consul/grecia
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #5729 from consuldemocracy/i18n_crowdin

Browse Source 
Update translations from Crowdin
This commit is contained in:
Sebastia
2024-10-03 19:47:38 +02:00
committed by GitHub
parent c6e239b13e b470a50496
commit 1d6c38f44c
22 changed files with 226 additions and 33 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
config/locales/cs-CZ/activemodel.yml
View File

@@ -40,6 +40,9 @@ cs:
year_of_birth: "Rok narození"
local_census_records/import:
file: Soubor
setting/locales_settings:
default: Výchozí jazyk
enabled: Zapnuté jazyky
errors:
models:
local_census_records/import:

9
config/locales/cs-CZ/activerecord.yml
View File

@@ -548,6 +548,15 @@ cs:
image:
title: Předmět
attachment: "Attachment"
poll/question/option:
title: Odpověď
description: Popis
poll/question/option/translation:
title: Odpověď
description: "Popis (volitelné)"
poll/question/option/video:
title: Nadpis
url: Externí video
newsletter:
segment_recipient: Příjemci
subject: Subject

18
config/locales/cs-CZ/admin.yml
View File

@@ -455,6 +455,16 @@ cs:
back: Přejít zpět na %{org}
title: Administrace
description: Vítejte v admin panelu portálu %{org}.
info: |-
<p>Je to místo, kde jako správce realizujete a dohlížíte na proces participace občanů ve vašem městě nebo regionu.</p>
<p>Jste nyní jedním ze stovek úřadů a obcí po celém světě, které využívají platformu CONSUL DEMOCRACY k zavádění občanské participace do praxe. Gratulujeme!</p>
<p>Nadace CONSUL DEMOCRACY je srdcem celosvětové komunity uživatelů. Rádi bychom vás požádali, abyste se nám ozvali, abychom získali přehled o tom, kdo software používá, a zjistili, jak bychom mohli pomoci s implementací nebo používáním. Nemůžeme se dočkat, až vás přivítáme v komunitě.</p>
<p>Šťastnou administraci!</p>
<p>Pozdravuje vás tým nadace CONSUL DEMOCRACY.</p>
actions:
index:
description: "Když uživatelé vytvářejí návrhy, mají přístup k ovládacímu panelu svého návrhu, kde mohou navrhnout zdroje a doporučení, aby získali podporu pro svůj nápad."
@@ -704,6 +714,11 @@ cs:
milestones:
index:
title: Sledované
locales:
default_help_text: "Jedná se o výchozí jazyk aplikace a jeho změna <strong>ovlivní každého uživatele</strong>, který navštíví webovou stránku poprvé."
enabled_help_text: Výše zvolený výchozí jazyk bude zahrnut automaticky.
update:
notice: Jazyky úspěšně aktualizovány
managers:
index:
title: Manažeři
@@ -726,6 +741,7 @@ cs:
proposals_topics: Témata návrhů
budgets: Participativní rozpočty
geozones: Správa geografických oblastí
locales: Jazyky
hidden_comments: Skryté komentáře
hidden_debates: Skrýt debaty
hidden_proposals: Skryté návrhy
@@ -1493,6 +1509,8 @@ cs:
graph:
debate_created: Debaty
proposal_created: Návrhy občanů
title: Grafy
visits: Návštěvy
budgets:
no_data_before_balloting_phase: "Před fází hlasování nejsou k dispozici žádné údaje."
title: "Participativní rozpočty - statistiky účasti"

1
config/locales/cs-CZ/general.yml
View File

@@ -172,6 +172,7 @@ cs:
legislation/process: proces
legislation/question: otázka
poll/shift: Posun
poll/question/option: Odpověď
user: Účet
verification/sms: telefon
signature_sheet: Podpisové arch

