Added Slovenian translations
This commit is contained in:
peric
@@ -1 +1,22 @@
|
||||
sl:
|
||||
activemodel:
|
||||
models:
|
||||
verification:
|
||||
residence: "Prebivališče"
|
||||
sms: "SMS"
|
||||
attributes:
|
||||
verification:
|
||||
residence:
|
||||
document_type: "Vrsta dokumenta"
|
||||
document_number: "Številka dokumenta (vključno s črkami)"
|
||||
date_of_birth: "Datum rojstva"
|
||||
postal_code: "Poštna številka"
|
||||
sms:
|
||||
phone: "Telefonska številka"
|
||||
confirmation_code: "Potrditvena koda"
|
||||
email:
|
||||
recipient: "E-naslov"
|
||||
officing/residence:
|
||||
document_type: "Vrsta dokumenta"
|
||||
document_number: "Številka dokumenta (vključno s črkami)"
|
||||
year_of_birth: "Leto rojstva"
|
||||
|
||||
@@ -1 +1,326 @@
|
||||
sl:
|
||||
activerecord:
|
||||
models:
|
||||
activity:
|
||||
one: "aktivnost"
|
||||
other: "aktivnosti"
|
||||
budget:
|
||||
one: "proračun"
|
||||
other: "proračuni"
|
||||
budget/investment:
|
||||
one: "naložba"
|
||||
other: "naložbe"
|
||||
budget/investment/milestone:
|
||||
one: "mejnik"
|
||||
other: "mejniki"
|
||||
comment:
|
||||
one: "komentar"
|
||||
other: "komentarji"
|
||||
debate:
|
||||
one: "razprava"
|
||||
other: "razprave"
|
||||
tag:
|
||||
one: "oznaka"
|
||||
other: "oznake"
|
||||
user:
|
||||
one: "uporabnik"
|
||||
other: "uporabniki"
|
||||
moderator:
|
||||
one: "moderator"
|
||||
other: "moderatorji"
|
||||
administrator:
|
||||
one: "administrator"
|
||||
other: "administratorji"
|
||||
valuator:
|
||||
one: "cenilec"
|
||||
other: "cenilci"
|
||||
valuator_group:
|
||||
one: "cenilska skupina"
|
||||
other: "cenilske skupine"
|
||||
manager:
|
||||
one: "direktor"
|
||||
other: "direktorji"
|
||||
newsletter:
|
||||
one: "novičnik"
|
||||
other: "novičniki"
|
||||
vote:
|
||||
one: "glas"
|
||||
other: "glasovi"
|
||||
organization:
|
||||
one: "organizacija"
|
||||
other: "organizacije"
|
||||
poll/booth:
|
||||
one: "glasovalna kabina"
|
||||
other: "glasovalne kabine"
|
||||
poll/officer:
|
||||
one: "uradnik"
|
||||
other: "uradniki"
|
||||
proposal:
|
||||
one: "državljanski predlog"
|
||||
other: "državljanski predlogi"
|
||||
spending_proposal:
|
||||
one: "naložbeni projekt"
|
||||
other: "naložbeni projekti"
|
||||
site_customization/page:
|
||||
one: stran po meri
|
||||
other: strani po meri
|
||||
site_customization/image:
|
||||
one: slika po meri
|
||||
other: slike po meri
|
||||
site_customization/content_block:
|
||||
one: blok vsebine po meri
|
||||
other: bloki vsebine po meri
|
||||
legislation/process:
|
||||
one: "proces"
|
||||
other: "procesi"
|
||||
legislation/draft_versions:
|
||||
one: "verzija osnutka"
|
||||
other: "verzije osnutka"
|
||||
legislation/draft_texts:
|
||||
one: "osnutek"
|
||||
other: "osnutki"
|
||||
legislation/questions:
|
||||
one: "vprašanje"
|
||||
other: "vprašanja"
|
||||
legislation/question_options:
|
||||
one: "možnost vprašanja"
|
||||
other: "možnosti vprašanj"
|
||||
legislation/answers:
|
||||
one: "odgovor"
|
||||
other: "odgovori"
|
||||
documents:
|
||||
one: "dokument"
|
||||
other: "dokumenti"
|
||||
images:
|
||||
one: "slika"
|
||||
other: "slike"
|
||||
topic:
|
||||
one: "tema"
|
||||
other: "teme"
|
||||
poll:
|
||||
one: "anketa"
|
||||
other: "ankete"
|
||||
attributes:
|
||||
budget:
|
||||
name: "Ime"
|
||||
description_accepting: "Opis med fazo sprejemanja"
|
||||
description_reviewing: "Opis med fazo pregleda"
|
||||
description_selecting: "Opis med fazo izbora"
|
||||
description_valuating: "Opis med fazo vrednotenja"
|
||||
description_balloting: "Opis med fazo glasovanja"
|
||||
description_reviewing_ballots: "Opis med pregledom faze glasovanja"
|
||||
description_finished: "Opis, ko je proračun končan"
|
||||
phase: "Faza"
|
||||
currency_symbol: "Valuta"
|
||||
budget/investment:
|
||||
heading_id: "Glava"
|
||||
title: "Naslov"
|
||||
description: "Opis"
|
||||
external_url: "Povezava do dodatne dokumentacije"
|
||||
administrator_id: "Administrator"
|
||||
location: "Lokacija (neobvezno)"
|
||||
organization_name: "Če vlagate predlog v imenu kolektiva / organizacije ali v imenu več ljudi, napišite njihovo ime"
|
||||
image: "Opisna slika predloga"
|
||||
image_title: "Naslov slike"
|
||||
budget/investment/milestone:
|
||||
title: "Naslov"
|
||||
description: "Opis"
|
||||
publication_date: "Datum objave"
|
||||
budget/heading:
|
||||
name: "Heading name"
|
||||
price: "Cena"
|
||||
population: "Populacija"
|
||||
comment:
|
||||
body: "Komentar"
|
||||
user: "Uporabnik"
|
||||
debate:
|
||||
author: "Avtor"
|
||||
description: "Mnenje"
|
||||
terms_of_service: "Pogoji uporabe"
|
||||
title: "Naslov"
|
||||
proposal:
|
||||
author: "Avtor"
|
||||
title: "Naslov"
|
||||
question: "Vprašanje"
|
||||
description: "Opis"
|
||||
terms_of_service: "Pogoji uporabe"
|
||||
user:
|
||||
login: "E-naslov ali uporabniško ime"
|
||||
email: "E-naslov"
|
||||
username: "Uporabniško ime"
|
||||
password_confirmation: "Potrditev gesla"
|
||||
password: "Geslo"
|
||||
current_password: "Trenutno geslo"
|
||||
phone_number: "Telefonska številka"
|
||||
official_position: "Official position"
|
||||
official_level: "Official level"
|
||||
redeemable_code: "Koda za preverjanje, poslana po e-pošti"
|
||||
organization:
|
||||
name: "Ime organizacije"
|
||||
responsible_name: "Odgovorna oseba"
|
||||
spending_proposal:
|
||||
administrator_id: "Administrator"
|
||||
association_name: "Ime združenja"
|
||||
description: "Opis"
|
||||
external_url: "Povezava do dodatne dokumentacije"
|
||||
geozone_id: "Področje uporabe"
|
||||
title: "Naslov"
|
||||
poll:
|
||||
name: "Ime"
|
||||
starts_at: "Začetni datum"
|
||||
ends_at: "Končni datum"
|
||||
geozone_restricted: "Omejeno z geografskim področjem"
|
||||
summary: "Povzetek"
|
||||
description: "Opis"
|
||||
poll/question:
|
||||
title: "Question"
|
||||
summary: "Povzetek"
|
||||
description: "Opis"
|
||||
external_url: "Povezava do dodatne dokumentacije"
|
||||
signature_sheet:
|
||||
signable_type: "Signable type"
|
||||
signable_id: "Signable ID"
|
||||
document_numbers: "Številka dokumenta"
|
||||
site_customization/page:
|
||||
content: Vsebina
|
||||
created_at: Ustvarjeno v
|
||||
subtitle: Podnaslov
|
||||
slug: Slug
|
||||
status: Status
|
||||
title: Naslov
|
||||
updated_at: Posodobljeno
|
||||
more_info_flag: Pokaži na strani s pomočjo
|
||||
print_content_flag: Gumb za tiskanje vsebine
|
||||
locale: Jezik
|
||||
site_customization/image:
|
||||
name: Ime
|
||||
image: Slika
|
||||
site_customization/content_block:
|
||||
name: Ime
|
||||
locale: locale
|
||||
body: Body
|
||||
legislation/process:
|
||||
title: Naslov procesa
|
||||
description: Opis
|
||||
additional_info: Dodatne informacije
|
||||
start_date: Začetni datum
|
||||
end_date: Končni datum
|
||||
debate_start_date: Začetni datum razprave
|
||||
debate_end_date: Končni datum razprave
|
||||
draft_publication_date: Datum objave osnutka
|
||||
allegations_start_date: Začetni datum obtožb
|
||||
allegations_end_date: Končni datum obtožb
|
||||
result_publication_date: Datum objave končnega rezulata
|
||||
legislation/draft_version:
|
||||
title: Naslov verzije
|
||||
body: Besedilo
|
||||
changelog: Spremembe
|
||||
status: Status
|
||||
final_version: Končna verzija
|
||||
legislation/question:
|
||||
title: Naslov
|
||||
question_options: Možnosti
|
||||
legislation/question_option:
|
||||
value: Vrednost
|
||||
legislation/annotation:
|
||||
text: Komentar
|
||||
document:
|
||||
title: Naslov
|
||||
attachment: Priponka
|
||||
image:
|
||||
title: Naslov
|
||||
attachment: Priponka
|
||||
poll/question/answer:
|
||||
title: Odgovor
|
||||
description: Opis
|
||||
poll/question/answer/video:
|
||||
title: Naslov
|
||||
url: Zunanji video
|
||||
newsletter:
|
||||
segment_recipient: Prejemniki
|
||||
subject: Naslov
|
||||
from: Od
|
||||
body: Vsebina e-pošte
|
||||
widget/card:
|
||||
label: Oznaka (neobvezno)
|
||||
title: Naslov
|
||||
description: Opis
|
||||
link_text: Besedilo povezave
|
||||
link_url: URL povezave
|
||||
widget/feed:
|
||||
limit: Število enot
|
||||
errors:
|
||||
models:
|
||||
user:
|
||||
attributes:
|
||||
email:
|
||||
password_already_set: "Ta uporabnik že ima geslo"
|
||||
debate:
|
||||
attributes:
|
||||
tag_list:
|
||||
less_than_or_equal_to: "oznake morajo biti manjše ali enake %{count}"
|
||||
direct_message:
|
||||
attributes:
|
||||
max_per_day:
|
||||
invalid: "Dosegli ste največje število osebnih sporočil na dan"
|
||||
image:
|
||||
attributes:
|
||||
attachment:
|
||||
min_image_width: "Širina slike mora biti vsaj %{required_min_width}px"
|
||||
min_image_height: "Višina slike mora biti vsaj %{required_min_height}px"
|
||||
newsletter:
|
||||
attributes:
|
||||
segment_recipient:
|
||||
invalid: "The user recipients segment is invalid"
|
||||
map_location:
|
||||
attributes:
|
||||
map:
|
||||
invalid: Lokacija na zemljevidu ne more biti prazna. Označite jo ali določite, da geolokalizacija ni potrebna
|
||||
poll/voter:
|
||||
attributes:
|
||||
document_number:
|
||||
not_in_census: "Dokumenta ni v popisu"
|
||||
has_voted: "Uporabnik je že glasoval"
|
||||
legislation/process:
|
||||
attributes:
|
||||
end_date:
|
||||
invalid_date_range: na ali po začetnem datumu
|
||||
debate_end_date:
|
||||
invalid_date_range: na ali po datumu začetka debate
|
||||
allegations_end_date:
|
||||
invalid_date_range: na ali po datumu začetka obtožb
|
||||
proposal:
|
||||
attributes:
|
||||
tag_list:
|
||||
less_than_or_equal_to: "oznake morajo biti manjše ali enake %{count}"
|
||||
budget/investment:
|
||||
attributes:
|
||||
tag_list:
|
||||
less_than_or_equal_to: "oznake morajo biti manjše ali enake %{count}"
|
||||
proposal_notification:
|
||||
attributes:
|
||||
minimum_interval:
|
||||
invalid: "Počakati morate vsaj %{interval} dni med obvestili"
|
||||
signature:
|
||||
attributes:
|
||||
document_number:
|
||||
not_in_census: 'Not verified by Census'
|
||||
already_voted: 'Že glsaoval za ta predlog'
|
||||
site_customization/page:
|
||||
attributes:
|
||||
slug:
|
||||
slug_format: "morajo biti črke, številke, _ in -"
|
||||
site_customization/image:
|
||||
attributes:
|
||||
image:
|
||||
image_width: "Širina mora biti %{required_width}px"
|
||||
image_height: "Višina mora biti %{required_height}px"
|
||||
comment:
|
||||
attributes:
|
||||
valuation:
|
||||
cannot_comment_valuation: 'Ne morete komentirati a valuation'
|
||||
messages:
|
||||
record_invalid: "Validacija spodletela: %{errors}"
|
||||
restrict_dependent_destroy:
|
||||
has_one: "Ni mogoče izbrisati zapisa, saj obstaja od njega odvisen zapis %{record}"
|
||||
has_many: "Ni mogoče izbrisati zapisa, saj obstajajo od njega odvisni zapisi %{record}"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -1 +1,182 @@
|
||||
sl:
|
||||
budgets:
|
||||
ballots:
|
||||
show:
|
||||
title: Tvoje glasovanje
|
||||
amount_spent: Porabljen znesek
|
||||
remaining: "Za investirati imaš še <span>%{amount}</span>."
|
||||
no_balloted_group_yet: "Nisi še glasoval v tej skupini, glasuj zdaj!"
|
||||
remove: Odstrani glas
|
||||
voted_html:
|
||||
one: "Glasoval/-a si o <span>eni</span> naložbi."
|
||||
other: "Glasoval/-a si o <span>%{count}</span> naložbah."
|
||||
voted_info_html: "Svoj glas lahko do konca te faze kadarkoli spremeniš.<br> Ni ti treba porabiti vsega denarja, ki je na voljo."
|
||||
zero: Nisi glasoval za noben naložbeni projekt.
|
||||
reasons_for_not_balloting:
|
||||
not_logged_in: Za nadaljevanje se moraš %{signin} ali %{signup}.
|
||||
not_verified: Le verificirani uporabniki lahko glasujejo o naložbah; %{verify_account}.
|
||||
organization: Organizacijam ni dovoljeno glasovati
|
||||
not_selected: Neizbraneih investicij ni mogoče podpreti
|
||||
not_enough_money_html: "Ves razpoložljiv proračun si že porabil.<br><small>Lahko pa kadarkoli %{change_ballot}</small>"
|
||||
no_ballots_allowed: Faza izbiranja je končana
|
||||
different_heading_assigned_html: "Glasoval si že za drugačen naslov: %{heading_link}"
|
||||
change_ballot: spremeniš svoje glasove
|
||||
groups:
|
||||
show:
|
||||
title: Izberi možnost
|
||||
unfeasible_title: Neizvedljive naložbe
|
||||
unfeasible: Poglej neizvedljive naložbe
|
||||
unselected_title: Investicije, ki niso bile izbrane za fazo glasovanja
|
||||
unselected: Poglej investicije, ki niso bile izbrane za fazo glasovanja
|
||||
phase:
|
||||
drafting: Osnutek (skrito javnosti)
|
||||
informing: Informiranje
|
||||
accepting: Sprejemanje projektov
|
||||
reviewing: Pregled projektov
|
||||
selecting: Izbiranje projektov
|
||||
valuating: Vrednotenje projektov
|
||||
publishing_prices: Objavljanje cen projektov
|
||||
balloting: Glasovanje o projektih
|
||||
reviewing_ballots: Pregled glasovanj
|
||||
finished: Končan proračun
|
||||
index:
|
||||
title: Participatorni proračuni
|
||||
empty_budgets: Ni proračunov.
|
||||
section_header:
|
||||
icon_alt: Participatorni proračuni ikona
|
||||
title: Participatorni proračuni
|
||||
help: Pomoč s participatornimi proračuni
|
||||
all_phases: Poglej vse faze
|
||||
all_phases: Faze proračunskih naložb
|
||||
map: Predlogi za proračunske naložbe po geografski lokaciji
|
||||
investment_proyects: Seznam vseh investicijskih projektov
|
||||
unfeasible_investment_proyects: Seznam vseh neizvedljivih projektov
|
||||
not_selected_investment_proyects: Seznam vseh investicijskih projektov za glasovanje
|
||||
finished_budgets: Končani participatorni proračuni
|
||||
see_results: Poglej rezultate
|
||||
section_footer:
|
||||
title: Pomoč s participatornimi proračuni
|
||||
description: S participatornimi proračuni se državljani odločijo, kateri projekti, ki jih predstavljajo sosedi, so namenjeni delu občinskega proračuna.
|
||||
help_text_1: "Participatorni proračuni so procesi, v katerih se državljani direktno odločijo, za kaj se porabi del občinskega proračuna. Vsaka registrirana oseba nad 16 let lahko predlaga naložbeni projekt, ki je predizbran v fazi podpore državljanov."
|
||||
help_text_2: "Projekti, ki dobijo največ glasov, se ocenjujejo in se uvrstijo v končno glasovanje, v katerem se odloča o ukrepih, ki jih bo sprejel občinski svet po odobritvi občinskih proračunov za prihodnje leto."
|
||||
help_text_3: "Predstavitev projektov participatornega proračuna poteka od januarja in traja mesec in pol. Če želiš sodelovati in vložiti predloge za svojo občino ali mesto, se moraš prijaviti na %{org} in verificirati svoj račun."
|
||||
help_text_4: "Če želiš dobiti čim več podpore in glasov, izberi deskriptiven in razumljiv naslov svojega projekta. Nato je na voljo prostor za natančen opis predloga. Navedi vse podatke in pojasnila ter dodaj dokumente in slike, da bodo drugi uporabniki lažje razumeli, kaj predlagaš."
|
||||
investments:
|
||||
form:
|
||||
tag_category_label: "Kategorije"
|
||||
tags_instructions: "Označi ta predlog. Izbiraš lahko med predlaganimi kategorijami ali dodaš svojo lastno."
|
||||
tags_label: Oznake
|
||||
tags_placeholder: "Vnesi oznake, ki jih želiš uporabiti in jih loči z vejico (',')"
|
||||
map_location: "Lokacija na zemljevidu"
|
||||
map_location_instructions: "Na zemljevidu poišči lokacijo in jo označi."
|
||||
map_remove_marker: "Odstrani označeno lokacijo"
|
||||
location: "Dodatne informacije o lokaciji"
|
||||
map_skip_checkbox: "Ta naložba nima konkretne lokacije ali pa je ne poznam."
|
||||
index:
|
||||
title: Participatorni proračun
|
||||
unfeasible: Neizvedljivi naložbeni projekti
|
||||
unfeasible_text: "Investicije morajo izpolnjevati nekatere kriterije (legalnost, konkretnost, da so v pristojnosti občine/mesta, ne presegajo meje proračuna), da se jih označi kot izvedljive in lahko dosežejo fazo končnega glasovanja. Vse investicije, ki ne izpolnjuejo teh kriterijev, so označene kot neizvedljive in objavljene na spodnjem seznamu, skupaj s poročili o neizvedljivosti."
|
||||
by_heading: "Investicijski projekti z obsegom: %{heading}"
|
||||
search_form:
|
||||
button: Išči
|
||||
placeholder: Išči investicijske projekte ...
|
||||
title: Išči
|
||||
search_results_html:
|
||||
one: " s pojmom <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
||||
other: " s pojmom <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
||||
sidebar:
|
||||
my_ballot: Moja glasovanja
|
||||
voted_html:
|
||||
one: "<strong>Glasoval/-a si za en predlog s stroški %{amount_spent}</strong>"
|
||||
other: "<strong>Glasoval/-a si za %{count} predlogov s stroški %{amount_spent}</strong>"
|
||||
voted_info: Lahko %{link} kadarkoli do konca te faze. Ni treba porabiti vsega denarja, ki je na voljo.
|
||||
voted_info_link: spremeniš svoj glas
|
||||
different_heading_assigned_html: "V drugem naslovu imaš aktivna glasovanja: %{heading_link}"
|
||||
change_ballot: "Če si premisliš, lahko odstraniš svoje glasove v %{check_ballot} in začneš znova."
