Use aria-hidden when rendering SVG avatars

It looks like not all screen readers identify SVG images with empty aria
labels as a decorative image, as reported by the Axe accessibility
engine.

So we're using `aria-hidden` instead, since we don't want the text of
the SVG to be read by screen readers. We're using `aria-hidden` instead
of the `presentation` role for the reasons mentioned in commit
35659d441.

app/components/shared/avatar_component.rb

@@ -49,7 +49,7 @@ class Shared::AvatarComponent < ApplicationComponent
         width: size,
         height: size,
         role: "img",
-        "aria-label": "",
+        "aria-hidden": true,
         style: "background-color: #{background_color}",
         class: "initialjs-avatar #{options[:class]}".strip
       }