5
config/locales/cs-CZ/responders.yml
View File

@@ -7,6 +7,9 @@ cs:
direct_message: "Vaše zpráva byla úspěšně odeslána."
poll: "Anketa úspěšně vytvořena."
poll_booth: "Booth byl úspěšně vytvořen."
poll_question_option: "Odpověď úspěšně vytvořena"
poll_question_option_video: "Video úspěšně vytvořeno"
poll_question_option_image: "Obrázek úspěšně nahrán"
proposal: "Návrh byl úspěšně vytvořen."
proposal_notification: "Vaše zpráva byla odeslána správně."
budget_investment: "Rozpočtová investice byla úspěšně vytvořena."
@@ -31,5 +34,7 @@ cs:
destroy:
budget_investment: "Investiční projekt byl smazán."
topic: "Téma bylo smazáno."
poll_question_option_image: "Obrázek úspěšně smazán."
poll_question_option_video: "Odpověď na video úspěšně smazána."
valuator_group: "Skupina hodnotitelů byla smazána"
vote: "Hlas byl úspěšně smazán"

2
config/locales/de-DE/devise_views.yml
View File

@@ -60,7 +60,7 @@ de:
title: Passwort vergessen?
sessions:
new:
remember_me: Passwort speichern
remember_me: Angemeldet bleiben
submit: Eingabe
title: Anmelden
shared:

3
config/locales/fr/activemodel.yml
View File

@@ -38,6 +38,9 @@ fr:
year_of_birth: "Année de naissance"
local_census_records/import:
file: Fichier
setting/locales_settings:
default: Langue par défaut
enabled: Langues activées
errors:
models:
local_census_records/import:

34
config/locales/fr/activerecord.yml
View File

@@ -124,6 +124,9 @@ fr:
images:
one: "Image"
other: "Images"
tenant:
one: "locataire"
other: "locataires"
topic:
one: "Sujet"
other: "Sujets"
@@ -145,6 +148,9 @@ fr:
local_census_record:
one: Donnée du recensement local
other: Données du recensement local
votation_type:
one: Type de scrutin
other: Types de scrutins
attributes:
budget:
name: "Nom"
@@ -160,6 +166,7 @@ fr:
voting_style: "Style du vote final"
voting_style_knapsack: "Sac à dos"
voting_style_approval: "Approbation"
hide_money: "Cacher le montant pour ce budget"
budget/translation:
main_link_text: "Texte sur le lien"
main_link_url: "Le lien vous renvoie à (ajouter un lien)"
@@ -194,7 +201,9 @@ fr:
geozone:
name: Nom
external_code: "Code externe (optionnel)"
color: "Couleur (optionnel)"
census_code: "Code de recensement (optionnel)"
geojson: "Gestion data (optionnel)"
html_map_coordinates: "Coordonées HTML <map> (optionnel)"
milestone:
status_id: "Statut actuel de l'investissement (facultatif)"
@@ -374,6 +383,11 @@ fr:
body: Contenu
tag:
name: "Saisir le nom du sujet"
tenant:
domain: "Domaine"
schema: "Domaine / Sous-domaine"
subdomain: "Sous-domaine"
url: "URL"
topic:
title: "Titre"
description: "Texte initial"
@@ -445,6 +459,15 @@ fr:
image:
title: Titre
attachment: "Pièce jointe"
poll/question/option:
title: Réponse
description: Description
poll/question/option/translation:
title: Réponse
description: "Description (optionnelle)"
poll/question/option/video:
title: Titre
url: Vidéo externe
newsletter:
segment_recipient: Destinataires
subject: Objet
@@ -465,6 +488,7 @@ fr:
link_text: Texte du lien
link_url: Url du lien
columns: Nombre de colonnes
order: Position
widget/card/translation:
label: Label (facultatif)
title: Titre
@@ -504,6 +528,12 @@ fr:
document_number: Numéro de document
date_of_birth: Date de naissance
postal_code: Code postal
votation_type:
max_votes: Nombre maximum de votes
vote_type: Type de scrutin
votation_type/vote_type:
unique: Réponse unique
multiple: Réponses multiples
errors:
models:
user:
@@ -518,6 +548,10 @@ fr:
attributes:
max_per_day:
invalid: "Vous avez atteint le nombre maximum de message privés par jour"
geozone:
attributes:
geojson:
invalid: "Le GeoJSON fourni ne respecte pas le bon format. Il doit respecter le type de format \"Polygon\" (Polygône) ou \"MultiPolygon\" (MultiPolygône)."
image:
attributes:
attachment:

63
config/locales/fr/admin.yml
View File

@@ -166,6 +166,8 @@ fr:
calculate: Calculer les investissements gagnant
calculated: Le calcul des gagnants peut prendre quelques minutes.
recalculate: Recalculer les investissements gagnant
ballots:
feature_disabled: 'La fonctionnalité <strong>Sondages</strong> doit être activée pour permettre la création d''isoloirs. Vous pouvez l''activer depuis la page <a href="%{link}">paramètres de configuration</a>.'
budget_groups:
name: "Nom"
headings_name: "Titres"
@@ -198,6 +200,7 @@ fr:
success_notice: "Rubrique supprimée avec succès"
unable_notice: "Vous ne pouvez pas supprimer une rubrique qui est associé à des investissements"
form:
geozone_info: "Quand un entête est associé à une géozone, la géozone apparaît sur la carte de ce budget si la géozone inclut les données GeoJSON."
max_ballot_lines_info: 'Nombre maximum de projets qu''un utilisateur peut voter sur cette rubrique lors de la phase « Vote des projets ». Uniquement pour les budgets utilisant le vote d''approbation.'
population_info: "Le champ de population pour la tranche du budget est utilisé à des fins statistiques à la fin du budget pour montrer le pourcentage de votants pour chaque tranche qui représente une zone. Le champ est optionnel donc vous pouvez le laissez blanc."
coordinates_info: "Si la latitude et la longitude sont fournies, la page d’investissements pour cette rubrique comprendra une carte. Cette carte sera centrée en utilisant ces coordonnées."
@@ -368,7 +371,7 @@ fr:
documents: "Documents"
milestone: Jalon
new_milestone: Créer nouveau jalon
milestone_tags: tags de suivi
milestone_tags: Étiquettes d'étape
form:
admin_statuses: Administrer les statuts d'investissement
no_statuses_defined: Il n'y a pas encore de statuts d'investissement définis
@@ -415,8 +418,8 @@ fr:
creating: "Créer une nouvelle barre de progrès"
edit:
title:
primary: "Editer la barre de progrès primaire"
secondary: "Editer la barre de progrès %{title}"
primary: "Éditer la barre de progression principale"
secondary: "Éditer la barre de progression %{title}"
create:
notice: "Barre de progrès créée avec succès!"
update:
@@ -430,7 +433,7 @@ fr:
author: "Auteur"
commentable_type: "Type"
title: Commentaires masqués
no_comments: il n'y a pas de commentaires.
no_comments: Il n'y a pas de commentaires.
table_link: "Lien"
hidden_comments:
index:
@@ -442,12 +445,22 @@ fr:
hidden_debate: Débat masqué
hidden_proposal: Proposition masquée
title: Commentaires masqués
no_hidden_comments: il n'y a pas de commentaires masqués.
no_hidden_comments: Il n'y a pas de commentaires masqués.
dashboard:
index:
back: Retourner au %{org}
title: Administration
description: Bienvenue sur le page d’administration de %{org}.
info: |-
<p>C'est ici qu'en tant qu'administrateur vous créez et surveillez les processus citoyens participatifs de votre ville ou votre région.</p>
<p>Vous êtes maintenant l'un des gouvernements et municipalités dans le monde qui utilisent la plateforme CONSUL DEMOCRACY pour mettre en pratique la participation citoyenne. Félicitations !</p>
<p>La Fondation CONSUL DEMOCRACY est au coeur de la communauté internationale d'utilisateurs. Nous aimerions vous demander de nous contacter pour que nous ayons une idée de qui utilise le logiciel, et voir comment nous pourrions vous assister dans sa mise en oeuvre et son utilisation. Nous sommes impatients de vous accueillir dans notre communauté.</p>
<p>Bonne administration !</p>
<p>Salutations de la part de l'équipe de la Fondation CONSUL DEMOCRACY.</p>
actions:
index:
description: "Lorsque les utilisateurs créent des propositions il peuvent accéder au tableau de bord de leur proposition, où vous pouvez proposer des ressources et recommandations pour soutenir leur idée."
@@ -697,6 +710,11 @@ fr:
milestones:
index:
title: Suivent
locales:
default_help_text: "Ceci est la langue par défaut de l'application. La changer <strong>affectera tout utilisateur</strong> qui visite le site pour la première fois."
enabled_help_text: La langue par défaut sélectionnée ci-dessus sera incluse automatiquement.
update:
notice: Langues mises à jour avec succès
managers:
index:
title: Responsables
@@ -719,6 +737,7 @@ fr:
proposals_topics: Sujets des propositions
budgets: Budgets participatifs
geozones: Gérer les districts
locales: Langues
hidden_comments: Commentaires masqués
hidden_debates: Débats masqués
hidden_proposals: Propositions masquées
@@ -758,6 +777,8 @@ fr:
community: "Communauté"
proposals: "Propositions"
polls: "Votes"
legislation: "Législation collaborative"
budgets: "Budgets"
layouts: "Mise en page"
machine_learning: "IA / Apprentissage automatique"
mailers: "Courriels"
@@ -806,6 +827,7 @@ fr:
segment_recipient:
all_users: Tous les utilisateurs
administrators: Administrateurs
all_proposal_authors: Auteurs de la proposition (y compris archivés et retirés)
proposal_authors: Auteurs de la proposition
investment_authors: Auteurs des propositions d'investissement dans le budget actuel
feasible_and_undecided_investment_authors: "Auteurs des propositions d'investissement dans le budget actuel qui ne sont pas concernées par : [évaluation terminée, non viable]"
@@ -1071,7 +1093,7 @@ fr:
title: "Aperçu du vote"
form:
description:
help_text: "Ce texte apparaîtra dans l'en-tête de la page de vote. Vous pouvez l'utiliser pour ajouter du contexte au vote ouvert"
help_text: "Ce texte apparaîtra dans l'en-tête de la page des sondages. Vous pouvez l'utiliser pour ajouter du contexte aux sondages en cours."
polls:
index:
title: "Liste des votes"
@@ -1099,6 +1121,14 @@ fr:
table_title: "Titre"
edit_answers: Modifier les réponses
see_proposal: "(Voir la proposition)"
destroy:
alert: "Cette action supprimera le sondage et toutes les questions associées."
success_notice: "Sondage supprimé avec succès"
unable_notice: "Vous ne pouvez pas supprimer un sondage qui a des votes"
votation_type:
title: "Type de scrutin"
unique_description: "Il n'est possible de répondre qu'une seule fois à la question."
multiple_description: "Permet de choisir plusieurs réponses. Il est possible de configurer le nombre maximum de réponses."
questions:
index:
title: "Questions"
@@ -1115,6 +1145,8 @@ fr:
poll_not_assigned: "Sondage non attribué"
edit:
title: "Modifier la question"
form:
poll_help: "Vous ne pouvez sélectionner que des sondages qui n'ont pas démarré"
new:
title: "Créer une question pour le sondage %{poll}"
title_proposal: "Créer une question"
@@ -1442,8 +1474,15 @@ fr:
polls: Votes
sdg: ODD
graph:
budget_investment_created: Investissements budgétaires créés
budget_investment_supported: Investissements budgétaires soutenus
debate_created: Débats
legislation_annotation_created: Annotations de législation créées
legislation_answer_created: Réponses à législation créées
level_3_user: Utilisateurs de niveau 3 vérifiés
proposal_created: Propositions citoyennes
title: Graphiques
visits: Visites
budgets:
no_data_before_balloting_phase: "Il n'y a aucune donnée à afficher tant que la phase de vote n'est pas ouverte."
title: "Budget participatifs - Stats de participation"
@@ -1506,6 +1545,10 @@ fr:
document_number: Numéro de document
roles: Rôles
verification_level: Niveau de vérification
activation_status: Statut d'activation
account:
active_status: Compte activé
inactive_status: Compte non activé
index:
title: Utilisateurs masqués
no_users: Il n'y a pas aucun utilisateur.
@@ -1548,6 +1591,7 @@ fr:
names:
top_links: Liens du haut
footer: Pied de page
footer_legal: PIed de page (conditions légales)
subnavigation_left: Navigation principale gauche
subnavigation_right: Navigation principale droite
images:
@@ -1594,12 +1638,19 @@ fr:
create_card: Créer un encart
no_cards: Il n'y a pas d'encarts.
columns_help: "Largeur de la carte en nombre de colonnes. Sur les écrans mobiles, c'est toujours 100 % de largeur."
order_help: "Vous pouvez saisir l'emplacement de cette carte."
create:
notice: "Carte créée avec succès !"
update:
notice: "Carte mise à jour avec succès"
destroy:
notice: "Carte supprimée avec succès"
tenants:
create:
notice: Locataire créé avec succès
form:
use_subdomain: "Utilisez un sous-domaine du domaine %{domain} pour accéder à ce locataire"
use_domain: "Utilisez un domaine différent pour accéder à ce locataire"
homepage:
title: Page d’accueil
description: Les modules actifs apparaissent dans la page d’accueil dans le même ordre, comme en l’espèce.

