
+ chrome: גוגל כרום Google Chrome
+ firefox: Firefox פיירפוקס
+ ie: שמנו לב שהדפדפן שלך הוא אינטרנט אקפלורר. למען חוויה טובה יותר, אנו ממליצים להשתמש בגוגל כרום -%{chrome} או בפיירפוקס %{firefox}
+ ie_title: אתר זה אינו מותאם לדפדפן שלך
+ footer:
+ accessibility: נגישות
+ conditions: כללים ותנאי שימוש
+ consul: מערכת ההצבעות של קול העם
+ consul_url: https://github.com/consul/consul
+ contact_us: לתמיכה טכנית עברו אל
+ copyright: Consul, %{year}
+ description: פורטל זה משתמש בפלטפורמת %{consul} שהיא %{open_source}.
+ faq: לעזרה טכנית
+ open_data_text: כל המידע נגיש עבורך
+ open_data_title: מידע נגיש
+ open_source: תוכנת קוד פתוח
+ open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html
+ participation_text: אתם/ן קובעים/ות איך תתנהל המדינה בה אתם/ן גרים/ות
+ participation_title: השתתפות
+ privacy: מדיניות הפרטיות
+ transparency_text: גלו כל מה שמעניין לדעת על מה אפשר לעשות במדינה
+ transparency_title: שקיפות
+ transparency_url: https://transparency.consul
+ header:
+ administration: ניהול
+ available_locales: שפות לבחירה
+ debates: דיונים
+ external_link_blog: אתר קול העם
+ external_link_opendata: מידע נגיש
+ external_link_opendata_url: /opendata
+ external_link_transparency: שקיפות
+ external_link_transparency_url: https://transparency.consul
+ locale: 'שפה:'
+ logo: Consul logo לוגו
+ management: ניהול
+ moderation: הנחיה
+ valuation: הערכה
+ more_info: מידע נוסף
+ my_account_link: החשבון שלי
+ my_activity_link: הפעילות שלי
+ notifications: התראות
+ no_notifications: "אין לך התראות חדשות"
+ open: פתיחה
+ open_city_slogan_html: ערים ומדינות בעולם מתנהלות באופן ישיר בידי האזרחים, שיכולים לדון בנושאים שמדאיגים אותם או חשובים להם, להציע תכניות ורעיונות שישפרו את חייהם ואז לקבוע בעצמם מה ההצעות שיבוצעו בפועל. עכשיו גם בישראל
+ open_city_title: קול העם מזמינה אותך לכתוב ולהחליט על העתיד שלנו ביחד למען כולנו
+ open_gov: ממשל פתוח
+ proposals: הצעות
+ poll_questions: הצבעות
+ budgets: מימון השתתפותי
+ spending_proposals: הצעות להוצאת כספים
+ locale: עברית
+ notifications:
+ index:
+ empty_notifications: אין לך תגובות חדשות
+ mark_all_as_read: סימון נקראו על כל התגובות
+ title: התראות
+ map:
+ title: "שכונות"
+ proposal_for_district: "העלאת הצעה בקשר לשכונה שלך"
+ select_district: היקף הפעילות
+ start_proposal: הצעה חדשה
+ omniauth:
+ facebook:
+ sign_in: התחברות באמצעות פייסבוק
+ sign_up: הרשמה באמצעות פייסבוק
+ name: Facebook פייסבוק
+ finish_signup:
+ title: "פרטים נוספים"
+ username_warning: "“שם המשתמש/ת שבחרת כבר בשימוש, נא לבחור שם משתמש/ת אחר \""
+ google_oauth2:
+ sign_in: התחברות באמצעות גוגל
+ sign_up: הרשמה באמצעות גוגל
+ name: Google גוגל
+ twitter:
+ sign_in: התחברות באמצעות טוויטר
+ sign_up: הרשמה באמצעות טוויטר
+ name: Twitter טוויטר
+ info_sign_in: "התחברות באמצעות:"
+ info_sign_up: "הרשמה באמצעות:"
+ or_fill: "או דרך מילוי הטופס הבא:"
+ proposals:
+ create:
+ form:
+ submit_button: העלאת הצעה חדשה
+ edit:
+ editing: עריכת ההצעה
+ form:
+ submit_button: שמירת השינויים
+ show_link: צפייה בהצעה
+ retire_form:
+ title: להסרת ההצעה
+ warning: "“הסרת ההצעה שלך היא לא מחיקה. ההצעה עדיין תוכל לצבור תמיכה, אך היא תוסר מהרשימה הראשית ולכל המשתמשים שצופים בה תוצג ההודעה שלדעת מציע/ת ההצעה, לא כדאי לתמוך בהצעה הזו יותר.\""
+ retired_reason_label: הסיבה להסרת ההצעה
+ retired_reason_blank: בחר/י אפשרות
+ retired_explanation_label: הסבר
+ retired_explanation_placeholder: הסבר/י בקיצור מדוע לדעתך לא כדאי לתמוך בהצעה זו כבר
+ submit_button: הסרת הצעה
+ retire_options:
+ duplicated: הוצעה פעמיים
+ started: כבר בביצוע
+ unfeasible: אינה ברת-ביצוע
+ done: הבעיה נפתרה
+ other: סיבה אחרת
+ form:
+ geozone: היקף הפעילות
+ proposal_external_url: קישור למידע נוסף
+ proposal_question: השאלה המוצעת
+ proposal_responsible_name: שם ושם משפחה מלא של מציע/ת ההצעה
+ proposal_responsible_name_note: "“(כאדם פרטי או כנציג/ה של התאגדות תושבים. השם יישמר חסוי מפני שאר המשתמשים)\""
+ proposal_summary: תקציר ההצעה
+ proposal_summary_note: "(200 תווים לכל היותר)"
+ proposal_text: מלל ההצעה
+ proposal_title: כותרת ההצעה
+ proposal_video_url: קישור לוידאו חיצוני
+ proposal_video_url_note: ניתן להדביק קישור ל-YouTube או Vimeo
+ tag_category_label: "נא לרשום את כל התגיות שברצונך להשתמש בהן, עם פסיק (',') מפריד ביניהן"
+ tags_instructions: "תייג/י את התחומים להם שייכת הצעה זו והנושאים בהם היא עוסקת. ניתן לבחור תחומים מרשימה או להוסיף תחומים משלך"
+ tags_label: תגיות
+ tags_placeholder: "נא לרשום את כל התגיות שברצונך להשתמש בהן, עם פסיק (',') מפריד ביניהן"
+ index:
+ featured_proposals: מוצע
+ orders:
+ confidence_score: הכי נתמכת
+ created_at: הכי חדשה
+ hot_score: הכי פעילה
+ most_commented: עם הכי הרבה תגובות
+ relevance: נוגעת לעניין
+ retired_proposals: הצעות שהוסרו
+ retired_proposals_link: "הצעות שהוסרו על-ידי המחבר/ת"
+ retired_links:
+ all: הכל
+ duplicated: כפולות
+ started: בביצוע
+ unfeasible: אינו בר-יישום
+ done: נפתר
+ other: אחר
+ search_form:
+ button: חיפוש
+ placeholder: חיפוש הצעות ...
+ title: חיפוש
+ select_order: סדר לפי
+ select_order_long: 'ההצעות מוצגות לך על-פי סדר:'
+ start_proposal: העל/י הצעה חדשה
+ title: הצעות
+ top: בראש סדר-היום השבוע
+ top_link_proposals: ההצעות שצברו הכי הרבה תמיכה, לפי נושא
+ new:
+ form:
+ submit_button: פרסום ההצעה
+ more_info: כיצד עובדות הצעות התושבים?