|
||||
check_ballot_link: "preveri moja glasovanja"
|
||||
zero: Nisi glasoval za noben naložbeni projekt v tej skupini.
|
||||
verified_only: "Za ustvarjanje nove proračunske naložbe %{verify}."
|
||||
verify_account: "Verificiraj svoj račun"
|
||||
create: "Dodaj svoj predlog!"
|
||||
not_logged_in: "Za ustvarjanje nove proračunske naložbe se moraš %{sign_in} ali %{sign_up}."
|
||||
sign_in: "vpisati"
|
||||
sign_up: "prijaviti"
|
||||
by_feasibility: Po izvedljivosti
|
||||
feasible: Izvedljivi projekti
|
||||
unfeasible: Neizvedljivi projekti
|
||||
orders:
|
||||
random: naključno
|
||||
confidence_score: najbolje ocenjeni
|
||||
price: po ceni
|
||||
show:
|
||||
author_deleted: Uporabnik izbrisan
|
||||
price_explanation: Razlaga cene
|
||||
unfeasibility_explanation: Razlaga neizvedljivosti
|
||||
code_html: 'Koda naložbenega projekta: <strong>%{code}</strong>'
|
||||
location_html: 'Lokacija: <strong>%{location}</strong>'
|
||||
organization_name_html: 'Predlagan v imenu: <strong>%{name}</strong>'
|
||||
share: Deli
|
||||
title: Investicijski projekt
|
||||
supports: Podpore
|
||||
votes: Glasovi
|
||||
price: Cena
|
||||
comments_tab: Komentarji
|
||||
milestones_tab: Mejniki
|
||||
no_milestones: Nimaš definiranih mejnikov
|
||||
milestone_publication_date: "Objavljen %{publication_date}"
|
||||
author: Avtor
|
||||
project_unfeasible_html: 'Ta naložbeni projekt <strong>je bil označen kot neizvedljiv</strong> in ni dosegel faze glasovanja.'
|
||||
project_not_selected_html: 'Ta naložbeni projekt <strong>ni bil izbran</strong> za fazo glasovanja.'
|
||||
wrong_price_format: Samo cela števila
|
||||
investment:
|
||||
add: Glasuj
|
||||
already_added: Ta naložbeni projekt si že dodal
|
||||
already_supported: Ta naložbeni projekt si že podprl. Deli ga z drugimi!
|
||||
support_title: Podpri ta projekt
|
||||
confirm_group:
|
||||
one: "Podpiraš lahko le investicije v %{count} območju. Če nadaljuješ, ne moreš več spremeniti svoje občine. Si prepričan?"
|
||||
other: "Podpiraš lahko le investicije v %{count} območju. Če nadaljuješ, ne moreš več spremeniti svoje občine. Si prepričan?"
|
||||
supports:
|
||||
one: 1 podpora
|
||||
other: "%{count} podpor"
|
||||
zero: brez podpore
|
||||
give_support: Glasuj za predlog!
|
||||
header:
|
||||
check_ballot: Preveri moja glasovanja
|
||||
different_heading_assigned_html: "Imaš aktivna glasovanja v drugem naslovu: %{heading_link}"
|
||||
change_ballot: "Če si premisliš, lahko odstraniš svoje glasove v %{check_ballot} and start again."
|
||||
check_ballot_link: "preveri moja glasovanja"
|
||||
price: "Ta naslov ima proračun v višini"
|
||||
progress_bar:
|
||||
assigned: "Dodelil si: "
|
||||
available: "Razpoložljivi proračun: "
|
||||
show:
|
||||
group: Skupina
|
||||
phase: Dejanska faza
|
||||
unfeasible_title: Neizvedljive investicije
|
||||
unfeasible: Poglej neizvedljive investicije
|
||||
unselected_title: Investicije, ki niso bile izbrane za fazo glasovanja
|
||||
unselected: Poglej investicije, ki niso bile izbrane za fazo glasovanja
|
||||
see_results: Poglej rezultate
|
||||
results:
|
||||
link: Rezultati
|
||||
page_title: "%{budget} - Rezultati"
|
||||
heading: "Rezultati participatornega proračuna"
|
||||
heading_selection_title: "Po občini"
|
||||
spending_proposal: Naslov predloga
|
||||
ballot_lines_count: Kolikokrat izbran
|
||||
hide_discarded_link: Skrij zavržene
|
||||
show_all_link: Pokaži vse
|
||||
price: Cena
|
||||
amount_available: Razpoložljivi proračun
|
||||
accepted: "Sprejet predlog porabe: "
|
||||
discarded: "Zavržen predlog porabe: "
|
||||
incompatibles: Nezdružljivi
|
||||
investment_proyects: Seznam vseh investicijskih projektov
|
||||
unfeasible_investment_proyects: Seznam vseh neizvedljivih investicijskih projektov
|
||||
not_selected_investment_proyects: Seznam vseh investicijskih projektov, ki niso bili izbrani za glasovanje
|
||||
phases:
|
||||
errors:
|
||||
dates_range_invalid: "Začetni datum ne more biti enak ali poznejši od končnega datuma"
|
||||
prev_phase_dates_invalid: "Začetni datum mora biti pozneje kot začetni datum prejšnje omogočene faze (%{phase_name})"
|
||||
next_phase_dates_invalid: "Končni datum mora biti prej kot je končni datum naslednje omogočene faze (%{phase_name})"
|
||||
|
||||
@@ -1 +1,63 @@
|
||||
sl:
|
||||
skupnost:
|
||||
sidebar:
|
||||
title: Skupnost
|
||||
description:
|
||||
proposal: Sodeluj v skupnosti uporabnikov tega predloga.
|
||||
investment: Sodeluj v skupnosti uporabnikov te proračunske naložbe.
|
||||
button_to_access: Dostopaj do skupnosti
|
||||
show:
|
||||
title:
|
||||
proposal: Skupnost predloga
|
||||
investment: Skupnost proračunske naložbe
|
||||
description:
|
||||
proposal: Sodaluj v skupnosti tega predloga. Aktivna skupnost lahko pomaga izboljšati vsebino predloga in pospešiti njegovo diseminacijo ter tako zagotoviti večjo podporo.
|
||||
investment: Sodeluj v skupnosti te proračunske naložbe. Aktivna skupnost lahko pomaga izboljšati vsebino proračunske naložbe, pospešiti njeno diseminacijo in zagotoviti večjo podporo.
|
||||
create_first_community_topic:
|
||||
first_theme_not_logged_in: Nobena tema ni na voljo, sodeluj in ustvari prvo.
|
||||
first_theme: Ustvari prvo temo skupnosti
|
||||
sub_first_theme: "Za ustvarjanje teme, moraš biti %{sign_in} ali %{sign_up}."
|
||||
sign_in: "Vpiši se"
|
||||
sign_up: "Registriraj se"
|
||||
tab:
|
||||
participants: Sodelujoči
|
||||
sidebar:
|
||||
participate: Sodeluj
|
||||
new_topic: Ustvari temo
|
||||
topic:
|
||||
edit: Uredi temo
|
||||
destroy: Uniči temo
|
||||
comments:
|
||||
one: 1 komentar
|
||||
two: 2 komentarja
|
||||
three: 3 komentarji
|
||||
four: 4 komentarji
|
||||
other: "%{count} komentarjev"
|
||||
zero: Brez komentarjev
|
||||
author: Avtor
|
||||
back: Nazaj v %{community} %{proposal}
|
||||
topic:
|
||||
create: Ustvari temo
|
||||
edit: Uredi temo
|
||||
form:
|
||||
topic_title: Naslov
|
||||
topic_text: Začetno besedilo
|
||||
new:
|
||||
submit_button: Ustvari temo
|
||||
edit:
|
||||
submit_button: Uredi temo
|
||||
create:
|
||||
submit_button: Ustvari temo
|
||||
update:
|
||||
submit_button: Posodobi temo
|
||||
show:
|
||||
tab:
|
||||
comments_tab: Komentarji
|
||||
sidebar:
|
||||
recommendations_title: Nasveti pri ustvarjanju teme
|
||||
recommendation_one: Naslova teme ali daljših stavkov ne piši z velikinimi tiskanimi črkami. Na internetu to razumemo kot kričanje - in nihče ne mara, da ljudje kričijo nanj.
|
||||
recommendation_two: Vse teme ali komentarji, ki implicirajo nezakonita dejanja, bodo odstranjeni, enako velja za tiste, ki želijo sabotirati obstoječe teme, vse drugo je dovoljeno.
|
||||
recommendation_three: Uživaj v tem prostoru in v glasovih, ki ga napolnjujejo. Ta prostor je tudi tvoj.
|
||||
topics:
|
||||
show:
|
||||
login_to_comment: Da lahko komentiraš, moraš biti %{signin} ali %{signup}.
|
||||
|
||||
@@ -1 +1,67 @@
|
||||
# Additional translations at https://github.com/plataformatec/devise/wiki/I18n
|
||||
sl:
|
||||
devise:
|
||||
password_expired:
|
||||
expire_password: "Geslo je poteklo"
|
||||
change_required: "Tvoje geslo je poteklo"
|
||||
change_password: "Spremeni svoje geslo"
|
||||
new_password: "Novo geslo"
|
||||
updated: "Geslo uspešno posodobljeno"
|
||||
confirmations:
|
||||
confirmed: "Tvoj račun je potrjen."
|
||||
send_instructions: "V nekaj minutah dobiš e-pošto z navodili, kako ponastaviti svoje geslo."
|
||||
send_paranoid_instructions: "Če imamo tvoj e-naslov v bazi, v nekaj minutah dobiš e-pošto z navodili, kako ponastaviti svoje geslo."
|
||||
failure:
|
||||
already_authenticated: "Si že vpisan/-a."
|
||||
inactive: "Tvoj račun še ni bil aktiviran."
|
||||
invalid: "Neveljavno %{authentication_keys} ali geslo."
|
||||
locked: "Tvoj račun je bil zaklenjen."
|
||||
last_attempt: "Imaš še en poskus, preden bomo tvoj račun blokirali."
|
||||
not_found_in_database: "Neveljavno %{authentication_keys} ali geslo."
|
||||
timeout: "Tvoja seja je potekla. Za nadaljevanje se ponovno vpiši."
|
||||
unauthenticated: "Za nadaljevanje se moraš prijaviti ali registrirati."
|
||||
unconfirmed: "Če želiš nadaljevati, klikni na potrditveno povezavo, ki smo ti jo poslali po e-pošti."
|
||||
mailer:
|
||||
confirmation_instructions:
|
||||
subject: "Navodila za potrditev"
|
||||
reset_password_instructions:
|
||||
subject: "Navodila za ponastavljanje tvojega gesla"
|
||||
unlock_instructions:
|
||||
subject: "Navodila za odklepanje računa"
|
||||
omniauth_callbacks:
|
||||
failure: "Nismo te mogli avtorizirati kot %{kind} zaradi \"%{reason}\"."
|
||||
success: "Uspešno identificiran/-a kot %{kind}."
|
||||
passwords:
|
||||
no_token: "Do te strani ne moreš dostopati drugače kot preko povezave za ponastavljanje gesla. Če si tu preko tovrstne povezave, preveri, da je URL povezave pravilen."
|
||||
send_instructions: "V nekaj minutah dobiš e-pošto z navodili, kako ponastaviti tvoje geslo."
|
||||
send_paranoid_instructions: "Če imamo tvoj e-naslov v bazi, v nekaj minutah dobiš e-pošto s povezavo do ponastavljanja tvojega gesla."
|
||||
updated: "Tvoje geslo je bilo uspešno spremenjeno. Avtentifikacija uspešna."
|
||||
updated_not_active: "Tvoje geslo je bilo uspešno spremenjeno."
|
||||
registrations:
|
||||
destroyed:
|
||||
"Adijo! Tvoj račun smo ugasnili. Upamo, da se kmalu spet vidimo. Skladno s tvojo zahtevo, smo izbrisali osebne podatke, povezane s tvojim računom."
|
||||
signed_up: "Dobrodošel! Uspešno smo te avtentificirali."
|
||||
signed_up_but_inactive: "Tvoja registracija je bila uspešna, ampak nismo te mogli vpisati, ker tvoj račun še ni aktiviran."
|
||||
signed_up_but_locked: "Tvoja registracija je bila uspešna, ampak nismo te mogli vpisati, ker je tvoj račun zaklenjen."
|
||||
signed_up_but_unconfirmed: "Poslali smo ti e-pošto s povezavo za preverjanje. Prosimo, klikni na to povezavo, da aktiviraš svoj račun."
|
||||
update_needs_confirmation: "Tvoj račun je bil uspešno posodobljen, a preveriti moramo še tvoj novi e-naslov. Prosimo, preveri svojo e-pošto in klikni na povezavo, da zaključiš potrditveni proces."
|
||||
updated: "Tvoj račun je bil uspešno posodobljen."
|
||||
sessions:
|
||||
signed_in: "Uspešno si se vpisal."
|
||||
signed_out: "Uspešno si se izpisal."
|
||||
already_signed_out: "Uspešno si se izpisal."
|
||||
unlocks:
|
||||
send_instructions: "V nekaj minutah dobiš e-pošto z navodili, kako odkleniti svoj račun."
|
||||
send_paranoid_instructions: "Če imaš uporabniški račun, v nekaj minutah dobiš e-pošto z navodili, kako ga odkleniti."
|
||||
unlocked: "Tvoj račun je odklenjen. Prosimo, vpiši se za nadaljevanje."
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
already_confirmed: "Tvoj račun je že potrjen, vpiši se."
|
||||
confirmation_period_expired: "Račun moraš potrditi v %{period}; prosimo ponovi zahtevo."
|
||||
expired: "je potekla; prosimo ponovi zahtevo."
|
||||
not_found: "ni mogoče najti."
|
||||
not_locked: "nismo zaklenili."
|
||||
not_saved:
|
||||
one: "1 napaka je preprečila shranjevanje %{resource}. Prosimo, preveri označeno polje:"
|
||||
other: "%{count} napak je preprečilo shranjevanje %{resource}. Prosimo, preveri označena polja:"
|
||||
equal_to_current_password: "mora biti drugačno od trenutnega gesla."
|
||||
|
||||
@@ -1 +1,129 @@
|
||||
sl:
|
||||
devise_views:
|
||||
confirmations:
|
||||
new:
|
||||
email_label: E-naslov
|
||||
submit: Ponovno pošlji navodila
|
||||
title: Ponovno pošlji potrditvena navodila
|
||||
show:
|
||||
instructions_html: Potrjujevanje računa z e-naslovom %{email}
|
||||
new_password_confirmation_label: Ponovno vpiši dostopno geslo
|
||||
new_password_label: Novo dostopno geslo
|
||||
please_set_password: Izberi svoje novo geslo. Omogočalo ti bo, da se vpišeš z zgornjim e-naslovom.
|
||||
submit: Potrdi
|
||||
title: Potrdi moj račun
|
||||
mailer:
|
||||
confirmation_instructions:
|
||||
confirm_link: Potrdi moj račun
|
||||
text: 'Svoj e-naslov lahko potrdiš na spodnji povezavi:'
|
||||
title: Dobrodošli na Open Government Portal
|
||||
welcome: Dobrodošli
|
||||
reset_password_instructions:
|
||||
change_link: Spremeni moje geslo
|
||||
hello: Živjo
|
||||
ignore_text: Če nisi zahteval/-a spremembe gesla, lahko ignoriraš to e-sporočilo.
|
||||
info_text: Tvoje geslo ne bo spremenjeno, v kolikor ne obiščeš spletne povezave in ga spremeniš.
|
||||
text: 'Prejeli smo zahtevek o spremembi tvojega gesla. To lahko storiš na spodnji povezavi:'
|
||||
title: Spremeni svoje geslo
|
||||
unlock_instructions:
|
||||
hello: Živjo
|
||||
info_text: Tvoj račun smo blokirali zaradi prevelikega števila neuspešnih poskusov prijav.
|
||||
instructions_text: 'Prosim, klikni na spodnjo povezavo, da odkleneš svoj račun:'
|
||||
title: Tvoj račun je zaklenjen
|
||||
unlock_link: Odkleni moj račun
|
||||
menu:
|
||||
login_items:
|
||||
login: Vpiši se
|
||||
logout: Izpiši se
|
||||
signup: Registriraj se
|
||||
organizations:
|
||||
registrations:
|
||||
new:
|
||||
email_label: E-naslov
|
||||
organization_name_label: Ime organizacije
|
||||
password_confirmation_label: Potrdi geslo
|
||||
password_label: Geslo
|
||||
phone_number_label: Telefonska številka
|
||||
responsible_name_label: Polno ime odgovorne osebe
|
||||
responsible_name_note: Gre za osebo, ki predstavlja društvo, zavod oz. organizacijo, v čigar imenu so objavljeni predlogi
|
||||
submit: Registriraj se
|
||||
title: Registriraj se kot organisazacija ali kolektiv
|
||||
success:
|
||||
back_to_index: Razumem; nazaj na glavno stran
|
||||
instructions_1_html: "<b>Kmalu te bomo kontaktirali,</b> da preverimo, da v resnici predstavljaš to organizacijo oz. kolektiv."
|
||||
instructions_2_html: Dokler <b>preverjamo tvoj e-naslov</b>, smo ti poslali <b>povezavo, s katero lahko potrdiš svoj račun</b>.
|
||||
instructions_3_html: Ko potrdiš svoj e-naslov, lahko začneš sodelovati kot nepreverjen kolektiv.
|
||||
thank_you_html: Hvala za registracijo tvoje organizacije ali kolektiva. Zdaj <b>čaka še na verifikacijo</b>.
|
||||
title: Registracija organizacije / kolektiva
|
||||
passwords:
|
||||
edit:
|
||||
change_submit: Spremeni moje geslo
|
||||
password_confirmation_label: Potrdi novo geslo
|
||||
password_label: Novo geslo
|
||||
title: Spremeni svoje geslo
|
||||
new:
|
||||
email_label: E-naslov
|
||||
send_submit: Pošlji navodila
|
||||
title: Pozabljeno geslo?
|
||||
sessions:
|
||||
new:
|
||||
login_label: E-naslov ali uporabniško ime
|
||||
password_label: Geslo
|
||||
remember_me: Zapomni si me
|
||||
submit: Vstopi
|
||||
title: Vpiši se
|
||||
shared:
|
||||
links:
|
||||
login: Vstopi
|
||||
new_confirmation: Nisi prejel navodil, kako aktivirati svoj račun?
|
||||
new_password: Pozabljeno geslo?
|
||||
new_unlock: Nisi prejel navodil, kako odkleniti svoj račun?
|
||||
signin_with_provider: Vpiši se z/s %{provider}
|
||||
signup: Nimaš računa? %{signup_link}
|
||||
signup_link: Registriraj se
|
||||
unlocks:
|
||||
new:
|
||||
email_label: E-naslov
|
||||
submit: Ponovno pošlji navodila za odklepanje
|
||||
title: Navodila za odklepanje ponovno poslana
|
||||
users:
|
||||
registrations:
|
||||
delete_form:
|
||||
erase_reason_label: Razlog
|
||||
info: Tega dejanja se ne da razveljaviti. Si prepričan, da res to hočeš?
|
||||
info_reason: Če želiš, nam povej, zakaj odhajaš. (neobvezno)
|
||||
submit: Zbriši moj račun
|
||||
title: Zbriši račun
|
||||
edit:
|
||||
current_password_label: Trenutno geslo
|
||||
edit: Uredi
|
||||
email_label: E-naslov
|
||||
leave_blank: Če ne želiš spreminjati, pusti prazno
|
||||
need_current: Za potrditev sprememb potrebujemo tvoje trenutno geslo
|
||||
password_confirmation_label: Potrdi novo geslo
|
||||
password_label: Novo geslo
|
||||
update_submit: Posodobi
|
||||
waiting_for: 'Čakam potrditev:'
|
||||
new:
|
||||
cancel: Prekliči prijavo
|
||||
email_label: E-naslov
|
||||
organization_signup: Ali predstavljaš organizacijo ali kolektiv? %{signup_link}
|
||||
organization_signup_link: Registriraj se tukaj
|
||||
password_confirmation_label: Potrdi geslo
|
||||
password_label: Geslo
|
||||
redeemable_code: Potrditvena koda, prejeta preko e-pošte (neobvezno)
|
||||
submit: Registriraj se
|
||||
terms: Z registracijo sprejemaš %{terms}
|
||||
terms_link: Pogoji uporabe
|
||||
terms_title: Z registracijo sprejemaš pogoje uporabe
|
||||
title: Registriraj se
|
||||
username_is_available: Uporabniško ime na voljo
|
||||
username_is_not_available: Uporabniško ime že zasedeno
|
||||
username_label: Uporabniško ime
|
||||
username_note: Ime, ki ga prikazujemo ob tvojih objavah
|
||||
success:
|
||||
back_to_index: Razumem; vrni se na glavno stran
|
||||
instructions_1_html: Prosimo, <b>preveri svojo e-pošto</b> - poslali smo ti <b>povezavo za potrditev tvojega računa</b>.
