New translations valuation.yml (Polish)

config/locales/pl-PL/valuation.yml

@@ -10,8 +10,8 @@ pl:
       index:
         title: Budżety partycypacyjne
         filters:
-          current: Otwarte
-          finished: Zakończone
+          current: Otwórz
+          finished: Zakończony
         table_name: Nazwa
         table_phase: Etap
         table_assigned_investments_valuation_open: Projekty inwestycyjne powiązane z wyceną otwarte
@@ -21,7 +21,7 @@ pl:
       index:
         headings_filter_all: Wszystkie nagłówki
         filters:
-          valuation_open: Otwarte
+          valuation_open: Otwórz
           valuating: W trakcie wyceny
           valuation_finished: Wycena zakończona
         assigned_to: "Przypisane do %{valuator}"
@@ -33,13 +33,13 @@ pl:
           many: "%{count} przypisani wyceniający"
           other: "%{count} przypisani wyceniający"
         no_valuators_assigned: Brak przypisanych wyceniających
-        table_id: IDENTYFIKATOR
+        table_id: Numer ID
         table_title: Tytuł
         table_heading_name: Nazwa nagłówka
         table_actions: Akcje
-        no_investments: "Brak projektów inwestycyjnych."
+        no_investments: "Nie ma projektów inwestycyjnych."
       show:
-        back: Wstecz
+        back: Wróć
         title: Projekt inwestycyjny
         info: Informacje o autorze
         by: Wysłane przez
@@ -48,7 +48,7 @@ pl:
         dossier: Dokumentacja
         edit_dossier: Edytuj dokumentację
         price: Koszt
-        price_first_year: Koszt w pierwszym roku
+        price_first_year: Kosztów w pierwszym roku
         currency: "€"
         feasibility: Wykonalność
         feasible: Wykonalne
@@ -82,13 +82,13 @@ pl:
       index:
         geozone_filter_all: Wszystkie strefy
         filters:
-          valuation_open: Otwarte
+          valuation_open: Otwórz
           valuating: W trakcie wyceny
           valuation_finished: Wycena zakończona
         title: Projekty inwestycyjne dla budżetu partycypacyjnego
         edit: Edytuj
       show:
-        back: Wstecz
+        back: Wróć
         heading: Projekt inwestycyjny
         info: Informacje o autorze
         association_name: Stowarzyszenie
@@ -98,7 +98,7 @@ pl:
         dossier: Dokumentacja
         edit_dossier: Edytuj dokumentację
         price: Koszt
-        price_first_year: Kosztów w pierwszym roku
+        price_first_year: Koszt w pierwszym roku
         currency: "€"
         feasibility: Wykonalność
         feasible: Wykonalne
@@ -106,7 +106,7 @@ pl:
         undefined: Niezdefiniowany
         valuation_finished: Wycena zakończona
         time_scope: Zakres czasu
-        internal_comments: Wewnętrzne Komentarze
+        internal_comments: Komentarze Wewnętrzne
         responsibles: Odpowiedzialni
         assigned_admin: Przypisany administrator
         assigned_valuators: Przypisani wyceniający
@@ -123,7 +123,7 @@ pl:
         feasible_explanation_html: Wyjaśnienie wykonalności
         valuation_finished: Wycena zakończona
         time_scope_html: Zakres czasu
-        internal_comments_html: Komentarze Wewnętrzne
+        internal_comments_html: Wewnętrzne Komentarze
         save: Zapisz zmiany
       notice:
         valuate: "Dokumentacja zaktualizowana"