diff --git a/app/helpers/users_helper.rb b/app/helpers/users_helper.rb
index 13e537835..547b25787 100644
--- a/app/helpers/users_helper.rb
+++ b/app/helpers/users_helper.rb
@@ -52,8 +52,15 @@ module UsersHelper
     current_user && current_user.manager?
   end
 
+  def current_poll_officer?
+    current_user && current_user.poll_officer?
+  end
+
   def show_admin_menu?(user = nil)
-    current_administrator? || current_moderator? || current_valuator? || current_manager? || (user && user.administrator?)
+    unless namespace == "officing"
+      current_administrator? || current_moderator? || current_valuator? || current_manager? ||
+      (user && user.administrator?) || current_poll_officer?
+    end
   end
 
   def interests_title_text(user)
diff --git a/app/views/admin/shared/_admin_shortcuts.html.erb b/app/views/admin/shared/_admin_shortcuts.html.erb
deleted file mode 100644
index 5371cd27e..000000000
--- a/app/views/admin/shared/_admin_shortcuts.html.erb
+++ /dev/null
@@ -1,18 +0,0 @@
-<% if current_user.administrator? %>
-  <li>
-    <%= link_to admin_stats_path, title: t("admin.menu.stats") do %>
-      <span class="icon-stats"></span>
-      <span class="show-for-small-only">
-        <%= t("admin.menu.stats") %>
-      </span>
-    <% end %>
-  </li>
-  <li>
-    <%= link_to admin_settings_path, title: t("admin.menu.settings") do %>
-      <span class="icon-settings"></span>
-      <span class="show-for-small-only">
-        <%= t("admin.menu.settings") %>
-      </span>
-    <% end %>
-  </li>
-<% end %>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/views/layouts/_admin_header.html.erb b/app/views/layouts/_admin_header.html.erb
index f9d09cc37..d05e61515 100644
--- a/app/views/layouts/_admin_header.html.erb
+++ b/app/views/layouts/_admin_header.html.erb
@@ -19,12 +19,21 @@
       <div class="top-bar-left">
         <ul class="menu">
           <li class="menu-text">
-            <h1>
-              <%= link_to namespaced_root_path do %>
-                <%= setting["org_name"] %>
-                <br><small><%= namespaced_header_title %></small>
-              <% end %>
-            </h1>
+            <% if namespace == "officing" %>
+              <h1>
+                <%= link_to "#" do %>
+                  <%= setting["org_name"] %>
+                  <br><small><%= namespaced_header_title %></small>
+                <% end %>
+              </h1>
+            <% else %>
+              <h1>
+                <%= link_to namespaced_root_path do %>
+                  <%= setting["org_name"] %>
+                  <br><small><%= namespaced_header_title %></small>
+                <% end %>
+              </h1>
+            <% end %>
           </li>
         </ul>
       </div>
@@ -32,7 +41,6 @@
       <div id="responsive_menu">
         <div class="top-bar-right">
           <ul class="dropdown menu" data-dropdown-menu>
-            <%= render "admin/shared/admin_shortcuts" %>
             <%= render "shared/admin_login_items" %>
             <%= render "layouts/notification_item" %>
             <%= render "devise/menu/login_items" %>
diff --git a/app/views/layouts/management.html.erb b/app/views/layouts/management.html.erb
index 796c4a624..d2268bae9 100644
--- a/app/views/layouts/management.html.erb
+++ b/app/views/layouts/management.html.erb
@@ -34,7 +34,6 @@
 