+ recommendation_one: בכתיבה נבקשך להימנע מהקלדת סימני קריאה מרובים. כאן במרשתת, זה נחשב לצעוק. ואף אחד לא אוהב שצועקים עליו
+ recommendation_three: ביקורת חריפה תתקבל בברכה - כאן בדיוק המקום לחשוב לעומק. אבל נבקש ממך לשמור על הנימוס ועל השכל הישר. העולם הוא מקום טוב יותר כשיש בו אותם.
+ recommendation_two: כל דיון או הצעה שתופיעה בו קריאה לפעילות בלתי חוקית יימחקו מיד כשיתגלו, ואיתן גם כל דיון או הצעה שבאו בכוונה להכפיש או לחבל במרחב השיח הציבורי, חוץ מזה הכל מותר
+ recommendations_title: המלצות ליצירת הצעה חדשה
+ start_new: הצעה חדשה
+ notice:
+ retired: ההצעה הוסרה
+ proposal:
+ already_supported: תודה שתמכת בהצעה זו. תוכל/י לשתף
+ comments:
+ zero: אין תגובות עדיין
+ reason_for_supports_necessary: 1% תמיכה נדרשת
+ support: בעד
+ support_title: לתמיכה בהצעה זו
+ supports:
+ zero: אין תמיכה
+ supports_necessary: "“נדרשים %{number} תומכים\""
+ total_percent: 100%
+ archived: "הצעה זו נגנזה ולא תוכל לצבור עוד תמיכה."
+ successful: "הצעה זו הגיעה לתמיכה הנדרשת ותעלה להצבעה ב%{voting}."
+ voting: "הצבעה הבאה"
+ show:
+ author_deleted: משתמש זה נמחק
+ code: 'קוד ההצעה:'
+ comments:
+ zero: אין תגובות
+ comments_tab: תגובות
+ edit_proposal_link: עריכה
+ flag: הצעה זו סומנה כבלתי-ראויה בידי מספר משתמשים
+ login_to_comment: נדרשת %{signin} או %{signup} בכדי להשאיר תגובה
+ notifications_tab: התראות
+ retired_warning: "מחבר/ת ההצעה הזו הסיר/ה את ההצעה ומבקש/ת שלא לתמוך בה יותר."
+ retired_warning_link_to_explanation: נא לקרוא את ההסבר לפני ההצבעה
+ retired: ההצעה הוסרה על-ידי המחבר/ת
+ share: שיתוף
+ send_notification: שלח/י התראה
+ no_notifications: "להצעה זו אין התראות."
+ update:
+ form:
+ submit_button: שמירת השינויים
+ polls:
+ all: "הכל"
+ no_dates: "לא הוקצה תאריך"
+ dates: "מ %{open_at} ל %{closed_at}"
+ final_date: "סיכום תוצאות סופיות"
+ index:
+ filters:
+ current: "פתיחה"
+ incoming: "מתקרב"
+ expired: "לא בתוקף"
+ title: "הצבעות"
+ participate_button: "השתתפות בהצבעה זו"
+ participate_button_incoming: "מידע נוסף"
+ participate_button_expired: "ההצבעה הסתיימה"
+ no_geozone_restricted: "בכל הערים/הרשויות"
+ geozone_restricted: "מחוזות"
+ geozone_info: 'יכולים להשתתף אזרחים מ: '
+ already_answer: "השתתפת כבר בהצבעה זו"
+ show:
+ cant_answer_not_logged_in: "נדרשת %{signin} או %{signup} בכדי להשתתף"
+ signin: התחברות
+ signup: הרשמה
+ cant_answer_verify_html: "נדרש %{verify_link}על מנת להצביע."
+ verify_link: "לאמת את חשבונך"
+ cant_answer_incoming: "הצבעה זו טרם התחילה"
+ cant_answer_expired: "הצבעה זו הסתיימה"
+ poll_questions:
+ create_question: "יצירת שאלה חדשה"
+ show:
+ vote_answer: "הצבעה %{answer}"
+ voted: "עליך להצביע %{answer}"
+ proposal_notifications:
+ new:
+ title: "שליחת הודעה"
+ title_label: "כותרת"
+ body_label: "הודעה"
+ submit_button: "שליחה"
+ info_about_receivers_html: "“הודעה זו תישלח אל %{count} אנשים ותוצג ב %{proposal_page}
ההודעות אינן מתקבלות מיד, אלא נשלחות למשתמשים בדואר אלקטרוני תקופתי ובו סיכום כל ההתרעות על ההצעות שהם עוקבים אחריהן\""
+ proposal_page: "דף ההצעה"
+ show:
+ back: "חזרה לפעילות שלי"
+ shared:
+ edit: 'עריכה'
+ save: 'שמירה'
+ delete: מחיקה
+ "yes": "כן"
+ "no": "לא"
+ advanced_search:
+ author_type: 'לפי סוג המחבר/ת'
+ author_type_blank: 'בחר/י סוג'
+ date: 'בחירת תאריך'
+ date_placeholder: 'יום/חודש/שנה'
+ date_range_blank: 'בחירת תאריך'
+ date_1: '24 השעות האחרונות'
+ date_2: 'בשבוע האחרון'
+ date_3: 'בחודש האחרון'
+ date_4: 'בשנה האחרונה'
+ date_5: 'התאמה אישית'
+ from: 'מאת'
+ general: 'כולל את המלל'
+ general_placeholder: 'נא להקליד את המלל'
+ search: 'סינון'
+ title: 'חיפוש מתקדם'
+ to: 'אל'
+ author_info:
+ author_deleted: משתמש/ת זה/ו נמחק/ה
+ back: חזרה
+ check: בחר
+ check_all: הכל
+ check_none: שום דבר
+ collective: קבוצתי
+ flag: סמן כתוכן לא-ראוי
+ hide: הסתר
+ print:
+ print_button: הדפסה
+ search: חיפוש
+ show: הצג
+ suggest:
+ debate:
+ message: "“מציג %{limit} מתוך %{count} דיונים הכוללים את המונח '%{query}'\""
+ see_all: "הצג הכל"
+ proposal:
+ message: "“מציג %{limit} מתוך %{count} הצעות הכוללות את המונח '%{query}'\""
+ see_all: "הצג הכל"
+ tags_cloud:
+ tags: נושאים חמים
+ districts: "באזור הגאוגרפי שלי"
+ districts_list: "רשימת אזורים גאוגרפים"
+ categories: "תחומים"
+ target_blank_html: " (הקישור יפתח בחלון חדש)"
+ you_are_in: "את/ה נמצא/ת ב-"
+ unflag: הסרת הסימן
+ outline:
+ budget: מימון השתתפותי
+ searcher: חיפוש
+ social:
+ blog: "בלוג"
+ facebook: "פייסבוק"
+ twitter: "טוויטר"
+ youtube: "יוטיוב YouTube"
+ whatsapp: מהנשמע WhatsApp
+ telegram: "טלגרם Telegram"
+ instagram: "אינסטגרם Instagram"
+ spending_proposals:
+ form:
+ association_name_label: 'אם הצעתך היא בשם ארגון או התאגדות, נא לרשום את שם הארגון/ההתאגדות פה'
+ association_name: 'שם הארגון/התאגדות'
+ description: תיאור
+ external_url: קישור למסמכים נוספים
+ geozone: היקף הפעילות
+ submit_buttons:
+ create: יצירת תקציב
+ new: חדש
+ title: כותרת הצעה לתקציב כספי
+ index:
+ title: מימון השתתפותי
+ unfeasible: פרויקטים שהשקעה בהם אינה ברת ביצוע
+ by_geozone: 'פרויקט השקעה בתחומי: %{geozone}'
+ search_form:
+ button: חיפוש
+ placeholder: פרויקטים להשקעה...
