Update i18n texts

app/views/admin/dashboard/actions/_form.html.erb

@@ -43,19 +43,19 @@
 <div class="row expanded margin-top">
   <div class="small-12 medium-4 column">
     <%= f.label :day_offset %>
-    <p class="help-text"><%= t("admin.dashboard.actions.form.day_offset_help_text") %></p>
+    <p class="help-text"><%= t("admin.dashboard.actions.form.help_text") %></p>
     <%= f.number_field :day_offset, label: false, step: 1, min: 0 %>
   </div>
 
   <div class="small-12 medium-4 column">
     <%= f.label :required_supports %>
-    <p class="help-text"><%= t("admin.dashboard.actions.form.required_supports_help_text") %></p>
+    <p class="help-text"><%= t("admin.dashboard.actions.form.help_text") %></p>
     <%= f.number_field :required_supports, label: false, step: 1, min: 0 %>
   </div>
 
   <div class="small-12 medium-4 column">
     <%= f.label :order %>
-    <p class="help-text"><%= t("admin.dashboard.actions.form.order_help_text") %></p>
+    <p class="help-text"><%= t("admin.dashboard.actions.form.help_text") %></p>
     <%= f.number_field :order, label: false, step: 1, min: 0 %>
   </div>
 </div>

app/views/admin/dashboard/actions/index.html.erb

@@ -5,6 +5,8 @@
   <%= t("admin.dashboard.actions.index.title") %>
 </h2>
 
+<p><%= t("admin.dashboard.actions.index.description") %></p>
+
 <table>
   <thead>
     <tr>

app/views/admin/dashboard/administrator_tasks/index.html.erb

@@ -1,5 +1,7 @@
 <h2><%= t("admin.dashboard.administrator_tasks.index.title") %></h2>
 
+<p><%= t("admin.dashboard.administrator_tasks.index.description") %></p>
+
 <% if @administrator_tasks.any? %>
   <table>
     <thead>

app/views/dashboard/polls/_form.html.erb

@@ -40,7 +40,7 @@
 
   <div class="row expanded">
     <div class="small-12 medium-6 large-4 column">
-      <%= f.submit t("admin.polls.#{admin_submit_action(poll)}.submit_button"),
+      <%= f.submit t("dashboard.polls.new.submit"),
                    class: "button success expanded" %>
     </div>
   </div>

app/views/dashboard/polls/new.html.erb

@@ -1,4 +1,4 @@
-<% content_for :action_title, t("admin.polls.new.title") %>
+<% content_for :action_title, t("dashboard.polls.new.title") %>
 <%= back_link_to %>
 
 <%= render "form" %>

config/locales/en/activerecord.yml

@@ -342,10 +342,10 @@ en:
         short_description: Short description
         description: Description
         link: External link
-        request_to_administrators: Admin request
+        request_to_administrators: Include in the resource a button to request the resource from administrators
-        day_offset: Required days for the activation
+        day_offset: How many days after the creation of the proposal do you want it to be activated?
-        required_supports: Required supports for the activation
+        required_supports: How much supports does the proposal have to get in order to be activated?
-        order: Order
+        order: You can enter the position where this action will be shown to the user in the list of actions
         active: Active
         action_type: Type
       dashboard/administrator_task:

config/locales/en/admin.yml

@@ -375,6 +375,7 @@ en:
           proposed_action: Proposed action
           resource: Resource
         index:
+          description: "When users create proposals they can access a dashboard of their proposal, where you can propose resources and recommendations to get support for their idea."
           create: Create resource or action
           edit: Edit
           delete: Delete
@@ -401,14 +402,13 @@ en:
           success: Action successfully deleted
         form:
           submit_button: Save
-          day_offset_help_text: Enter 0 so that this value is not taken into account
+          help_text: Enter 0 so that this value is not taken into account
-          required_supports_help_text: Enter 0 so that this value is not taken into account
-          order_help_text: Order to show to user
           published_proposal: For published proposals?
           published_proposal_help_text: Mark this checkbox to create the action only for published proposals
       administrator_tasks:
         index:
-          title: Pending tasks
+          description: "Resources published in the dashboard of proposals may include a button to be requested to administrators. User requests are shown below."
+          title: Resources requested pending
           solve: Solve
           no_records: There are no pending tasks
           source: Source
@@ -698,7 +698,7 @@ en:
       legislation: Collaborative Legislation
       users: Users
       dashboard: Proposals dashboard
-      administrator_tasks: Pending tasks
+      administrator_tasks: Resources requested pending
       dashboard_actions: Resources and actions
     administrators:
       index:

config/locales/en/general.yml

@@ -207,7 +207,7 @@ en:
         retired: Retired
       proposal_totals:
         active_resources: Active resources
-        community: Community
+        community: Participants in your community
         show_proposal: Show proposal
         preview_proposal: Preview proposal
         current_goal: Current goal
@@ -308,8 +308,8 @@ en:
         submit_button: Create proposal
     created:
       title: Congratulations! You have taken the first step.
-      motivation:  "It is important to have at least 100 supports on the first day of the campaign to be able to boost your proposal."
+      motivation: "It is important to prepare the launch campaign for your proposal to be successful. The first few days are decisive."
-      motivation_2_html: "<strong>Do you think you need help to achieve this goal?</strong><br>If so, leave your proposal as a draft and we will guide you."
+      motivation_2_html: "<strong>If you want recommendations to prepare the publishing leave your proposal as a draft and we will guide you.</strong>"
       publish: No, I want to publish the proposal
       dashboard: Yes, I want help and I'll publish later
       preview_title: This is how your proposal will look when you publish it
@@ -465,13 +465,13 @@ en:
       title_external_url: "Additional documentation"
       title_video_url: "External video"
       author: Author
-      draft: Proposal in draft
+      draft: Proposal in draft. Cannot yet get supports, nor does it appear in the list of proposals.
     update:
       form:
         submit_button: Save changes
   dashboard:
     menu:
-      my_proposal: My proposal
+      my_proposal: Edit my proposal
       progress: Progress
       resources: Resources
       community: Community
@@ -548,6 +548,9 @@ en:
           other: You have created %{count} polls.
         links: Links
         additiontal_information: Additional information
+      new:
+        title: New poll
+        submit: Create poll
       poll:
         copy_link: Copy link
         responses:
@@ -576,7 +579,7 @@ en:
         support: Support my proposal
         footer_html: "<strong>Visit %{link} and support this proposal.</strong> We need to be many. Decide your too. Thank you!"
       new:
-        title: Poster feature
+        title: Poster of your proposal
       options:
         preview: Preview
         download: Download
@@ -584,7 +587,7 @@ en:
       index:
         title: E-mail preview
       new:
-        title: E-mail feature
+        title: E-mail model to share
       mailing_options:
         send: Send to %{address}
         preview: Preview
@@ -597,8 +600,8 @@ en:
         share_in: Share in
         hi: "Hello!"
         introduction: I am writing to let you know that I am participating in %{org}, the platform we can decide which city we want. And for that, I created my own citizen proposal and now, I'm going to need your support! But do not worry because It is very simple.
-        support: "You just have to click on the button that you will see below 'Support this proposal' and you can directly inform yourself about before promoting it. Only the proposals that achieve the maximum support will be carried out by our City Council, and I thought that you, I'm sure you help me achieve it!"
+        support: "You just have to click on the button that you will see below 'Support this proposal' and you can inform yourself about before promoting it. Only the proposals that achieve the maximum support will be carried out by the City Council, and I thought that you, I'm sure you help me achieve it!"
-        share: "And if you also do me the great favor of sharing my proposal with your friends, family and contacts, it would be the bomb! Can do it next from the social network that you want or from your email."
+        share: "And if you also do me the great favor of sharing my proposal with your friends, family and contacts, it would be perfect!"
   polls:
     all: "All"
     no_dates: "no date assigned"

config/locales/es/activerecord.yml

@@ -342,10 +342,10 @@ es:
         short_description: Descripción corta
         description: Descripción
         link: Enlace externo
-        request_to_administrators: Petición para administrador
+        request_to_administrators: Incluir en el recurso un botón para solicitar el recurso a los administradores
-        day_offset: Días requeridos para la activación
+        day_offset: ¿En cuántos días tras la creación de la propuesta quieres que se active?
-        required_supports: Soportes requeridos para la activación
+        required_supports: ¿Cuántos apoyos tiene que conseguir la propuesta para que se active?
-        order: Orden
+        order: Puedes introducir la posición en la que se mostrará al usuario esta acción en la lista de acciones
         active: Activa
         action_type: Tipo
       dashboard/administrator_task:

config/locales/es/admin.yml

@@ -375,6 +375,7 @@ es:
           proposed_action: Acción propuesta
           resource: Recurso
         index:
+          description: "Cuando los usuarios crean propuestas pueden acceder a un panel de progreso de su propuesta, donde se le puede proponer recursos y recomendaciones para conseguir apoyos a su idea."
           create: Crear recurso o acción
           edit: Editar
           delete: Borrar
@@ -399,16 +400,15 @@ es:
           back: Volver a la lista
         form:
           submit_button: Guardar
-          day_offset_help_text: Introduce 0 para que este valor no se tenga en cuenta
+          help_text: Introduce 0 para que este valor no se tenga en cuenta
-          required_supports_help_text: Introduce 0 para que este valor no se tenga en cuenta
-          order_help_text: Orden para mostrar al usuario
           published_proposal: ¿Para propuestas publicadas?
           published_proposal_help_text: Marca este checkbox para crear la acción solo para propuestas publicadas
         delete:
           success: Acción borrada con éxito
       administrator_tasks:
         index:
-          title: Tareas pendientes
+          description: "Los recursos publicados en el panel de progreso de las propuestas pueden incluir un botón para ser solicitados a los administradores. A continuación se muestran las solicitudes de los usuarios."
+          title: Recursos solicitados pendientes
           solve: Resolver
           no_records: No hay tareas pendientes
           source: Propuesta
@@ -696,8 +696,8 @@ es:
       title_booths: Urnas de votación
       legislation: Legislación colaborativa
       users: Usuarios
-      dashboard: Panel de control de propuestas
+      dashboard: Panel de progreso de propuestas
-      administrator_tasks: Tareas pendientes
+      administrator_tasks: Recursos solicitados pendientes
       dashboard_actions: Recursos y acciones
     administrators:
       index:
@@ -1251,7 +1251,7 @@ es:
             submit: Actualizar
           how_to_enable: 'Para mostrar el mapa a los usuarios se debe de activar "Geolocalización de propuestas y proyectos de gasto" en la pestaña "Funcionalidades".'
         dashboard:
-          title: Panel de control de propuestas
+          title: Panel de progreso de propuestas
       setting: Funcionalidad
       setting_actions: Acciones
       setting_name: Configuración