|
||||
instructions_2_html: Ko potrdiš račun, lahko začneš sodelovati.
|
||||
thank_you_html: Hvala za registracijo na spletnem portalu. Zdaj moraš <b>potrditi svoj e-naslov</b>.
|
||||
title: Registracija
|
||||
|
||||
@@ -1 +1,24 @@
|
||||
sl:
|
||||
documents:
|
||||
title: Dokumenti
|
||||
max_documents_allowed_reached_html: Dosegel si največje dovoljeno število dokumentov! <strong>Preden lahko naložiš novega, moraš vsaj enega izbrisati.</strong>
|
||||
form:
|
||||
title: Dokumenti
|
||||
title_placeholder: Dodaj poveden naslov dokumenta
|
||||
attachment_label: Izberi dokument
|
||||
delete_button: Odstrani dokument
|
||||
cancel_button: Prekliči
|
||||
note: "Naložiš lahko največ %{max_documents_allowed} dokumentov naslednjih vrst: %{accepted_content_types}, velikih največ %{max_file_size} MB na datoteko."
|
||||
add_new_document: Dodaj nov dokument
|
||||
actions:
|
||||
destroy:
|
||||
notice: Dokument uspešno izbrisan.
|
||||
alert: Ni mogoče izbrisati dokumenta.
|
||||
confirm: Si prepričan/-a, da želiš izbrisati dokument? Tega ni mogoče razveljaviti!
|
||||
buttons:
|
||||
download_document: Prenesi dokument
|
||||
destroy_document: Uniči dokument
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
in_between: mora biti med %{min} in %{max}
|
||||
wrong_content_type: tip dokumenta %{content_type} se ne ujema s sprejemljivi %{accepted_content_types}
|
||||
|
||||
@@ -1 +1,907 @@
|
||||
sl:
|
||||
account:
|
||||
show:
|
||||
change_credentials_link: Spremeni moje podatke
|
||||
email_on_comment_label: Ko nekdo komentira moje predloge ali o njih debatira, me obvestite po e-pošti
|
||||
email_on_comment_reply_label: Ko nekdo odgovori na moj komentar, me obvestite po e-pošti
|
||||
erase_account_link: Izbriši moj račun
|
||||
finish_verification: Zaključi verifikacijo
|
||||
notifications: Obvestila
|
||||
organization_name_label: Ime organizacije
|
||||
organization_responsible_name_placeholder: Predstavnik/-ca organizacije/kolektiva
|
||||
personal: Osebni podatki
|
||||
phone_number_label: Telefonska številka
|
||||
public_activity_label: Moj seznam aktivnosti naj bo javen
|
||||
public_interests_label: Oznake elementov, ki jim sledim, naj bodo javne
|
||||
public_interests_my_title_list: Oznake elementov, ki jim slediš
|
||||
public_interests_user_title_list: Oznake elementov, ki jim sledi ta uporabnik
|
||||
save_changes_submit: Shrani spremembe
|
||||
subscription_to_website_newsletter_label: Prijavi se na obvestila v zvezi s tem spletnim mestom
|
||||
email_on_direct_message_label: Prejmi e-pošto, ko dobiš direktna sporočila
|
||||
email_digest_label: Prejmi povzetek obvestil v zvezi s predlogi
|
||||
official_position_badge_label: Pokaži značko z uradnim položajem
|
||||
title: Moj račun
|
||||
user_permission_debates: Sodeluješ v debatah
|
||||
user_permission_info: S svojim računom lahko ...
|
||||
user_permission_proposal: Ustvariš nove predloge
|
||||
user_permission_support_proposal: Podpiraš predloge
|
||||
user_permission_title: Sodelovanje
|
||||
user_permission_verify: Za izvedbo vseh dejanj potrdi svoj račun.
|
||||
user_permission_verify_info: "* Samo za uporabnike, ki so na popisu."
|
||||
user_permission_votes: Sodeluješ v končnem glasovanju
|
||||
username_label: Uporabniško ime
|
||||
verified_account: Račun potrjen
|
||||
verify_my_account: Potrdi moj račun
|
||||
application:
|
||||
close: Zapri
|
||||
menu: Meni
|
||||
comments:
|
||||
comments_closed: Komentarji so zaprti
|
||||
verified_only: Če želiš sodelovati, %{verify_account}
|
||||
verify_account: potrdi svoj račun
|
||||
comment:
|
||||
admin: Administrator
|
||||
author: Avtor
|
||||
deleted: Ta komentar je bil izbrisan
|
||||
moderator: Moderator
|
||||
responses:
|
||||
one: 1 odgovor
|
||||
two: 2 odgovora
|
||||
three: 3 odgovori
|
||||
four: 4 odgovori
|
||||
other: "%{count} odgovorov"
|
||||
zero: Ni odgovorov
|
||||
user_deleted: Uporabnik izbrisan
|
||||
votes:
|
||||
one: 1 glas
|
||||
two: 2 glasova
|
||||
three: 3 glasovi
|
||||
four: 4 glasovi
|
||||
other: "%{count} glasov"
|
||||
zero: Ni glasov
|
||||
form:
|
||||
comment_as_admin: Komentiraj kot administrator
|
||||
comment_as_moderator: Komentiraj kot moderator
|
||||
leave_comment: Pusti svoj komentar
|
||||
orders:
|
||||
most_voted: Največ glasov
|
||||
newest: Novejši naprej
|
||||
oldest: Starejši naprej
|
||||
most_commented: Največ komentarjev
|
||||
select_order: Uredi po
|
||||
show:
|
||||
return_to_commentable: 'Pojdi nazaj na '
|
||||
comments_helper:
|
||||
comment_button: Objavi komentar
|
||||
comment_link: Komentiraj
|
||||
comments_title: Komentarji
|
||||
reply_button: Objavi odgovor
|
||||
reply_link: Odgovori
|
||||
debates:
|
||||
create:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Začni razpravo
|
||||
debate:
|
||||
comments:
|
||||
one: 1 komentar
|
||||
two: 2 komentarja
|
||||
three: 3 komentarji
|
||||
four: 4 komentarji
|
||||
other: "%{count} komentarjev"
|
||||
zero: Brez komentarjev
|
||||
votes:
|
||||
one: 1 glas
|
||||
two: 2 glasova
|
||||
three: 3 glasovi
|
||||
four: 4 glasovi
|
||||
other: "%{count} glasov"
|
||||
zero: Ni glasov
|
||||
edit:
|
||||
editing: Uredi razpravo
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Shrani spremembe
|
||||
show_link: Poglej razpravo
|
||||
form:
|
||||
debate_text: Začetno besedilo razprave
|
||||
debate_title: Naslov razprave
|
||||
tags_instructions: Dodaj oznake tej razpravi.
|
||||
tags_label: Tematike
|
||||
tags_placeholder: "Vnesi oznake, ki jih želiš uporabiti, in jih loči z vejico (',')"
|
||||
index:
|
||||
featured_debates: Izpostavljeno
|
||||
filter_topic:
|
||||
one: " s temo '%{topic}'"
|
||||
other: " s temo '%{topic}'"
|
||||
orders:
|
||||
confidence_score: najbolje ocenjene
|
||||
created_at: najnovejše
|
||||
hot_score: najbolj aktivne
|
||||
most_commented: z največ komentarji
|
||||
relevance: najbolj relevantno
|
||||
recommendations: priporočeno
|
||||
recommendations:
|
||||
without_results: Trenutno ni nobenih razprav, povezanih s tvojimi interesi.
|
||||
without_interests: Sledi predlogom, da ti lahko ponudimo priporočila.
|
||||
search_form:
|
||||
button: Išči
|
||||
placeholder: Išči razprave...
|
||||
title: Išči
|
||||
search_results_html:
|
||||
one: " s ključno besedo <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
||||
other: " s ključno besedo <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
||||
select_order: Uredi po
|
||||
start_debate: Začni razpravo
|
||||
title: Razprave
|
||||
section_header:
|
||||
icon_alt: Ikona razprav
|
||||
title: Razprave
|
||||
help: Pomoč v zvezi z razpravami
|
||||
section_footer:
|
||||
title: Pomoč v zvezi z razpravami
|
||||
description: Začni razpravo, da z drugimi deliš mnenja o temah, ki te zaposlujejo.
|
||||
help_text_1: "Prostor za debate je namenjen vsakomur, ki želi izraziti svoje skrbi in deliti svoja mnenja z drugimi."
|
||||
help_text_2: 'Da odpreš debato, se moraš registrirati na %{org}. Uporabniki lahko tudi komentirajo odprte razprave in jih ocenjujejo s pomočjo gumbov "Strinjam se" ali "Ne strinjam se".'
|
||||
help_text_3: "Zapomni si, da razprava ne začne nobenega specifičnega procesa. Če želiš ustvariti %{proposal} za mesto ali proračunsko naložbo %{budget}, ko je proračun v odprti fazi, pojdi na ustrezno mesto na tej spletni strani."
|
||||
proposals_link: predlog
|
||||
budget_link: participatorni proračun
|
||||
new:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Začni razpravo
|
||||
info: Če želiš dodati predlog, nisi na pravem koncu spletne strani, pojdi raje na %{info_link}.
|
||||
info_link: ustvarjanje novega predloga
|
||||
more_info: Več informacij
|
||||
recommendation_four: Uživaj v tem prostoru in v glasovih, ki ga naseljujejo. Ta prostor pripada tudi tebi.
|
||||
recommendation_one: Ne uporabljaj velikih tiskanih črk za naslov razprave ali za pisanje celih stavkov. Na internetu to pomeni, da kričiš - in nihče ne mara, da kričijo nanj.
|
||||
recommendation_three: Ostra kritika je dobrodošla. To je mesto refleksije in razmisleka. A priporočamo ti, da kritiko sporočaš elegantno in inteligentno. Svet je lepši, če smo vljudni.
|
||||
recommendation_two: Katera koli razprava ali komentar, ki bo predlagal nezakonito delovanje, bo izbrisan, skupaj s tistimi, ki bodo želeli sabotirati prostor debate kot tak. Vse drugo je dovoljeno.
|
||||
recommendations_title: Nasveti za ustvarjanje razprave
|
||||
start_new: Začni razpravo
|
||||
show:
|
||||
author_deleted: Uporabnik izbrisan
|
||||
comments:
|
||||
one: 1 komentar
|
||||
two: 2 komentarja
|
||||
three: 3 komentarji
|
||||
four: 4 komentarji
|
||||
other: "%{count} komentarjev"
|
||||
zero: Ni komentarjev
|
||||
comments_title: Komentarji
|
||||
edit_debate_link: Uredi
|
||||
flag: To razpravo je več uporabnikov označilo kot neprimerno.
|
||||
login_to_comment: Če želiš komentirati, se moraš %{signin} ali %{signup}.
|
||||
share: Deli
|
||||
author: Avtor
|
||||
update:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Shrani spremembe
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
user_not_found: Uporabnika ni mogoče najti
|
||||
invalid_date_range: "Neveljavno časovno obdobje"
|
||||
form:
|
||||
accept_terms: Strinjam se s %{policy} in s %{conditions}
|
||||
accept_terms_title: Strinjam se s politko zasebnosti in pogoji uporabe
|
||||
conditions: Pogoji uporabe
|
||||
debate: Razprava
|
||||
direct_message: Zasebno sporočilo
|
||||
error: Napaka
|
||||
errors: Napake
|
||||
not_saved_html: "preprečil ta %{resource}, da bi se shranil. <br>Prosimo, preveri označena polja:"
|
||||
policy: Politiko zasebnosti
|
||||
proposal: Predlog
|
||||
proposal_notification: "Obvestilo"
|
||||
spending_proposal: Predlog porabe
|
||||
budget/investment: Naložba
|
||||
budget/heading: Proračunska postavka
|
||||
poll/shift: Shift
|
||||
poll/question/answer: Odgovor
|
||||
user: Račun
|
||||
verification/sms: telefon
|
||||
signature_sheet: Podpisni list
|
||||
document: Dokument
|
||||
topic: Tema
|
||||
image: Slika
|
||||
geozones:
|
||||
none: Celo mesto/občina
|
||||
all: Vse
|
||||
layouts:
|
||||
application:
|
||||
chrome: Google Chrome
|
||||
firefox: Firefox
|
||||
ie: Zaznali smo, da za brskanje po internetu uporabljaš Internet Explorer. Za boljšo izkušno te spletne strani, ti predlagamo preklop na %{firefox} ali %{chrome}.
|
||||
ie_title: Ta spletna stran ni optimizirana za tvoj brskalnik
|
||||
footer:
|
||||
accessibility: Dostopnosti
|
||||
conditions: Pogoji uporabe
|
||||
consul: Aplikacija CONSUL
|
||||
consul_url: https://github.com/consul/consul
|
||||
contact_us: Tehnična pomoč
|
||||
copyright: CONSUL, %{year}
|
||||
description: Ta portal uporablja %{consul}, ki je %{open_source}.
|
||||
faq: tehnična pomoč
|
||||
open_data_text: Vsaka podrobnost o mestnem/občinskem svetu je na dosegu tvojih prstov.
|
||||
open_data_title: Odprti podatki
|
||||
open_source: odprtokodna programska oprema
|
||||
open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html
|
||||
participation_text: Odloči se, kako sooblikovati tako mesto, v kakršnem si želiš živeti.
|
||||
participation_title: Sodelovanje
|
||||
privacy: Politiko zasebnosti
|
||||
transparency_text: Ugotovi karkoli o mestu.
|
||||
transparency_title: Transparentnost
|
||||
transparency_url: https://transparency.consul
|
||||
header:
|
||||
administration_menu: Admin
|
||||
administration: Administracija
|
||||
available_locales: Razpoložljivi jeziki
|
||||
collaborative_legislation: Zakonodajni procesi
|
||||
debates: Razprave
|
||||
external_link_blog: Blog
|
||||
external_link_opendata: Odprti podatki
|
||||
external_link_opendata_url: https://opendata.consul
|
||||
external_link_transparency: Transparentnost
|
||||
external_link_transparency_url: https://transparency.consul
|
||||
locale: 'Jezik:'
|
||||
logo: CONSUL logo
|
||||
management: Upravljanje
|
||||
moderation: Moderacija
|
||||
valuation: Vrednotenje
|
||||
officing: Glasovanja
|
||||
help: Pomoč
|
||||
my_account_link: Moj račun
|
||||
my_activity_link: Moje aktivnosti
|
||||
open: odpri
|
||||
open_gov: Odprta vlada
|
||||
proposals: Predlogi
|
||||
poll_questions: Glasovanje
|
||||
budgets: Participatorni proračun
|
||||
spending_proposals: Predlogi porabe
|
||||
notification_item:
|
||||
new_notifications:
|
||||
one: Imaš novo obvestilo
|
||||
two: Imaš novi obvestili
|
||||
three: Imaš 3 nova obvestila
|
||||
four: Imaš 4 nova obvestila
|
||||
other: You have %{count} novih obvestil
|
||||
notifications: Obvestila
|
||||
no_notifications: "Nimaš novih obvestil"
|
||||
admin:
|
||||
watch_form_message: 'Imaš neshranjene spremembe. Res želiš zapustiti to stran?'
|
||||
legacy_legislation:
|
||||
help:
|
||||
alt: Izberi besedilo, ki ga želiš komentirati, in klikni na gumb s svinčnikom.
|
||||
text: Če želiš komentirati ta dokument, se moraš %{sign_in} ali %{sign_up}. Nato izberi besedilo, ki ga želiš komentirati, in klikni gumb s svinčnikom.
|
||||
text_sign_in: vpisati
|
||||
text_sign_up: registrirati
|
||||
title: Kako lahko komentiram ta dokument?
|
||||
locale: slovenščina
|
||||
notifications:
|
||||
index:
|
||||
empty_notifications: Nimaš novih obvestil.
|
||||
mark_all_as_read: Označi vse kot prebrano
|
||||
read: Prebrano
|
||||
title: Obvestila
|
||||
unread: Neprebrano
|
||||
notification:
|
||||
action:
|
||||
comments_on:
|
||||
one: Nekdo je komentiral
|
||||
two: Obstajata 2 nova komentarja na
|
||||
three: Obstajajo 3 novi komentarji na
|
||||
four: Obstajajo 4 novi komentarji na
|
||||
other: Obstaja %{count} novih komentarjev na
|
||||
proposal_notification:
|
||||
one: Obstaja novo obvestilo o
|
||||
two: Obstajata novi obvestili o
|
||||
three: Obstajajo 3 nova obvestila o
|
||||
four: Obstajajo 4 nova obvestila o
|
||||
other: Obstaja %{count} novih obvestil o
|
||||
replies_to:
|
||||
one: Nekdo je odgovoril na tvoj komentar o
|
||||
two: Obstajata 2 nova odgovora na tvoj komentar o
|
||||
three: Obstajajo 3 novi odgovori na tvoj komentar o
|
||||
four: Obstajajo 4 novi odgovori na tvoj komentar o
|
||||
other: Obstaja %{count} novih odgovorov na tvoj komentar o
|
||||
mark_as_read: Označi kot prebrano
|
||||
mark_as_unread: Označi kot neprebrano
|
||||
notifiable_hidden: Ta vir ni več na voljo.
|
||||
map:
|
||||
title: "Občine"
|
||||
proposal_for_district: "Začni nov predlog v svoji občini"
|
||||
select_district: Področje uporabe
|
||||
start_proposal: Ustvari predlog
|
||||
omniauth:
|
||||
facebook:
|
||||
sign_in: Vpiši se s Facebookom
|
||||
sign_up: Vpiši se s Facebookom
|
||||
name: Facebook
|
||||
finish_signup:
|
||||
title: "Dodatne podrobnosti"
|
||||
username_warning: "Zaradi spremembe načina interakcije z družbenimi omrežji, je mogoče, da je tvoje uporabniško ime zdaj označeno kot 'že v uporabi'. Če se ti to zgodi, prosimo izberi novo uporabniško ime."
|
||||
google_oauth2:
|
||||
sign_in: Vpiši se z Googlom
|
||||
sign_up: Vpiši se z Googlom
|
||||
name: Google
|
||||
twitter:
|
||||
sign_in: Vpiši se s Twitterjem
|
||||
sign_up: Vpiši se s Twitterjem
|
||||
name: Twitter
|
||||
info_sign_in: "Vpiši se z:"
|
||||
info_sign_up: "Registriraj se z:"
|
||||
or_fill: "Ali izpolni ta obrazec:"
|
||||
proposals:
|
||||
create:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Ustvari predlog
|
||||
edit:
|
||||
editing: Uredi predlog
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Shrani spremembe
|
||||
show_link: Poglej predlog
|
||||
retire_form:
|
||||
title: Upokoji predlog
|
||||
warning: "Če upokojiš predlog, lahko še vedno prejema podporo, ampak bo odstranjen iz glavnega seznama, vsem uporabnikom pa bo vidno sporočilo, da avtor meni, da predlog ni več vreden podpore"
|
||||
retired_reason_label: Razlog za upokojitev predloga
|
||||
retired_reason_blank: Izberi možnost
|
||||
retired_explanation_label: Razlaga
|
||||
retired_explanation_placeholder: Na kratko razloži, zakaj meniš, da ta predlog ne bi smel več dobivati podpore
|
||||
submit_button: Upokoji predlog
|
||||
retire_options:
|
||||
duplicated: Duplikat
|
||||
started: Že v teku
|
||||
unfeasible: Neizvedljiv
|
||||
done: Izveden
|
||||
other: Drugo
|
||||
form:
|
||||
geozone: Področje uporabe
|
||||
proposal_external_url: Povezava do dodatne dokumentacije
|
||||
proposal_question: Predlagano vprašanje
|
||||
proposal_question_example_html: "Treba ga je povzeti v eno vprašanje z jasnim 'da' ali 'ne' odgovorom. <br>Npr. 'Ali se strinjate, da Prešernova cesta postane peš cona?'"