+ title: חיפוש
+ sidebar:
+ geozones: היקף הפעילות
+ feasibility: סבירות לביצוע
+ unfeasible: אינו בר-ביצוע
+ start_spending_proposal: התחל/י פרוייקט השקעה
+ new:
+ more_info: איך עובד מימון השתתפותי?
+ recommendation_one: חובה שהצעה זו תתיחס לפעולה שאפשר לקבוע לה תקציב לביצוע.
+ recommendation_three: נסה/י לתאר בפרטים מלאים את הפעולות להן את/ה מבקש/ת להוציא כסף, כדי שהצוות הבוחן את הבקשה יבין את כוונתך.
+ recommendation_two: כל הצעה או תגובה הקוראת לפעילות בלתי-חוקית תימחק.
+ recommendations_title: כיצד ליצור הצעה להוצאה כספית
+ start_new: פתח/י הצעה להוצאה כספית
+ show:
+ author_deleted: משתמש זה נמחק
+ code: 'קוד ההצעה:'
+ share: שיתוף
+ wrong_price_format: נא לרשום סכום בשקלים שלמים
+ spending_proposal:
+ spending_proposal: פרויקט להשקעה
+ already_supported: כבר תמכת בהצעה זו. תוכל/י לשתף
+ support: בעד
+ support_title: תמיכה בפרויקט זה
+ supports:
+ zero: אין תומכים עדיין
+ stats:
+ index:
+ visits: ביקורים
+ debates: דיונים
+ proposals: הצעות
+ comments: תגובות
+ proposal_votes: הצבעות על הצעות
+ debate_votes: הצבעות על דיונים
+ comment_votes: הצבעות על תגובות
+ votes: סך הכל הצבעות
+ verified_users: משתמשים מאושרים
+ unverified_users: משתמשים שלא נבדקו
+ unauthorized:
+ default: אין לך הרשאה להיכנס לדף זה.
+ manage:
+ all: "אין לך הרשאה לבצע פעולת '%{action}' על %{subject}."
+ users:
+ direct_messages:
+ new:
+ body_label: תוכן ההודעה
+ direct_messages_bloqued: "משתמש/ת זה/ו בחר/ה שלא לקבל הודעות ופניות ישירות"
+ submit_button: שליחה
+ title: שליחת הודעה פרטית אל %{receiver}
+ title_label: כותרת
+ verified_only: כדי שתוכל/י לשלוח הודעה פרטית %{verify_account}
+ verify_account: נא לאמת חשבון
+ authenticate: נדרשת %{signin} או %{signup} בכדי להמשיך
+ signin: התחברות
+ signup: הרשמה
+ show:
+ receiver: ההודעה נשלחה אל %{receiver}
+ show:
+ deleted: מחיקה
+ deleted_debate: דיון זה נמחק
+ deleted_proposal: הצעה זו נמחקה
+ deleted_budget_investment: השקעה זו נמחקה
+ no_activity: למשתמש/ת זה/ו אין פעילות ציבורית
+ no_private_messages: "משתמש/ת זה/זו אינו/ה מקבל/ת הודעות פרטיות"
+ private_activity: משתמש/ת זה/ו בחר/ה לשמור בסוד את רשימת הפעילויות שלו/ה
+ send_private_message: "שליחת הודעה פרטית"
+ proposals:
+ send_notification: "שליחת הודעה"
+ retire: "לפרוש"
+ retired: "פרשת מזה"
+ votes:
+ agree: הסכמה
+ anonymous: יותר מדי קולות אנונימיים לאמת את ההצבעה %{verify_account}.
+ comment_unauthenticated: נדרשת %{signin} או %{signup} בכדי להצביע
+ disagree: התנגדות
+ organizations: ארגונים אינם רשאים להצביע
+ signin: התחברות
+ signup: הרשמה
+ supports: לחיצה לתמיכה
+ unauthenticated: נדרשת %{signin} או %{signup} בכדי להמשיך
+ verified_only: רק מתפקדים/ות רשומים/ות בקול העם יכולים/ות להצביע על הצעות; %{verify_account}.
+ verify_account: אימות חשבונך
+ spending_proposals:
+ not_logged_in: נדרשת %{signin} או %{signup} בכדי להמשיך
+ not_verified: רק משתמשים מאומתים יכולים להצביע על הצעות; %{verify_account}.
+ organization: ארגונים אינם רשאים להצביע
+ unfeasible: לא ניתן לתמוך עם השקעה כספית בפרויקטים שאינם ברי ביצוע
+ not_voting_allowed: שלב ההצבעות נסגר
+ budget_investments:
+ not_logged_in: נדרשת %{signin} או %{signup} בכדי להמשיך
+ organization: ארגונים אינם רשאים להצביע
+ unfeasible: לא ניתן לתמוך בפרויקטים שאינם ברי ביצוע
+ not_voting_allowed: שלב ההצבעות נסגר
+ welcome:
+ debates:
+ description: לפגישות, דיונים ודיוק הצעות לקראת הצעה סופית
+ title: דיונים
+ decide:
+ description: חברי התנועה מחליטים אם הם מקבלים או דוחים את ההצעות הנתמכות ביותר על ידי הציבור
+ title: ההצבעות שלך
+ do:
+ description: אם ההצעה מקובלת על הרוב, היא תעלה למצע התנועה ותקודם על ידי חבריה
+ title: זה יעשה
+ proposal:
+ description: המרחב הציבורי להצעות שלך לניהול המדינה
+ title: ההצעות שלך
+ verification:
+ i_dont_have_an_account: אין לי חשבון
+ i_have_an_account: כבר יש לי חשבון
+ question: האם כבר יש לך חשבון ב %{org_name}?
+ title: אימות החשבון
+ welcome:
+ go_to_index: לצפייה בהצעות ובדיונים
+ title: רוצה להשתתף בזה
+ user_permission_debates: להשתתף בדיונים
+ user_permission_info: עם החשבון שלך אפשר ...
+ user_permission_proposal: ליצור הצעות חדשות
+ user_permission_support_proposal: הצעות תמיכה*
+ user_permission_verify: כדי לבצע את כל הפעולות, עליך לאמת את חשבונך
+ user_permission_verify_info: "* רק עבור משתמשים/ות במפקד אוכלוסין."
+ user_permission_verify_my_account: אמת את החשבון שלי
+ user_permission_votes: השתתפות בהצבעה הסופית
+ invisible_captcha:
+ sentence_for_humans: "אם אינך רובוט/ית, אפשר בבקשה להתעלם מהשדה הזה"
+ timestamp_error_message: "מצטערים, זה היה מהיר מדי, נא לשלוח שוב"
diff --git a/config/locales/he/kaminari.yml b/config/locales/he/kaminari.yml
new file mode 100644
index 000000000..bbb7ea334
--- /dev/null
+++ b/config/locales/he/kaminari.yml
@@ -0,0 +1,18 @@
+he:
+ helpers:
+ page_entries_info:
+ entry:
+ zero: אין כניסות
+ more_pages:
+ display_entries: מציג %{first} - %{last} מתוך%{total} %{entry_name}
+ one_page:
+ display_entries:
+ zero: "%{entry_name} לא נמצא"
+ views:
+ pagination:
+ current: את/ה נמצא/ת בדף
+ first: לראשון
+ last: לאחרון
+ next: הבא
+ previous: הקודם
+ truncate: "…"
diff --git a/config/locales/he/mailers.yml b/config/locales/he/mailers.yml
new file mode 100644
index 000000000..055d74e2c
--- /dev/null
+++ b/config/locales/he/mailers.yml
@@ -0,0 +1,67 @@
+he:
+ mailers:
+ no_reply: "נא לא לענות לכתובת דואר זו."
