diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 56b8c6a98..9e9c1ad36 100755
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -351,6 +351,12 @@ en:
     notice:
       retired: Proposal retired
     proposal:
+      created: "You've created a new proposal!"
+      share:
+        guide: "Now you can share it through Twitter, Facebook, Google+, Telegram or Whatsapp (if you're using a mobile device) so people can start supporting.<br><br>Before it gets shared you'll be able to change the text as you like."
+        view_proposal: Not now, go to my proposal
+      improve_info: "You can also %{improve_info_link} about improving your campaign"
+      improve_info_link: see more information
       already_supported: You have already supported this proposal. Share it!
       comments:
         one: 1 comment
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index e0f2ba001..efc2da5fe 100755
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -351,6 +351,12 @@ es:
     notice:
       retired: Propuesta retirada
     proposal:
+      created: "¡Has creado una nueva propuesta!"
+      share:
+        guide: "Ahora puedes compartirla en Twitter, Facebook, Google+, Telegram o Whatsapp (si utilizas un dispositivo móvil) para que la gente empieze a apoyarla.<br><br>Antes de que se publique el texto en las redes sociales podrás modificarlo a tu gusto"
+        view_proposal: "Ahora no, ver mi propuesta"
+      improve_info: "También puedes %{improve_info_link} de como mejorar tu campaña"
+      improve_info_link: ver más información
       already_supported: "¡Ya has apoyado esta propuesta, compártela!"
       comments:
         one: 1 Comentario