|
||||
proposal_responsible_name: Polno ime predlagatelja
|
||||
proposal_responsible_name_note: "(posamično ali kot predstavnik kolektiva; ne bo javno prikazano)"
|
||||
proposal_summary: Povzetek predloga
|
||||
proposal_summary_note: "(največ 200 znakov)"
|
||||
proposal_text: Besedilo predloga
|
||||
proposal_title: Naslov predloga
|
||||
proposal_video_url: Povezava na video
|
||||
proposal_video_url_note: Lahko dodaš povezavo na YouTube ali Vimeo
|
||||
tag_category_label: "Kategorije"
|
||||
tags_instructions: "Kategoriziraj ta predlog. Izbiraš lahko med predlaganimi kategorijami ali dodaš novo"
|
||||
tags_label: Oznake
|
||||
tags_placeholder: "Vpiši oznake, ki jih želiš uporabiti, loči jih z vejico (',')"
|
||||
map_location: "Lokacija na zemljevidu"
|
||||
map_location_instructions: "Na zemljevidu najdi lokacijo in postavi označevalec."
|
||||
map_remove_marker: "Odstrani označevalec"
|
||||
map_skip_checkbox: "Ta predlog nima konkretne lokacije ali je ne poznam."
|
||||
index:
|
||||
featured_proposals: Izpostavljeno
|
||||
filter_topic:
|
||||
one: " s temo '%{topic}'"
|
||||
other: " s temami '%{topic}'"
|
||||
orders:
|
||||
confidence_score: najbolje ocenjeni
|
||||
created_at: najnovejši
|
||||
hot_score: najbolj aktivni
|
||||
most_commented: z največ komentarji
|
||||
relevance: po relevantnosti
|
||||
archival_date: arhivirani
|
||||
recommendations: priporočila
|
||||
recommendations:
|
||||
without_results: Ni predlogov, povezanih s tvojimi interesi
|
||||
without_interests: Sledi predlogom, da ti lako damo priporočila
|
||||
retired_proposals: Upokojeni predlogi
|
||||
retired_proposals_link: "Predlogi, ki jih je upokojil avtor"
|
||||
retired_links:
|
||||
all: Vsi
|
||||
duplicated: Duplikati
|
||||
started: V teku
|
||||
unfeasible: Neizvedljivi
|
||||
done: Izvedeni
|
||||
other: Drugi
|
||||
search_form:
|
||||
button: Išči
|
||||
placeholder: Išči predloge...
|
||||
title: Išči
|
||||
search_results_html:
|
||||
one: " vsebuje besedo <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
||||
two: " vsebujeta besedo <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
||||
other: " vsebujejo besedo <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
||||
select_order: Razvrsti po
|
||||
select_order_long: 'Predloge si ogleduješ glede na:'
|
||||
start_proposal: Ustvari predlog
|
||||
title: Predlogi
|
||||
top: Najboljši tega tedna
|
||||
top_link_proposals: Z največ podpore po kategorijah
|
||||
section_header:
|
||||
icon_alt: Ikona predlogov
|
||||
title: Predlogi
|
||||
help: Pomoč glede predlogov
|
||||
section_footer:
|
||||
title: Pomoč glede predlogov
|
||||
description: Ustvari državljanski predlog. Če dobi dovolj podpore, bo napredoval v fazo glasovanja, kjer se bodo o njem odločali vsi tvoji someščani/soobčani.
|
||||
help_text_1: "Državljanski predlogi so priložnost za sosede in kolektive, da se direktno odločajo o razvoju svojih mest oz. občin. Predlog lahko ustvari kdorkoli."
|
||||
help_text_2: "Za ustvarjanje predloga se moraš registrirati na %{org}. Predlogi, ki dobijo podporo 1 % spletnih uporabnikov, napredujejo v fazo glasovanja. Če želiš podpreti predloge, potrebuješ verificiran račun."
|
||||
help_text_3: "Državljansko glasovanje se zgodi, ko predlogi dobijo potrebno podporo. Če je več ljudi za kot proti, predlog izvede mestni oz. občinski svet."
|
||||
new:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Ustvari predlog
|
||||
more_info: Kako delujejo državljanski predlogi?
|
||||
recommendation_one: Za naslov predloga ali daljše stavke ne uporabljaj velikih tiskanih črk. Na internetu to razumemo kot kričanje - in nihče ne mara, da ljudje kričijo nanj.
|
||||
recommendation_three: Uživaj v tem prostoru in v glasovih, ki ga napolnjujejo. Ta prostor je tudi tvoj.
|
||||
recommendation_two: Kateri koli predlog ali komentar, ki bo predlagal nezakonito delovanje, bo izbrisan, skupaj s tistimi, ki bodo želeli sabotirati prostor debate kot tak. Vse drugo je dovoljeno.
|
||||
recommendations_title: Priporočila za ustvarjanje predloga
|
||||
start_new: Ustvari nov predlog
|
||||
notice:
|
||||
retired: Predlog upokojen
|
||||
proposal:
|
||||
created: "Ustvaril/-a si predlog!"
|
||||
share:
|
||||
guide: "Zdaj ga lahko deliš z drugimi, da lahko začne pridobivati podporo."
|
||||
edit: "Preden ga deliš, lahko še spremeniš besedilo."
|
||||
view_proposal: Ne zdaj, pojdi v moj predlog
|
||||
improve_info: "Izboljšaj svojo kampanjo in pridobi več podpore"
|
||||
improve_info_link: "Oglej si več informacij"
|
||||
already_supported: Ta predlog si že podprl/-a. Deli ga z drugimi!
|
||||
comments:
|
||||
one: 1 komentar
|
||||
two: 2 komentarja
|
||||
three: 3 komentarji
|
||||
four: 4 komentarji
|
||||
other: "%{count} komentarjev"
|
||||
zero: Brez komentarjev
|
||||
reason_for_supports_necessary: 1 % cenzusa
|
||||
support: Glasuj za predlog!
|
||||
support_title: Podpri ta predlog
|
||||
supports:
|
||||
one: 1 podpornik
|
||||
two: 2 podpornika
|
||||
three: 3 podporniki
|
||||
four: 4 podporniki
|
||||
other: "%{count} podpornikov"
|
||||
zero: Brez podpornikov
|
||||
votes:
|
||||
one: 1 glas
|
||||
two: 2 glasova
|
||||
three: 3 glasovi
|
||||
four: 4 glasovi
|
||||
other: "%{count} glasov"
|
||||
zero: Brez glasov
|
||||
supports_necessary: "%{number} potrebnih podpornikov"
|
||||
total_percent: 100 %
|
||||
archived: "Ta predlog je bil arhiviran in ne more zbirati podpornikov."
|
||||
successful: "Ta predlog je dosegel zahtevano število podpornikov in bo na voljo v %{voting}."
|
||||
voting: "naslednjem glasovanju"
|
||||
show:
|
||||
author_deleted: Uporabnik izbrisan
|
||||
code: 'Koda predloga:'
|
||||
comments:
|
||||
one: 1 komentar
|
||||
two: 2 komentarja
|
||||
three: 3 komentarji
|
||||
four: 4 komentarji
|
||||
other: "%{count} komentarjev"
|
||||
zero: Brez komentarjev
|
||||
comments_tab: Komentarji
|
||||
edit_proposal_link: Uredi
|
||||
flag: Ta predlog je več uporabnikov označilo kot neprimeren.
|
||||
login_to_comment: Za komentiranje se moraš %{signin} ali %{signup}.
|
||||
notifications_tab: Obvestila
|
||||
retired_warning: "Avtor meni, da ta predlog ne bi smel več dobivati podpore."
|
||||
retired_warning_link_to_explanation: Preberi razlago, preden glasuješ zanj.
|
||||
retired: Predlog upokojen s strani avtorja
|
||||
share: Deli
|
||||
send_notification: Pošlji obvestilo
|
||||
no_notifications: "Ta predlog nima obvestil."
|
||||
embed_video_title: "Video o %{proposal}"
|
||||
title_external_url: "Dodatna dokumentacija"
|
||||
title_video_url: "Zunanji video"
|
||||
author: Avtor
|
||||
update:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Shrani spremembe
|
||||
polls:
|
||||
all: "Vsi"
|
||||
no_dates: "Brez datuma"
|
||||
dates: "Od %{open_at} do %{closed_at}"
|
||||
final_date: "Končni rezultati"
|
||||
index:
|
||||
filters:
|
||||
current: "Odprta"
|
||||
incoming: "Dohodna"
|
||||
expired: "Potečena"
|
||||
title: "Glasovanja"
|
||||
participate_button: "Sodeluj v tem glasovanju"
|
||||
participate_button_incoming: "Več informacij"
|
||||
participate_button_expired: "Glasovanje končano"
|
||||
no_geozone_restricted: "Povsod"
|
||||
geozone_restricted: "Področja"
|
||||
geozone_info: "Lahko sodelujejo ljudje iz cenzusa: "
|
||||
already_answer: "V tem glasovanju si že sodeloval/-a"
|
||||
section_header:
|
||||
icon_alt: Ikona glasovanja
|
||||
title: Glasovanje
|
||||
help: Pomoč glede glasovanja
|
||||
section_footer:
|
||||
title: Pomoč glede glasovanja
|
||||
description: Za glasovanje o državljanskih predlogih se registriraj. Pomagaj sprejemati direktne odločitve.
|
||||
help_text_1: "Glasovanje se izvaja, ko državljanski predlog prejme zadostno podporo, tj. 1 % cenzusa z glasovalno pravico. Glasovanje lahko vključuje tudi vprašanja, ki jih mestni/občinski svet zastavi prebivalcem."
|
||||
help_text_2: "Za sodelovanje v naslednjem glasovanju, se moraš registrirati v %{org} in verificirati svoj račun. Glasujejo lahko vsi registrirani volivci s tvojega področja, starejši od 16 let. Rezultati vseh glasovanj so zavezujoči za mestni/občinski svet."
|
||||
no_polls: "Trenutno ni odprtih glasovanj."
|
||||
show:
|
||||
already_voted_in_booth: "O tem vprašanju si že glasoval/-a na fizičnem mestu. Ne moreš glasovati ponovno."
|
||||
already_voted_in_web: "O tem vprašanju si že glasoval/-a na tem spletnem mestu. Če glasuješ ponovno, bo upoštevan samo tvoj novejši glas."
|
||||
back: Nazaj na glasovanje
|
||||
cant_answer_not_logged_in: "Za sodelovaje se moraš %{signin} ali %{signup}."
|
||||
comments_tab: Komentarji
|
||||
login_to_comment: Za komentiranje se moraš %{signin} ali %{signup}.
|
||||
signin: vpisati
|
||||
signup: registrirati
|
||||
cant_answer_verify_html: "Za odgovarjanje moraš %{verify_link}."
|
||||
verify_link: "potrditi svoj račun"
|
||||
cant_answer_incoming: "To glasovanje se še ni začelo."
|
||||
cant_answer_expired: "To glasovanje je že končano."
|
||||
cant_answer_wrong_geozone: "To vprašanje ni na voljo v tvojem mestu/občini."
|
||||
more_info_title: "Več informacij"
|
||||
documents: Dokumenti
|
||||
zoom_plus: Povečaj sliko
|
||||
read_more: "Preberi več %{answer}"
|
||||
read_less: "Preberi manj %{answer}"
|
||||
participate_in_other_polls: Sodeluj v drugih glasovanjih
|
||||
videos: "Zunanji video"
|
||||
info_menu: "Informacije"
|
||||
stats_menu: "Statistika o sodelovanju"
|
||||
results_menu: "Rezultati glasovanja"
|
||||
stats:
|
||||
title: "Podatki o sodelovanju"
|
||||
total_participation: "Skupno sodelujočih"
|
||||
total_votes: "Skupno število glasov"
|
||||
votes: "GLASOV"
|
||||
web: "SPLETNI"
|
||||
booth: "FIZIČNI"
|
||||
total: "SKUPAJ"
|
||||
valid: "Veljavni"
|
||||
white: "Beli glasovi"
|
||||
null_votes: "Neveljavni"
|
||||
results:
|
||||
title: "Vprašanja"
|
||||
most_voted_answer: "Najbolj izglasovan odgovor: "
|
||||
poll_questions:
|
||||
create_question: "Ustvari vprašanje"
|
||||
show:
|
||||
vote_answer: "Glasuj %{answer}"
|
||||
voted: "Glasoval/-a si %{answer}"
|
||||
voted_token: "Lahko si zapišeš ta identifikator glasu, da preveriš svoj glas ob končnih rezultatih:"
|
||||
proposal_notifications:
|
||||
new:
|
||||
title: "Pošlji sporočilo"
|
||||
title_label: "Naslov"
|
||||
body_label: "Sporočilo"
|
||||
submit_button: "Pošlji sporočilo"
|
||||
info_about_receivers_html: "To sporočilo bo poslano <strong>%{count} ljudem</strong> in bo vidno na %{proposal_page}.<br> Sporočil ne pošljemo takoj in naenkrat, uporabniki jih dobijo postopoma skupaj z ostalimi obvestili."
|
||||
proposal_page: "strani predloga"
|
||||
show:
|
||||
back: "Vrni se na mojo aktivnost"
|
||||
shared:
|
||||
edit: 'Uredi'
|
||||
save: 'Shrani'
|
||||
delete: 'Izbriši'
|
||||
"yes": "Da"
|
||||
"no": "Ne"
|
||||
search_results: "Rezultati iskanja"
|
||||
advanced_search:
|
||||
author_type: 'Po kategoriji avtorja'
|
||||
author_type_blank: 'Izberi kategorijo'
|
||||
date: 'Po datumu'
|
||||
date_placeholder: 'DD/MM/YYYY'
|
||||
date_range_blank: 'Izberi datum'
|
||||
date_1: 'Zadnjih 24 ur'
|
||||
date_2: 'Zadnji teden'
|
||||
date_3: 'Zadnji mesec'
|
||||
date_4: 'Zadnje leto'
|
||||
date_5: 'Po meri'
|
||||
from: 'Od'
|
||||
general: 'Z besedilom'
|
||||
general_placeholder: 'napiši besedilo'
|
||||
search: 'Filtriraj'
|
||||
title: 'Napredno iskanje'
|
||||
to: 'Za'
|
||||
delete: Izbriši
|
||||
author_info:
|
||||
author_deleted: Uporabnik izbrisan
|
||||
back: Pojdi nazaj
|
||||
check: Izberi
|
||||
check_all: Vse
|
||||
check_none: Nič
|
||||
collective: Kolektiv
|
||||
flag: Označi kot neprimeren
|
||||
follow: "Sledi"
|
||||
following: "Sledim"
|
||||
follow_entity: "Sledi %{entity}"
|
||||
followable:
|
||||
budget_investment:
|
||||
create:
|
||||
notice_html: "Zdaj slediš temu naložbenemu projektu! </br> O morebitnih spremembah te bomo obveščali sproti."
|
||||
destroy:
|
||||
notice_html: "Prenehal/-a si slediti temu naložbenemu projektu! </br> Nič več ne boš dobival/-a obvestil o tem projektu."
|
||||
proposal:
|
||||
create:
|
||||
notice_html: "Zdaj slediš temu državljanskemu predlogu! </br>Sproti te bomo obveščali o spremembah, tako da boš na tekočem."
|
||||
destroy:
|
||||
notice_html: "Prenehal/-a si slediti temu državljanskemu predlogu. </br> Nič več ne boš dobival/-a obvestil o tem predlogu."
|
||||
hide: Skrij
|
||||
print:
|
||||
print_button: Natisni te informacije
|
||||
search: Išči
|
||||
show: Pokaži
|
||||
suggest:
|
||||
debate:
|
||||
found:
|
||||
one: "Obstaja razprava z besedo '%{query}', namesto ustvarjanja nove lahko sodeluješ v obstoječi."
|
||||
other: "Obstajajo razprave z besedo '%{query}', namesto ustvarjanja nove lahko sodeluješ v kateri od obstoječih."
|
||||
message: "Ogleduješ si %{limit} od %{count} razprav, ki vsebujejo besedo '%{query}'"
|
||||
see_all: "Poglej vse"
|
||||
budget_investment:
|
||||
found:
|
||||
one: "Obstaja naložba z besedo '%{query}', namesto ustvarjanja nove lahko sodeluješ v obstoječi."
|
||||
other: "Obstajajo investicije z besedo '%{query}', namesto ustvarjanja nove lahko sodeluješ v kateri od obstoječih."
|
||||
message: "Ogleduješ si %{limit} od %{count} investicij, ki vsebujejo besedo '%{query}'"
|
||||
see_all: "Poglej vse"
|
||||
proposal:
|
||||
found:
|
||||
one: "Obstaja predlog z besedo '%{query}', namesto ustvarjanja novega lahko sodeluješ v obstoječem."
|
||||
other: "Obstjaajo predlogi z besedo '%{query}', namesot ustvarjanja novega lahko sodeluješ v katerem od obstoječih."
|
||||
message: "Ogleduješ si %{limit} od %{count} predlogov, ki vsebuejo besedo '%{query}'"
|
||||
see_all: "Poglej vse"
|
||||
tags_cloud:
|
||||
tags: Trending
|
||||
districts: "Področja"
|
||||
districts_list: "Seznam področij"
|
||||
categories: "Kategorije"
|
||||
target_blank_html: " (povezava se odpre v novem oknu)"
|
||||
you_are_in: "Si v"
|
||||
unflag: Odznači
|
||||
unfollow_entity: "Prenehaj slediti %{entity}"
|
||||
outline:
|
||||
budget: Participatorni proračun
|
||||
searcher: Iskalnik
|
||||
go_to_page: "Pojdi na stran "
|
||||
share: Išči
|
||||
orbit:
|
||||
previous_slide: Prejšnji pogled
|
||||
next_slide: Naslednji pogled
|
||||
documentation: Dodatna dokumentacija
|
||||
view_mode:
|
||||
title: Način prikaza
|
||||
cards: Kartice
|
||||
list: Seznam
|
||||
social:
|
||||
blog: "%{org} Blog"
|
||||
facebook: "%{org} Facebook"
|
||||
twitter: "%{org} Twitter"
|
||||
youtube: "%{org} YouTube"
|
||||
whatsapp: WhatsApp
|
||||
telegram: "%{org} Telegram"
|
||||
instagram: "%{org} Instagram"
|
||||
spending_proposals:
|
||||
form:
|
||||
association_name_label: 'Če predlagaš v imenu organizacije, društva ali kolektiva, tukaj dodaj ime'
|
||||
association_name: 'Ime organizacije'
|
||||
description: Opis
|
||||
external_url: Povezava do dodatne dokumentacije
|
||||
geozone: Področje uporabe
|
||||
submit_buttons:
|
||||
create: Ustvari
|
||||
new: Ustvari
|
||||
title: Naslov predloga porabe
|
||||
index:
|
||||
title: Participatorni proračun
|
||||
unfeasible: Neizvedljivi naložbeni projekti
|
||||
by_geozone: "Investicijski projekti z obsegom: %{geozone}"
|
||||
search_form:
|
||||
button: Išči
|
||||
placeholder: Investicijski projekti...
|
||||
title: Išči
|
||||
search_results:
|
||||
one: " z besedo '%{search_term}'"
|
||||
other: " z besedo '%{search_term}'"
|
||||
sidebar:
|
||||
geozones: Področje uporabe
|
||||
feasibility: Izvedljivost
|
||||
unfeasible: Neizvedljiv
|
||||
start_spending_proposal: Ustvari naložbeni projekt
|
||||
new:
|
||||
more_info: Kako deluje participatorni proračun?
|
||||
recommendation_one: Obvezno je, da se predlog nanaša na to, kar je možno pokriti s proračunom.
|
||||
recommendation_three: Poksusi zapisati čim več podrobnosti v opisu svoj predlog porabe, da lahko ekipa, ki preverja predloge, čim bolje razume tvojega.
|
||||
recommendation_two: Vsak predlog ali komentar, ki predlaga nezakonito delovanje, bo izbrisan.
|
||||
recommendations_title: Kako ustvariti predlog porabe
|
||||
start_new: Ustvari predlog porabe
|
||||
show:
|
||||
author_deleted: Uporabnik izbrisan
|
||||
code: 'Koda predloga:'
|
||||
share: Deli
|
||||
wrong_price_format: Samo cela števila
|
||||
spending_proposal:
|
||||
spending_proposal: Investicijski projekt
|
||||
already_supported: To si že podprl/-a. Deli naprej!
