diff --git a/config/locales/es-VE/rails.yml b/config/locales/es-VE/rails.yml
index 700bb8ced..ebd866dac 100644
--- a/config/locales/es-VE/rails.yml
+++ b/config/locales/es-VE/rails.yml
@@ -49,9 +49,9 @@ es-VE:
       - Noviembre
       - Diciembre
     order:
-      - ':año'
-      - :mes
-      - ':día'
+      - :day
+      - :month
+      - :year
   datetime:
     distance_in_words:
       about_x_hours:
diff --git a/config/locales/fa-IR/rails.yml b/config/locales/fa-IR/rails.yml
index 99dba6f80..6bf0c1fe8 100644
--- a/config/locales/fa-IR/rails.yml
+++ b/config/locales/fa-IR/rails.yml
@@ -49,9 +49,9 @@ fa:
       - نوامبر
       - دسامبر
     order:
-      - ': سال'
-      - ': ماه'
-      - ': روز'
+      - :day
+      - :month
+      - :year
   datetime:
     distance_in_words:
       about_x_hours:
diff --git a/config/locales/fr/rails.yml b/config/locales/fr/rails.yml
index 4e68aff44..c67e4db88 100644
--- a/config/locales/fr/rails.yml
+++ b/config/locales/fr/rails.yml
@@ -49,9 +49,9 @@ fr:
       - Novembre
       - Décembre
     order:
-      - ':année'
-      - :mois
-      - :jour
+      - :day
+      - :month
+      - :year
   datetime:
     distance_in_words:
       about_x_hours:
diff --git a/config/locales/gl/rails.yml b/config/locales/gl/rails.yml
index 91ac339cb..d5c8d316b 100644
--- a/config/locales/gl/rails.yml
+++ b/config/locales/gl/rails.yml
@@ -49,9 +49,9 @@ gl:
       - Novembro
       - Decembro
     order:
-      - ':día'
-      - :mes
-      - :ano
+      - :day
+      - :month
+      - :year
   datetime:
     distance_in_words:
       about_x_hours:
diff --git a/config/locales/id-ID/rails.yml b/config/locales/id-ID/rails.yml
index 100edc007..b251eb588 100644
--- a/config/locales/id-ID/rails.yml
+++ b/config/locales/id-ID/rails.yml
@@ -49,9 +49,9 @@ id:
       - November
       - Desember
     order:
-      - :tahun
-      - :bulan
-      - :hari
+      - :day
+      - :month
+      - :year
   datetime:
     distance_in_words:
       about_x_hours:
diff --git a/config/locales/it/rails.yml b/config/locales/it/rails.yml
index b46e6b77f..7e8a56685 100644
--- a/config/locales/it/rails.yml
+++ b/config/locales/it/rails.yml
@@ -49,9 +49,9 @@ it:
       - Novembre
       - Dicembre
     order:
-      - :year
-      - ': month'
       - :day
+      - :month
+      - :year
   datetime:
     distance_in_words:
       about_x_hours:
diff --git a/config/locales/nl/rails.yml b/config/locales/nl/rails.yml
index 04bcbc0a1..2ebeca7fb 100644
--- a/config/locales/nl/rails.yml
+++ b/config/locales/nl/rails.yml
@@ -50,7 +50,7 @@ nl:
       - december
     order:
       - :day
-      - ': month'
+      - :month
       - :year
   datetime:
     distance_in_words:
diff --git a/config/locales/pl-PL/rails.yml b/config/locales/pl-PL/rails.yml
index e34e23707..0ad26248c 100644
--- a/config/locales/pl-PL/rails.yml
+++ b/config/locales/pl-PL/rails.yml
@@ -49,9 +49,9 @@ pl:
       - Listopad
       - Grudzień
     order:
-      - :rok
-      - ':miesiąc'
-      - ':dzień'
+      - :day
+      - :month
+      - :year
   datetime:
     distance_in_words:
       about_x_hours:
diff --git a/config/locales/pt-BR/rails.yml b/config/locales/pt-BR/rails.yml
index ce802d801..be14b914b 100644
--- a/config/locales/pt-BR/rails.yml
+++ b/config/locales/pt-BR/rails.yml
@@ -49,9 +49,9 @@ pt-BR:
       - Novembro
       - Dezembro
     order:
-      - :ano
-      - ':mês'
-      - :dia
+      - :day
+      - :month
+      - :year
   datetime:
     distance_in_words:
       about_x_hours:
diff --git a/config/locales/sq-AL/rails.yml b/config/locales/sq-AL/rails.yml
index fe5464222..bc9305adc 100644
--- a/config/locales/sq-AL/rails.yml
+++ b/config/locales/sq-AL/rails.yml
@@ -49,9 +49,9 @@ sq:
       - Nëntor
       - Dhjetor
     order:
-      - :vit
-      - :muaj
-      - ':ditë'
+      - :day
+      - :month
+      - :year
   datetime:
     distance_in_words:
       about_x_hours:
diff --git a/config/locales/tr-TR/rails.yml b/config/locales/tr-TR/rails.yml
index a0b4e762d..c455a7bab 100644
--- a/config/locales/tr-TR/rails.yml
+++ b/config/locales/tr-TR/rails.yml
@@ -37,9 +37,9 @@ tr:
       - Kasım
       - December
     order:
-      - ': yıl'
-      - ': ay'
-      - ': gün'
+      - :day
+      - :month
+      - :year
   datetime:
     prompts:
       day: Gün