+ comment:
+ hi: שלום
+ new_comment_by_html: ישנה הערה חדשה מ %{commenter}
+ subject: ישנה הערה חדשה %{commentable}
+ title: הערה חדשה
+ config:
+ manage_email_subscriptions: כדי להפסיק לקבל דואר דומה עליכם לשנות את הגדרות הדואר
+ reply:
+ hi: שלום
+ new_reply_by_html: ישנה התייחסות חדשה מ %{commenter} לתגובתך בנושא
+ subject: ישנה תגובה להערות שלך
+ title: התקבלה תגובה חדשה להערות שלך
+ unfeasible_spending_proposal:
+ hi: "משתמש/ת יקר/ה,"
+ new_html: 'מסיבות אלה, אנו מזמינים אותך לפתוח הצעה חדשה שתתקן את התנאים של היוזמה שנדחתה. אפשר לעשות זאת בקישור: %{url}.'
+ new_href: "הצעת השקעה חדשה"
+ reconsider_html: "אם לדעתך ההצעה שנדחתה כן עומדת בתנאים של הצעת השקעה, אפשר להודיע זאת, תוך 48 שעות, בדואר אלקטרוני לכתובת examples@consul.es. שיכלול את הקוד%{code} בנושא של ההודעה"
+ sincerely: "בברכה,"
+ signatory: "המחלקה לשיתוף הציבור"
+ sorry: "אנו מצטערים על האי-נוחות ומודים לך שוב על השתתפותך החשובה."
+ subject: "פרויקט ההשקעה שלך '%{code}' סומן כאינו בר ביצוע"
+ unfeasible_html: "אנו במועצת העיר מודים לך על ההשתתפות בהצעת תקצוב שיתופי. צר לנו להודיע לך שההצעה '%{title}' תוסר מתהליך הבקשות להוצאה כספית בשל הסיבה הבאה:"
+ budget_investment_unfeasible:
+ hi: "משתמש/ת יקר/ה,"
+ new_html: 'מסיבות אלה, אנו מזמינים אותך לפתוח יוזמת השקעה חדשה tשתתאים לתנאים של תהליך זה. תוכל/י לעשות זאת בקישור: %{url}.'
+ new_href: "פרויקט השקעה חדש"
+ reconsider_html: "אם לדעתך ההצעת ההשקעה שנדחתה עומדת בתנאים של הצעת השקעה תקינה, תוכל/י להודיע על כך, בתוך 48 שעות, על-ידי שליחת דואר אלקטרוני לכתובת examples@consul.es. שיכלול את הקוד %{code} בנושא ההודעה."
+ sincerely: "בברכה,"
+ signatory: "המחלקה לשיתוף הציבור"
+ sorry: "אנו מתנצלים על האי-נוחות ומודים לך שוב על השתתפותך החשובה."
+ subject: "פרויקט ההשקעה שלך '%{code}' סומן כאינו בר ביצוע"
+ unfeasible_html: "אנו במועצת העיר מודים לך על ההשתתפות בהצעת תקצוב שיתופי. צר לנו להודיע לך שההצעה '%{title}' תוסר מתהליך הבקשות להוצאה כספית בגלל הסיבה הבאה:"
+ proposal_notification_digest:
+ info: "הנה ההודעות החדשות שפורסמו בידי כותבי ההצעות שתמכת בהן ב-%{org_name}."
+ title: "הודעות ההצעות ב-%{org_name}"
+ share: לשיתוף ההצעה
+ comment: לתגובה על ההצעה
+ unsubscribe: "אם אין ברצונך לקבל עדכונים על ההצעה, גש/י אל %{account} והסר/י את הסימון במשבצת 'לקבל סיכום ההודעות על הצעות'."
+ unsubscribe_account: החשבון שלי
+ direct_message_for_receiver:
+ subject: "התקבלה הודעה פרטית חדשה"
+ reply: Reply to %{sender}
+ unsubscribe: "אם אינך רוצה לקבל הודעות ישירות, גש/י אל %{account} והסר/י את הסימון במשבצת 'לקבל בדואר אלקטרוני איתות על הודעות ישירות'."
+ unsubscribe_account: החשבון שלי
+ direct_message_for_sender:
+ subject: "שלחת הודעה פרטית חדשה"
+ title_html: "שלחת הודעה פרטית אל %{receiver} שהתוכן בה:"
+ user_invite:
+ ignore: "אם לא את/ה ביקשת את ההזמנה הזו, אין בעיה, תוכל/י פשוט להתעלם מהודעת הדואר האלקטרוני הזו."
+ text: "תודה שביקשת להצטרף אל %{org}! בתוך כמה שניות גם את/ה יכול/ה להתחיל לקבוע איך תתנהל העיר שלך. עליך רק למלא את הטופס הבא:"
+ thanks: "תודה מכל הלב."
+ title: "ברוכים הבאים אל %{org}"
+ button: להשלמת רישום
+ subject: "הזמנה ל-%{org_name}"
+ budget_investment_created:
+ subject: "תודה על ההשקעה שיצרת!"
+ title: "תודה על ההשקעה!"
+ intro_html: "שלום %{author},"
+ text_html: "תודה שיצרת את ההשקעה %{investment} בתקצוב השיתופי %{budget}."
+ follow_html: "אנו נודיע לך על התקדמות התהליך, ותוכל/י גם לצפות בו בקישור %{link}."
+ follow_link: "תקציבים שיתופיים"
+ sincerely: "בברכה,"
+ signatory: "המחלקה לשיתוף הציבור"
+ share: "לשיתוף"
diff --git a/config/locales/he/management.yml b/config/locales/he/management.yml
new file mode 100644
index 000000000..07fa51dc9
--- /dev/null
+++ b/config/locales/he/management.yml
@@ -0,0 +1,122 @@
+he:
+ management:
+ account:
+ alert:
+ unverified_user: אף משתתף/ת לא הצטרף/ה עדין
+ show:
+ title: חשבון משתמש/ת
+ account_info:
+ change_user: שינוי חשבון משתמש/ת
+ document_number_label: 'מספר תעודה מזהה'
+ document_type_label: 'סוג תעודה מזהה'
+ email_label: 'דואר אלקטרוני'
+ identified_label: 'זוהה כ'
+ username_label: 'שם משתמש/ת'
+ check: בדוק
+ dashboard:
+ index:
+ title: הנהלה
+ info: כאן ניתן לנהל משתמשים לפי כל הנושאים המופיעים בתפריט משמאל
+ document_number: מספר תעודה מזהה
+ document_type_label: סוג תעודה מזהה
+ document_verifications:
+ already_verified: חשבון משתמש זה אושר
+ has_no_account_html: ' כדי ליצור חשבון %{link} נא ללחוץ על''Register'' בחלק השמאלי העליון של המסך'
+ link: מנהל מערכת
+ in_census_has_following_permissions: 'משתמשים/ות אלו יכולים/ות להשתתף במערכת עם ההרשאות הבאות'
+ not_in_census: תעודה מזהה זו לא רשומה
+ not_in_census_info: ' אזרחים/ות שאינם/ן מתפקדים/ות יכולים/ות להשתתף באתר עם ההרשאות הבאות :'
+ please_check_account_data: נא לבדוק בבקשה שהנתונים מעל מדויקים
+ title: ' ניהול חשבון'
+ under_age: "אינך בגיל המאפשר רישומך באתר"
+ verify: נא לאשר
+ email_label: דואר אלקטרוני
+ email_verifications:
+ already_verified: חשבון משתמש/ת זה אושר בעבר
+ choose_options: 'נא לבחור באחת מהאפשרויות הבאות:'
+ document_found_in_census: מסמך זה נמצא בארכיון אבל הוא לא מקושר לחשבון של אף אחד/ת