|
||||
support: Podpri
|
||||
support_title: Podpri ta projekt
|
||||
supports:
|
||||
one: 1 podpornik
|
||||
two: 2 podpornika
|
||||
three: 3 podporniki
|
||||
four: 4 podporniki
|
||||
other: "%{count} podpornikov"
|
||||
zero: Brez podpornikov
|
||||
stats:
|
||||
index:
|
||||
visits: Obiski
|
||||
debates: Razprave
|
||||
proposals: Predlogi
|
||||
comments: Komentarji
|
||||
proposal_votes: Glasovi o predlogih
|
||||
debate_votes: Glasovi o razpravah
|
||||
comment_votes: Glasovi na komentarjih
|
||||
votes: Skupaj glasov
|
||||
verified_users: Preverjenih uporabnikov
|
||||
unverified_users: Nepreverjenih uporabnikov
|
||||
unauthorized:
|
||||
default: Nimaš dovoljenja za obisk te strani.
|
||||
manage:
|
||||
all: "Nimaš dovoljenja za izvedbo '%{action}' glede %{subject}."
|
||||
users:
|
||||
direct_messages:
|
||||
new:
|
||||
body_label: Sporočilo
|
||||
direct_messages_bloqued: "Ta uporabnik/-ca se je odločil/-a, da ne želi prejemati direktnih sporočil."
|
||||
submit_button: Pošlji sporočilo
|
||||
title: Pošlji zasebno sporočilo %{receiver}
|
||||
title_label: Naslov
|
||||
verified_only: Za pošiljanje zasebnega sporočila %{verify_account}
|
||||
verify_account: verificiraj svoj račun
|
||||
authenticate: Za nadaljevanje se moraš %{signin} ali %{signup}.
|
||||
signin: vpisati
|
||||
signup: registrirati
|
||||
show:
|
||||
receiver: Sporočilo %{receiver} poslano
|
||||
show:
|
||||
deleted: Izbrisano
|
||||
deleted_debate: Ta razprava je bila izbrisana
|
||||
deleted_proposal: Ta predlog je bil izbrisan
|
||||
deleted_budget_investment: Ta naložbeni projekt je bil izbrisan
|
||||
proposals: Predlogi
|
||||
debates: Razprave
|
||||
budget_investments: Proračunske naložbe
|
||||
comments: Komentarji
|
||||
actions: Dejanja
|
||||
filters:
|
||||
comments:
|
||||
one: 1 komentar
|
||||
two: 2 komentarja
|
||||
three: 3 komentarji
|
||||
four: 4 komentarji
|
||||
other: "%{count} komentarjev"
|
||||
debates:
|
||||
one: 1 razprava
|
||||
two: 2 razpravi
|
||||
three: 3 razprave
|
||||
four: 4 razprave
|
||||
other: "%{count} razprav"
|
||||
proposals:
|
||||
one: 1 predlog
|
||||
two: 2 predloga
|
||||
three: 3 predlogi
|
||||
four: 4 predlogi
|
||||
other: "%{count} predlogov"
|
||||
budget_investments:
|
||||
one: 1 naložba
|
||||
two: 2 investiciji
|
||||
three: 3 investicije
|
||||
four: 4 investicije
|
||||
other: "%{count} investicij"
|
||||
follows:
|
||||
one: 1 sledilec
|
||||
two: 2 sledilca
|
||||
three: 3 sledilci
|
||||
four: 4 sledilci
|
||||
other: "%{count} sledilcev"
|
||||
no_activity: Uporabnik nima javnih aktivnosti
|
||||
no_private_messages: "Ta uporabnik/-ca ne sprejema zasebnih sporočil."
|
||||
private_activity: Ta uporabnik/-ca se je odločil/-a za zaseben seznam aktivnosti.
|
||||
send_private_message: "Pošlji zasebno sporočilo"
|
||||
delete_alert: "Si prepričan/-a, da želiš izbrisati svoj naložbeni projekt? Tega ni mogoče razveljaviti."
|
||||
proposals:
|
||||
send_notification: "Pošlji obvestilo"
|
||||
retire: "Upokojitev"
|
||||
retired: "Upokoji predlog"
|
||||
see: "Poglej predlog"
|
||||
votes:
|
||||
agree: Strinjam se
|
||||
anonymous: Preveč anonimnih glasov za sprejetje glasu %{verify_account}.
|
||||
comment_unauthenticated: Za glasovanje se moraš %{signin} ali %{signup}.
|
||||
disagree: Ne strinjam se
|
||||
organizations: Organizacijam ni dovoljeno glasovati.
|
||||
signin: vpisati
|
||||
signup: registrirati
|
||||
supports: Glasovi
|
||||
unauthenticated: Za nadaljevanje se moraš %{signin} ali %{signup}.
|
||||
verified_only: Samo verificirani uporabniki lahko glasujejo o predlogih; %{verify_account}.
|
||||
verify_account: potrdi svoj račun
|
||||
spending_proposals:
|
||||
not_logged_in: Za nadaljevanje se moraš %{signin} ali %{signup}.
|
||||
not_verified: Le verificirani uporabniki lahko glasujejo o predlogih; %{verify_account}.
|
||||
organization: Organizacijam ni dovoljeno glasovati.
|
||||
unfeasible: Neizvedljivih investicijskih projektov ni mogoče podpreti
|
||||
not_voting_allowed: Faza glasovanja je zaključena
|
||||
budget_investments:
|
||||
not_logged_in: Za nadaljevanje se moraš %{signin} ali %{signup}.
|
||||
not_verified: Samo verificirani uporabniki lahko glasujejo o investicijskih projektih; %{verify_account}.
|
||||
organization: Organizacijam ni dovoljeno glasovati
|
||||
unfeasible: Neizvedljivih investicijskih projektov ni mogoče podpreti
|
||||
not_voting_allowed: Faza glasovanja je zaključena
|
||||
different_heading_assigned:
|
||||
one: "Podpiraš lahko le investicijske projekte v območju %{count}"
|
||||
other: "Podpiraš lahko le investicijske projekte v %{count} območjih"
|
||||
welcome:
|
||||
feed:
|
||||
most_active:
|
||||
debates: "Najbolj aktivne razprave"
|
||||
proposals: "Najbolj aktivni predlogi"
|
||||
processes: "Odprti procesi"
|
||||
see_all_debates: Poglej vse razprave
|
||||
see_all_proposals: Poglej vse predloge
|
||||
see_all_processes: Poglej vse procese
|
||||
process_label: Proces
|
||||
see_process: Poglej proces
|
||||
cards:
|
||||
title: Izpostavljeno
|
||||
recommended:
|
||||
title: Priporočila glede na tvoje interese
|
||||
help: "Ta priporočila generiramo glede na oznake razprav in predlogov, ki jim slediš."
|
||||
debates:
|
||||
title: Priporočene razprave
|
||||
btn_text_link: Vse priporočene razprave
|
||||
proposals:
|
||||
title: Priporočeni predlogi
|
||||
btn_text_link: Vsi priporočeni predlogi
|
||||
budget_investments:
|
||||
title: Priporočene investicije
|
||||
slide: "Poglej %{title}"
|
||||
verification:
|
||||
i_dont_have_an_account: Nimam uporabniškega računa
|
||||
i_have_an_account: Že imam uporabniški račun
|
||||
question: Ali že imaš uporabniški račun v %{org_name}?
|
||||
title: Potrditev računa
|
||||
welcome:
|
||||
go_to_index: Oglej si predloge in razprave
|
||||
title: Sodeluj
|
||||
user_permission_debates: Sodeluj v razpravah
|
||||
user_permission_info: S svojim računom lahko ...
|
||||
user_permission_proposal: Ustvari nove predloge
|
||||
user_permission_support_proposal: Podpri predloge*
|
||||
user_permission_verify: Za izvedbo vseh dejanj verificiraj svoj račun.
|
||||
user_permission_verify_info: "* Samo za uporabnike, ki so na popisu."
|
||||
user_permission_verify_my_account: Preveri moj račun
|
||||
user_permission_votes: Sodeluj v končnem glasovanju
|
||||
invisible_captcha:
|
||||
sentence_for_humans: "Če si človek, ignoriraj to polje"
|
||||
timestamp_error_message: "Oprosti, to je bilo pa prehitro. Prosim, poskusi ponovno."
|
||||
related_content:
|
||||
title: "Povezane vsebine"
|
||||
add: "Dodaj povezane vsebine"
|
||||
label: "Dodaj povezavo do povezanih vsebin"
|
||||
placeholder: "%{url}"
|
||||
help: "Dodaš lahko povezave %{models} znotraj %{org}."
|
||||
submit: "Dodaj"
|
||||
error: "Povezava ni veljavna. Ne pozabi začeti z %{url}."
|
||||
error_itself: "Povezava ni veljavna. Ne moreš povezovati vsebine same s sabo."
|
||||
success: "Dodal/-a si novo povezano vsebino."
|
||||
is_related: "Ali gre za povezano vsebino?"
|
||||
score_positive: "Da"
|
||||
score_negative: "Ne"
|
||||
content_title:
|
||||
proposal: "Predlog"
|
||||
debate: "Razprava"
|
||||
budget_investment: "Proračunska naložba"
|
||||
admin/widget:
|
||||
header:
|
||||
title: Administracija
|
||||
|
||||
@@ -1 +1,18 @@
|
||||
sl:
|
||||
guides:
|
||||
title: "Imaš idejo za %{org}?"
|
||||
subtitle: "Izberi, kaj želiš ustvariti"
|
||||
budget_investment:
|
||||
title: "Investicijski projekt"
|
||||
feature_1_html: "Ideje kako porabiti del <strong>občinskega proračuna</strong>"
|
||||
feature_2_html: "Investicijske projekte sprejemamo med <strong>januarjem in marcem</strong>"
|
||||
feature_3_html: "Če projekt dobi podporo, je izvedljiv in v pristojnosti občine, gre v fazo glasovanja"
|
||||
feature_4_html: "Če državljani odobrijo projekt, ta postane resničnost"
|
||||
new_button: Ustvari naložbeni projekt
|
||||
proposal:
|
||||
title: "Državljanski predlog"
|
||||
feature_1_html: "Ideje o čemerkoli, kar lahko izvede občinski/mestni svet"
|
||||
feature_2_html: "Potrebuje <strong>%{votes} podpornikov</strong> v %{org}, da gre v fazo glasovanja"
|
||||
feature_3_html: "Ustvari ga kadarkoli, imaš <strong>eno leto</strong> časa, da mu zagotoviš podporo"
|
||||
feature_4_html: "Če predlog podprejo državljani na glasovanju, ga sprejme tudi mestni/občinski svet"
|
||||
new_button: Ustvari državljanski predlog
|
||||
|
||||
@@ -1 +1,22 @@
|
||||
sl:
|
||||
images:
|
||||
remove_image: Odstrani sliko
|
||||
form:
|
||||
title: Opisna slika
|
||||
title_placeholder: Dodaj opisen naslov slike
|
||||
attachment_label: Izberi sliko
|
||||
delete_button: Odstrani sliko
|
||||
note: "Naložiš lahko datoteke naslednjih vrst: %{accepted_content_types}, velike največ %{max_file_size} MB."
|
||||
add_new_image: Dodaj sliko
|
||||
title_placeholder: Dodaj opisen naslov slike
|
||||
admin_title: "Slika"
|
||||
admin_alt_text: "Alternativen tekst za sliko"
|
||||
actions:
|
||||
destroy:
|
||||
notice: Slika uspešno izbrisana.
|
||||
alert: Slike ni mogoče izbrisati.
|
||||
confirm: Si prepričan/-a, da želiš izbrisati sliko? Tega se ne da razveljaviti!
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
in_between: mora biti med %{min} in %{max}
|
||||
wrong_content_type: tip dokumenta %{content_type} ni skladen s sprejemljivimi %{accepted_content_types}
|
||||
|
||||
@@ -1 +1,26 @@
|
||||
sl:
|
||||
helpers:
|
||||
page_entries_info:
|
||||
entry:
|
||||
one: Vnos
|
||||
two: Vnosa
|
||||
other: Vnosi
|
||||
zero: Vnososv
|
||||
more_pages:
|
||||
display_entries: Prikazujem <strong>%{first} - %{last}</strong> od <strong>%{total} %{entry_name}</strong>
|
||||
one_page:
|
||||
display_entries:
|
||||
one: Najdem <strong>1 %{entry_name}</strong> vnos
|
||||
two: Najdem <strong>2 %{entry_name}</strong> vnosa
|
||||
three: Najdem <strong>3 %{entry_name}</strong> vnose
|
||||
four: Najdem <strong>4 %{entry_name}</strong> vnose
|
||||
other: Najdem <strong>%{count} %{entry_name}</strong> vnosov
|
||||
zero: "%{entry_name} ni mogoče najti"
|
||||
views:
|
||||
pagination:
|
||||
current: Si na strani
|
||||
first: Prva
|
||||
last: Zadnja
|
||||
next: Naslednja
|
||||
previous: Prejšnja
|
||||
truncate: "…"
|
||||
|
||||
@@ -1 +1,138 @@
|
||||
sl:
|
||||
legislation:
|
||||
annotations:
|
||||
comments:
|
||||
see_all: Poglej vse
|
||||
see_complete: Poglej zaključene
|
||||
comments_count:
|
||||
one: "%{count} komentar"
|
||||
two: "%{count} komentarja"
|
||||
three: "%{count} komentarji"
|
||||
four: "%{count} komentarji"
|
||||
other: "%{count} komentarjev"
|
||||
replies_count:
|
||||
one: "%{count} odgovor"
|
||||
two: "%{count} odgovora"
|
||||
three: "%{count} odgovori"
|
||||
four: "%{count} odgovori"
|
||||
other: "%{count} odgovorov"
|
||||
cancel: Prekliči
|
||||
publish_comment: Objavi komentar
|
||||
form:
|
||||
phase_not_open: Ta faza ni odprta
|
||||
login_to_comment: Za komentiranje se moraš %{signin} ali %{signup}.
|
||||
signin: vpisati
|
||||
signup: registrirati
|
||||
index:
|
||||
title: Komentarji
|
||||
comments_about: Komentarji o
|
||||
see_in_context: Poglej v kontekstu
|
||||
comments_count:
|
||||
one: "%{count} komentar"
|
||||
two: "%{count} komentarja"
|
||||
three: "%{count} komentarji"
|
||||
four: "%{count} komentarji"
|
||||
other: "%{count} komentarjev"
|
||||
show:
|
||||
title: Komentar
|
||||
version_chooser:
|
||||
seeing_version: Komentarji za verzijo
|
||||
see_text: Poglej osnutek besedila
|
||||
draft_versions:
|
||||
changes:
|
||||
title: Spremembe
|
||||
seeing_changelog_version: Povzetek sprememb
|
||||
see_text: Poglej osnutek besedila
|
||||
show:
|
||||
loading_comments: Nalagam komentarje
|
||||
seeing_version: Ogleduješ si osnutek
|
||||
select_draft_version: Izberi osnutek
|
||||
select_version_submit: poglej
|
||||
updated_at: posodobljeno %{date}
|
||||
see_changes: poglej povzetek sprememb
|
||||
see_comments: Poglej vse komentarje
|
||||
text_toc: Kazalo
|
||||
text_body: Besedilo
|
||||
text_comments: Komentarji
|
||||
processes:
|
||||
header:
|
||||
additional_info: Dodatne informacije
|
||||
description: Opis
|
||||
more_info: Več informacij in kontekst
|
||||
proposals:
|
||||
empty_proposals: Ni predlogov
|
||||
debate:
|
||||
empty_questions: Ni vprašanj
|
||||
participate: Sodeluj v razpravi
|
||||
index:
|
||||
filter: Filtriraj
|
||||
filters:
|
||||
open: Odprti procesi
|
||||
next: Naslednji
|
||||
past: Pretekli
|
||||
no_open_processes: Ni odprtih procesov
|
||||
no_next_processes: Ni načrtovanih procesov
|
||||
no_past_processes: Ni preteklih procesov
|
||||
section_header:
|
||||
icon_alt: Ikona zakonodajnih procesov
|
||||
title: Zakonodajni procesi
|
||||
help: Pomoč glede zakonodajnih procesov
|
||||
section_footer:
|
||||
title: Pomoč glede zakonodajnih procesov
|
||||
description: Sodeluj v razpravah in procesih pred odobritvijo uredbe ali občinske akcije. O tvojem mnenju bo razmislil tudi občinski/mestni svet.
|
||||
help_text_1: "V participatornih procesih mestni/občinski svet ponuja svojim prebivalcem priložnost, da sodelujejo v pripravi osnutkov in sprememb mestnih/občinskih uredb in podajajo svoja mnenja."
|
||||
help_text_2: "Posamezniki, registrirani v %{org} lahko s prispevki sodelujejo v javnih posvetih glede novih uredb in smernic. Tvoje komentarje analizira pristojno delovno telo, upoštevani so tudi v končnih verzijah uradnih besedil."
|
||||
help_text_3: "Mestni/občinski svet prav tako odpira procese, preko katerih lahko prejme prispevke in mnenja o njihovih načrtih."
|
||||
phase_not_open:
|
||||
not_open: Ta faza še ni odprta
|
||||
phase_empty:
|
||||
empty: Nič še ni objavljeno
|
||||
process:
|
||||
see_latest_comments: Poglej zadnje komentarje
|
||||
see_latest_comments_title: Komentarji na ta proces
|
||||
shared:
|
||||
key_dates: Ključni datumi
|
||||
debate_dates: Razprava
|
||||
draft_publication_date: Objava osnutka
|
||||
allegations_dates: Obtožbe
|
||||
result_publication_date: Objava končnega rezultata
|
||||
proposals_dates: Predlogi
|
||||
questions:
|
||||
comments:
|
||||
comment_button: Objavi odgovor
|
||||
comments_title: Odprti odgovori
|
||||
comments_closed: Zaprta faza
|
||||
form:
|
||||
leave_comment: Prispevaj svoj komentar
|
||||
question:
|
||||
comments:
|
||||
zero: Ni komentarjev
|
||||
one: "%{count} komentar"
|
||||
two: "%{count} komentarja"
|
||||
three: "%{count} komentarji"
|
||||
four: "%{count} komentarji"
|
||||
other: "%{count} komentarjev"
|
||||
debate: Razprava
|
||||
show:
|
||||
answer_question: Dodaj odgovor
|
||||
next_question: Naslednje vprašanje
|
||||
first_question: Prvo vprašanje
|
||||
share: Deli
|
||||
title: Sodelovalni zakonodajni proces
|
||||
participation:
|
||||
phase_not_open: Ta faza ni odprta
|
||||
organizations: Organizacijam ni dovoljeno sodelovati v razpravi
|
||||
signin: vpisati
|
||||
signup: registrirati
|
||||
unauthenticated: Za sodelovanje se moraš %{signin} ali %{signup}.
|
||||
verified_only: Le preverjeni uporabniki lahko sodelujejo, %{verify_account}.
|
||||
verify_account: verificiraj svoj račun
|
||||
debate_phase_not_open: Faza razprave se je zaključila, novi odgovori niso več mogoči
|
||||
shared:
|
||||
share: Deli
|
||||
share_comment: Komentiraj na %{version_name} iz osnutka procesa %{process_name}
|
||||
proposals:
|
||||
form:
|
||||
tags_label: "Kategorije"
|
||||
not_verified: "Za glasovanje o predlogih %{verify_account}."
|
||||
closed: "Ta proces je zaprt in ne more sprejemati glasov."
|
||||
|
||||
@@ -1 +1,92 @@
|
||||
sl:
|
||||
mailers:
|
||||
no_reply: "To sporočilo je bilo poslano z e-naslova, ki ne sprejema odgovorov."
|
||||
comment:
|
||||
hi: Hej
|
||||
new_comment_by_html: Imaš nov komentar uporabnika/-ce <b>%{commenter}</b>
|
||||
subject: Nekdo je komentiral na tvoj %{commentable}
|
||||
title: Nov komentar
|
||||
config:
|
||||
manage_email_subscriptions: Če ne želiš več prejemati teh e-sporočil, spremeni svoje nastavitve
|
||||
email_verification:
|
||||
click_here_to_verify: tukaj
|
||||
instructions_2_html: Ta e-pošta bo verificirala tvoj račun z <b>%{document_type} %{document_number}</b>. Če to ni prav, klikni na prejšnji link ali ignoriraj to sporočilo.
