diff --git a/app/views/valuation/budget_investments/edit.html.erb b/app/views/valuation/budget_investments/edit.html.erb
index 16dc3b59d..fa748b098 100644
--- a/app/views/valuation/budget_investments/edit.html.erb
+++ b/app/views/valuation/budget_investments/edit.html.erb
@@ -8,7 +8,7 @@
 <%= form_for(@investment, url: valuate_valuation_budget_budget_investment_path(@budget, @investment), html: {id: "valuation_budget_investment_edit_form"}) do |f| %>
   <%= render 'shared/errors', resource: @investment %>
   <div class="row">
-    <div class="small-12 medium-8 column">
+    <div class="small-12 column">
       <fieldset class="fieldset">
         <legend><%= t('valuation.budget_investments.edit.feasibility') %></legend>
         <div class="small-4 column">
@@ -38,7 +38,7 @@
   <div id="unfeasible_fields" >
 
     <div class="row">
-      <div class="small-12 medium-8 column">
+      <div class="small-12 column">
         <%= f.label :unfeasibility_explanation, t("valuation.budget_investments.edit.feasible_explanation_html") %>
         <%= f.text_area :unfeasibility_explanation, label: false, rows: 3 %>
       </div>
@@ -49,26 +49,26 @@
   <div id="feasible_fields">
 
     <div class="row">
-      <div class="small-12 medium-4 column">
+      <div class="small-12 medium-6 column">
         <%= f.label :price, "#{t('valuation.budget_investments.edit.price_html', currency: @budget.currency_symbol)}" %>
         <%= f.number_field :price, label: false, max: 1000000000000000 %>
       </div>
 
-      <div class="small-12 medium-4 column end">
+      <div class="small-12 medium-6 column end">
         <%= f.label :price_first_year, "#{t('valuation.budget_investments.edit.price_first_year_html', currency:  @budget.currency_symbol)}" %>
         <%= f.number_field :price_first_year, label: false, max: 1000000000000000 %>
       </div>
     </div>
 
     <div class="row">
-      <div class="small-12 medium-8 column">
+      <div class="small-12 column">
         <%= f.label :price_explanation, t("valuation.budget_investments.edit.price_explanation_html") %>
         <%= f.text_area :price_explanation, label: false, rows: 3 %>
       </div>
     </div>
 
     <div class="row">
-      <div class="small-12 medium-8 column">
+      <div class="small-12 medium-6 column">
         <%= f.label :duration, t("valuation.budget_investments.edit.duration_html") %>
         <%= f.text_field :duration, label: false %>
       </div>
@@ -86,7 +86,7 @@
   </div>
 
   <div class="row">
-    <div class="small-12 medium-8 column">
+    <div class="small-12 column">
       <%= f.label :internal_comments, t("valuation.budget_investments.edit.internal_comments_html") %>
       <%= f.text_area :internal_comments, label: false, rows: 3 %>
     </div>
diff --git a/config/locales/valuation.en.yml b/config/locales/valuation.en.yml
index 56cf38f4c..ecfbc113f 100644
--- a/config/locales/valuation.en.yml
+++ b/config/locales/valuation.en.yml
@@ -61,7 +61,7 @@ en:
       edit:
         dossier: Dossier
         price_html: "Price (%{currency})"
-        price_first_year_html: "Cost during the first year (%{currency})"
+        price_first_year_html: "Cost during the first year (%{currency}) <small>(optional, data not public)</small>"
         price_explanation_html: Price explanation
         feasibility: Feasibility
         feasible: Feasible
diff --git a/config/locales/valuation.es.yml b/config/locales/valuation.es.yml
index e45b57e73..b3a5c32ca 100644
--- a/config/locales/valuation.es.yml
+++ b/config/locales/valuation.es.yml
@@ -61,7 +61,7 @@ es:
       edit:
         dossier: Informe
         price_html: "Coste (%{currency}) <small>(dato público)</small>"
-        price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) <small>(opcional, privado)</small>"
+        price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) <small>(opcional, dato no público)</small>"
         price_explanation_html: "Informe de coste <small>(opcional, dato público)</small>"
         feasibility: Viabilidad
         feasible: Viable