uk-UA:
  legislation:
    annotations:
      comments:
        see_all: Переглянути все
        see_complete: Переглянути повністю
        replies_count:
          one: "%{count} відповідь"
          few: "%{count} відповіді"
          many: "%{count} відповідей"
          other: "%{count} відповідей"
        cancel: Скасувати
        publish_comment: Опублікувати коментар
      form:
        phase_not_open: Цей етап не відкрито
      index:
        title: Коментарі
        comments_about: Коментарі щодо
        see_in_context: Переглянути в контексті
      show:
        title: Коментар
      version_chooser:
        seeing_version: Коментарі до версії
        see_text: Переглянути чернетку тексту
    draft_versions:
      changes:
        title: Зміни
        seeing_changelog_version: Короткий виклад змін
        see_text: Переглянути чернетку тексту
      show:
        loading_comments: Завантаження коментарів
        seeing_version: Ви переглядаєте чорнову версію
        select_draft_version: Обрати чернетку
        select_version_submit: переглянути
        updated_at: оновлено %{date}
        see_changes: переглянути короткий виклад змін
        see_comments: Переглянути всі коментарі
        text_toc: Зміст
        text_body: Текст
        text_comments: Коментарі
    processes:
      header:
        additional_info: Додаткова інформація
        description: Опис
        more_info: Більше інформації та контексту
      proposals:
        empty_proposals: Пропозицій немає
        filters:
          random: Випадково
          winners: Вибране
      debate:
        empty_questions: Запитань немає
      index:
        filter: Фільтр
        filters:
          open: Відкриті процеси
          past: Завершені
        no_open_processes: Немає відкритих процесів
        no_past_processes: Немає завершених процесів
        section_header:
          icon_alt: Значок спільної законотворчості
          title: Спільна законотворчість
          help: Допомога щодо спільної законотворчості
        section_footer:
          title: Допомога щодо спільної законотворчості
          description: Беріть участь в обговореннях та процесах перед затвердженням нових положень або стратегій. Ваша думка буде врахована.
      phase_not_open:
        not_open: Цей етап ще не відкрито
      phase_empty:
        empty: Ще не опубліковано
      process:
        see_latest_comments: Переглянути останні коментарі
        see_latest_comments_title: Коментувати цей процес
      shared:
        key_dates: Етапи участі
        homepage: Домашня сторінка
        debate_dates: Обговорення
        draft_publication_date: Публікування чернетки
        allegations_dates: Коментарі
        result_publication_date: Публікування остаточного результату
        milestones_date: Підписки
        proposals_dates: Пропозиції
    questions:
      comments:
        comment_button: Опублікувати відповідь
        comments_title: Відкрити відповіді
        comments_closed: Закритий етап
        form:
          leave_comment: Залиште відповідь
      question:
        debate: Обговорення
      show:
        answer_question: Надіслати відповідь
        next_question: Наступне запитання
        first_question: Перше запитання
        share: Поділитися
        title: Процес спільної законотворчості
      participation:
        phase_not_open: Цей етап не відкрито
        organizations: Організаціям не дозволено брати участь в обговореннях
        unauthenticated: Щоб взяти участь, необхідно %{signin} або %{signup}.
        verified_only: Тільки користувачі, які підтвердили свій обліковий запис, можуть брати участь, %{verify_account}.
        debate_phase_not_open: Етап обговорення завершено. Відповіді більше не приймаються
    shared:
      share: Поділитися
      share_comment: Коментувати %{version_name} із чернетки процесу %{process_name}
    proposals:
      form:
        tags_label: "Категорії"
      not_verified: "Для надання пропозицій щодо голосів %{verify_account}."
      process_title: Процес спільної законотворчості
    summary:
      title: "Підсумок"
      votes:
        zero: "%{count} голосів"
        one: "%{count} голос"
        few: "%{count} голоси"
        many: "%{count} голосів"
        other: "%{count} голосів"
      debate_phase: "Етап обговорення"
      proposals_phase: "Етап подання пропозицій"
      allegations_phase: "Етап коментування"
      debates:
        zero: "Обговорень немає"
        one: "%{count} обговорення"
        few: "%{count} обговорення"
        many: "%{count} обговорень"
        other: "%{count} обговорень"
      proposals:
        zero: "Пропозицій немає"
        one: "%{count} пропозиція"
        few: "%{count} пропозиції"
        many: "%{count} пропозицій"
        other: "%{count} пропозицій"
      download: "Завантажити підсумки"
      top_comments:
        zero: "Коментарів немає"
        one: "%{count} коментар"
        few: "Найкращі коментарі"
        many: "Найкращі коментарі"
        other: "Найкращі коментарі"
      most_voted_comments: "Коментарі, які отримали найбільшу кількість голосів"
      no_allegation: "Коментарів немає"
      process_empty: "Цей процес не мав етапів участі"
