diff --git a/docs/en/installation/docker.md b/docs/en/installation/docker.md
index 3b8199e09..4181b9b6e 100644
--- a/docs/en/installation/docker.md
+++ b/docs/en/installation/docker.md
@@ -1,63 +1,35 @@
 # Using Docker for local development
 
-You can use Docker to have a local Consul Democracy installation for development if:
-
-- You're having troubles having [prerequisites](prerequisites.md) installed.
-- You want to do a quick local installation just to try Consul Democracy or make a demo.
-- You prefer not to interfere with other rails installations.
-
 ## Prerequisites
 
-You should have installed Docker and Docker Compose in your machine:
+Docker and Docker Compose should be installed on your machine. The installation process depends on your operating system.
 
 ### macOS
 
-You can follow the [official docker install](https://docs.docker.com/docker-for-mac/install/)
+You can follow the [official Docker installation documentation](https://docs.docker.com/docker-for-mac/install/).
 
-Or if you have [homebrew](http://brew.sh) and [cask](https://caskroom.github.io/) installed you can just:
+Or, if you have [homebrew](http://brew.sh) installed, you can just:
 
 ```bash
 brew install docker
 brew install docker-compose
-brew cask install docker
+brew install --cask docker
 open -a docker
 ```
 
-You'll be asked to give Docker app permissions and type your password, then you're set.
+You'll be asked to give permissions to the Docker app and type your password; then, you're set.
 
 ### Linux
 
-1. Install Docker:
+1. Install Docker and Docker Compose. For example, in Ubuntu 22.04:
 
 ```bash
-sudo apt-get update
-sudo apt-key adv --keyserver hkp://p80.pool.sks-keyservers.net:80 --recv-keys 58118E89F3A912897C070ADBF76221572C52609D
-sudo apt-add-repository 'deb https://apt.dockerproject.org/repo ubuntu-xenial main'
-sudo apt-get update
-apt-cache policy docker-engine
-sudo apt-get install -y docker-engine
-```
-
-2. Install Docker Compose
-
-```bash
-sudo curl -o /usr/local/bin/docker-compose -L "https://github.com/docker/compose/releases/download/1.15.0/docker-compose-$(uname -s)-$(uname -m)"
-sudo chmod +x /usr/local/bin/docker-compose
+sudo apt-get install docker.io docker-compose-v2
 ```
 
 ### Windows
 
-Go to the [https://www.docker.com/get-started](Get Started with Docker) page. Under Docker Desktop, select Download for Windows with default options checked, and run. Should take about 5 minutes.
-
-If you encounter the "WSL 2 installation incomplete" error:
-
-1. Start PowerShell as Administrator
-1. Run `dism.exe /online /enable-feature /featurename:Microsoft-Windows-Subsystem-Linux /all /norestart`
-1. Run `dism.exe /online /enable-feature /featurename:VirtualMachinePlatform /all /norestart`
-1. Install [WSL2 Linux kernel update package for x64 machines](https://wslstorestorage.blob.core.windows.net/wslblob/wsl_update_x64.msi)
-1. Run `wsl --set-default-version 2`
-1. Restart your PC
-1. The Docker Enginer will start up. Give it a few minutes. You now have the option of using the docker desktop app (GUI) and `docker` PowerShell/Bash commands
+The official Docker documentation includes a page with instructions to [install Docker Desktop on Windows](https://docs.docker.com/desktop/install/windows-install/). From there, download Docker Desktop for Windows and execute it.
 
 ## Installation
 
@@ -68,9 +40,7 @@ git clone https://github.com/consuldemocracy/consuldemocracy.git
 cd consuldemocracy
 ```
 
-### macOS & Linux
-
-Then lets create our secrets and database config files based on examples:
+Then create the secrets and database config files based on the example files:
 
 ```bash
 cp config/secrets.yml.example config/secrets.yml
@@ -96,13 +66,7 @@ POSTGRES_PASSWORD=password docker-compose run app rake db:create db:migrate
 POSTGRES_PASSWORD=password docker-compose run app rake db:dev_seed
 ```
 
-### Windows
-
-Pending to be completed... Contributions Welcome!
-
-## Running local Consul Democracy with Docker
-
-### macOS & Linux
+## Running Consul Democracy in development with Docker
 
 Now we can finally run the application with:
 
@@ -110,9 +74,9 @@ Now we can finally run the application with:
 POSTGRES_PASSWORD=password docker-compose up
 ```
 
-And you'll be able to access it at your browser visiting [http://localhost:3000](http://localhost:3000)
+And you'll be able to access it by opening your browser and visiting [http://localhost:3000](http://localhost:3000).
 