+ document_mismatch: 'דואר אלקטרוני זה שייך למשתמש/ת מזוהה: %{document_number}(%{document_type})'
+ email_placeholder: נא להכניס את כתובת הדואר אלקטרוני בו השתמשת ליצירת החשבון
+ email_sent_instructions: כדי לזהותך בוודאות, עליך ללחוץ על קישור שנשלח לכתובת הדואר אלקטרוני שהכנסת למערכת. צעד זה נחוץ כדי לוודא שכתובת הדואר אלקטרוני שייכת לך
+ if_existing_account: אם יש לך כבר חשבון באתר זה
+ if_no_existing_account: אם לא יצרת עדין חשבון
+ introduce_email: 'נא להכניס את הדואר אלקטרוני בו השתמשת בפתיחת החשבון'
+ send_email: שליחת דואר אלקטרוני לאימות
+ menu:
+ create_proposal: יצירת הצעה חדשה
+ print_proposals: הדפסת הצעות
+ support_proposals: תמיכה בהצעות
+ create_spending_proposal: יצירת הצעת תקציב
+ print_spending_proposals: הדפסת הצעות תקציב
+ support_spending_proposals: תמיכה בהצעות תקציב
+ create_budget_investment: יצירת תקציב להשקעה
+ print_budget_investments: הדפסת תקציבים להשקעה
+ support_budget_investments: תמיכה בתקציבים להשקעה
+ users: משתמשים
+ edit_user_accounts: עריכת חשבונך
+ user_invites: הזמנות של המשתמש/ת
+ permissions:
+ create_proposals: יצירת הצעות
+ debates: השתתפות בדיונים
+ support_proposals: תמיכה בהצעות
+ vote_proposals: הצבעה על הצעות
+ print:
+ proposals_info: יצירת http://url.consul אישי
+ proposals_note: ההצעות הנתמכות ביותר יעברו להצבעה. אם יתקבלו ברוב הצבעות, יעברו לשלב הביצוע
+ proposals_title: 'הצעות:'
+ spending_proposals_info: משתתף ב http://url.consul
+ spending_proposals_note: תקציב השתתפותי יוקצה להצבעה עם רוב קולות
+ budget_investments_info: משתתף ב http://url.consul
+ budget_investments_note: תקציב השתתפותי יוקצה להצבעה עם רוב קולות
+ print_info: הדפסת מידע זה
+ proposals:
+ alert:
+ unverified_user: המשתמש אינו מאומת
+ create_proposal: יצירת הצעה חדשה
+ print:
+ print_button: הדפסה
+ budgets:
+ create_new_investment: יצירת השקעה חדשה
+ print_investments: הדפסת תקציב השקעות
+ support_investments: תמיכה בתקציב השקעות
+ budget_investments:
+ alert:
+ unverified_user: המשתמש אינו מאומת
+ filters:
+ heading: קונספט/רעיון כללי
+ unfeasible: השקעה אינה ברת ביצוע
+ print:
+ print_button: הדפסה
+ spending_proposals:
+ alert:
+ unverified_user: המשתמש אינו מאומת
+ create: יצירת הצעה תקציב
+ filters:
+ unfeasible: פרויקטים להשקעה אינם ברי ביצוע
+ by_geozone: 'פרויקטים להשקעה בהיקפים של:: %{geozone}'
+ print:
+ print_button: הדפסה
+ sessions:
+ signed_out: יצאת בהצלחה
+ signed_out_managed_user: יצאת בהצלחה משם המשתמש/ת
+ username_label: שם המשתמש/ת
+ users:
+ create_user: יצירת חשבון חדש
+ create_user_info: 'אנו ניצור חשבון עם הנתונים הבאים:'
+ create_user_submit: יצירת משתמש/ת
+ create_user_success_html: שלחנו הודעה לכתובת הדואר אלקטרוני %{email} כדי לוודא שהוא שייך למשתמש/ת. ההודעה מכילה קישור שעליך ללחוץ עליו. לאחר מכן יש צורך להגדיר את סיסמת הגישה שלך לפני שיתאפשר להיכנס לאתר
+ erased_notice: חשבון המשתמש/ת נמחק
+ erased_by_manager: 'נמחק על ידי מנהל: %{manager}'
+ erase_account_link: מחיקת משתמש
+ erase_account_confirm: בטוח שברצונך למחוק את החשבון? לא ניתן לבטל פעולה זו
+ erase_warning: לא ניתן לבטל פעולה זו. נא לוודא שכוונתך למחוק את החשבון הזה
+ erase_submit: מחיקת החשבון
+ user_invites:
+ new:
+ label: הודעות דואר אלקטרוני
+ info: "הזנת כתובות דואר אלקטרוני מופרדות בפסיקים (',')"
+ submit: שליחת הזמנות
+ title: הזמנות של המשתמש/ת
+ create:
+ success_html: %{count} ההזמנות נשלחו
+ title: הזמנות של המשתמש/ת
diff --git a/config/locales/he/moderation.yml b/config/locales/he/moderation.yml
new file mode 100644
index 000000000..458d49db0
--- /dev/null
+++ b/config/locales/he/moderation.yml
@@ -0,0 +1,74 @@
+he:
+ moderation:
+ comments:
+ index:
+ block_authors: משתמש/ת חסום/ה
+ confirm: האם את/ה בטוח/ה?
+ filter: מסנן
+ filters:
+ all: כולם
+ pending_flag_review: ממתין לאישור
+ with_ignored_flag: סמנו כנראה
+ headers:
+ comment: הערות
+ moderate: הנחה דיון
+ hide_comments: הסתר הערות
+ ignore_flags: סמנו כנראה
+ order: הזמינו
+ orders:
+ flags: הנצפה ביותר
+ newest: החדש ביותר
+ title: הערות
+ dashboard:
+ index:
+ title: הנחייה
+ debates:
+ index:
+ block_authors: חסום משתמש
+ confirm: האם את/ה בטוח/ה?
+ filter: מסנן
+ filters:
+ all: כולם
+ pending_flag_review: ממתין לאישור
+ with_ignored_flag: סומנו שנראו
+ headers:
+ debate: דיון
+ moderate: הנחה דיון
+ hide_debates: הסתירו את הדיון
+ ignore_flags: סמן שהחומר נראה
+ order: הזמן
+ orders:
+ created_at: החדש ביותר
+ flags: הנצפה ביותר
+ title: דיונים
+ menu:
+ flagged_comments: הערות
+ flagged_debates: דיונים
+ users: חסימת משתמשים/ות
+ proposals:
+ index:
+ block_authors: חסימת הכותב/ת
+ confirm: האם את/ה בטוח/ה?
+ filter: מסנן
+ filters:
+ all: הכל
+ pending_flag_review: צפיות בהמתנה
+ with_ignored_flag: סמנו כמסמך שנצפה
+ headers:
+ moderate: מנחה
+ proposal: הצעה
+ hide_proposals: הסתרת הצעות
+ ignore_flags: סימון כמסמך שנצפה
+ order: הזמנה באמצעות
+ orders:
+ created_at: האחרון
+ flags: הנצפה ביותר
+ title: הצעות
+ users:
+ index:
+ hidden: מוסתרים
+ hide: הסתרה
+ search: חיפוש
+ search_placeholder: חיפוש דואר אלקטרוני או שם המשתמש
+ title: חסימת משתמשים
+ notice_hide: המשתמש/ת נחסם/ה. כל הדיונים וההערות של המשתמש/ת הוסתרו.