config/locales/es/general.yml

@@ -207,7 +207,7 @@ es:
         retired: Retirada
       proposal_totals:
         active_resources: Recursos activos
-        community: Comunidad
+        community: Participantes en tu comunidad
         show_proposal: Ver propuesta
         preview_proposal: Previsualizar propuesta
         current_goal: Meta actual
@@ -308,8 +308,8 @@ es:
         submit_button: Crear propuesta
     created:
       title: ¡Enhorabuena! Has dado el primer paso.
-      motivation: "Es importante contar al menos con 100 apoyos el primer día de campaña para poder impulsar tu propuesta."
+      motivation: "Es importante preparar la campaña de lanzamiento de tu propuesta para que tenga éxito. Los primeros días son decisivos."
-      motivation_2_html: "<strong>¿Crees que necesitas ayuda para alcanzar esta meta?</strong><br>Si es así, deja tu propuesta como borrador y te guiaremos."
+      motivation_2_html: "<strong>Si quieres recomendaciones para preparar la publicación deja tu propuesta como borrador y te guiaremos.</strong>"
       publish: No, quiero publicar la propuesta ya
       dashboard: Si, quiero ayuda y publicaré mas tarde
       preview_title: Así es como quedará tu propuesta cuando la publiques
@@ -465,13 +465,13 @@ es:
       title_external_url: "Documentación adicional"
       title_video_url: "Vídeo externo"
       author: Autor
-      draft: Propuesta en borrador
+      draft: Propuesta en borrador. Todavía no puede recoger apoyos, ni aparece en la lista de propuestas.
     update:
       form:
         submit_button: Guardar cambios
   dashboard:
     menu:
-      my_proposal: Mi propuesta
+      my_proposal: Editar mi propuesta
       progress: Progreso
       resources: Recursos
       community: Comunidad
@@ -548,6 +548,9 @@ es:
           other: Has creado %{count} encuestas.
         links: Enlaces
         additiontal_information: Información adicional
+      new:
+        title: Nueva encuesta
+        submit: Crear encuesta
       poll:
         copy_link: Copiar enlace
         responses:
@@ -576,7 +579,7 @@ es:
         support: Apoya mi propuesta
         footer_html: "<strong>Entra en %{link} y apoya esta propuesta.</strong> Necesitamos ser muchos. Decide tu también. ¡Gracias!"
       new:
-        title: Funcionalidad de póster
+        title: Póster de tu propuesta
       options:
         preview: Previsualizar
         download: Descargar
@@ -584,7 +587,7 @@ es:
       index:
         title: Previsualización del correo electrónico
       new:
-        title: Funcionalidad de correo electrónico
+        title: Modelo de correo electrónico para compartir
       mailing_options:
         send: Enviar a %{address}
         preview: Previsualizar
@@ -597,8 +600,8 @@ es:
         share_in: Compartir en
         hi: "¡Hola!"
         introduction: "Te escribo para comunicarte que estoy participando en %{org}, la plataforma para que podamos decidir qué ciudad queremos. Y para ello, he creado mi propia propuesta ciudadana y ahora, ¡voy a necesitar tu apoyo! Pero no te preocupes porque es muy sencillo."
-        support: "Tan sólo tienes que hacer clic en el botón que verás a continuación 'Apoyar esta propuesta' y directamente podrás informarte acerca de ella antes de impulsarla. Sólo las propuestas que consigan el máximo apoyo se llevarán a cabo por parte de nuestro Ayuntamiento, y he pensado que tú, ¡seguro que me ayudas a lograrlo!"
+        support: "Tan sólo tienes que hacer clic en el botón que verás a continuación 'Apoyar esta propuesta' y directamente podrás informarte acerca de ella antes de impulsarla. Sólo las propuestas que consigan el máximo apoyo se llevarán a cabo por parte del Ayuntamiento, y he pensado que tú ¡seguro que me ayudas a lograrlo!"
-        share: "Y si además, me haces el gran favor de compartir mi propuesta con tus amigos, familiares y contactos, ¡ya sería la bomba! Puedes hacerlo a continuación desde la red social que tú quieras o desde tu correo electrónico."
+        share: "Y si además, me haces el gran favor de compartir mi propuesta con tus amigos, familiares y contactos ¡sería perfecto!"
   polls:
     all: "Todas"
     no_dates: "sin fecha asignada"