-Additionally, if you want to run the rails console just run in another terminal:
+Additionally, if you'd like to run the rails console:
 
 ```bash
 POSTGRES_PASSWORD=password docker-compose run app rails console
@@ -121,19 +85,15 @@ POSTGRES_PASSWORD=password docker-compose run app rails console
 To verify the containers are up execute:
 
 ```bash
-docker ps .
+docker ps
 ```
 
-You should see output similar to this:
+You should see an output similar to this:
 ![docker ps](https://i.imgur.com/ASvzXrd.png)
 
-### Windows
+## Troubleshooting
 
-Pending to be completed... Contributions Welcome!
-
-## Having trouble?
-
-Run these commands at **Consul Democracy's directory**, to erase all your previous Consul Democracy's Docker images and containers. Then restart the Docker [installation process](#installation):
+Run these commands **inside Consul Democracy's directory**, to erase all your previous Consul Democracy's Docker images and containers. Then start the Docker [installation process](#installation) once again.
 
 1. Remove all Consul Democracy images:
 
@@ -141,19 +101,19 @@ Run these commands at **Consul Democracy's directory**, to erase all your previo
 docker-compose down --rmi all -v --remove-orphans
 ```
 
-2. Remove all Consul Democracy containers
+2. Remove all Consul Democracy containers:
 
 ```bash
 docker-compose rm -f -s -v
 ```
 
-3. Verify if there is some container yet:
+3. Check whether there are still containers left:
 
 ```bash
 docker ps -a
 ```
 
-Case positive, remove each one manually:
+4. In case there are, remove each one manually:
 
 ```bash
 docker container rm <container_id>
diff --git a/docs/es/installation/docker.md b/docs/es/installation/docker.md
index d8663fa9e..f458b1cd0 100644
--- a/docs/es/installation/docker.md
+++ b/docs/es/installation/docker.md
@@ -1,65 +1,37 @@
 # Usando Docker para desarrollo en local
 
-Puedes usar Docker para tener una instalación local de Consul Democracy si:
-
-- Estás teniendo problemas para instalar los [prerrequisitos](prerequisites.md) correctamente.
-- Quieres tener una instalación local rápidamente para probar o hacer una demo.
-- Prefieres no interferir con instalaciones de apps Rails existentes.
-
 ## Prerrequisitos
 
-Debes tener instalador Docker y Docker Compose en tu ordenador:
+Debes tener instalados Docker y Docker Compose en tu ordenador. El proceso de instalación depende de tu sistema operativo.
 
 ### macOS
 
-Puedes seguir la [guía oficial de docker](https://docs.docker.com/docker-for-mac/install/)
+Puedes seguir la [guía oficial de Docker](https://docs.docker.com/docker-for-mac/install/).
 
-O si tienes instalado [homebrew](http://brew.sh) y [cask](https://caskroom.github.io/) puedes ejecutar:
+O, si tienes instalado [homebrew](http://brew.sh), puedes ejecutar:
 
 ```bash
 brew install docker
 brew install docker-compose
-brew cask install docker
+brew install --cask docker
 open -a docker
 ```
 
-La aplicación de Docker te pedirá darle permisos e intrudocir tu contraseña.
+La aplicación de Docker te pedirá darle permisos e introducir tu contraseña.
 
 ### Linux
 
-1. Instala Docker:
+1. Instala Docker y Docker Compose. Por ejemplo, en Ubuntu 22.04:
 