diff --git a/config/locales/he/pages.yml b/config/locales/he/pages.yml
new file mode 100644
index 000000000..9d8f3fbab
--- /dev/null
+++ b/config/locales/he/pages.yml
@@ -0,0 +1,63 @@
+he:
+ pages:
+ census_terms: כדי לאשר את החשבון, עליך להיות בגיל 18 ומעלה ולהיות רשום/ה במערכת. לאחר שסיפקת את המידע המבוקש בטופס האישור, המידע יאומת. בהסכמתך לתהליך האימות, את/ה גם מצהיר/ה שהמידע שנתת אינו כוזב, ומאמת גם את פרטי יצירת הקשר שמלאת בטפסים אלה. המידע שסופק יאומת בשיטה המפורטת קודם לכן בדף כללים ותנאי שימוש של אתר זה
+ conditions: כללים ותנאי שימוש
+ general_terms: כללים ותנאים
+ more_info:
+ title: "למד על %{org_name}"
+ subtitle: "ללמוד כל מה שניתן לעשות באתר זה"
+ guide: 'מדריך זה מסביר כל סעיף של האתר. ניתן להרחיב את המידע בקישור '
+ menu:
+ debates: "דיונים"
+ proposals: "הצעות"
+ budgets: "תקציבים השתתפותיים"
+ other: "מידע נוסף שעשוי לעניין אותך"
+ debates:
+ title: "דיונים"
+ description: "יצירת שרשור שבו אפשר לדון בכל נושא שברצונך לשתף עם אנשים אחרים בעיר שלך"
+ feature_1: "כדי ליצור דיון נדרש לך %{link}"
+ feature_1_link: "להירשם ב %{org_name}"
+ feature_2_html: "דיונים ניתן לדרג באמצעות הקשה על לחצן אני מסכים/ה או לא מסכים/ה שנמצאים לצד כל דיון"
+ image_alt: "לחצנים לדרג את הדיונים"
+ figcaption: '"אני מסכים/ה" ו "לא מסכים/ה" לחצנים המדרגים את הדיונים'
+ budgets:
+ title: "תקציב השתתפותי"
+ description: "בששת החודשים הראשונים של כל שנה ניתן להחליט על מה להוציא חלק מהתקציב"
+ feature_1: "כדי להגיש פרויקט להשקעה נדרש %{link} וגם לאמת את חשבונך"
+ feature_1_link: "להרשם ל %{org_name}"
+ feature_2_html: "השלב הראשון הוא להגיש של פרויקטים להשקעה"
+ feature_3_html: "ואז יש את שלב התמיכה כדי לתעדף את המעניין ביותר, נתמך ביותר או המוערך ביותר על ידי העיר כדי לראות אם הם ברי קיימא וכמה הם שווים"
+ feature_4_html: "בשלב השלישי האחרון ישהצבעה בה יוחלט סכום התקציב שיוקצה"
+ image_alt: "שלבים שונים של התקציב ההשתתפותי"
+ figcaption_html: '“שלב התמיכה ושלב ההצבעה על התקציב ההשתתפותי”'
+ polls:
+ title: "סקרים"
+ description: "הצעת אזרח/ית שהגיעה ל- 1% של תמיכה תעבור להצבעה"
+ feature_1: "כדי להשתתף בסקר הבא עליך %{link} ולאמת את חשבונך"
+ feature_1_link: "להרשם ל %{org_name}"
+ feature_2: "כל המשתמשים/ות המאומתים/ות מעל גיל 18 יכולים/ות להצביע"
+ feature_3: "תוצאות כל ההצבעות יהיו מחייבות לביצוע על ידי הממשל"
+ faq:
+ title: "נתקלת בבעיות טכניות?"
+ description: "נא להיכנס ולקרוא תשובות לשאלות נפוצות שאולי יפתרו את הבעיות בהן נתקלת"
+ button: "הצגת שאלות נפוצות"
+ other:
+ how_to_use: "שימוש %{org_name} בעירך"
+ how_to_use:
+ text: |-
+ זו היא תוכנה חופשית, ניתן להשתמש בה בממשל המקומי או לעזור לנו לשפר אותה
+ titles:
+ how_to_use: ניתן להשתמש בה בממשל המקומי שלך
+ privacy: Privacy Policy
+ titles:
+ accessibility: נגישות
+ conditions: תנאי שימוש
+ more_info: "מידע נוסף על %{org_name}"
+ privacy: מדיניות הפרטיות
+ verify:
+ code: הקוד אותו קיבלת בדואר אלקטרוני
+ email: דואר אלקטרוני
+ info: 'כדי לאמת את חשבונך נא להכניס את נתוני הגישה שלך:'
+ info_code: 'עכשיו יש להכניס את הקוד שקיבלת בדואר אלקטרוני:'
+ submit: אמת את החשבון שלי
+ title: אימות החשבון
diff --git a/config/locales/he/rails.yml b/config/locales/he/rails.yml
index 853576daa..86b0dc876 100644
--- a/config/locales/he/rails.yml
+++ b/config/locales/he/rails.yml
@@ -1,13 +1,140 @@
he:
+ date:
+ abbr_day_names:
+ - א
+ - ב
+ - ג
+ - ד
+ - ה
+ - ו
+ - ש
+ abbr_month_names:
+ 1: ינו
+ 2: פבר
+ 3: מרץ
+ 4: אפר
+ 5: מאי
+ 6: יונ
+ 7: יול
+ 8: אוג
+ 9: ספט
+ 10: אוק
+ 11: נוב
+ 12: דצמ
+ day_names:
+ - ראשון
+ - שני
+ - שלישי
+ - רביעי
+ - חמישי
+ - שישי
+ - שבת
+ formats:
+ default: "%d-%m-%Y"
+ long: "%e ב%B, %Y"
+ short: "%e %b"
+ month_names:
+ 1: ינואר
+ 2: פברואר
+ 3: מרץ
+ 4: אפריל
+ 5: מאי
+ 6: יוני
+ 7: יולי
+ 8: אוגוסט
+ 9: ספטמבר
+ 10: אוקטובר
+ 11: נובמבר
+ 12: דצמבר
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
+ datetime:
+ distance_in_words:
+ half_a_minute: חצי דקה
+ prompts:
+ day: יום
+ hour: שעה
+ minute: דקה
+ month: חודש
+ second: שניות
+ year: שנה
+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+ messages:
+ accepted: חייב באישור
+ blank: לא יכול להיות ריק
+ confirmation: לא תואם לאישורו
+ empty: לא יכול להיות ריק
+ equal_to: חייב להיות שווה ל- %{count}
+ even: חייב להיות זוגי
+ exclusion: לא זמין
+ greater_than: חייב להיות גדול מ- %{count}
+ greater_than_or_equal_to: חייב להיות גדול או שווה ל- %{count}
+ inclusion: לא נכלל ברשימה
+ invalid: לא תקין
+ less_than: חייב להיות קטן מ- %{count}
+ less_than_or_equal_to: חייב להיות קטן או שווה ל- %{count}
+ not_a_number: חייב להיות מספר
+ not_an_integer: חייב להיות מספר שלם
+ odd: חייב להיות אי זוגי
+ taken: כבר בשימוש
+ template:
+ body: 'אנא בדוק את השדות הבאים:'
+ helpers:
+ select:
+ prompt: נא לבחור
+ submit:
+ create: יצירת %{model}
+ submit: שמור %{model}
+ update: עדכון %{model}
number:
currency:
format:
+ delimiter: ","
+ format: "%u %n"
+ precision: 2
+ separator: "."
significant: false
strip_insignificant_zeros: false
+ unit: "₪"
format:
+ delimiter: ","
+ precision: 3
+ separator: "."