|
||||
instructions_html: Da zaključiš preverjanje svojega uporabniškega računa na portalu Open Government, klikni %{verification_link}.
|
||||
subject: Potrdi svoj e-naslov
|
||||
thanks: Najlepša hvala.
|
||||
title: Potrdi svoj račun z uporabo naslednje povezave
|
||||
reply:
|
||||
hi: Hej
|
||||
new_reply_by_html: Imaš nov odgovor uporabnika/-ce <b>%{commenter}</b> na tvoj komentar o
|
||||
subject: Nekdo se je odzval na tvoj komentar
|
||||
title: Nov odgovor na tvoj komentar
|
||||
unfeasible_spending_proposal:
|
||||
hi: "Dragi/-a uporabnik/-ca,"
|
||||
new_html: "Vabimo te, da razviješ <strong>nov predlog</strong>, ki ustreza pogojem tega procesa. Odzoveš se lahko tako, da slediš tej povezavi: %{url}."
|
||||
new_href: "Nov naložbeni projekt"
|
||||
reconsider_html: "Če verjameš, da zavrnjen predlog izpolnjuje vse kriterije za investicijskege predloge, lahko vložiš ugovor v 48 urah, in sicer na e-pošto examples@consul.es. V zadevo Vključi kodo %{code}."
|
||||
sincerely: "Uživaj"
|
||||
signatory: "Tvoja občina / tvoje mesto"
|
||||
sorry: "Opravičujemo se za morebitne nevšečnosti in se ti še enkrat zahvaljujemo za sodelovanje."
|
||||
subject: "Tvoj naložbeni projekt '%{code}' je bil označen kot neizvedljiv"
|
||||
unfeasible_html: "Iz občinske/mestne uprave se ti najlepše zahvaljujemo za sodelovanje v <strong>participatornem proračunu</strong>. Žal te moramo obvestiti, da tvoj predlog <strong>'%{title}'</strong> ne bo vključen v ta participatorni proces, ker:"
|
||||
proposal_notification_digest:
|
||||
info: "Tukaj so nova obvestila, objavljena s strani avtorjev predlogov, ki si jih podprl/-a v %{org_name}."
|
||||
title: "Obvestila predlogov v %{org_name}"
|
||||
share: Deli predlog
|
||||
comment: Komentiraj predlog
|
||||
unsubscribe: "Če ne želiš več prejemati obvestil predloga, obišči %{account} in odznači ustrezno nastavitev."
|
||||
unsubscribe_account: Moj račun
|
||||
direct_message_for_receiver:
|
||||
subject: "Prejel/-a si novo zasebno sporočilo"
|
||||
reply: Odgovori uporabniku/-ci %{sender}
|
||||
unsubscribe: "Če ne želiš sprejemati direktnih sporočil, obišči %{account} in odznači ustrezno nastavitev."
|
||||
unsubscribe_account: Moj račun
|
||||
direct_message_for_sender:
|
||||
subject: "Imaš novo zasebno sporočilo"
|
||||
title_html: "Poslal/-a si novo zasebno sporočilo uporabniku/-ci <strong>%{receiver}</strong>, in sicer s to vsebino:"
|
||||
user_invite:
|
||||
ignore: "Če nisi zahteval/-a tega povabila, ne skrbi, preprosto ignoriraj to e-pošto."
|
||||
text: "Hvala, ker se želiš pridružiti %{org}! V trenutku se lahko začneš odločati o tem, v kateri občini želiš sodelovati, le izpolni spodnji obrazec:"
|
||||
thanks: "Hvala lepa."
|
||||
title: "Dobrodošel/-a v %{org}"
|
||||
button: Zaključi registracijo
|
||||
subject: "Vabilo v %{org_name}"
|
||||
budget_investment_created:
|
||||
subject: "Hvala, ker si ustvaril/-a investicijo!"
|
||||
title: "Hvala, ker si ustvaril/-a investicijo!"
|
||||
intro_html: "Hej <strong>%{author}</strong>,"
|
||||
text_html: "Zahvaljujemo se ti za ustvarjeno investicijo <strong>%{investment}</strong> za participatorni proračun <strong>%{budget}</strong>."
|
||||
follow_html: "O tem, kako proces napreduje, te bomo sproti obveščali, lahko pa se na obvestila tudi naročiš na povezavi <strong>%{link}</strong>."
|
||||
follow_link: "Participatorni proračuni"
|
||||
sincerely: "Z lepimi pozdravi,"
|
||||
signatory: "Tvoja občina"
|
||||
share: "Deli svoj projekt"
|
||||
budget_investment_unfeasible:
|
||||
hi: "Dragi/-a uporabnik/-ca,"
|
||||
new_html: "Vabimo te, da razviješ <strong>novo investicijo</strong>, ki ustreza zahtevanim pogojem tega procesa. To lahko storiš na naslednji povezavi: %{url}."
|
||||
new_href: "Nov naložbeni projekt"
|
||||
reconsider_html: "Če meniš, da zavrnjena naložba izpolnjuje zahtevane pogoje, lahko to v 48 urah sporočiš na e-naslov examples@consul.es. Vključi kodo %{code} v zadevo e-pošte."
|
||||
sincerely: "Z lepimi pozdravi,"
|
||||
signatory: "Tvoja občina"
|
||||
sorry: "Opravičujemo se ti za morebitne nevšečnosti in se ti ponovno zahvaljujemo za sodelovanje."
|
||||
subject: "Tvoj naložbeni projekt '%{code}' je bil označen kot neizvedljiv."
|
||||
unfeasible_html: "Občinski svet se ti zahvaljuje za sodelovanje v <strong>participatornem proračunu</strong>. Žal te moramo obvestiti, da tvoj naložbeni projekt <strong>'%{title}'</strong> ne bo vključen v participatorni proces, saj:"
|
||||
budget_investment_selected:
|
||||
subject: "Tvoj naložbeni projekt '%{code}' je bil izbran"
|
||||
hi: "Dragi/-a uporabnik/-ca,"
|
||||
selected_html: "Občinski svet se ti zahvaljuje za tvoje sodelovanje v <strong>participatornem proračunu</strong>. Obveščamo te, da je tvoj naložbeni projekt <strong>'%{title}'</strong> izbran za fazo končnega glasovanja, ki se bo odvila med <strong>15. majem in 30. junijem</strong>."
|
||||
share: "Začni zbirati glasove, deli svoj naložbeni projekt s prijatelji na družbenih omrežjih in zagotovi njegovo uresničitev."
|
||||
share_button: "Deli svoj naložbeni projekt"
|
||||
thanks: "Še enkrat hvala za sodelovanje."
|
||||
sincerely: "Lepo se imej,"
|
||||
signatory: "Tvoja občina"
|
||||
budget_investment_unselected:
|
||||
subject: "Tvoj naložbeni projekt '%{code}' ni bil izbran"
|
||||
hi: "Dragi/-a uporabnik/-ca,"
|
||||
unselected_html: "Občinski svet se ti zahvaljuje za sodelovanje v <strong>participatornem proračunu</strong>. Žal te moramo obvestiti, da tvoj naložbeni projekt <strong>'%{title}'</strong> ni bil izbran za fazo končnega glasovanja."
|
||||
participate_html: "Še naprej lahko sodeluješ v glasovanju za druge investicijske projekte, in sicer <strong>od 15. maja do 30. junija</strong>."
|
||||
participate_url: "Sodeluj v končnem glasovanju"
|
||||
thanks: "Še enkrat hvala za sodelovanje."
|
||||
sincerely: "Naslednjič bo bolje,"
|
||||
signatory: "Tvoja občina"
|
||||
|
||||
@@ -1 +1,147 @@
|
||||
sl:
|
||||
management:
|
||||
account:
|
||||
menu:
|
||||
reset_password_email: Ponastavi geslo po e-pošti
|
||||
reset_password_manually: Ročno ponastavi geslo
|
||||
alert:
|
||||
unverified_user: Noben preverjen uporabnik se še ni vpisal
|
||||
show:
|
||||
title: Uporabniški račun
|
||||
edit:
|
||||
title: 'Uredi uporabniški račun: Ponastavi geslo'
|
||||
back: Nazaj
|
||||
password:
|
||||
password: Geslo
|
||||
send_email: Pošlji e-sporočilo za ponastavitev gesla
|
||||
reset_email_send: E-sporočilo uspešno poslano.
|
||||
reseted: Geslo uspešno ponastavljeno
|
||||
random: Generiraj naključno geslo
|
||||
save: Shrani
|
||||
print: Natisni geslo
|
||||
print_help: Geslo lahko natisneš, ko je shranjeno.
|
||||
account_info:
|
||||
change_user: Spremeni uporabnika
|
||||
document_number_label: 'Številka dokumenta:'
|
||||
document_type_label: 'Vrsta dokumenta:'
|
||||
email_label: 'E-naslov:'
|
||||
identified_label: 'Identificiran kot:'
|
||||
username_label: 'Uporabniško ime:'
|
||||
check: Preveri
|
||||
dashboard:
|
||||
index:
|
||||
title: Urejanje
|
||||
info: Tukaj lahko urejaš uporabnike preko ukazov v levem meniju.
|
||||
document_number: Številka dokumenta
|
||||
document_type_label: Vrsta dokumenta
|
||||
document_verifications:
|
||||
already_verified: Ta uporabniški račun je že verificiran.
|
||||
has_no_account_html: Če želiš ustvariti uporabniški račun, pojdi na %{link} in klikni <b>'Registriraj se'</b> v zgornjem levem delu ekrana.
|
||||
link: CONSUL
|
||||
in_census_has_following_permissions: 'Ta uporabnik lahko sodeluje na spletnem mestu z naslednjimi dovoljenji:'
|
||||
not_in_census: Ta dokument še ni registriran.
|
||||
not_in_census_info: 'Državljani, ki niso v popisu, lahko sodelujejo na spletnem mestu z naslednjimi dovoljenji:'
|
||||
please_check_account_data: Preveri, da so zgornje informacije pravilne.
|
||||
title: Upravljanje uporabnikov
|
||||
under_age: "Nisi dovolj star/-a za verifikacijo računa."
|
||||
verify: Verificiraj
|
||||
email_label: E-naslov
|
||||
date_of_birth: Datum rojstva
|
||||
email_verifications:
|
||||
already_verified: Ta uporabniški račun je že verificiran.
|
||||
choose_options: 'Izberi eno od naslednjih možnosti:'
|
||||
document_found_in_census: Ta dokument je bil najden v popisu, ampak ni povezan z nobenim uporabniškim računom.
|
||||
document_mismatch: 'Ta e-naslov pripada uporabniku, ki že ima povezan id: %{document_number}(%{document_type})'
|
||||
email_placeholder: Napiši e-naslov, ki ga je uporabnik uporabil za ustvarjanje svojega računa
|
||||
email_sent_instructions: Da lahko popolnoma verificiraš tega uporabnika, mora uporabnik klikniti povezavo, ki smo jo poslali na zgornji e-naslov. Ta korak je potreben, da lahko potrdimo, da ta e-naslov res pripada njemu.
|
||||
if_existing_account: Če ima oseba že uporabniški račun, ustvarjen na spletnem mestu,
|
||||
if_no_existing_account: Če oseba še ni ustvarila uporabniškega računa,
|
||||
introduce_email: 'Vnesi e-naslov, uporabljen v računu:'
|
||||
send_email: Pošlji potrditven e-mail
|
||||
menu:
|
||||
create_proposal: Ustvari predlog
|
||||
print_proposals: Natisni predloge
|
||||
support_proposals: Podpri predloge
|
||||
create_spending_proposal: Ustvari predlog porabe
|
||||
print_spending_proposals: Natisni predloge porabe
|
||||
support_spending_proposals: Podpri predloge porabe
|
||||
create_budget_investment: Dodaj svoj predlog!
|
||||
print_budget_investments: Natisni proračunske naložbe
|
||||
support_budget_investments: Podpri proračunske naložbe
|
||||
users: Uporabniki
|
||||
edit_user_accounts: Uredi uporabniški račun
|
||||
user_invites: Uporabnikova povabila
|
||||
permissions:
|
||||
create_proposals: Ustvari predloge
|
||||
debates: Sodeluj v razpravah
|
||||
support_proposals: Podpri predloge
|
||||
vote_proposals: Glasuj o predlogih
|
||||
print:
|
||||
proposals_info: Ustvari svoj predlog na http://url.consul
|
||||
proposals_note: Predlogi, ki bodo prejeli več podpore, gredo na glasovanje. Če jih sprejme večina, jih bo občina izvedla.
|
||||
proposals_title: 'Predlogi:'
|
||||
spending_proposals_info: Sodeluj na http://url.consul
|
||||
spending_proposals_note: Participatorni proračun bo dodeljen proračunskim naložbam z največ podpore.
|
||||
budget_investments_info: Sodeluj na http://url.consul
|
||||
budget_investments_note: Participatorni proračun bo dodeljen proračunski naložbi z največ podpore.
|
||||
print_info: Natisni te informacije
|
||||
proposals:
|
||||
alert:
|
||||
unverified_user: Uporabnik ni verificiran
|
||||
create_proposal: Ustvari predlog
|
||||
print:
|
||||
print_button: Natisni
|
||||
budgets:
|
||||
create_new_investment: Ustvari novo naložbo
|
||||
print_investments: Natisni proračunske naložbe
|
||||
support_investments: Podpri proračunske naložbe
|
||||
budget_investments:
|
||||
alert:
|
||||
unverified_user: Uporabnik ni verificiran
|
||||
create: Dodaj svoj predlog!
|
||||
filters:
|
||||
heading: Koncept
|
||||
unfeasible: Neizvedljiva naložba
|
||||
print:
|
||||
print_button: Natisni
|
||||
search_results:
|
||||
one: " vsebuje besedo '%{search_term}'"
|
||||
other: " vsebujejo besedo '%{search_term}'"
|
||||
spending_proposals:
|
||||
alert:
|
||||
unverified_user: Uporabnik ni verificiran
|
||||
create: Ustvari predlog porabe
|
||||
filters:
|
||||
unfeasible: Neizvedljivi naložbeni projekti
|
||||
by_geozone: "Naložbeni projekti v: %{geozone}"
|
||||
print:
|
||||
print_button: Natisni
|
||||
search_results:
|
||||
one: " vključuje besedo '%{search_term}'"
|
||||
other: " vključujejo besedo '%{search_term}'"
|
||||
sessions:
|
||||
signed_out: Uspešno izpisan/-a.
|
||||
signed_out_managed_user: Uporabniška seja uspešno izpisana.
|
||||
username_label: Uporabniško ime
|
||||
users:
|
||||
create_user: Ustvari nov račun
|
||||
create_user_info: 'Ustvarili bomo račun z naslednjimi podatki:'
|
||||
create_user_submit: Ustvari uporabnika
|
||||
create_user_success_html: Na e-naslov <b>%{email}</b> smo poslali sporočilo, da potrdimo, da gre res za njihov naslov. Vsebuje povezavo, ki jo morajo klikniti, nato si morajo nastaviti dostopno geslo, potem pa se lahko vpišejo v spletno mesto.
|
||||
autogenerated_password_html: "Samodejno generirano geslo je <b>%{password}</b>, spremeniš ga lahko v razdelku 'Moj račun'"
|
||||
email_optional_label: E-naslov (neobvezno)
|
||||
erased_notice: Uporabniški račun izbrisan.
|
||||
erased_by_manager: "Izbrisan s strani: %{manager}"
|
||||
erase_account_link: Izbriši uporabnika
|
||||
erase_account_confirm: Si prepričan/-a, da želiš izbrisati račun? Tega se ne da razveljaviti.
|
||||
erase_warning: Tega se ne da razveljaviti. Ponovno razmisli, če res želiš izbrisati ta račun.
|
||||
erase_submit: Izbriši račun
|
||||
user_invites:
|
||||
new:
|
||||
label: E-naslovi
|
||||
info: "Vnesi e-naslove in jih loči z vejicami (',')"
|
||||
submit: Pošlji povabila
|
||||
title: Uporabniška povabila
|
||||
create:
|
||||
success_html: <strong>%{count} povabil</strong> poslanih.
|
||||
title: Uporabniška povabila
|
||||
|
||||
@@ -1 +1,77 @@
|
||||
sl:
|
||||
moderation:
|
||||
comments:
|
||||
index:
|
||||
block_authors: Blokiraj avtorje
|
||||
confirm: Si prepričan/-a?
|
||||
filter: Filtriraj
|
||||
filters:
|
||||
all: Vsi
|
||||
pending_flag_review: V teku
|
||||
with_ignored_flag: Označeni kot videni
|
||||
headers:
|
||||
comment: Komentiraj
|
||||
moderate: Moderiraj
|
||||
hide_comments: Zbriši komentarje
|
||||
ignore_flags: Označi kot videne
|
||||
order: Vrstni red
|
||||
orders:
|
||||
flags: Najbolj označeni
|
||||
newest: Najnovejši
|
||||
title: Komentarji
|
||||
dashboard:
|
||||
index:
|
||||
title: Moderacija
|
||||
debates:
|
||||
index:
|
||||
block_authors: Blokiraj avtorje
|
||||
confirm: Si prepričan/-a?
|
||||
filter: Filtriraj
|
||||
filters:
|
||||
all: Vsi
|
||||
pending_flag_review: V teku
|
||||
with_ignored_flag: Označeni kot videni
|
||||
headers:
|
||||
debate: Razprava
|
||||
moderate: Moderiraj
|
||||
hide_debates: Skrij razprave
|
||||
ignore_flags: Označi kot videne
|
||||
order: Vrstni red
|
||||
orders:
|
||||
created_at: Najnovejše
|
||||
flags: Najbolj označene
|
||||
title: Razprave
|
||||
header:
|
||||
title: Moderacija
|
||||
menu:
|
||||
flagged_comments: Komentarji
|
||||
flagged_debates: Razprave
|
||||
proposals: Predlogi
|
||||
users: Blokiraj uporabnike
|
||||
proposals:
|
||||
index:
|
||||
block_authors: Blokiraj avtorje
|
||||
confirm: Si prepričan/-a?
|
||||
filter: Filtriraj
|
||||
filters:
|
||||
all: Vsi
|
||||
pending_flag_review: Čakajoči na pregled
|
||||
with_ignored_flag: Označi kot videne
|
||||
headers:
|
||||
moderate: Moderiraj
|
||||
proposal: Predlog
|
||||
hide_proposals: Skrij predloge
|
||||
ignore_flags: Označi kot videne
|
||||
order: Sortiraj po
|
||||
orders:
|
||||
created_at: Najnovejši
|
||||
flags: Najbolj označeni
|
||||
title: Predlogi
|
||||
users:
|
||||
index:
|
||||
hidden: Blokirani
|
||||
hide: Blokiraj
|
||||
search: Išči
|
||||
search_placeholder: e-naslov ali ime uporabnika/-ce
|
||||
title: Blokiraj uporabnike/-ce
|
||||
notice_hide: Uporabnik/-ca blokiran/-a. Vse razprave in komentarji tega uporabniškega računa so bili skriti.
|
||||
|
||||
@@ -1 +1,66 @@
|
||||
sl:
|
||||
officing:
|
||||
header:
|
||||
title: Glasovanje
|
||||
dashboard:
|
||||
index:
|
||||
title: Nadzor glasovanj
|
||||
info: Tukaj lahko verificiraš uporabniške dokumente in shranjuješ rezultate glasovanj
|
||||
menu:
|
||||
voters: Potrdi dokument
|
||||
total_recounts: Skupna štetja in rezultati
|
||||
polls:
|
||||
final:
|
||||
title: Glasovanja, pripravljena za končno štetje
|
||||
no_polls: Ne nadzoruješ nobenih končnih štetij v nobenem od aktivnih glasovanj
|
||||
select_poll: Izberi glasovanje
|
||||
add_results: Dodaj rezultate
|
||||
results:
|
||||
flash:
|
||||
create: "Rezultati shranjeni"
|
||||
error_create: "Rezultati NISO bili shranjeni. Napaka v podatkih."
|
||||
error_wrong_booth: "Napačno volišče. Rezultati NISO bili shranjeni."