15
config/locales/fr/budgets.yml
View File

@@ -8,8 +8,8 @@ fr:
knapsack: "Toujours disponible pour vous <span>%{count}</span>"
approval:
zero: "Vous pouvez toujours envoyer <span>%{count}</span> votes."
one: "Vous pouvez toujours voter pour <span>%{count}</span>."
other: "Vous pouvez toujours envoyer <span>%{count}</span> votes."
one: "Vous pouvez encore voter <span>%{count}</span> fois."
other: "Vous pouvez encore voter <span>%{count}</span> fois."
amount_spent:
knapsack: "Montant dépensé <span>%{count}</span>"
approval:
@@ -178,6 +178,17 @@ fr:
title: "Liste des projets"
show:
see_results: Voir les résultats
supports_info:
different: "Vous pouvez soutenir autant de projets différents que vous le souhaitez."
next: "Soutenez les projets que vous souhaitez voir progresser en phase suivante."
scrolling: "Continuer de faire défiler pour voir toutes les idées"
share: "Vous pouvez partager les projets que vous soutenez à travers les réseaux sociaux, pour attirer l'attention et obtenir plus de soutiens !"
supported:
one: "Jusqu'à présent vous soutenez <strong>1 projet</strong>."
other: "Jusqu'à présent vous soutenez <strong>%{count} projets</strong>."
supported_not_logged_in: "Connectez-vous pour <strong>soutenir des projets</strong>."
time: "Il reste jusqu'à %{phase_end_date} pour soutenir des projets."
title: "Il est temps de <strong>soutenir</strong> des projets !"
results:
link: Résultats
page_title: "%{budget} - Résultats"

13
config/locales/fr/general.yml
View File

@@ -162,6 +162,7 @@ fr:
legislation/process: processus
legislation/question: question
poll/shift: Période de travail
poll/question/option: Réponse
user: Compte
verification/sms: téléphone
signature_sheet: Feuille de signature
@@ -504,8 +505,8 @@ fr:
title: Votes
create: Créer le vote
count:
one: Vous avez créé %{count} scrutin.
other: Vous avez créé %{count} scrutins.
one: Vous avez créé %{count} sondage.
other: Vous avez créé %{count} sondages.
links: Liens
additiontal_information: Information supplémentaire
new:
@@ -521,11 +522,11 @@ fr:
edit_poll: Modifier le sondage
show_results_help: Si vous cochez cette case, les résultats seront publics et tous les utilisateurs pourront les voir
delete: Supprimer l'enquête
alert_notice: Cette action supprimera le scrutin et toutes les questions associées.
success_notice: Scrutin supprimé avec succès
unable_notice: Impossible de supprimer un scrutin avec des réponses
alert_notice: Cette action supprimera l'enquête et toutes ses questions associées.
success_notice: Enquête supprimée avec succès
unable_notice: Impossible de supprimer une enquête qui a des réponses
form:
name: Titre du scrutin
name: Titre de l'enquête
add_question: Ajouter une question
question_fields:
remove_question: Supprimer la question

1
config/locales/fr/mailers.yml
View File

@@ -12,6 +12,7 @@ fr:
subject: Quelqu'un a commenté votre %{commentable}
title: Nouveau commentaire
config:
notifications_link: Notifications
unsubscribe_text: 'Pour vous désabonner de ces e-mails, vous pouvez saisir %{notifications} et décocher l''option "%{notification}".'
email_verification:
click_here_to_verify: sur ce lien

