refactors i18n for polls

config/i18n-tasks.yml

@@ -131,6 +131,7 @@ ignore_unused:
   - 'moderation.debates.index.order*'
   - 'valuation.spending_proposals.index.filter*'
   - 'users.show.filters.*'
+  - 'polls.index.filters.*'
   - 'debates.index.select_order'
   - 'debates.index.orders.*'
   - 'debates.index.search_form.*'

config/locales/admin.en.yml

@@ -106,6 +106,7 @@ en:
       valuators: Valuators
       poll_officers: Poll officers
       polls: Polls
+      poll_booths: Booths
       officials: Officials
       organizations: Organisations
       settings: Configuration settings
@@ -181,9 +182,10 @@ en:
         no_booths: "There are no booths in this poll."
         no_questions: "There are no questions assigned to this poll yet."
         no_officers: "There are no officers assigned to this poll."
-        add_booth: "Add booth"
         remove_booth: "Remove booth from poll"
         booths_title: "List of booths"
+        officers_title: "List of officers"
+        questions_title: "List of questions"
         name: "Name"
         location: "Location"
         email: "Email"
@@ -191,7 +193,8 @@ en:
       index:
         title: "Questions"
         create: "Create question"
-        no_enquiries: "There are no questions."
+        no_questions: "There are no questions."
+        select_poll: Select Poll
       edit:
         title: "Edit Question"
       new:

config/locales/admin.es.yml

@@ -106,6 +106,7 @@ es:
       valuators: Evaluadores
       poll_officers: Presidentes de mesa
       polls: Votaciones
+      poll_booths: Urnas
       officials: Cargos públicos
       organizations: Organizaciones
       settings: Configuración global
@@ -181,9 +182,10 @@ es:
         no_booths: "No hay urnas en esta votación."
         no_questions: "No hay preguntas asignadas a esta votación todavía."
         no_officers: "No hay presidentes de mesa asignados."
-        add_booth: "Añadir urna"
         remove_booth: "Deasignar urna"
         booths_title: "Listado de urnas"
+        officers_title: "Listado de presidentes de mesa"
+        questions_title: "Listado de preguntas"
         name: "Nombre"
         location: "Ubicación"
         email: "Email"
@@ -191,7 +193,8 @@ es:
       index:
         title: "Preguntas ciudadanas"
         create: "Crear pregunta ciudadana"
-        no_enquiries: "No hay ninguna pregunta ciudadana."
+        no_questions: "No hay ninguna pregunta ciudadana."
+        select_poll: Seleccionar votación
       edit:
         title: "Editar pregunta ciudadana"
       new:

config/locales/en.yml

@@ -378,7 +378,16 @@ en:
       form:
         submit_button: Save changes
   polls:
+    all: "All"
+    no_dates: "no date assigned"
+    dates: "From %{open_at} to %{closed_at}"
+    index:
+      filters:
+        current: "Open"
+        incoming: "Incoming"
+        expired: "Expired"
     show:
+      dates_title: "Participation dates"
       cant_answer_not_logged_in: "You must %{signin} or %{signup} to participate."
       signin: Sign in
       signup: Sign up
@@ -390,31 +399,18 @@ en:
   poll_questions:
     create_question: "Create question"
     default_valid_answers: "Yes, No"
-    index:
-      filters:
-        opened: "Open"
-        incoming: "Incoming"
-        expired: "Expired"
-      title: "Enquiries"
-      description_html: "The following citizen proposals that have reached the <strong>required supports</strong> and will be voted."
-      dates: "From %{open_at} to %{closed_at}"
-      no_enquiries_opened: "There aren't opened enquiries."
-      no_enquiries_expired: "There aren't expired enquiries."
-      no_enquiries_incoming: "There aren't incoming enquiries."
     show:
       original_proposal: "Original proposal"
       author: "Created by"
       dates_title: "Participation dates"
-      dates: "From %{open_at} to %{closed_at}"
-      external_url: "Additional documentation"
       more_info: "More information"
       not_logged_in: "You must %{signin} or %{signup} to participate."
       signin: Sign in
       signup: Sign up
       cant_answer_verify_html: "You must %{verify_link} in order to answer."
       verify_link: "verify your account"
-      cant_answer_incoming: "This question has not yet started."
-      cant_answer_expired: "This question has finished."
+      cant_answer_incoming: "This poll has not yet started."
+      cant_answer_expired: "This poll has finished."
       cant_answer_wrong_geozone: "This question is not available on your geozone."
       vote_answer: "Vote %{answer}"
       voted: "You have voted %{answer}"

config/locales/es.yml

@@ -377,26 +377,32 @@ es:
     update:
       form:
         submit_button: Guardar cambios
-  poll_questions:
-    create_question: "Crear votación"
-    default_valid_answers: "Sí, No"
+  polls:
+    all: "Todas"
+    no_dates: "sin fecha asignada"
+    dates: "Desde el %{open_at} hasta el %{closed_at}"
     index:
       filters:
-        opened: "Abiertas"
+        current: "Abiertas"
         incoming: "Próximamente"
         expired: "Terminadas"
-      title: "Votaciones"
-      description_html: "Las siguientes propuestas ciudadanas han alcanzado el <strong>número de apoyos necesarios</strong> y pasarán a votación."
-      dates: "Desde el %{open_at} hasta el %{closed_at}"
-      no_enquiries_opened: "No hay votaciones abiertas."
-      no_enquiries_expired: "No hay votaciones terminadas."
-      no_enquiries_incoming: "No hay votaciones próximamente."
+    show:
+      dates_title: "Fechas de participación"
+      cant_answer_not_logged_in: "Necesitas %{signin} o %{signup} para participar."
+      signin: iniciar sesión
+      signup: registrarte
+      cant_answer_verify_html: "Por favor %{verify_link} para poder responder."
+      verify_link: "verifica tu cuenta"
+      cant_answer_incoming: "Esta votación todavía no ha comenzado."
+      cant_answer_expired: "Esta votación ha terminado."
+      cant_answer_wrong_geozone: "Esta votación no está disponible en tu zona."
+  poll_questions:
+    create_question: "Crear pregunta para votación"
+    default_valid_answers: "Sí, No"
     show:
       original_proposal: "Propuesta original"
       author: "Creado por"
       dates_title: "Fechas de participación"
-      dates: "Desde el %{open_at} hasta el %{closed_at}"
-      external_url: "Documentación adicional"
       more_info: "Más información"
       not_logged_in: "Necesitas %{signin} o %{signup} para participar."
       signin: iniciar sesión