|
||||
new:
|
||||
title: "%{poll} - Dodaj rezultate"
|
||||
not_allowed: "Imaš dovoljenje za dodajanje rezultatov tega glasovanja"
|
||||
booth: "Volišče"
|
||||
date: "Datum"
|
||||
select_booth: "Izberi volišče"
|
||||
ballots_white: "Popolnoma prazne glasovnice"
|
||||
ballots_null: "Neveljavne glasovnice"
|
||||
ballots_total: "Skupaj glasovnic"
|
||||
submit: "Shrani"
|
||||
results_list: "Tvoji rezultati"
|
||||
see_results: "Shrani rezultate"
|
||||
index:
|
||||
no_results: "Ni rezultatov"
|
||||
results: Rezultati
|
||||
table_answer: Odgovor
|
||||
table_votes: Glasovi
|
||||
table_whites: "Popolnoma prazne glasovnice"
|
||||
table_nulls: "Neveljavne glasovnice"
|
||||
table_total: "Skupaj glasovnic"
|
||||
residence:
|
||||
flash:
|
||||
create: "Dokument verificiran v popisu"
|
||||
not_allowed: "Danes tukaj nimaš opravkov"
|
||||
new:
|
||||
title: Preveri dokument
|
||||
document_number: "Številka dokumenta (vključno s črkami)"
|
||||
submit: Preveri dokument
|
||||
error_verifying_census: "Popis ni mogel verificirati tega dokumenta."
|
||||
form_errors: preprečuje verifikacijo tega dokumenta
|
||||
no_assignments: "Danes tukaj nimaš opravkov"
|
||||
voters:
|
||||
new:
|
||||
title: Glasovanja
|
||||
table_poll: Glasovanje
|
||||
table_status: Status glasovanj
|
||||
table_actions: Dejanja
|
||||
show:
|
||||
can_vote: Lahko glasuje
|
||||
error_already_voted: Je že sodeloval/-a v tem glasovanju
|
||||
submit: Potrdi glas
|
||||
success: "Glas vnešen!"
|
||||
can_vote:
|
||||
submit_disable_with: "Čakaj, potrjujem glas ..."
|
||||
|
||||
@@ -1 +1,92 @@
|
||||
sl:
|
||||
pages:
|
||||
census_terms: Za potrjevanje računa moraš biti star/-a vsaj 16 let in biti registriran/-a. Z nadaljevanjem verifikacijskega procesa dovoljuješ preverbo vseh informacij, ki si jih vnesel/-la, ter dovoljuješ, da te kontaktiramo. Podatki bodo pridobljeni in procesirani skladno s pogoji uporabe portala.
|
||||
conditions: Pogoji uporabe
|
||||
general_terms: Pogoji uporabe
|
||||
help:
|
||||
title: "%{org} je platforma državljanske participacije"
|
||||
subtitle: "V %{org} lahko oddajaš predloge, glasove in posvetovanja z državljani, predlagaš projekte participatornega proračuna, se odločaš o občinskih predpisih in odpiraš razprave za izmenjevanje mnenj z drugimi."
|
||||
guide: "This guide explains what each of the %{org} sections are for and how they work."
|
||||
menu:
|
||||
debates: "Razprave"
|
||||
proposals: "Predlogi"
|
||||
budgets: "Participatorni proračuni"
|
||||
polls: "Glasovanja"
|
||||
other: "Druge relevantne informacije"
|
||||
processes: "Procesi"
|
||||
debates:
|
||||
title: "Razprave"
|
||||
description: "V sekciji %{link} lahko predstavljaš in deliš svoje mnenje o temah, ki se tičejo občine, z drugimi zainteresiranimi. Prav tako je to prostor za generiranje idej, ki skozi druge sekcije %{org} vodijo v konkretna dejanja občinskih svetov."
|
||||
link: "Državljanske razprave"
|
||||
feature_html: "Lahko odpiraš razprave, jih komentiraš in ocenjuješ s <strong>Strinjam se</strong> ali <strong>Ne strinjam se</strong>. Za to se moraš %{link}."
|
||||
feature_link: "registrirati v %{org}"
|
||||
image_alt: "Gumbi za ocenjevanje razprav"
|
||||
figcaption: '"Strinjam se" in "Ne strinjam se" gumba za ocenjevanje razprav.'
|
||||
proposals:
|
||||
title: "Predlogi"
|
||||
description: "V sekciji %{link} lahko oddajaš predloge za občinski svet. Ti predlogi potrebujejo podporo in če je dobijo dovolj, gredo na javno glasovanje. Predlogi, ki na glasovanju uspejo, so sprejeti s strani občinskega sveta in tudi izvedeni."
|
||||
link: "Državljanski predlogi"
|
||||
feature_html: "Za ustvarjanje predloga se moraš registrirati v %{org}. Predlogi, ki dobijo 1 % podporo uporabnikov z glasovalno pravico (%{supports} podpornikov starejših od 16 let), gredo na glasovanje. Za podpiranje predlogov je potrebno verificirati račun."
|
||||
image_alt: "Gumb za podporo predloga"
|
||||
figcaption_html: 'Gumb "Podpri" predlog.<br>Ko doseže potrebno število podpornikov, gre v glasovanje.'
|
||||
budgets:
|
||||
title: "Participatorni proračun"
|
||||
description: "Sekcija %{link} pomaga ljudem sprejemati direktne odločitve o tem, za kaj se porabi del občinskega proračuna."
|
||||
link: "Participatorni proračuni"
|
||||
feature: "V tem procesu ljudje vsako leto predlagajo, podpirajo in glasujejo o projektih. Predlogi z največ glasovi so financirani z občinskim proračunom."
|
||||
phase_1_html: "Med januarjem in marcem ljudje, registrirani v %{org} lahko <strong>predstavljajo predloge</strong>."
|
||||
phase_2_html: "V marcu predlagatelji lahko nabirajo podporo za <strong>pred-selekcijo</strong>."
|
||||
phase_3_html: "Med aprilom in začetkom maja strokovnjaki iz <strong>občinskega sveta ocenijo</strong> projekte po vrstnem redu glede na podporo in preverijo, da so izvedljivi."
|
||||
phase_4_html: "Med majem in junijem lahko vsi volivci <strong>glasujejo</strong> za projekte, ki se jim zdijo zanimivi."
|
||||
phase_5_html: "Občinski svet začne uresničevati zmagovalne projekte prihodnje leto, ko sprejme proračun."
|
||||
image_alt: "Različne faze participatornega proračuna"
|
||||
figcaption_html: '"Podpora" and "Glasovanje" fazi participatornega proračuna.'
|
||||
polls:
|
||||
title: "Glasovanje"
|
||||
description: "Sekcija %{link} se aktivira vsakič, ko predlog dobi 1 % podporo in gre na glasovanje ali ko občinski svet ljudem postavi vprašanje, glede katerega želi, da se opredelijo."
|
||||
link: "Glasovanja"
|
||||
feature_1: "Za sodelovanje na glasovanju moraš obiskati %{link} in verificirati svoj račun."
|
||||
feature_1_link: "registriraj se v %{org_name}"
|
||||
feature_2: "Vsi registrirani volivci, starejši od 16 let, lahko glasujejo."
|
||||
feature_3: "Rezultati vseh glasovanj so zavezujoči za vodstvo občine."
|
||||
processes:
|
||||
title: "Procesi"
|
||||
description: "V sekciji %{link}, državljani sodelujejo v pisanju osnutkov in popravkov regulacij, ki se tičejo mesta oz. občine, in lahko podajajo mnenja o občinskih politikah."
|
||||
link: "Procesi"
|
||||
feature: "Za sodelovanje v procesu se moraš %{sign_up} in redno preverjati stran %{link}, da vidiš, o katerih regulacijah in politikah poteka razprava in izmenjava mnenj."
|
||||
sign_up: "registrirati v %{org}"
|
||||
faq:
|
||||
title: "Tehnične težave?"
|
||||
description: "Preberi FAQ in najdi odgovore na svoja vprašanja."
|
||||
button: "Oglej si pogosto zastavljena vprašanja"
|
||||
page:
|
||||
title: "Pogosto zastavljena vprašanja (FAQ)"
|
||||
description: "Uporabi to stran, da razrešiš najpogostejše dileme uporabnikov tega spletnega mesta."
|
||||
faq_1_title: "1. Vprašanje"
|
||||
faq_1_description: "Primer vprašanja."
|
||||
other:
|
||||
title: "Druge relevantne informacije"
|
||||
how_to_use: "Uporabi %{org_name} v svojem mestu/občini"
|
||||
how_to_use:
|
||||
text: |-
|
||||
Uporabi orodje v svojem lokalnem okolju ali pa nam ga pomagaj nadgraditi, gre za zastonjsko programsko opremo.
|
||||
|
||||
Ta Open Government Portal uporablja [CONSUL app](https://github.com/consul/consul 'consul github'), ki je zastonj in ima [licence AGPLv3](http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html 'AGPLv3 gnu' ), ki preprosto pomeni, da lahko vsakdo prosto uporablja, kopira, si ogleduje, modificira in redistribuira kodo, dokler to počne pod istimi pogoji.
|
||||
|
||||
Če si programer/-ka, si lahko kodo ogledaš tukaj: [CONSUL app](https://github.com/consul/consul 'consul github').
|
||||
titles:
|
||||
how_to_use: Uporabi orodje v svojem lokalnem okolju
|
||||
privacy: Politiko zasebnosti
|
||||
titles:
|
||||
accessibility: Dostopnosti
|
||||
conditions: Pogoji uporabe
|
||||
help: "Kaj je %{org}? - državljanska participacija"
|
||||
privacy: Zasebnostna politika
|
||||
verify:
|
||||
code: Koda, ki si jo prejel/-a po e-pošti
|
||||
email: E-naslov
|
||||
info: 'Za preverjanje svojega računa vnesi svoje podatke o dostopu:'
|
||||
info_code: 'Zdaj vnesi kodo, ki si jo prejel/-a po e-pošti:'
|
||||
password: Geslo
|
||||
submit: Verificiraj moj račun
|
||||
title: Verificiraj svoj račun
|
||||
|
||||
@@ -1,35 +1,278 @@
|
||||
# Files in the config/locales directory are used for internationalization
|
||||
# and are automatically loaded by Rails. If you want to use locales other
|
||||
# than English, add the necessary files in this directory.
|
||||
#
|
||||
# To use the locales, use `I18n.t`:
|
||||
#
|
||||
# I18n.t 'hello'
|
||||
#
|
||||
# In views, this is aliased to just `t`:
|
||||
#
|
||||
# <%= t('hello') %>
|
||||
#
|
||||
# To use a different locale, set it with `I18n.locale`:
|
||||
#
|
||||
# I18n.locale = :es
|
||||
#
|
||||
# This would use the information in config/locales/es.yml.
|
||||
#
|
||||
# To learn more, please read the Rails Internationalization guide
|
||||
# available at http://guides.rubyonrails.org/i18n.html.
|
||||
sl:
|
||||
date:
|
||||
abbr_day_names:
|
||||
- Ned
|
||||
- Pon
|
||||
- Tor
|
||||
- Sre
|
||||
- Čet
|
||||
- Pet
|
||||
- Sob
|
||||
abbr_month_names:
|
||||
-
|
||||
- Jan
|
||||
- Feb
|
||||
- Mar
|
||||
- Apr
|
||||
- May
|
||||
- Jun
|
||||
- Jul
|
||||
- Aug
|
||||
- Sep
|
||||
- Oct
|
||||
- Nov
|
||||
- Dec
|
||||
-
|
||||
- Jan
|
||||
- Feb
|
||||
- Mar
|
||||
- Apr
|
||||
- Maj
|
||||
- Jun
|
||||
- Jul
|
||||
- Avg
|
||||
- Sep
|
||||
- Okt
|
||||
- Nov
|
||||
- Dec
|
||||
day_names:
|
||||
- Nedelja
|
||||
- Ponedeljek
|
||||
- Torek
|
||||
- Sreda
|
||||
- Četrtek
|
||||
- Petek
|
||||
- Sobota
|
||||
formats:
|
||||
default: "%Y-%m-%d"
|
||||
long: "%B %d, %Y"
|
||||
short: "%b %d"
|
||||
month_names:
|
||||
-
|
||||
- January
|
||||
- February
|
||||
- March
|
||||
- April
|
||||
- May
|
||||
- June
|
||||
- July
|
||||
- August
|
||||
- September
|
||||
- October
|
||||
- November
|
||||
- December
|
||||
-
|
||||
- Januar
|
||||
- Februar
|
||||
- Marec
|
||||
- April
|
||||
- Maj
|
||||
- Junij
|
||||
- Julij
|
||||
- Avgust
|
||||
- September
|
||||
- Oktober
|
||||
- November
|
||||
- December
|
||||
order:
|
||||
- :leto
|
||||
- :mesec
|
||||
- :dan
|
||||
datetime:
|
||||
distance_in_words:
|
||||
about_x_hours:
|
||||
one: približno 1 ura
|
||||
two: približno 2 uri
|
||||
three: približno 3 ure
|
||||
four: približno 4 ure
|
||||
other: približno %{count} ur
|
||||
about_x_months:
|
||||
one: približno 1 mesec
|
||||
two: približno 2 meseca
|
||||
three: približno 3 mesece
|
||||
four: približno 4 mesece
|
||||
other: približno %{count} mesecev
|
||||
about_x_years:
|
||||
one: približno 1 leto
|
||||
two: približno 2 leti
|
||||
three: približno 3 leta
|
||||
four: približno 4 leta
|
||||
other: približno %{count} let
|
||||
almost_x_years:
|
||||
one: skoraj 1 leto
|
||||
two: skoraj 2 leti
|
||||
three: skoraj 3 leta
|
||||
four: skoraj 4 leta
|
||||
other: skoraj %{count} let
|
||||
half_a_minute: pol minute
|
||||
less_than_x_minutes:
|
||||
one: manj kot minuta
|
||||
two: manj kot dve minuti
|
||||
three: manj kot tri minute
|
||||
four: manj kot štiri minute
|
||||
other: manj kot %{count} minut
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
one: manj kot 1 sekunda
|
||||
two: manj kot 2 sekundi
|
||||
three: manj kot 3 sekunde
|
||||
four: manj kot 4 sekunde
|
||||
other: manj kot %{count} sekund
|
||||
over_x_years:
|
||||
one: več kot eno leto
|
||||
two: več kot dve leti
|
||||
three: več kot tri leta
|
||||
four: več kot štiri leta
|
||||
other: več kot %{count} let
|
||||
x_days:
|
||||
one: 1 dan
|
||||
two: 2 dneva
|
||||
three: 3 dnevi
|
||||
four: 4 dnevi
|
||||
other: "%{count} dni"
|
||||
x_minutes:
|
||||
one: 1 minuta
|
||||
two: 2 minuti
|
||||
three: 3 minute
|
||||
four: 4 minute
|
||||
other: "%{count} minut"
|
||||
x_months:
|
||||
one: 1 mesec
|
||||
two: 2 meseca
|
||||
three: 3 meseci
|
||||
four: 4 meseci
|
||||
other: "%{count} mesecev"
|
||||
x_years:
|
||||
one: 1 leto
|
||||
two: 2 leti
|
||||
three: 3 leta
|
||||
four: 4 leta
|
||||
other: "%{count} let"
|
||||
x_seconds:
|
||||
one: 1 sekunda
|
||||
two: 2 sekundi
|
||||
three: 3 sekunde
|
||||
four: 4 sekunde
|
||||
other: "%{count} sekund"
|
||||
prompts:
|
||||
day: Dan
|
||||
hour: Ura
|
||||
minute: Minuta
|
||||
month: Mesec
|
||||
second: Sekunda
|
||||
year: Leto
|
||||
errors:
|
||||
format: "%{attribute} %{message}"
|
||||
messages:
|
||||
accepted: mora biti sprejet
|
||||
blank: ne sme biti prazen
|
||||
present: mora biti prazen
|
||||
confirmation: ne ustreza %{attribute}
|
||||
empty: ne more biti prazen
|
||||
equal_to: mora biti enak %{count}
|
||||
even: mora biti sodo število
|
||||
exclusion: je rezerviran
|
||||
greater_than: mora biti večje od %{count}
|
||||
greater_than_or_equal_to: mora biti večje od ali enako %{count}
|
||||
inclusion: ni vključen na seznamu
|
||||
invalid: ni veljaven
|
||||
less_than: mora biti manj od %{count}
|
||||
less_than_or_equal_to: mora biti manj ali enako %{count}
|
||||
model_invalid: "Potrditev spodletela: %{errors}"
|
||||
not_a_number: ni število
|
||||
not_an_integer: mora biti celo število
|
||||
odd: mora biti liho
|
||||
required: mora obstajati
|
||||
taken: je že zasedeno
|
||||
too_long:
|
||||
one: je predolg (največ 1 znak)
|
||||
two: je predolg (največ 2 znaka)
|
||||
three: je predolg (največ 3 znaki)
|
||||
four: je predolg (največ 4 znaki)
|
||||
other: je predolg (največ %{count} znakov)
|
||||
too_short:
|
||||
one: je prekratek (vsaj 1 znak)
|
||||
two: je prekratek (vsaj 2 znaka)
|
||||
three: je prekratek (vsaj 3 znaki)
|
||||
four: je prekratek (vsaj 4 znaki)
|
||||
other: je prekratek (vsaj %{count} znakov)
|
||||
wrong_length:
|
||||
one: je napačne dolžine (moral bi biti 1 znak)
|
||||
two: je napačne dolžine (moral bi biti 2 znaka)
|
||||
three: je napačne dolžine (moral bi biti 3 znake)
|
||||
four: je napačne dolžine (moral bi biti 4 znake)
|
||||
other: je napačne dolžine (moral bi biti %{count} znakov)
|
||||
other_than: mora biti drugačen kot %{count}
|
||||
template:
|
||||
body: 'V naslednjih poljih so težave:'
|
||||
header:
|
||||
one: 1 napaka je preprečila shranjevanje %{model}
|
||||
two: 2 napaki sta preprečili shranjevanje %{model}
|
||||
three: 3 napake so preprečile shranjevanje %{model}
|
||||
four: 4 napake so preprečile shranjevanje %{model}
|
||||
other: "%{count} napak je preprečilo shranjevanje %{model}"
|
||||
helpers:
|
||||
select:
|
||||
prompt: Izberi
|
||||
submit:
|
||||
create: Ustvari %{model}
|
||||
submit: Shrani %{model}
|
||||
update: Posodobi %{model}
|
||||
number:
|
||||
human:
|
||||
currency:
|
||||
format:
|
||||
delimiter: ","
|
||||
format: "%u%n"
|
||||
precision: 2
|
||||
separator: "."
|
||||
significant: false
|
||||
strip_insignificant_zeros: false
|
||||
unit: "$"
|
||||
format:
|
||||
delimiter: ","
|
||||
precision: 3
|
||||
separator: "."
|
||||
significant: false
|
||||
strip_insignificant_zeros: false
|
||||
human:
|
||||
decimal_units:
|
||||
format: "%n %u"
|
||||
units:
|
||||
billion: milijarda
|
||||
million: milijon
|
||||
quadrillion: bilijarda
|
||||
thousand: tisoč
|
||||
trillion: bilijon
|
||||
unit: ''
|
||||
format:
|
||||
delimiter: ''
|
||||
precision: 3
|
||||
significant: true
|
||||
strip_insignificant_zeros: true
|
||||
storage_units:
|
||||
format: "%n %u"
|
||||
units:
|
||||
byte:
|
||||
one: Bajt
|
||||
two: Bajta
|
||||
three: Bajti
|
||||
four: Bajti
|
||||
other: Bajtov
|
||||
gb: GB
|
||||
kb: KB
|
||||
mb: MB
|
||||
tb: TB
|
||||
percentage:
|
||||
format:
|
||||
delimiter: ''
|
||||
format: "%n%"
|
||||
precision:
|
||||
format:
|
||||
delimiter: ''
|
||||
support:
|
||||
array:
|
||||
last_word_connector: " in "
|
||||
two_words_connector: " in "
|
||||
words_connector: ", "
|
||||
time:
|
||||
am: am
|
||||
formats:
|
||||
datetime: "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
|
||||
default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
|
||||
long: "%B %d, %Y %H:%M"
|
||||
short: "%d %b %H:%M"
|
||||
api: "%Y-%m-%d %H"
|
||||
pm: pm
|
||||
|
||||
@@ -1 +1,38 @@
|
||||
sl:
|
||||
flash:
|
||||
actions:
|
||||
create:
|
||||
notice: "%{resource_name} uspešno ustvarjen."
|
||||
debate: "Razprava uspešno ustvarjena."
