From 41cdf6cec21e1328e5240fe872d2e71082879f6b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rgarcia <voodoorai2000@gmail.com>
Date: Wed, 3 Feb 2016 19:03:14 +0100
Subject: [PATCH] organizes translations according to view structure

---
 config/locales/en.yml | 25 +++++++++++++------------
 config/locales/es.yml | 25 +++++++++++++------------
 2 files changed, 26 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 583fcf496..6db80f30f 100755
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -121,12 +121,6 @@ en:
       recommendation_two: Any debate or comment suggesting illegal action will be deleted, as well as those intending to sabotage the debate spaces. Anything else is allowed.
       recommendations_title: Recommendations for creating a debate
       start_new: Start a debate
-      suggestions:
-        found: 
-          one: "There is a debate with the term '%{query}', you can participate in it instead of opening a new one."
-          other: "There are debates with the term '%{query}', you can participate in them instead of opening a new one."
-        message: "You are seeing %{limit} of %{count} debates containing the term '%{query}'" 
-        see_all: "See all"
     show:
       author_deleted: User deleted
       back_link: Go back
@@ -306,12 +300,6 @@ en:
       recommendation_two: Any proposal or comment suggesting illegal action will be deleted, as well as those intending to sabotage the debate spaces. Anything else is allowed.
       recommendations_title: Recommendations for creating a proposal
       start_new: Create new proposal
-      suggestions:
-        found: 
-          one: "There is a proposal with the term '%{query}', you can contribute to it instead of creating a new"
-          other: "There are proposals with the term '%{query}', you can contribute to them instead of creating a new"
-        message: "You are seeing %{limit} of %{count} proposals containing the term '%{query}'" 
-        see_all: "See all"
     proposal:
       already_supported: You have already supported this proposal. Share it!
       comments:
@@ -376,6 +364,19 @@ en:
     flag: Flag as inappropriate
     print:
       print_button: Print this info
+    suggest:
+      debate:
+        found:
+          one: "There is a debate with the term '%{query}', you can participate in it instead of opening a new one."
+          other: "There are debates with the term '%{query}', you can participate in them instead of opening a new one."
+        message: "You are seeing %{limit} of %{count} debates containing the term '%{query}'"
+        see_all: "Ver todos"
+      proposal:
+        found:
+          one: "There is a proposal with the term '%{query}', you can contribute to it instead of creating a new"
+          other: "There are proposals with the term '%{query}', you can contribute to them instead of creating a new"
+        message: "You are seeing %{limit} of %{count} proposals containing the term '%{query}'"
+        see_all: "See all"
     tags_cloud:
       tags: Trending
       districts: "Districts"
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 227add811..7051d47d0 100755
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -122,12 +122,6 @@ es:
       recommendation_two: Cualquier debate o comentario que implique una acción ilegal será eliminado, también los que tengan la intención de sabotear los espacios de debate, todo lo demás está permitido.
       recommendations_title: Recomendaciones para crear un debate
       start_new: Empezar un debate
-      suggestions:
-        found:
-          one: "Existe un debate con el término '%{query}', puedes participar en él en vez de abrir uno nuevo."
-          other: "Existen debates con el término '%{query}', puedes participar en ellos en vez de abrir uno nuevo."
-        message: "Estás viendo %{limit} de %{count} debates que contienen el término '%{query}'"
-        see_all: "Ver todos"
     show:
       author_deleted: Usuario eliminado
       back_link: Volver
@@ -307,12 +301,6 @@ es:
       recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios de propuesta, todo lo demás está permitido.
       recommendations_title: Recomendaciones para crear una propuesta
       start_new: Crear una propuesta
-      suggestions:
-        found:
-          one: "Existe una propuesta con el término '%{query}', puedes contribuir en ella en vez de crear una nueva."
-          other: "Existen propuestas con el término '%{query}', puedes contribuir en ellas en vez de crear una nueva."
-        message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas que contienen el término '%{query}'"
-        see_all: "Ver todas"
     proposal:
       already_supported: "¡Ya has apoyado esta propuesta, compártela!"
       comments:
@@ -377,6 +365,19 @@ es:
     flag: Denunciar como inapropiado
     print:
       print_button: Imprimir esta información
+    suggest:
+      debate:
+        found:
+          one: "Existe un debate con el término '%{query}', puedes participar en él en vez de abrir uno nuevo."
+          other: "Existen debates con el término '%{query}', puedes participar en ellos en vez de abrir uno nuevo."
+        message: "Estás viendo %{limit} de %{count} debates que contienen el término '%{query}'"
+        see_all: "Ver todos"
+      proposal:
+        found:
+          one: "Existe una propuesta con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir uno nuevo."
+          other: "Existen propuestas con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir uno nuevo."
+        message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas que contienen el término '%{query}'"
+        see_all: "Ver todas"
     tags_cloud:
       tags: Tendencias
       districts: "Distritos"