 ```bash
-sudo apt-get update
-sudo apt-key adv --keyserver hkp://p80.pool.sks-keyservers.net:80 --recv-keys 58118E89F3A912897C070ADBF76221572C52609D
-sudo apt-add-repository 'deb https://apt.dockerproject.org/repo ubuntu-xenial main'
-sudo apt-get update
-apt-cache policy docker-engine
-sudo apt-get install -y docker-engine
-```
-
-2. Instala Docker Compose
-
-```bash
-sudo curl -o /usr/local/bin/docker-compose -L "https://github.com/docker/compose/releases/download/1.15.0/docker-compose-$(uname -s)-$(uname -m)"
-sudo chmod +x /usr/local/bin/docker-compose
+sudo apt-get install docker.io docker-compose-v2
 ```
 
 ### Windows
 
-En la página de [https://www.docker.com/get-started](Empezando con Docker), en la sección "Docker Desktop", selecciona "Download for Windows", y ejecútalo. Debería tardar unos 5 minutos.
+La documentación oficial de Docker incluye una página con instrucciones para [instalar Docker Desktop en Windows](https://docs.docker.com/desktop/install/windows-install/). En esa página, descarga Docker Desktop para Windows y ejecútalo.
 
-Si encuentras el error "WSL 2 installation incomplete":
-
-1. Ejecuta PowerShell como administrator
-1. Ejecuta `dism.exe /online /enable-feature /featurename:Microsoft-Windows-Subsystem-Linux /all /norestart`
-1. Ejecuta `dism.exe /online /enable-feature /featurename:VirtualMachinePlatform /all /norestart`
-1. Instala el [paquete de actualización de WSL2 para 64 bits](https://wslstorestorage.blob.core.windows.net/wslblob/wsl_update_x64.msi)
-1. Ejecuta `wsl --set-default-version 2`
-1. Reinicia el sistema
-1. Se iniciará Docker Enginer. tardará unos minutos. Tras esto, tendrás la opción de usar la applicación de Docker Desktop y la orden `docker` de PowerShell/Bash
-
-## Instalación
+<h2 id="instalacion">Instalación</h2>
 
 Clona el repositorio en tu ordenador y entra en el directorio:
 
@@ -68,9 +40,7 @@ git clone https://github.com/consuldemocracy/consuldemocracy.git
 cd consuldemocracy
 ```
 
-### macOS & Linux
-
-Creamos nuestros ficheros de secrets y database basados en los ejemplos:
+A continuación, crea los ficheros de `config/secrets.yml` y `config/database.yml` basados en los ficheros de ejemplo:
 
 ```bash
 cp config/secrets.yml.example config/secrets.yml
@@ -96,21 +66,15 @@ POSTGRES_PASSWORD=password docker-compose run app rake db:create db:migrate
 POSTGRES_PASSWORD=password docker-compose run app rake db:dev_seed
 ```
 
-### Windows
+## Arranque de Consul Democracy en desarrollo
 
-Pendiente de ser completado... ¡Se agradecen las Contribuciones!
-
-## Corriendo Consul Democracy en local con Docker
-
-### macOS & Linux
-
-Una vez instalado, puedes lanzar la aplicación con:
+Una vez instalada, puedes lanzar la aplicación con:
 
 ```bash
 POSTGRES_PASSWORD=password docker-compose up
 ```
 
-Y podrás acceder a la aplicación desde tu navegador visitando [http://localhost:3000](http://localhost:3000)
+Y podrás acceder a la aplicación desde tu navegador visitando [http://localhost:3000](http://localhost:3000).
 
 Adicionalmente, si quieres lanzar por ejemplo la consola de rails:
 
@@ -118,42 +82,38 @@ Adicionalmente, si quieres lanzar por ejemplo la consola de rails:
 POSTGRES_PASSWORD=password docker-compose run app rails console
 ```
 
-Para verificar que los contenedores estan corriendo usa:
+Para verificar que los contenedores están ejecutándose usa:
 
 ```bash
-docker ps .
+docker ps
 ```
 
 Deberías obtener algo similar a:
 ![docker ps](https://i.imgur.com/ASvzXrd.png)
 
-### Windows
+## Resolución de problemas
 
-Pendiente de ser completado... ¡Se agradecen las Contribuciones!
+Ejecuta los siguientes comandos **en el directorio de Consul Democracy** para borrar todas las imágenes y contenedores anteriores del Docker de Consul Democracy. Luego, comienza de nuevo con el [proceso de instalación](#instalacion) de Docker.
 
-## ¿Tienes problemas?
-
-Ejecute los comandos en el **directorio de Consul Democracy**, para borrar todas las imágenes y contenedores anteriores del Docker de Consul Democracy. Luego, reinicie el [proceso de instalación](#instalacion) de Docker:
-
-1. Quitar todas las imágenes de Consul Democracy:
+1. Quita todas las imágenes de Consul Democracy:
 
 ```bash
 docker-compose down --rmi all -v --remove-orphans
 ```
 
-2. Quitar todos los contenedores de Consul Democracy
+2. Quita todos los contenedores de Consul Democracy:
 
 ```bash
 docker-compose rm -f -s -v
 ```
 
-3. Verificar si todavía hay algún contenedor:
+3. Verifica si todavía hay algún contenedor:
 
 ```bash
 docker ps -a
 ```
 
-Caso positivo, eliminar cada uno de forma manual:
+4. En caso afirmativo, elimina cada uno de forma manual:
 
 ```bash
 docker container rm <container_id>