diff --git a/config/locales/en/activerecord.yml b/config/locales/en/activerecord.yml
index 43415ff91..f08b7c788 100644
--- a/config/locales/en/activerecord.yml
+++ b/config/locales/en/activerecord.yml
@@ -129,7 +129,7 @@ en:
         image: "Proposal descriptive image"
         image_title: "Image title"
       milestone:
-        status_id: "Current investment status (optional)"
+        status_id: "Current status (optional)"
         title: "Title"
         description: "Description (optional if there's an status assigned)"
         publication_date: "Publication date"
diff --git a/config/locales/en/admin.yml b/config/locales/en/admin.yml
index e5820b222..93979fd3e 100644
--- a/config/locales/en/admin.yml
+++ b/config/locales/en/admin.yml
@@ -276,8 +276,8 @@ en:
         milestone: Milestone
         new_milestone: Create new milestone
       form:
-        admin_statuses: Admin investment statuses
-        no_statuses_defined: There are no defined investment statuses yet
+        admin_statuses: Manage statuses
+        no_statuses_defined: There are no defined statuses yet
       new:
         creating: Create milestone
         date: Date
diff --git a/config/locales/es/activerecord.yml b/config/locales/es/activerecord.yml
index bbb0b358a..2c0b210a0 100644
--- a/config/locales/es/activerecord.yml
+++ b/config/locales/es/activerecord.yml
@@ -129,7 +129,7 @@ es:
         image: "Imagen descriptiva del proyecto de gasto"
         image_title: "Título de la imagen"
       milestone:
-        status_id: "Estado actual del proyecto (opcional)"
+        status_id: "Estado actual (opcional)"
         title: "Título"
         description: "Descripción (opcional si hay un estado asignado)"
         publication_date: "Fecha de publicación"
diff --git a/config/locales/es/admin.yml b/config/locales/es/admin.yml
index 6c37af551..e4789c8b3 100644
--- a/config/locales/es/admin.yml
+++ b/config/locales/es/admin.yml
@@ -273,7 +273,7 @@ es:
         milestone: Seguimiento
         new_milestone: Crear nuevo hito
       form:
-        admin_statuses: Gestionar estados de proyectos
+        admin_statuses: Gestionar estados
         no_statuses_defined: No hay estados definidos
       new:
         creating: Crear hito
diff --git a/spec/shared/features/milestoneable.rb b/spec/shared/features/milestoneable.rb
index a623aa82c..a9ad05916 100644
--- a/spec/shared/features/milestoneable.rb
+++ b/spec/shared/features/milestoneable.rb
@@ -43,7 +43,6 @@ shared_examples "milestoneable" do |factory_name, path_name|
     end
 
     scenario "Show no_milestones text", :js do
-      create(:budget_investment)
       login_as(create(:user))
 
       visit path