|
||||
direct_message: "Tvoje sporočilo je bilo uspešno poslano."
|
||||
poll: "Glasovanje uspešno ustvarjeno."
|
||||
poll_booth: "Volišče uspešno ustvarjeno."
|
||||
poll_question_answer: "Odgovor uspešno ustvarjen."
|
||||
poll_question_answer_video: "Video uspešno ustvarjen."
|
||||
poll_question_answer_image: "Slika uspešno naložena"
|
||||
proposal: "Predlog uspešno ustvarjen."
|
||||
proposal_notification: "Tvoje sporočilo je bilo uspešno poslano."
|
||||
spending_proposal: "Predlog porabe uspešno ustvarjen. Do njega lahko dostopaš preko %{activity}"
|
||||
budget_investment: "Proračunska naložba uspešno ustvarjena."
|
||||
signature_sheet: "Podpisni list uspešno ustvarjen."
|
||||
topic: "Tema uspešno ustvarjena."
|
||||
valuator_group: "Skupina cenilcev uspešno ustvarjena."
|
||||
save_changes:
|
||||
notice: Spremembe shranjene
|
||||
update:
|
||||
notice: "%{resource_name} uspešno posodobljen."
|
||||
debate: "Razprava uspešno posodobljena."
|
||||
poll: "Glasovanje uspešno posodobljeno."
|
||||
poll_booth: "Volišče uspešno posodobljeno."
|
||||
proposal: "Predlog uspešno posodobljen."
|
||||
spending_proposal: "Predlog porabe uspešno posodobljen."
|
||||
budget_investment: "Naložbeni projekt uspešno posodobljen."
|
||||
topic: "Tema uspešno posodobljena."
|
||||
valuator_group: "Cenilska skupina uspešno posodobljena"
|
||||
destroy:
|
||||
spending_proposal: "Predlog porabe uspešno izbrisan."
|
||||
budget_investment: "Naložbeni projekt uspešno izbrisan."
|
||||
error: "Izbris ni mogoč"
|
||||
topic: "Tema uspešno izbrisana."
|
||||
poll_question_answer_video: "Video odgovora uspešno izbrisan."
|
||||
valuator_group: "Cenilska skupina uspešno izbrisana"
|
||||
|
||||
@@ -1 +1,45 @@
|
||||
sl:
|
||||
seeds:
|
||||
settings:
|
||||
official_level_1_name: Javni delavci
|
||||
official_level_2_name: Občinska organizacija
|
||||
official_level_3_name: Generalni direktorji
|
||||
official_level_4_name: Svetniki
|
||||
official_level_5_name: Župan
|
||||
geozones:
|
||||
north_district: Sever
|
||||
west_district: Zahod
|
||||
east_district: Vzhod
|
||||
central_district: Center
|
||||
organizations:
|
||||
human_rights: Človekove pravice
|
||||
neighborhood_association: Sosedsko združenje
|
||||
categories:
|
||||
associations: Društva
|
||||
culture: Kultura
|
||||
sports: Šport
|
||||
social_rights: Socialne pravice
|
||||
economy: Ekonomija
|
||||
employment: Zaposlitev
|
||||
equity: Pravičnost
|
||||
sustainability: Trajnost
|
||||
participation: Participacija
|
||||
mobility: Mobilnost
|
||||
media: Mediji
|
||||
health: Zdravje
|
||||
transparency: Transparentnost
|
||||
security_emergencies: Varnost in izredne razmere
|
||||
environment: Okolje
|
||||
budgets:
|
||||
budget: Participatorni proračun
|
||||
currency: €
|
||||
groups:
|
||||
all_city: Celo mesto
|
||||
districts: Področja
|
||||
polls:
|
||||
current_poll: "Trenutno glasovanje"
|
||||
current_poll_geozone_restricted: "Trenutno glasovanje zaprto glede na geografska področja"
|
||||
incoming_poll: "Dohodno glasovanje"
|
||||
recounting_poll: "Glasovanje s ponovnim štetjem"
|
||||
expired_poll_without_stats: "Končano glasovanje brez statistik in rezultatov"
|
||||
expired_poll_with_stats: "Končano glasovanje s statistikami in rezultati"
|
||||
|
||||
@@ -1 +1,60 @@
|
||||
sl:
|
||||
settings:
|
||||
comments_body_max_length: "Največja dolžina komentarja"
|
||||
official_level_1_name: "Javni uslužbenec/-ka 1. stopnje"
|
||||
official_level_2_name: "Javni uslužbenec/-ka 2. stopnje"
|
||||
official_level_3_name: "Javni uslužbenec/-ka 3. stopnje"
|
||||
official_level_4_name: "Javni uslužbenec/-ka 4. stopnje"
|
||||
official_level_5_name: "Javni uslužbenec/-ka 5. stopnje"
|
||||
max_ratio_anon_votes_on_debates: "Največje razmerje anonimnih glasov v razpravah"
|
||||
max_votes_for_proposal_edit: "Število glasov, ki določijo, da predloga ni več mogoče urejati"
|
||||
max_votes_for_debate_edit: "Število glasov, ki določijo, da razprave ni več mogoče urejati"
|
||||
proposal_code_prefix: "Predpona za kodo predloga"
|
||||
votes_for_proposal_success: "Število glasov, nujnih za odobritev predloga"
|
||||
months_to_archive_proposals: "Meseci za arhiviranje predlogov"
|
||||
email_domain_for_officials: "Domena e-naslovov javnih uslužbencev"
|
||||
per_page_code_head: "Koda, ki bo vključena na vsaki strani (<head>)"
|
||||
per_page_code_body: "Code to be included on every page (<body>)"
|
||||
twitter_handle: "Twitter uporabniško ime"
|
||||
twitter_hashtag: "Twitter hashtag"
|
||||
facebook_handle: "Facebook uporabniško ime"
|
||||
youtube_handle: "Youtube uporabniško ime"
|
||||
telegram_handle: "Telegram uporabniško ime"
|
||||
instagram_handle: "Instagram uporabniško ime"
|
||||
blog_url: "Blog URL"
|
||||
transparency_url: "Transparency URL"
|
||||
opendata_url: "Open Data URL"
|
||||
url: "Main URL"
|
||||
org_name: "Organizacija"
|
||||
place_name: "Mesto"
|
||||
feature:
|
||||
budgets: Participatorni proračun
|
||||
twitter_login: Prijava v Twitter
|
||||
facebook_login: Prijava v Facebook
|
||||
google_login: Prijava v Google
|
||||
proposals: Predlogi
|
||||
debates: Razprave
|
||||
polls: Glasovanja
|
||||
signature_sheets: Podpisni listi
|
||||
spending_proposals: Naložbeni projekti
|
||||
spending_proposal_features:
|
||||
voting_allowed: Glasovanje o naložbenih projektih
|
||||
legislation: Zakonodaja
|
||||
user:
|
||||
recommendations: Priporočila
|
||||
skip_verification: Preskoči verifikacijo uporabnika
|
||||
community: Skupnost o predlogih in naložbah
|
||||
map: Geolokacija predlogov in proračunskih naložb
|
||||
allow_images: Dovoli nalaganje in prikaz slik
|
||||
allow_attached_documents: Dovoli nalaganje in prikaz pripetih dokumentov
|
||||
map_latitude: Zemljepisna širina
|
||||
map_longitude: Zemljepisna dolžina
|
||||
map_zoom: Povečava
|
||||
mailer_from_name: Izvorno ime e-naslova
|
||||
mailer_from_address: Izvorni e-naslov
|
||||
meta_title: "Naslov strani (SEO)"
|
||||
meta_description: "Opis strani (SEO)"
|
||||
meta_keywords: "Ključne besede (SEO)"
|
||||
verification_offices_url: URL pisarne za preverjanje
|
||||
min_age_to_participate: Minimalna starost za sodelovanje
|
||||
proposal_improvement_path: Notranja povezava za informacije o izboljšanju predloga
|
||||
|
||||
@@ -1 +1,20 @@
|
||||
sl:
|
||||
social_share_button:
|
||||
share_to: "Deli z %{name}"
|
||||
weibo: "Deli na Weibo"
|
||||
twitter: "Twitter"
|
||||
facebook: "Facebook"
|
||||
douban: "Douban"
|
||||
qq: "Qzone"
|
||||
tqq: "Tqq"
|
||||
delicious: "Delicious"
|
||||
baidu: "Baidu.com"
|
||||
kaixin001: "Kaixin001.com"
|
||||
renren: "Renren.com"
|
||||
google_plus: "Google+"
|
||||
google_bookmark: "Google Bookmark"
|
||||
tumblr: "Tumblr"
|
||||
plurk: "Plurk"
|
||||
pinterest: "Pinterest"
|
||||
email: "E-naslov"
|
||||
telegram: "Telegram"
|
||||
|
||||
@@ -1 +1,129 @@
|
||||
sl:
|
||||
valuation:
|
||||
header:
|
||||
title: Cenitev
|
||||
menu:
|
||||
title: Cenitev
|
||||
budgets: Participatorni proračun
|
||||
spending_proposals: Predlogi porabe
|
||||
budgets:
|
||||
index:
|
||||
title: Participatorni proračun
|
||||
filters:
|
||||
current: Odprti
|
||||
finished: Končani
|
||||
table_name: Ime
|
||||
table_phase: Faza
|
||||
table_assigned_investments_valuation_open: Naložbeni projekti, dodeljeni s cenitvijo, so odprti
|
||||
table_actions: Dejanja
|
||||
evaluate: Oceni
|
||||
budget_investments:
|
||||
index:
|
||||
headings_filter_all: Vsi naslovi
|
||||
filters:
|
||||
valuation_open: Odprti
|
||||
valuating: V cenitvi
|
||||
valuation_finished: Cenitev končana
|
||||
assigned_to: "Dodeljeno cenilcu %{valuator}"
|
||||
title: Naložbeni projekt
|
||||
edit: Uredi
|
||||
valuators_assigned:
|
||||
one: 1 dodeljen cenilec
|
||||
two: 2 dodeljena cenilca
|
||||
three: 3 dodeljeni cenilci
|
||||
four: 4 dodeljeni cenilci
|
||||
other: "%{count} dodeljenih cenilcev"
|
||||
no_valuators_assigned: Ni dodeljenih cenilcev
|
||||
table_id: ID
|
||||
table_title: Naslov
|
||||
table_heading_name: Ime naslova
|
||||
table_actions: Dejanja
|
||||
show:
|
||||
back: Nazaj
|
||||
title: Naložbeni projekt
|
||||
info: Informacije o avtorju
|
||||
by: Poslano od
|
||||
sent: Poslano na
|
||||
heading: Naslov
|
||||
dossier: Dosje
|
||||
edit_dossier: Uredi dosje
|
||||
price: Cena
|
||||
price_first_year: Cena tekom prvega leta
|
||||
currency: "€"
|
||||
feasibility: Izvedljivost
|
||||
feasible: Izvedljiv
|
||||
unfeasible: Neizvedljiv
|
||||
undefined: Nedefinirano
|
||||
valuation_finished: Cenitev končana
|
||||
duration: Časovni obseg
|
||||
responsibles: Odgovornosti
|
||||
assigned_admin: Zadolžen admin
|
||||
assigned_valuators: Zadolženi cenilci
|
||||
edit:
|
||||
dossier: Dosje
|
||||
price_html: "Cena (%{currency})"
|
||||
price_first_year_html: "Cena tekom prvega leta (%{currency}) <small>(neobvezno, podatki niso javni)</small>"
|
||||
price_explanation_html: Razlaga cene
|
||||
feasibility: Izvedljivost
|
||||
feasible: Izvedljv
|
||||
unfeasible: Neizvedljiv
|
||||
undefined_feasible: V teku
|
||||
feasible_explanation_html: Razlaga izvedljivosti
|
||||
valuation_finished: Cenitev končana
|
||||
valuation_finished_alert: "Ali si prepričan/-a, da želiš to poročilo označiti kot končano? Ko to storiš, ga ne moreš več spreminjati."
|
||||
not_feasible_alert: "Avtorju/-ici projekta bomo nemudoma poslali e-pošto s poročilom o izvedljivosti."
|
||||
duration_html: Časovni obseg
|
||||
save: Shrani spremembe
|
||||
notice:
|
||||
valuate: "Dosje posodobljen"
|
||||
valuation_comments: Komentarji cenitve
|
||||
not_in_valuating_phase: Naložbe so lahko ocenjene le, ko je proračun v fazi vrednotenja
|
||||
spending_proposals:
|
||||
index:
|
||||
geozone_filter_all: Vse geocone
|
||||
filters:
|
||||
valuation_open: Odprti
|
||||
valuating: V cenitvi
|
||||
valuation_finished: Cenitev končana
|
||||
title: Naložbeni projekti za participatorni proračun
|
||||
edit: Uredi
|
||||
show:
|
||||
back: Nazaj
|
||||
heading: Investicijski projekt
|
||||
info: Informacije o avtorju
|
||||
association_name: Združenje
|
||||
by: Poslano od
|
||||
sent: Poslano za
|
||||
geozone: Obseg
|
||||
dossier: Dosje
|
||||
edit_dossier: Uredi dosje
|
||||
price: Cena
|
||||
price_first_year: Cena tekom prvega leta
|
||||
currency: "€"
|
||||
feasibility: Izvedljivost
|
||||
feasible: Izvedljiv
|
||||
not_feasible: Neizvedljiv
|
||||
undefined: Nedefinirano
|
||||
valuation_finished: Cenitev končana
|
||||
time_scope: Časovni obseg
|
||||
internal_comments: Interni komentarji
|
||||
responsibles: Zadolžitve
|
||||
assigned_admin: Zadolžen admin
|
||||
assigned_valuators: Zadolženi cenilci
|
||||
edit:
|
||||
dossier: Dosje
|
||||
price_html: "Cena (%{currency})"
|
||||
price_first_year_html: "Cena tekom prvega leta (%{currency})"
|
||||
currency: "€"
|
||||
price_explanation_html: Razlaga cene
|
||||
feasibility: Izvedljivost
|
||||
feasible: Izvedljiv
|
||||
not_feasible: Neizvedljiv
|
||||
undefined_feasible: V teku
|
||||
feasible_explanation_html: Razlaga izvedljivosti
|
||||
valuation_finished: Cenitev končana
|
||||
time_scope_html: Časovni obseg
|
||||
internal_comments_html: Interni komentarji
|
||||
save: Shrani spremembe
|
||||
notice:
|
||||
valuate: "Dosje posodobljen"
|
||||
|
||||
@@ -1 +1,111 @@
|
||||
sl:
|
||||
verification:
|
||||
alert:
|
||||
lock: Dosegel/-la si največje število poskusov. Poskusi znova kasneje.
|
||||
back: Vrni se v moj račun
|
||||
email:
|
||||
create:
|
||||
alert:
|
||||
failure: Ni bilo mogoče poslati e-pošte na tvoj naslov
|
||||
flash:
|
||||
success: 'Na tvoj naslov %{email} smo ti poslali e-pošto'
|
||||
show:
|
||||
alert:
|
||||
failure: Napačna potrditvena koda
|
||||
flash:
|
||||
success: Postal/-a si verificiran/-a uporabnik/-ca
|
||||
letter:
|
||||
alert:
|
||||
unconfirmed_code: Nisi še vnesel/-la potrditvene kode
|
||||
create:
|
||||
flash:
|
||||
offices: Podpora državljanom
|
||||
success_html: Hvala za poslan zahtevek za <b>največjo varnostno kodo (potrebuješ jo le za končno glasovanje)</b>. V nekaj dneh ti jo bomo poslali na naslov, ki si ga nam posredoval/-a. Če želiš, lahko svojo kodo dvigneš osebno v naših prostorih %{offices}.
|
||||
edit:
|
||||
see_all: Poglej predloge
|
||||
title: Zahtevano pismo
|
||||
errors:
|
||||
incorrect_code: Napačna potrditvena koda
|
||||
new:
|
||||
explanation: 'Za sodelovanje v končnem glasovanju lahko:'
|
||||
go_to_index: Pogledaš predloge
|
||||
office: Verificiraš račun v katerikoli %{office}
|
||||
offices: Pisarna za podporo državljanom
|
||||
send_letter: Pošljite mi pismo s kodo
|
||||
title: Čestitke!
|
||||
user_permission_info: S svojim računom lahko ...
|
||||
update:
|
||||
flash:
|
||||
success: Koda pravilna. Tvoj račun je zdaj verificiran.
|
||||
redirect_notices:
|
||||
already_verified: Tvoj račun je že verificiran.
|
||||
email_already_sent: E-pošto s potrditveno povezavo smo ti že poslali. Če ga ne najdeš, lahko tukaj zahtevaš novo kodo.
|
||||
residence:
|
||||
alert:
|
||||
unconfirmed_residency: Nisi še potrdil/-a svojega prebivališča.
|
||||
create:
|
||||
flash:
|
||||
success: Prebivališče potrjeno
|
||||
new:
|
||||
accept_terms_text: Sprejmem %{terms_url} popisa
|
||||
accept_terms_text_title: Sprejmem pogoje uporabe dostopa do popisa
|
||||
date_of_birth: Datum rojstva
|
||||
document_number: Številka dokumenta
|
||||
document_number_help_title: Pomoč
|
||||
document_number_help_text_html: '<strong>DNI</strong>: 12345678A<br> <strong>Potni list</strong>: AAA000001<br> <strong>Potrdilo o prebivališču</strong>: X1234567P'
|
||||
document_type:
|
||||
passport: Potni list
|
||||
residence_card: Potrdilo o prebivališču
|
||||
spanish_id: EMŠO
|
||||
document_type_label: Vrsta dokumenta
|
||||
error_not_allowed_age: Za sodelovanje nisi dovolj star/-a
|
||||
error_not_allowed_postal_code: Za verifikacijo se moraš najprej registirati.
|
||||
error_verifying_census: Popis ni mogel verificirati tvojih podatkov. Prosimo, pokliči ali obišči %{offices}.
|
||||
error_verifying_census_offices: Pisarna za pomoč državljanom
|
||||
form_errors: je preprečilo verifikacijo tvojega prebivališča
|
||||
postal_code: Poštna številka
|
||||
postal_code_note: Za verifikacijo tvojega računa se moraš najprej registrirati
|
||||
terms: pogoji uporabe in dostopa
|
||||
title: Verificiraj prebivališče
|
||||
verify_residence: Verificiraj prebivališče
|
||||
sms:
|
||||
create:
|
||||
flash:
|
||||
success: Vnesi potrditveno kodo, ki smo ti po poslali po SMS
|
||||
edit:
|
||||
confirmation_code: Vnesi kodo, ki si jo dobil/-a po SMS
|
||||
resend_sms_link: Klikni tukaj za ponovno pošiljanje SMS
|
||||
resend_sms_text: Nisi dobil/-a SMS s potrditveno kodo?
|
||||
submit_button: Pošlji
|
||||
title: Potrditev varnostne kode
|
||||
new:
|
||||
phone: Vnesi svojo mobilno številko
|
||||
phone_format_html: "<strong><em>(Primer: 041218401 ali +38631572849)</em></strong>"
|
||||
phone_note: Tvojo številko bomo uporabili le za pošiljanje kode, nikoli te ne bomo poklicali.
|
||||
phone_placeholder: "Primer: 041218401 ali +38631572849"
|
||||
submit_button: Pošlji
|
||||
title: Pošlji potrditveno kodo
|
||||
update:
|
||||
error: Napačna potrditvena koda
|
||||
flash:
|
||||
level_three:
|
||||
success: Koda pravilna. Tvoj račun je zdaj verificiran.
|
||||
level_two:
|
||||
success: Koda pravilna
|
||||
step_1: Prebivališče
|
||||
step_2: Potrditvena koda
|
||||
step_3: Konča verifikacija
|
||||
user_permission_debates: Sodeluj v razpravah
|
||||
user_permission_info: Verifikacija računa ti omogoča ...
|
||||
user_permission_proposal: Ustvarjanje novih predlogov
|
||||
user_permission_support_proposal: Podpora predlogom*
|
||||
user_permission_votes: Sodelovanje v končnem glasovanju*
|
||||
verified_user:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Pošlji kodo
|
||||
show:
|
||||
email_title: E-pošta
|
||||
explanation: Trenutno imamo naslednje podatke; prosimo izberi metodo za pošiljanje potrditvene kode.
|
||||
phone_title: Telefonske številke
|
||||
title: Dostopne informacije
|
||||
use_another_phone: Uporabi drugo telefonsko številko
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user