significant: false
strip_insignificant_zeros: false
human:
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ billion: מיליארד
+ million: מיליון
+ quadrillion: קודריליון
+ thousand: אלף
+ trillion: טריליון
format:
+ precision: 3
significant: true
strip_insignificant_zeros: true
+ storage_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ gb: ג'יגה-בייט
+ kb: קילו-בייט
+ mb: מגה-בייט
+ tb: טרה-בייט
+ support:
+ array:
+ last_word_connector: " ו"
+ two_words_connector: " ו"
+ words_connector: ", "
+ time:
+ am: am
+ formats:
+ datetime: "%a %d %b %H:%M:%S %Z %Y"
+ default: "%a %d %b %H:%M:%S %Z %Y"
+ long: "%d ב%B, %Y %H:%M"
+ short: "%d %b %H:%M"
+ pm: pm
diff --git a/config/locales/he/responders.yml b/config/locales/he/responders.yml
new file mode 100644
index 000000000..3e1846b07
--- /dev/null
+++ b/config/locales/he/responders.yml
@@ -0,0 +1,23 @@
+he:
+ flash:
+ actions:
+ create:
+ notice: "%{resource_name} נוצר בהצלחה"
+ debate: "הדיון נוסף בהצלחה"
+ direct_message: "הודעתך נשלחה בהצלחה"
+ proposal: "הצעתך נוספה בהצלחה"
+ proposal_notification: "הודעתך נשלחה כראוי"
+ spending_proposal: "הצעתך לתקצוב נוצרה בהצלחה. ניתן לגשת אליה ב %{activity}"
+ budget_investment: "תקצוב ההשקעות נוצר בהצלחה"
+ signature_sheet: "גיליון חתימות נוצר בהצלחה"
+ save_changes:
+ notice: השינויים נשמרו
+ update:
+ notice: "%{resource_name} עודכן בהצלחה"
+ debate: "הדיון עודכן בהצלחה"
+ proposal: "ההצעה עודכנה בהצלחה"
+ spending_proposal: "הצעתך לתקצוב עודכנה בהצלחה"
+ budget_investment: "מיזם ההשקעות עודכן בהצלחה"
+ destroy:
+ spending_proposal: "הצעתך לתקצוב נמחקה בהצלחה"
+ budget_investment: "מיזם ההשקעות נמחק בהצלחה"
diff --git a/config/locales/he/verification.yml b/config/locales/he/verification.yml
new file mode 100644
index 000000000..d02f8bc96
--- /dev/null
+++ b/config/locales/he/verification.yml
@@ -0,0 +1,111 @@
+he:
+ verification:
+ alert:
+ lock: מספר נסיונות מקסימלי, נסה/י שוב
+ back: חזרה לחשבון שלי
+ email:
+ create:
+ alert:
+ failure: שליחת הודעה לדואר האלקטרוני שלך נכשלה
+ flash:
+ success: 'שלחנו הודעת אישור לדואר האלקטרוני הרשום בחשבונך: %{email}'
+ show:
+ alert:
+ failure: קוד אימות שגוי
+ flash:
+ success: הנך משתמש/ת מאומת/ת
+ letter:
+ alert:
+ unconfirmed_code: טרם הכנסת קוד אישור
+ create:
+ flash:
+ offices: משרד סיוע לאזרחים
+ success_html: תודה על בקשתך לקוד אבטחה מרביתי (הקוד נדרש רק עבור ההצבעה הסופית) בעוד מספר ימים נשלח את הקוד לכתובת המופיעה בנתונים שיש לנו בקובץ. נא לזכור כי, אם את/ה מעדיף/ה, ניתן לאסוף את הקוד שלך מכל אחד מהמשרדים %{offices}.
+ edit:
+ see_all: לצפייה בכל ההצעות
+ title: המכתב בוקש
+ errors:
+ incorrect_code: קוד אימות שגוי
+ new:
+ explanation: 'כדי להשתתף בהצבעות הסופיות עליך:'
+ go_to_index: ראה/י הצעות
+ office: אשר/י בכל %{office}
+ offices: משרד סיוע לאזרחים
+ send_letter: שלח לי הודעת דואר אלקטרוני עם הקוד
+ title: מזל טוב!
+ user_permission_info: עם חשבונך תוכל/י ...
+ update:
+ flash:
+ success: קוד נכון, עכשיו תוכל/י
+ redirect_notices:
+ already_verified: חשבונך כבר אומת
+ email_already_sent: נשלחה כבר הודעת דואר אלקטרוני עם קישור לאימות חשבונך. אם אינך מצליח/ה לאתר את ההודעה, ניתן לבקש שוב הנפקת בהודעה חוזרת כאן
+ residence:
+ alert:
+ unconfirmed_residency: טרם אומת אזור מגוריך
+ create:
+ flash:
+ success: אזור מגוריך אומת
+ new:
+ accept_terms_text: אני מסכים/ה על %{terms_url} תנאי מפקד האוכלוסין
+ accept_terms_text_title: אני מסכים/ה על התנאים וכללי השימוש במפקד האוכלוסין
+ date_of_birth: תאריך לידה
+ document_number: מספר תעודה מזהה
+ document_number_help_title: עזרה
+ document_number_help_text_html: 'תעודת זהות: 12345678A
דרכון: AAA000001
כרטיס תושב: X1234567P'
+ document_type:
+ passport: דרכון
+ residence_card: כרטיס תושב
+ spanish_id: תעודת זהות
+ document_type_label: סוג תעודה מזהה
+ error_not_allowed_age: אינך בגיל הנדרש כדי להשתתף
+ error_not_allowed_postal_code: מיקוד לא מאושר
+ error_verifying_census: מפקד האוכלוסין לא הצליח לאמת את המידע שלך נא לוודא שמלאת את פרטיך נכון על ידי התקשרות עם משרד הסיוע לאזרחים, מועצת העיר או כניסה לאחד מהמשרדים %{offices}.
+ error_verifying_census_offices: משרד סיוע לאזרחים
+ form_errors: נתון זה מונע את אימות מגוריך
+ postal_code: מיקוד
+ postal_code_note: כדי לאמת את חשבונך עליך קודם להרשם
+ terms: תנאים וכללי הגישה
+ title: נא לאמת את כתובת המגורים
+ verify_residence: אמת את כתובת המגורים
+ sms:
+ create:
+ flash:
+ success: נא להזין כאן את קוד אישור האבטחה שנשלח אליך בהודעת טקסט
+ edit:
+ confirmation_code: נא להזין כאן את קוד אישור האבטחה שנשלח אליך בסמרטפון
+ resend_sms_link: נא ללחוץ כאן כדי לשליחה חוזרת
+ resend_sms_text: לא קיבלת הודעה עם קוד אישור האבטחה שלך?
+ submit_button: נא להקיש לשליחה
+ title: אישור קוד אבטחה
+ new:
+ phone: נא להזין את מספר הטלפון הנייד שלך כדי לקבל את הקוד
+ phone_format_html: '(לדוגמא: 612345678 או +34612345678)'
+ phone_note: הזנת מספר הנייד תשמש אך ורק לשליחת הקוד
+ phone_placeholder: 'לדוגמא: 612345678 או +34612345678'
+ submit_button: הקש/י לשליחה
+ title: שלח לי קוד אישור אבטחה
+ update:
+ error: קוד אישור האבטחה שגוי
+ flash:
+ level_three:
+ success: קוד אישור האבטחה מתאים. החשבון שלך מאומת
+ level_two:
+ success: בוצע בהצלחה, הקוד מתאים
+ step_1: כתובת מגורים
+ step_2: אישור קוד האבטחה
+ step_3: אימות נתונים סופית
+ user_permission_debates: להשתתף בדיונים
+ user_permission_info: אנו מאמתים את הפרטים שלך כדי שתוכל/י ...
+ user_permission_proposal: ליצור הצעות חדשות
+ user_permission_support_proposal: לתמוך בהצעות
+ user_permission_votes: להשתתף בהצבעות (למתפקדים בלבד).
