diff --git a/app/views/budgets/investments/_form.html.erb b/app/views/budgets/investments/_form.html.erb
index c4c49a4aa..9969261b8 100644
--- a/app/views/budgets/investments/_form.html.erb
+++ b/app/views/budgets/investments/_form.html.erb
@@ -38,7 +38,8 @@
                    label:    t("budgets.investments.form.map_location"),
                    help:     t("budgets.investments.form.map_location_instructions"),
                    remove_marker_label: t("budgets.investments.form.map_remove_marker"),
-                   parent_class: "budget_investment" %>
+                   parent_class: "budget_investment",
+                   i18n_namespace: "budgets.investments" %>
 
       </div>
     <% end %>
diff --git a/app/views/map_locations/_form_fields.html.erb b/app/views/map_locations/_form_fields.html.erb
index 41423b50d..be95b0888 100644
--- a/app/views/map_locations/_form_fields.html.erb
+++ b/app/views/map_locations/_form_fields.html.erb
@@ -19,12 +19,12 @@
 
   <div>
     <%= form.label :skip_map do %>
-      <%= form.check_box :skip_map, 
-                         title: t("proposals.form.map_skip_checkbox"), 
+      <%= form.check_box :skip_map,
+                         title: t("proposals.form.map_skip_checkbox"),
                          label: false,
                          class: 'js-toggle-map' %>
       <span class="checkbox">
-        <%= t("proposals.form.map_skip_checkbox") %>
+        <%= t("#{i18n_namespace}.form.map_skip_checkbox") %>
       </span>
     <% end %>
   </div>
diff --git a/app/views/proposals/_form.html.erb b/app/views/proposals/_form.html.erb
index f60397b17..ae6e329bc 100644
--- a/app/views/proposals/_form.html.erb
+++ b/app/views/proposals/_form.html.erb
@@ -72,7 +72,8 @@
                    label:    t("proposals.form.map_location"),
                    help:     t("proposals.form.map_location_instructions"),
                    remove_marker_label: t("proposals.form.map_remove_marker"),
-                   parent_class: "proposal" %>
+                   parent_class: "proposal",
+                   i18n_namespace: "proposals" %>
 
       </div>
     <% end %>
diff --git a/config/locales/en/budgets.yml b/config/locales/en/budgets.yml
index b50e122a8..f55bafeed 100644
--- a/config/locales/en/budgets.yml
+++ b/config/locales/en/budgets.yml
@@ -71,6 +71,7 @@ en:
         map_location_instructions: "Navigate the map to the location and place the marker."
         map_remove_marker: "Remove map marker"
         location: "Location additional info"
+        map_skip_checkbox: "This investment doesn't have a concrete location or I'm not aware of it."
       index:
         title: Participatory budgeting
         unfeasible: Unfeasible investment projects
diff --git a/config/locales/es/budgets.yml b/config/locales/es/budgets.yml
index 2bf7cf85a..d02f2380e 100644
--- a/config/locales/es/budgets.yml
+++ b/config/locales/es/budgets.yml
@@ -71,6 +71,7 @@ es:
         map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
         map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
         location: "Información adicional de la ubicación"
+        map_skip_checkbox: "Este proyecto no tiene una ubicación concreta o no la conozco."
       index:
         title: Presupuestos participativos
         unfeasible: Proyectos de gasto no viables