Add Local development with Docker sections, pending Windows guides

docs/es/getting_started/docker.md

@@ -0,0 +1,106 @@
+# Usando Docker para desarrollo en local
+
+Puedes usar Docker para tener una instalación local de CONSUL si:
+- Estás teniendo problemas para instalar los [prerrequisitos](prerequisites) correctamente.
+- Quieres tener una instalación local rápidamente para probar o hacer una demo.
+- Prefieres no interferir con instalaciones de apps Rails existentes.
+
+## Prerrequisitos
+
+Debes tener instalador Docker y Docker Compose en tu ordenador:
+
+### macOS
+
+Puedes seguir la [guía oficial de docker](https://docs.docker.com/docker-for-mac/install/)
+
+O si tienes instalado [homebrew](http://brew.sh) y [cask](https://caskroom.github.io/) puedes ejecutar:
+
+```bash
+brew install docker
+brew install docker-compose
+brew cask install docker
+open -a docker
+```
+
+La aplicación de Docker te pedirá darle permisos e intrudocir tu contraseña.
+
+### Linux
+
+1. Instala Docker:
+```bash
+sudo apt-get update
+sudo apt-key adv --keyserver hkp://p80.pool.sks-keyservers.net:80 --recv-keys 58118E89F3A912897C070ADBF76221572C52609D
+sudo apt-add-repository 'deb https://apt.dockerproject.org/repo ubuntu-xenial main'
+sudo apt-get update
+apt-cache policy docker-engine
+sudo apt-get install -y docker-engine
+```
+
+2. Instala Docker Compose
+```bash
+sudo curl -o /usr/local/bin/docker-compose -L "https://github.com/docker/compose/releases/download/1.15.0/docker-compose-$(uname -s)-$(uname -m)"
+sudo chmod +x /usr/local/bin/docker-compose
+```
+
+### Windows
+
+Pendiente de ser completado... ¡Se agradecen las Contribuciones!
+
+## Instalación
+
+### macOS & Linux
+Creamos nuestros ficheros de secrets y database basados en los ejemplos:
+```bash
+cp config/secrets.yml.example config/secrets.yml
+cp config/database-docker.yml.example config/database.yml
+```
+
+Y generamos el contenedor:
+```bash
+sudo docker build -t consul .
+```
+
+Creamos las imágenes de base de datos:
+```bash
+sudo docker-compose up -d database
+```
+
+Y la inicializamos con:
+```
+sudo docker-compose run app rake db:create
+sudo docker-compose run app rake db:migrate
+sudo docker-compose run app rake db:seed
+sudo docker-compose run app rake db:dev_seed
+```
+
+### Windows
+
+Pendiente de ser completado... ¡Se agradecen las Contribuciones!
+
+## Corriendo CONSUL en local con Docker
+
+### macOS & Linux
+
+Una vez instalado, puedes lanzar la aplicación con:
+```bash
+sudo docker-compose up
+```
+
+Y podrás acceder a la aplicación desde tu navegador visitando [http://localhost:3000](http://localhost:3000)
+
+Adicionalmente, si quieres lanzar por ejemplo la consola de rails:
+
+```bash
+sudo docker-compose run app rails console
+```
+
+Para verificar que los contenedores estan corriendo usa:
+`sudo docker ps .`
+
+Deberías obtener algo similar a:
+
+![docker ps](https://i.imgur.com/ASvzXrd.png)
+
+### Windows
+
+Pendiente de ser completado... ¡Se agradecen las Contribuciones!