diff --git a/config/locales/en/general.yml b/config/locales/en/general.yml
index 7d4182e45..a3a451c2a 100644
--- a/config/locales/en/general.yml
+++ b/config/locales/en/general.yml
@@ -113,7 +113,7 @@ en:
       recommendations:
         without_results: There are not debates related to your interests
         without_interests: Follow proposals so we can give you recommendations
-        disable: "If you dismiss debates recommendations, the setting will be automatically disabled. Do you wish to continue?"
+        disable: "Debates recommendations will stop showing if you dismiss them. You can enable them again in 'My account' page"
         actions:
           success: "Recommendations for debates are now disabled for this account"
           error: "An error has occured. Please go to 'Your account' page to manually disable recommendations for debates"
@@ -368,7 +368,7 @@ en:
       recommendations:
         without_results: There are not proposals related to your interests
         without_interests: Follow proposals so we can give you recommendations
-        disable: "If you dismiss proposals recommendations, the setting will be automatically disabled. Do you wish to continue?"
+        disable: "Proposals recommendations will stop showing if you dismiss them. You can enable them again in 'My account' page"
         actions:
           success: "Recommendations for proposals are now disabled for this account"
           error: "An error has occured. Please go to 'Your account' page to manually disable recommendations for proposals"
diff --git a/config/locales/es/general.yml b/config/locales/es/general.yml
index 001ce2aa5..69f49c18a 100644
--- a/config/locales/es/general.yml
+++ b/config/locales/es/general.yml
@@ -113,7 +113,7 @@ es:
       recommendations:
         without_results: No existen debates relacionados con tus intereses
         without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones
-        disable: "Si ocultas las recomendaciones para debates, se desactivará automáticamente el ajuste. ¿Deseas continuar?"
+        disable: "Si ocultas las recomendaciones para debates, no se volverán a mostrar. Puedes volver a activarlas en 'Mi cuenta'"
         actions:
           success: "Las recomendaciones de debates han sido desactivadas"
           error: "Ha ocurrido un error. Por favor dirígete al apartado 'Mi cuenta' para desactivar las recomendaciones manualmente"
@@ -368,7 +368,7 @@ es:
       recommendations:
         without_results: No existen propuestas relacionadas con tus intereses
         without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones
-        disable: "Si ocultas las recomendaciones para propuestas, se desactivará automáticamente el ajuste. ¿Deseas continuar?"
+        disable: "Si ocultas las recomendaciones para propuestas, no se volverán a mostrar. Puedes volver a activarlas en 'Mi cuenta'"
         actions:
           success: "Las recomendaciones de propuestas han sido desactivadas"
           error: "Ha ocurrido un error. Por favor dirígete al apartado 'Mi cuenta' para desactivar las recomendaciones manualmente"