diff --git a/config/locales/ru/community.yml b/config/locales/ru/community.yml
index b87d7ed43..6a1609b09 100644
--- a/config/locales/ru/community.yml
+++ b/config/locales/ru/community.yml
@@ -50,7 +50,7 @@ ru:
           comments_tab: Комментарии
       sidebar:
         recommendations_title: Рекомендации по созданию темы
-        recommendation_one: Не пишите название темы или целые предложения заглавными буквами. В интернете это считается криком. И никто не любит, когда кричат.
+        recommendation_one: Не пишите название темы или целые предложения заглавными буквами. В интернете это считается криком. И никто не любит, когда на него кричат.
         recommendation_two: Любая тема или комментарий, подразумевающие незаконные действия, будут устранены, а также те, которые намерены саботировать пространство предмета, все остальное разрешено.
         recommendation_three: Наслаждайтесь этим пространством, голосами, которые заполняют его, это тоже ваше.
   topics: