Changes some texts

app/views/pages/participation.html.erb

@@ -22,7 +22,7 @@
 
         <p>El nuevo gobierno del Ayuntamiento de Madrid ha creado un nuevo área de gobierno: Participación Ciudadana, Transparencia y Gobierno Abierto. El objetivo de este área es claro: que los madrileños puedan decidir directamente la política de la ciudad, y que todo lo que ocurra en el Ayuntamiento, hasta el último rincón, esté a la vista de todos.</p>
 
-        <p>Iremos publicando nuestros avances, las novedades y cualquier otra cosa que queramos compartir con vosotros en <a href="http://diario.madrid.es/participa/" target="_blank">nuestro blog</a>.</p>
+        <p>Iremos publicando nuestros avances, las novedades y cualquier otra cosa que queramos compartir con vosotros en <a href="http://diario.madrid.es/" target="_blank">nuestro blog</a>.</p>
 
         <p>Y podéis escribirnos para cualquier cosa a la dirección <a href="mailto:ag.gobiernoabierto@madrid.es">ag.gobiernoabierto@madrid.es</a></p>
 

config/locales/en.yml

@@ -7,7 +7,7 @@ en:
       external_link_opendata: Open data
       external_link_opendata_url: "http://datos.madrid.es"
       external_link_blog: Blog
-      external_link_blog_url: "http://diario.madrid.es/participa/"
+      external_link_blog_url: "http://diario.madrid.es/"
       open_gov: "%{open} government"
       open: "Open"
       participation: Participation
@@ -56,7 +56,7 @@ en:
       error: error
       errors: errors
       not_saved: "prohibited this %{resource} from being saved:"
-      accept_terms: I accept the privacy policy and the legal terms
+      accept_terms: "I accept the Privacy policy and the Terms of use"
       user: account
       debate: debate
       verification::sms: phone

config/locales/es.yml

@@ -7,7 +7,7 @@ es:
       external_link_opendata: Datos abiertos
       external_link_opendata_url: "http://datos.madrid.es"
       external_link_blog: Blog
-      external_link_blog_url: "http://diario.madrid.es/participa/"
+      external_link_blog_url: "http://diario.madrid.es/"
       open_gov: "Gobierno %{open}"
       open: "abierto"
       participation: Participación
@@ -56,7 +56,7 @@ es:
       error: error
       errors: errores
       not_saved: "impidieron guardar %{resource}:"
-      accept_terms: Acepto la política de privacidad y el aviso legal
+      accept_terms: "Acepto la Política de privacidad y las Condiciones de uso"
       user: la cuenta
       debate: el debate
       verification::sms: el teléfono

config/locales/verification.en.yml

@@ -1,5 +1,6 @@
 en:
   verification:
+    back: "Back to my account"
     step_1: "1. Residence"
     step_2: "2. Confirmation code"
     step_3: "3. Final verification"

config/locales/verification.es.yml

@@ -1,5 +1,6 @@
 es:
   verification:
+    back: "Volver a mi cuenta"
     step_1: "1. Residencia"
     step_2: "2. Código de confirmación"
     step_3: "3. Verificación final"