8
config/locales/fr/moderation.yml
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
fr:
moderation:
actions:
confirm_action: "Etes vous sur? %{action}"
confirm_action: "Êtes-vous sûr ? %{action}"
comments:
index:
block_authors: Bloquer un auteur
@@ -104,8 +104,8 @@ fr:
block: Bloqué
confirm_block: "Êtes-vous sûr ? Cela masquera \"%{name}\" ainsi que tout son contenu."
confirm_hide: "Êtes-vous sûr ? Cela masquera \"%{name}\" sans masquer son contenu."
hide: masquer
hide: Masquer
search_placeholder: courriel ou nom de l'utilisateur
title: Bloquer les utilisateurs
notice_block: utilisateur bloqué. Tout son contenu et ses commentaires ont été masqués.
notice_hide: Utilisateur bloqué. Tous les débats et les propositions de cet utilisateur ont été masqués.
notice_block: L'utilisateur a été bloqué. Tous les contenus dont il était l'auteur ont été masqués.
notice_hide: L'utilisateur a été masqué. Tous les contenus dont il était l'auteur sont toujours disponibles.

4
config/locales/fr/settings.yml
View File

@@ -65,7 +65,7 @@ fr:
successful_proposal_id_description: cette proposition est utilisée comme référence d'une proposition réussie en nombre de soutiens et sera affichée dans le graphique du panneau de contrôle
poll_short_title: Votes
poll_short_title_description: brève description de la fonctionnalité d'interrogation. Permet aux utilisateurs de créer des sondages sur une proposition.
poll_description: description du sondage
poll_description: Description des sondages
poll_description_description: description détaillée de la fonctionnalité d'interrogation
poll_link: lien d'informations supplémentaires
poll_link_description: ajoute un lien d'informations supplémentaires à la fonctionnalité d'interrogation du tableau de bord
@@ -216,7 +216,7 @@ fr:
debates_description: Permettre l'alignement des objectifs de développement durable dans les débats
proposals: alignement des ODD dans les propositions
proposals_description: permettre l'alignement des objectifs de développement durable dans les propositions
polls: alignement des ODD dans le vote
polls: ODD concernés par les sondages
polls_description: Autoriser l'alignement des objectifs de développement durable lors du vote
budgets: alignement des ODD dans les budgets participatifs
budgets_description: Permettre l'alignement des objectifs de développement durable dans les budgets participatifs

1
config/locales/fr/verification.yml
View File

@@ -91,6 +91,7 @@ fr:
user_permission_proposal: Créer des propositions
user_permission_support_proposal: Soutenir des propositions
user_permission_votes: Participer au vote final*
verification_needed: Vérification supplémentaire requise
verified_user:
form:
submit_button: Envoyer le code

4
config/locales/gl/activerecord.yml
View File

@@ -125,8 +125,8 @@ gl:
one: "Imaxe"
other: "Imaxes"
tenant:
one: "inquilino"
other: "inquilinos"
one: "entidade"
other: "entidades"
topic:
one: "Tema"
other: "Temas"

4
config/locales/nl/activemodel.yml
View File

@@ -25,7 +25,7 @@ nl:
verification_code: "Code die je in je email ontvangt"
verification/management/document:
document_type: "Documentsoort:"
document_number: "Document nummer"
document_number: "Documentnummer"
verification/residence:
date_of_birth: "Geboortedatum"
document_type: "Documentsoort"
@@ -38,6 +38,8 @@ nl:
year_of_birth: "Geboortejaar"
local_census_records/import:
file: Bestand
setting/locales_settings:
default: Standaard taal
errors:
models:
local_census_records/import:

17
config/locales/nl/activerecord.yml
View File

@@ -145,6 +145,9 @@ nl:
local_census_record:
one: Lokaal volkstellingsregister
other: Lokale volkstellingsregisters
votation_type:
one: Stemvorm
other: Stemvormen
attributes:
budget:
name: "Naam"
@@ -195,7 +198,9 @@ nl:
geozone:
name: Naam
external_code: "Externe code (optioneel)"
color: "Kleur (optioneel)"
census_code: "Censuscode (optioneel)"
geojson: "GeoJSON data (optioneel)"
html_map_coordinates: "HTML <map> Coördinaten (optioneel)"
milestone:
status_id: "Huidige status (optioneel)"
@@ -451,6 +456,15 @@ nl:
image:
title: Titel
attachment: "Afbeelding kiezen"
poll/question/option:
title: Antwoord
description: Beschrijving
poll/question/option/translation:
title: Antwoord
description: "Beschrijving (optioneel)"
poll/question/option/video:
title: Titel
url: Externe video
newsletter:
segment_recipient: Ontvangers
subject: Onderwerp
@@ -471,6 +485,7 @@ nl:
link_text: Tekst link
link_url: URL link
columns: Aantal kolommen
order: Positie
widget/card/translation:
label: Term (optioneel)
title: Titel
@@ -507,7 +522,7 @@ nl:
name: "Groepsnaam"
local_census_record:
document_type: Documentsoort
document_number: Document nummer
document_number: Documentnummer
date_of_birth: Date of birth
postal_code: Postcode
votation_type:

16
config/locales/nl/admin.yml
View File

@@ -280,6 +280,7 @@ nl:
"true": "Ja"
"false": "Nee"
valuator_groups: "Beoordelingsgroepen"
preview: Investeringsoverzicht
edit:
classification: Classificatie
compatibility: Compatibiliteit
@@ -673,6 +674,7 @@ nl:
proposals_topics: Voorstelonderwerpen
budgets: Burgerbegrotingen
geozones: Manage geozones
locales: Talen
hidden_comments: Verborgen commentaar
hidden_debates: Verborgen debatten
hidden_proposals: Verborgen voorstellen
@@ -1274,6 +1276,7 @@ nl:
label:
booths: "Zoek stemhokje op naam"
comments: "Reacties zoeken"
local_census_records: "Zoeken op documentnummer"
organizations: "Name, email or phone number"
poll_officers: "Search poll officers"
poll_questions: "Zoek peilingvragen"
@@ -1332,6 +1335,8 @@ nl:
document_numbers_note: "Voeg nummers toe, gescheiden door komma's (,)"
submit: Niewe handtekeningenlijst
text_help:
date_of_birth_note: ", Geboortedatum (dd/mm/jjjj)"
postal_code_note: " en Postcode"
example_text: "Voorbeeld: "
show:
created_at: Aangemaakt
@@ -1375,6 +1380,8 @@ nl:
graph:
debate_created: Discussie
proposal_created: Voorstellen
title: Grafieken
visits: Bezoeken
budget_balloting:
vote_count: Votes
participant_count: deelnemers
@@ -1418,11 +1425,16 @@ nl:
users:
columns:
id: ID
erase_reason: Reden verwijderen
name: Naam
email: E-mail
document_number: Documentnummer
roles: Rollen
verification_level: Verificatieniveau
activation_status: Activeringsstatus
account:
active_status: Account geactiveerd
inactive_status: Account niet geactiveerd
index:
title: Verborgen gebruikers
no_users: Er zijn geen deelnemers.
@@ -1559,6 +1571,7 @@ nl:
card_title: Kaart bewerken
submit_card: Kaart opslaan
audits:
title: "Wijzigingen"
changes: "Lijst met aanpassingen"
id: "ID"
field: "Veld"
@@ -1570,7 +1583,7 @@ nl:
local_census_records:
index:
document_type: Documentsoort
document_number: Document nummer
document_number: Documentnummer
date_of_birth: Date of birth
postal_code: Postcode
import: Importeer CSV
@@ -1589,3 +1602,4 @@ nl:
started_at: "Gestart op:"
tab_help: "Help"
tags: "Tags"
title: "AI / Machine learning"