+ verified_user:
+ form:
+ submit_button: שליחת הקוד
+ show:
+ email_title: הודעה בדואר אלקטרוני
+ explanation: כרגע ברשותנו הפרטים הבאים שאיתם נרשמת; נא לבחור את הדרך בה ישלח אליך קוד אישור האבטחה שלך
+ phone_title: למספר הנייד
+ title: זמינות מידע
+ use_another_phone: השתמש במספר נייד אחר
diff --git a/config/locales/nl/rails.yml b/config/locales/nl/rails.yml
index 574380f47..6430e5f4f 100644
--- a/config/locales/nl/rails.yml
+++ b/config/locales/nl/rails.yml
@@ -9,18 +9,18 @@ nl:
- vr
- za
abbr_month_names:
- - jan
- - feb
- - mrt
- - apr
- - mei
- - jun
- - jul
- - aug
- - sep
- - okt
- - nov
- - dec
+ 1: jan
+ 2: feb
+ 3: mrt
+ 4: apr
+ 5: mei
+ 6: jun
+ 7: jul
+ 8: aug
+ 9: sep
+ 10: okt
+ 11: nov
+ 12: dec
day_names:
- zondag
- maandag
@@ -34,18 +34,18 @@ nl:
long: "%e %B %Y"
short: "%e %b"
month_names:
- - januari
- - februari
- - maart
- - april
- - mei
- - juni
- - juli
- - augustus
- - september
- - oktober
- - november
- - december
+ 1: januari
+ 2: februari
+ 3: maart
+ 4: april
+ 5: mei
+ 6: juni
+ 7: juli
+ 8: augustus
+ 9: september
+ 10: oktober
+ 11: november
+ 12: december
order:
- :day
- ': month'
diff --git a/config/locales/sv-SE/general.yml b/config/locales/sv-SE/general.yml
new file mode 100644
index 000000000..c20237cb7
--- /dev/null
+++ b/config/locales/sv-SE/general.yml
@@ -0,0 +1,4 @@
+sv:
+ account:
+ show:
+ notifications: Meddelanden
diff --git a/config/locales/val-ES/activemodel.yml b/config/locales/val/activemodel.yml
similarity index 100%
rename from config/locales/val-ES/activemodel.yml
rename to config/locales/val/activemodel.yml
diff --git a/config/locales/val-ES/activerecord.yml b/config/locales/val/activerecord.yml
similarity index 100%
rename from config/locales/val-ES/activerecord.yml
rename to config/locales/val/activerecord.yml
diff --git a/config/locales/val-ES/admin.yml b/config/locales/val/admin.yml
similarity index 100%
rename from config/locales/val-ES/admin.yml
rename to config/locales/val/admin.yml
diff --git a/config/locales/val-ES/budgets.yml b/config/locales/val/budgets.yml
similarity index 100%
rename from config/locales/val-ES/budgets.yml
rename to config/locales/val/budgets.yml
diff --git a/config/locales/val-ES/community.yml b/config/locales/val/community.yml
similarity index 100%
rename from config/locales/val-ES/community.yml
rename to config/locales/val/community.yml
diff --git a/config/locales/val-ES/devise.yml b/config/locales/val/devise.yml
similarity index 100%
rename from config/locales/val-ES/devise.yml
rename to config/locales/val/devise.yml
diff --git a/config/locales/val-ES/devise_views.yml b/config/locales/val/devise_views.yml
similarity index 100%
rename from config/locales/val-ES/devise_views.yml
rename to config/locales/val/devise_views.yml
diff --git a/config/locales/val-ES/documents.yml b/config/locales/val/documents.yml
similarity index 100%
rename from config/locales/val-ES/documents.yml
rename to config/locales/val/documents.yml
diff --git a/config/locales/val-ES/general.yml b/config/locales/val/general.yml
similarity index 100%
rename from config/locales/val-ES/general.yml
rename to config/locales/val/general.yml
diff --git a/config/locales/val/guides.yml b/config/locales/val/guides.yml
new file mode 100644
index 000000000..c3cc72f48
--- /dev/null
+++ b/config/locales/val/guides.yml
@@ -0,0 +1,18 @@
+val:
+ guides:
+ title: "Tens una idea per %{org}?"
+ subtitle: "Eligeix que vols crear"
+ budget_investment:
+ title: "Un projecte d'inversió"
+ feature_1_html: "Idees de com invertir part del pressupost municipal"
+ feature_2_html: "Els projectes d'inversió son acceptats entre Gener i Març"
+ feature_3_html: "Si reben avals, si son viables i competencia municipal, passen a la fase de votació"
+ feature_4_html: "Si els ciutadans aproven els projectes, es duen a terme"
+ new_button: Vull crear un pressupost participatiu
+ proposal:
+ title: "Una proposta ciutadana"
+ feature_1_html: "Idees sobre alguna acció que l'Ajuntament pot dur a terme"
+ feature_2_html: "Necessites %{votes} avals en %{org} per a passar a votació"
+ feature_3_html: "Activar en quansevol moment, tens un any per a recabar avals"
+ feature_4_html: "Si s'ha aprovat en votació, l'Ajuntament accepta la proposta"
+ new_button: Vull crear una proposta
diff --git a/config/locales/val-ES/images.yml b/config/locales/val/images.yml
similarity index 100%
rename from config/locales/val-ES/images.yml
rename to config/locales/val/images.yml
diff --git a/config/locales/val-ES/kaminari.yml b/config/locales/val/kaminari.yml
similarity index 100%
rename from config/locales/val-ES/kaminari.yml
rename to config/locales/val/kaminari.yml
diff --git a/config/locales/val-ES/legislation.yml b/config/locales/val/legislation.yml
similarity index 100%
rename from config/locales/val-ES/legislation.yml
rename to config/locales/val/legislation.yml
diff --git a/config/locales/val-ES/mailers.yml b/config/locales/val/mailers.yml
similarity index 100%
rename from config/locales/val-ES/mailers.yml
rename to config/locales/val/mailers.yml
diff --git a/config/locales/val-ES/management.yml b/config/locales/val/management.yml
similarity index 100%
rename from config/locales/val-ES/management.yml
rename to config/locales/val/management.yml
diff --git a/config/locales/val-ES/moderation.yml b/config/locales/val/moderation.yml
similarity index 100%
rename from config/locales/val-ES/moderation.yml
rename to config/locales/val/moderation.yml
diff --git a/config/locales/val-ES/officing.yml b/config/locales/val/officing.yml
similarity index 100%
rename from config/locales/val-ES/officing.yml
rename to config/locales/val/officing.yml
diff --git a/config/locales/val-ES/pages.yml b/config/locales/val/pages.yml
similarity index 100%
rename from config/locales/val-ES/pages.yml
rename to config/locales/val/pages.yml
diff --git a/config/locales/val-ES/rails.yml b/config/locales/val/rails.yml
similarity index 100%
rename from config/locales/val-ES/rails.yml
rename to config/locales/val/rails.yml
diff --git a/config/locales/val-ES/responders.yml b/config/locales/val/responders.yml
similarity index 100%
rename from config/locales/val-ES/responders.yml
rename to config/locales/val/responders.yml
diff --git a/config/locales/val-ES/settings.yml b/config/locales/val/settings.yml
similarity index 100%
rename from config/locales/val-ES/settings.yml
rename to config/locales/val/settings.yml
diff --git a/config/locales/val-ES/social_share_button.yml b/config/locales/val/social_share_button.yml
similarity index 100%
rename from config/locales/val-ES/social_share_button.yml
rename to config/locales/val/social_share_button.yml
diff --git a/config/locales/val-ES/valuation.yml b/config/locales/val/valuation.yml
similarity index 100%
rename from config/locales/val-ES/valuation.yml
rename to config/locales/val/valuation.yml
diff --git a/config/locales/val-ES/verification.yml b/config/locales/val/verification.yml
similarity index 100%
rename from config/locales/val-ES/verification.yml
rename to config/locales/val/verification.yml