ne:
  community:
    sidebar:
      title: समुदाय
      description:
        proposal: यस प्रस्तावको प्रयोगकर्ता समुदायमा भाग लिनुहोस्।
        investment: यस लगानीको प्रयोगकर्ता समुदायमा भाग लिनुहोस्।
      button_to_access: समुदायमा पहुँच गर्नुहोस्
    show:
      title:
        proposal: प्रस्ताव समुदाय
        investment: बजेट लगानी समुदाय
      description:
        proposal: यस प्रस्तावको समुदायमा भाग लिनुहोस्। एक सक्रिय समुदायले प्रस्तावको सामग्री सुधार गर्न र थप समर्थन प्राप्त गर्न यसको प्रसारलाई बढावा दिन मद्दत गर्न सक्छ।
        investment: यस बजेट लगानीको समुदायमा भाग लिनुहोस्। एक सक्रिय समुदायले बजेट लगानीको सामग्री सुधार गर्न र थप समर्थन प्राप्त गर्न यसको प्रसारलाई बढावा दिन मद्दत गर्न सक्छ।
      create_first_community_topic:
        first_theme_not_logged_in: कुनै मुद्दा उपलब्ध छैन, पहिलो सिर्जनामा भाग लिनुहोस्।
        first_theme: पहिलो सामुदायिक विषय सिर्जना गर्नुहोस्
        sub_first_theme: "विषयवस्तु सिर्जना गर्न तपाईंले %{sign_in} वा %{sign_up} गर्नुपर्छ।"
      tab:
        participants: सहभागीहरू
      sidebar:
        participate: सहभागी हुनु
        new_topic: विषय सिर्जना गर्नुहोस्
      topic:
        edit: विषय सम्पादन गर्नुहोस्
        destroy: विषय हटाउनुहोस्
      author: लेखक
      back: '%{community} %{proposal} मा फर्कनुहोस्'
    topic:
      create: एउटा विषय सिर्जना गर्नुहोस्
      edit: विषय सम्पादन गर्नुहोस्
      form:
        new:
          submit_button: विषय सिर्जना गर्नुहोस्
        edit:
          submit_button: विषय सम्पादन गर्नुहोस्
        create:
          submit_button: विषय सिर्जना गर्नुहोस्
        update:
          submit_button: विषय अद्यावधिक गर्नुहोस्
      show:
        tab:
          comments_tab: टिप्पणीहरू
      sidebar:
        recommendations_title: विषय सिर्जना गर्नका लागि सिफारिसहरू
        recommendation_one: शीर्षक वा पूरा वाक्यहरू क्यापिटल अक्षरहरूमा नलेख्नुहोस्। इन्टरनेटमा जुन चिच्याएको मानिन्छ। र कसैलाई पनि चिच्याउएकाे मन पर्दैन।
        recommendation_two: कुनै पनि विषय वा टिप्पणी जसले गैरकानूनी कार्यलाई संकेत गर्दछ,साथै विषयको स्पेसलाई तोडफोड गर्ने मनसायलाई पनि, हटाइनेछ, बाँकी अरू सबै कुरालाई अनुमति छ।
        recommendation_three: यो ठाउँको मजा लिनुहोस्, यसलाई भर्ने आवाजहरू, तपाईंको पनि हो।