               <div class="top-bar-right">
                 <ul class="menu" data-responsive-menu="medium-dropdown">
-                  <%= render "admin/shared/admin_shortcuts", current_user: manager_logged_in %>
                   <%= render "shared/admin_login_items", current_user: manager_logged_in %>
                   <%= render "devise/menu/login_items", current_user: manager_logged_in %>
                 </ul>
diff --git a/app/views/shared/_admin_login_items.html.erb b/app/views/shared/_admin_login_items.html.erb
index 85407398a..df5bc6a8c 100644
--- a/app/views/shared/_admin_login_items.html.erb
+++ b/app/views/shared/_admin_login_items.html.erb
@@ -26,11 +26,12 @@
           <%= link_to t("layouts.header.management"), management_sign_in_path %>
         </li>
       <% end %>
+
+      <% if current_user.poll_officer? && Poll.current.any? %>
+        <li>
+          <%= link_to t("layouts.header.officing"), officing_root_path %>
+        </li>
+      <% end %>
     </ul>
   </li>
 <% end %>
-<% if current_user && current_user.poll_officer? %>
-  <li>
-    <%= link_to t("layouts.header.officing"), officing_root_path %>
-  </li>
-<% end %>
diff --git a/config/locales/en/general.yml b/config/locales/en/general.yml
index 8eedc17e9..66661512d 100644
--- a/config/locales/en/general.yml
+++ b/config/locales/en/general.yml
@@ -229,7 +229,7 @@ en:
       participation_title: Participation
       privacy: Privacy Policy
     header:
-      administration_menu: Admin
+      administration_menu: Menu
       administration: Administration
       available_locales: Available languages
       collaborative_legislation: Collaborative legislation
@@ -242,7 +242,7 @@ en:
       officing: Polling officers
       help: Help
       my_account_link: My account
-      my_activity_link: My activity
+      my_activity_link: My content
       open: open
       open_gov: Open government
       proposals: Proposals
@@ -679,7 +679,7 @@ en:
       info_about_receivers_html: "This message will be sent to <strong>%{count} people</strong> and it will be visible in %{proposal_page}.<br> Messages are not sent immediately, users will receive periodically an email with all proposal notifications."
       proposal_page: "the proposal's page"
     show:
-      back: "Go back to my activity"
+      back: "Go back to my content"
   shared:
     edit: "Edit"
     save: "Save"
diff --git a/config/locales/es/general.yml b/config/locales/es/general.yml
index 6bf6057d1..414ab4ddf 100644
--- a/config/locales/es/general.yml
+++ b/config/locales/es/general.yml
@@ -229,7 +229,7 @@ es:
       participation_title: Participación
       privacy: Política de privacidad
     header:
-      administration_menu: Admin
+      administration_menu: Menú
       administration: Administración
       available_locales: Idiomas disponibles
       collaborative_legislation: Legislación colaborativa
@@ -242,7 +242,7 @@ es:
       officing: Presidentes de mesa
       help: Ayuda
       my_account_link: Mi cuenta
-      my_activity_link: Mi actividad
+      my_activity_link: Mi contenido
       open: abierto
       open_gov: Gobierno %{open}
       proposals: Propuestas
@@ -679,7 +679,7 @@ es:
       info_about_receivers_html: "Este mensaje se enviará a <strong>%{count} usuarios</strong> y se publicará en %{proposal_page}.<br> El mensaje no se enviará inmediatamente, los usuarios recibirán periódicamente un email con todas las notificaciones de propuestas."
       proposal_page: "la página de la propuesta"
     show:
-      back: "Volver a mi actividad"
+      back: "Volver a mi contenido"
   shared:
     edit: "Editar"
     save: "Guardar"
diff --git a/spec/features/admin/budget_investments_spec.rb b/spec/features/admin/budget_investments_spec.rb
index 79bdd3483..2fb83ef52 100644
--- a/spec/features/admin/budget_investments_spec.rb
+++ b/spec/features/admin/budget_investments_spec.rb
@@ -1542,7 +1542,7 @@ feature "Admin budget investments" do
 
       login_as(valuator.user.reload)
       visit root_path
-      click_link "Admin"
+      click_link "Menu"
       click_link "Valuation"
 
       within "#budget_#{budget.id}" do
diff --git a/spec/features/management_spec.rb b/spec/features/management_spec.rb
index 8fd95dcba..4a5fd426f 100644
--- a/spec/features/management_spec.rb
+++ b/spec/features/management_spec.rb
@@ -12,7 +12,7 @@ feature "Management" do
 
     click_link "Management"
 
-    expect(page).to have_content("My activity")
+    expect(page).to have_content("My content")
     expect(page).to have_content("My account")
     expect(page).to have_content("Sign out")
   end
@@ -26,7 +26,7 @@ feature "Management" do
 
     click_link "Management"
 
-    expect(page).not_to have_content("My activity")
+    expect(page).not_to have_content("My content")
     expect(page).not_to have_content("My account")
     expect(page).not_to have_content("Sign out")
   end
diff --git a/spec/features/officing_spec.rb b/spec/features/officing_spec.rb
index fe03d5eef..9a8bc3f26 100644
--- a/spec/features/officing_spec.rb
+++ b/spec/features/officing_spec.rb
@@ -118,6 +118,7 @@ feature "Poll Officing" do
 
     expect(page).to have_current_path(officing_root_path)
     expect(page).to have_css("#officing_menu")
+    expect(page).not_to have_link("Polling officers")
     expect(page).not_to have_css("#valuation_menu")
     expect(page).not_to have_css("#admin_menu")
     expect(page).not_to have_css("#moderation_menu")
diff --git a/spec/features/proposal_notifications_spec.rb b/spec/features/proposal_notifications_spec.rb
index d02895b4e..089138e21 100644
--- a/spec/features/proposal_notifications_spec.rb
+++ b/spec/features/proposal_notifications_spec.rb
@@ -9,7 +9,7 @@ feature "Proposal Notifications" do
     login_as(author)
     visit root_path
 
-    click_link "My activity"
+    click_link "My content"
     click_link proposal.title
     click_link "Access the community"
     click_link "Send message to the community"
diff --git a/spec/features/users_auth_spec.rb b/spec/features/users_auth_spec.rb
index cffd8c453..7c7a1222f 100644
--- a/spec/features/users_auth_spec.rb
+++ b/spec/features/users_auth_spec.rb
@@ -75,7 +75,7 @@ feature "Users" do
 
         visit account_path
 
-        expect(page).to have_link "My activity", href: user_path(u1)
+        expect(page).to have_link "My content", href: user_path(u1)
 
         visit "/"
         click_link "Sign out"
@@ -98,7 +98,7 @@ feature "Users" do
 
         visit account_path
 
-        expect(page).to have_link "My activity", href: user_path(u2)
+        expect(page).to have_link "My content", href: user_path(u2)
       end
     end
   end
diff --git a/spec/support/common_actions/notifications.rb b/spec/support/common_actions/notifications.rb
index a68af5a56..2d10fab21 100644
--- a/spec/support/common_actions/notifications.rb
+++ b/spec/support/common_actions/notifications.rb
@@ -17,7 +17,7 @@ module Notifications
     login_as(proposal.author)
     visit root_path
 
-    click_link "My activity"
+    click_link "My content"
 
     within("#proposal_#{proposal.id}") do
       click_link proposal.title