24
config/locales/nl/general.yml
View File

@@ -136,6 +136,7 @@ nl:
messages:
user_not_found: Gebruiker niet gevonden
invalid_date_range: "Ongeldige periode"
past_date: "Mag geen datum in het verleden zijn"
form:
accept_terms: Ik accepteer het %{policy} en de %{conditions}
conditions: Gebruiksvoorwaarden
@@ -151,10 +152,12 @@ nl:
budget/investment: Investering
budget/group: Budgetgroep
budget/heading: Budget onderdeel
geozone: geozone
legislation/draft_version: concept
legislation/process: proces
legislation/question: vraag
poll/shift: Dienst
poll/question/option: Antwoord
user: Deelnemer
verification/sms: telefoon
signature_sheet: Handtekeningenlijst
@@ -172,6 +175,7 @@ nl:
draft: Concept
retired: Teruggetrokken
proposal_totals:
community: Deelnemers in jouw community
supports:
zero: Geen steunbetuigingen
one: 1 steunbetuiging
@@ -397,10 +401,15 @@ nl:
submit_button: Bewaar wijzigingen
dashboard:
menu:
my_proposal: Wijzig mijn voorstel
progress: Voortgang
resources: Bronnen
community: Community
polls: Polls
mailing: E-mail
poster: Poster
recommended_actions: Aanbevolen acties
messages: Bericht naar gebruikers
related_content: Gerelateerde inhoud
form:
request: Verzoek
@@ -418,8 +427,12 @@ nl:
links: Links
resource:
required_days: "%{days} dagen nodig"
and: en
recommended_actions:
title: Aanbevolen acties
goto_proposed_actions: Ga naar aanbevolen acties
pending_title: In afwachting
show_description: Toon beschrijving
done_title: Is al gereed
next_goal:
title: Doel
@@ -433,6 +446,8 @@ nl:
debates: Discussie
comments: Reacties
latest_comments: Nieuwste berichten
messages:
previous_notifications: Bekijk vorige notificaties
polls:
index:
title: Polls
@@ -449,6 +464,9 @@ nl:
one: "%{count} reactie"
other: "%{count} reacties"
view_results: Bekijk resultaten
edit_poll: Bewerk enquête
delete: Verwijder enquête
success_notice: Enquête succesvol verwijderd
unable_notice: Je kan een vragenlijst met antwoorden niet verwijderen
form:
name: Vragenlijsttitel
@@ -463,6 +481,7 @@ nl:
title: Poster preview
poster_title: "Blijf niet kijken"
poster_subtitle: "maar steun me! ;)"
proposal_code: "Code van het voorstel: %{code}"
support: Steun mijn voorstel
new:
title: Poster van je voorstel
@@ -541,10 +560,15 @@ nl:
results:
title: "Vragen"
most_voted_answer: "Antwoord met de meeste stemmen: "
poll_header:
back_to_proposal: Terug naar voorstel
poll_questions:
show:
vote_answer: "Stem %{answer}"
voted: "U heeft %{answer} gestemd"
description:
unique: "Je kan maximaal 1 antwoord selecteren."
multiple: "Je kan maximaal %{maximum} antwoorden selecteren."
read_more_about: "Lees meer over:"
proposal_notifications:
new:

6
config/locales/nl/management.yml
View File

@@ -22,7 +22,7 @@ nl:
print_help: U kunt het wachtwoord afdrukken wanneer het is opgeslagen.
account_info:
change_user: Wijzig gebruiker
document_number_label: "Document nummer:"
document_number_label: "Documentnummer:"
document_type_label: "Document soort:"
email_label: "E-mail:"
identified_label: "Geïdentificeerd als:"
@@ -107,8 +107,8 @@ nl:
create_user_success: Er is een email verzonden naar het mailadres <b>%{email}</b> met een link voor verificatie
autogenerated_password: "Automatisch gegenereerde wachtwoord is <b>%{password}</b>, u kunt dit wijzigen in het gedeelte 'Mijn account' van de site"
email_optional_label: Email (optioneel)
erased_notice: User account deleted.
erased_by_manager: "Deleted by manager: %{manager}"
erased_notice: Account verwijderd.
erased_by_manager: "Verwijderd door beheerder: %{manager}"
erase_account_link: Delete user
erase_account_confirm: Are you sure you want to erase the account? This action can not be undone
erase_warning: This action can not be undone. Please make sure you want to erase this account.

8
config/locales/nl/rails.yml
View File

@@ -41,8 +41,8 @@ nl:
- maart
- april
- mei
- Juni
- Juli
- juni
- juli
- augustus
- september
- oktober
@@ -88,11 +88,11 @@ nl:
one: 1 seconde
other: "%{count} seconden"
prompts:
day: dag
day: Dag
hour: Uur
minute: minuut
month: Maand
second: seconde
second: Seconden
year: Jaar
errors:
format: "%{attribute} %{message}"