diff --git a/app/views/shared/_top_links.html.erb b/app/views/shared/_top_links.html.erb
index ae77cb1c2..88b7f7dfe 100644
--- a/app/views/shared/_top_links.html.erb
+++ b/app/views/shared/_top_links.html.erb
@@ -4,14 +4,14 @@
                 setting['transparency_url'].presence || t("layouts.header.external_link_transparency_url"),
                 target: "_blank",
                 rel: "nofollow",
-                title: t('shared.target_blank_html') %>
+                title: t("shared.go_to_page") + t("layouts.header.external_link_transparency") + t('shared.target_blank_html') %>
   </li>
   <li>
     <%= link_to t("layouts.header.external_link_opendata"),
                 setting['opendata_url'].presence || t("layouts.header.external_link_opendata_url"),
                 target: "_blank",
                 rel: "nofollow",
-                title: t('shared.target_blank_html') %>
+                title: t("shared.go_to_page") + t("layouts.header.external_link_opendata") + t('shared.target_blank_html') %>
   </li>
 
   <% if setting['blog_url'] %>
@@ -20,7 +20,7 @@
                   setting['blog_url'],
                   target: "_blank",
                   rel: "nofollow",
-                  title: t('shared.target_blank_html') %>
+                  title: t("shared.go_to_page") + t("layouts.header.external_link_blog") + t('shared.target_blank_html') %>
     </li>
   <% end %>