ja:
  activemodel:
    models:
      verification:
        residence: "住居"
        sms: "SMS"
    attributes:
      verification:
        residence:
          date_of_birth: "生年月日"
          postal_code: "郵便番号"
        sms:
          phone: "電話番号"
          confirmation_code: "確認コード"
        email:
          recipient: "メールアドレス"
      verification/letter:
        email: "メールアドレス"
        password: "パスワード"
        verification_code: "手紙で受け取ったコード"
      verification/residence:
        date_of_birth: "生年月日"
        postal_code: "郵便番号"
      verification/sms:
        confirmation_code: "携帯電話で受け取ったコードを入力してください。"
      officing/residence:
        year_of_birth: "生まれた年"
      local_census_records/import:
        file: ファイル
    errors:
      models:
        local_census_records/import:
          attributes:
            file:
              extension: "ファイルの形式が間違っています。許可されたファイル形式は: %{valid_extensions}"
              headers: "ファイルのヘッダーが間違っています。ファイルのヘッダーはこのような名前でなければなりません: %{required_headers}"
