diff --git a/app/models/concerns/mappable.rb b/app/models/concerns/mappable.rb
index cf85f37e7..19af90432 100644
--- a/app/models/concerns/mappable.rb
+++ b/app/models/concerns/mappable.rb
@@ -13,7 +13,8 @@ module Mappable
       return true if skip_map?
 
       unless map_location.try(:available?)
-        errors.add(:skip_map, I18n.t('activerecord.errors.models.map_location.attributes.map.invalid'))
+        skip_map_error = I18n.t('activerecord.errors.models.map_location.attributes.map.invalid')
+        errors.add(:skip_map, skip_map_error)
       end
     end