diff --git a/config/locales/budgets.en.yml b/config/locales/budgets.en.yml
index 3ff3ff007..f88cb6dea 100644
--- a/config/locales/budgets.en.yml
+++ b/config/locales/budgets.en.yml
@@ -11,6 +11,14 @@ en:
           other: "You have voted <span>%{count}</span> proposals."
         voted_info_html: "You can change your vote at any time until the close of this phase.<br> No need to invest all the money available."
         zero: You have not voted any investment project.
+      reasons_for_not_balloting:
+        not_logged_in: You must %{signin} or %{signup} to continue.
+        not_verified: Only verified users can vote on proposals; %{verify_account}.
+        organization: Organizations are not permitted to vote
+        not_selected: Unselected investment projects can not be supported
+        not_enough_money: "Price is higher than the available amount left"
+        no_ballots_allowed: Selecting phase is closed
+        different_heading_assigned: You have already voted a different heading
     groups:
       show:
         title: Select a heading
@@ -105,7 +113,7 @@ en:
         vote: Vote
       header:
         check_ballot: Check my ballot
-        different_heading_assigned: You have active votes in another heading.
+        different_heading_assigned_html: "You have active votes in another heading: %{heading_link}"
     show:
       group: Group
       heading: Heading
diff --git a/config/locales/budgets.es.yml b/config/locales/budgets.es.yml
index d5466dc5d..bc23711a9 100644
--- a/config/locales/budgets.es.yml
+++ b/config/locales/budgets.es.yml
@@ -11,6 +11,14 @@ es:
           other: "Has votado <span>%{count}</span> propuestas."
         voted_info_html: "Puedes cambiar tus votos en cualquier momento hasta el cierre de esta fase.<br> No hace falta que inviertas todo el dinero disponible."
         zero: "Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión."
+    reasons_for_not_balloting:
+      not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+      not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+      organization: Las organizaciones no pueden votar.
+      not_selected: No se pueden votar propuestas inviables.
+      not_enough_money: No hay fondos suficientes
+      no_ballots_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+      different_heading_assigned: Ya votaste en una sección distinta del presupuesto.
     groups:
       show:
         title: Selecciona una partida
@@ -105,7 +113,7 @@ es:
         vote: Votar
       header:
         check_ballot: Revisar mis votos
-        different_heading_assigned: Ya apoyaste propuestas de otro distrito.
+        different_heading_assigned_html: "Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}"
     show:
       group: Grupo
       heading: Partida