diff --git a/config/locales/de-DE/settings.yml b/config/locales/de-DE/settings.yml index 1dd51d36e..4cb4c078b 100644 --- a/config/locales/de-DE/settings.yml +++ b/config/locales/de-DE/settings.yml @@ -23,7 +23,7 @@ de: votes_for_proposal_success: "Anzahl der notwendigen Stimmen zur Genehmigung eines Vorschlags" votes_for_proposal_success_description: "Wenn ein Antrag diese Anzahl von Unterstützungen erreicht, kann er nicht mehr mehr unterstützt werden und gilt als erfolgreich" months_to_archive_proposals: "Anzahl der Monate, um Vorschläge zu archivieren" - months_to_archive_proposals_description: Nach dieser Anzahl von Monaten werden die Anträge archiviert und können keine Unterstützung mehr erhalten" + months_to_archive_proposals_description: "Nach dieser Anzahl von Monaten werden die Anträge archiviert und können keine Unterstützung mehr erhalten\"" email_domain_for_officials: "E-Mail-Domäne für Beamte" email_domain_for_officials_description: "Alle Benutzer, die mit dieser Domain registriert sind, erhalten bei der Registrierung eine Bestätigung ihres Kontos" per_page_code_head: "Code, der auf jeder Seite eingefügt wird ()" @@ -75,7 +75,7 @@ de: verification_offices_url: Bestätigungsbüro URL proposal_improvement_path: Interner Link zur Antragsverbesserungsinformation feature: - budgets: "Bürgerhaushalt" + budgets: "Partizipative Haushaltsplanung" budgets_description: "Bei Bürgerhaushalten entscheiden die Bürger, welche von ihren Nachbarn vorgestellten Projekte einen Teil des Gemeindebudgets erhalten" twitter_login: "Twitter login" twitter_login_description: "Anmeldung mit Twitter-Account erlauben"