diff --git a/app/helpers/investments_helper.rb b/app/helpers/investments_helper.rb
index f8fd84bf4..513ceb189 100644
--- a/app/helpers/investments_helper.rb
+++ b/app/helpers/investments_helper.rb
@@ -8,12 +8,21 @@ module InvestmentsHelper
     investment.image.url.split('/').last.split("?")[0] if investment.image.present?
   end
 
-  def investment_image_advice_note_key(investment)
-    investment.image.exists? ? "edit_note" : "add_note"
+  def investment_image_advice_note(investment)
+    title = investment.title
+    if investment.image.exists?
+      t "budgets.investments.edit_image.edit_note", title: title
+    else
+      t "budgets.investments.edit_image.add_note", title: title
+    end
   end
 
-  def investment_image_button_text_key(investment)
-    investment.image.exists? ? "edit_image" : "add_image"
+  def investment_image_button_text(investment)
+    if investment.image.exists?
+      t "budgets.investments.show.edit_image"
+    else
+      t "budgets.investments.show.add_image"
+    end
   end
 
   def errors_on_image(investment)
diff --git a/app/views/budgets/investments/_image_form.html.erb b/app/views/budgets/investments/_image_form.html.erb
index 1b321de15..6cccbf9d8 100644
--- a/app/views/budgets/investments/_image_form.html.erb
+++ b/app/views/budgets/investments/_image_form.html.erb
@@ -4,7 +4,7 @@
   <div class="row">
     <div class="small-12 column">
       <span class="note-marked">
-        <%= t("budgets.investments.edit_image.#{investment_image_advice_note_key(@investment)}", title: @investment.title) %></p>
+        <p><%= investment_image_advice_note(@investment) %></p>
       </span>
     </div>
 
diff --git a/app/views/budgets/investments/_investment_show.html.erb b/app/views/budgets/investments/_investment_show.html.erb
index 5166bed36..4ce59188c 100644
--- a/app/views/budgets/investments/_investment_show.html.erb
+++ b/app/views/budgets/investments/_investment_show.html.erb
@@ -11,7 +11,7 @@
       <% end %>
 
       <% if can?(:edit_image, @investment) %>
-        <%= link_to t("budgets.investments.show.#{investment_image_button_text_key(@investment)}"),
+        <%= link_to investment_image_button_text(@investment),
                     edit_image_budget_investment_path(investment.budget, investment),
                     class: 'button hollow float-right' %>
       <% end %>