Apply mail configuration changes to Spanish docs

docs/SUMMARY.md

@@ -75,7 +75,7 @@
     * [Digital Ocean](es/installation/digital_ocean.md)
     * [Heroku](es/installation/deploying-on-heroku.md)
     * [Docker](es/installation/docker.md)
-    * [Servidor local de correo](es/installation/mail_server_configuration.md)
+    * [Configuración del servidor de correo](es/installation/mail_server_configuration.md)
   * [Configuración básica](es/installation/basic_configuration.md)
   * [Documentación y guías sobre CONSUL](es/installation/documentation_and_guides.md)
 

docs/es/installation/mail_server_configuration.md

@@ -1,52 +1,38 @@
-# Servidor de correo de desarrollo
+# Configuración del servidor de correo
 
-Este es un ejemplo de cómo integrar un servicio de correo con un entorno de desarrollo de Consul.
+Este es un ejemplo de cómo integrar un servicio de correo con Consul.
 
-En este ejemplo usamos a [Mailgun](https://www.mailgun.com/).
+En este ejemplo usamos [Mailgun](https://www.mailgun.com/).
 
 ## Crear una cuenta en Mailgun
 
 ![Creando una cuenta en Mailgun](../../img/mailserver/mailgun-create-account.png)
 
-* Omita el formulario de tarjeta de crédito
+* Puedes omitir el formulario de tarjeta de crédito
-* Y active su cuenta con el enlace enviado por correo electrónico
+* Y activa tu cuenta con el enlace enviado por correo electrónico
 
+## Configuración del dominio
 
-## Configuración del domain
+* Ve a la sección "domain": ![Mailgun sección domain](../../img/mailserver/mailgun-domains.png)
-* Ve a la sección domain:
+* Como todavía no tienes un dominio, debes pinchar en el "sandbox" que ya está creado
-![Mailgun sección domain](../../img/mailserver/mailgun-domains.png)
+* Recuerda las siguientes credenciales: ![Mailgun sandbox](../../img/mailserver/mailgun-sandbox.png)
 
-* Como todavía no tienes un domain, debes hacer clic en el sandbox que ya está creado;
+## Configuración del correo en Consul
-* Recuerde las próximas credenciales:
-![Mailgun sandbox](../../img/mailserver/mailgun-sandbox.png)
 
-## Configuración de correo del Consul para el entorno de desarrollo
+* Ve al archivo `config/secrets.yml`
-* Vaya al archivo `config/environments/development.rb`;
+* Modifica las líneas en el archivo para configurar el servidor de correo:
-* Agregue las líneas en el archivo para configurar el servidor de correo:
 
-``` ruby
+```yml
-  config.action_mailer.delivery_method = :smtp
+  mailer_delivery_method: :smtp
-  config.action_mailer.perform_deliveries = true
+  smtp_settings:
-  config.action_mailer.smtp_settings = {
+     :address: "<smtp address>"
-      :address              => '',
+     :port: 587
-      :port                 => 2525,
+     :domain: "<domain>"
-      :domain               => '',
+     :user_name: "<user_name>"
-      :user_name            => '',
+     :password: "<password>"
-      :password             => '',
+     :authentication: "plain"
-      :authentication => :plain,
+     :enable_starttls_auto: true
-      :enable_starttls_auto => true,
-      :ssl => false
-  }
 ```
 
-* Rellene, `address`, `domain`, `user_name`, `password` con su información. El archivo se vería así:
+* Rellena `<smtp address>`, `<domain>`, `<user_name>` y `<password>` con tu información.
-
+* Guarda el fichero y reinicia tu aplicación Consul
-![archivo development.rb](../../img/mailserver/development.rb.png)
-
-## Configuración de correo de Consul para el entorno de producción
-
-* Vaya al archivo `config/environments/production.rb`;
-* Agregue la misma configuración de **action mailer settings**, pero ahora con su información de servidor de correo de producción.
-* Preste atención porque necesitará cambiar el número del **puerto** para **587**.
-
-Puede usar Mailgun para producción también, agregando su dominio personalizado. Mailgun hay registros (logs) de los correos enviados y entregues.