pt:
  verification:
    alert:
      lock: Atingiu o número máximo de tentativas. Por favor, tente novamente mais tarde.
    back: Voltar à minha conta
    email:
      create:
        alert:
          failure: Houve um problema com o envio de um e-mail para a sua conta
        flash:
          success: "Enviamos um e-mail de confirmação para a sua conta: %{email}"
      show:
        alert:
          failure: Código de verificação incorreto
        flash:
          success: É um utilizador verificado
    letter:
      alert:
        unconfirmed_code: Ainda não inseriu o código de confirmação
      create:
        flash:
          success: Obrigado por solicitar o seu <b>código de máxima segurança (só válido para as votações finais)</b>. Dentro de alguns dias, iremos enviá-lo para o endereço que consta nos dados que temos registados. Por favor lembre-se que, se preferir, pode recolher o seu código num Gabinete de Apoio ao Cidadão.
      edit:
        see_all: Ver propostas
        title: Carta solicitada
      errors:
        incorrect_code: Código de verificação incorreto
      new:
        explanation: "Para participar da votação final, pode:"
        go_to_index: Ver propostas
        office: Faça a verificação num Gabinete de Apoio ao Cidadão
        send_letter: Envie-me uma carta com o código
        title: Parabéns!
        user_permission_info: Com a sua conta, pode...
      update:
        flash:
          success: Código correto. A sua conta está verificada
    redirect_notices:
      already_verified: A sua conta já está verificada
      email_already_sent: Já enviamos um e-mail com um link de confirmação. Se não conseguir encontrar o e-mail, pode solicitar o reenvio aqui
    residence:
      alert:
        unconfirmed_residency: Ainda não confirmou a sua residência
      create:
        flash:
          success: Residência verificada
      new:
        accept_terms_text: Eu aceito %{terms_url} do Censo
        document_number: Número do documento
        document_number_help_title: Ajuda
        document_number_help_text: "<strong>Cartão de Cidadão</strong>: 123456789<br> <strong>Passaporte</strong>: AA123456<br> <strong>Cartão de residência</strong>: 123456"
        document_type:
          passport: Passaporte
          residence_card: Cartão de residência
          spanish_id: Cartão de Cidadão
        error_not_allowed_age: Não tem a idade mínima para participar
        error_not_allowed_postal_code: Cidadãos deste Código Postal não podem participar
        error_verifying_census: O Censo não conseguiu verificar as suas informações. Por favor confirme que os seus detalhes do Censo estão corretos ligando para a Câmara municipal ou visitando um Gabinete de Apoio ao Cidadão.
        form_errors: impediu a verificação da sua residência
        postal_code_note: Para verificar a sua conta, deve estar registado
        terms: os termos e condições de acesso
        title: Verificar residência
        verify_residence: Verificar residência
    sms:
      create:
        flash:
          success: Insira o código de confirmação enviado por mensagem de texto
      edit:
        resend_sms_link: Clique aqui para enviá-lo novamente
        resend_sms_text: Não recebeu uma mensagem de texto com o código de confirmação?
        submit_button: Enviar
        title: Confirmação do código de segurança
      new:
        phone: Insira o seu número de telemóvel para receber o código
        phone_format: "<strong><em>(Exemplo: 123456789 ou +351123456789)</em></strong>"
        phone_note: Apenas usamos o seu número de telefone para enviar um código, nunca o contactaremos.
        submit_button: Enviar
        title: Enviar código de confirmação
      update:
        error: Código de confirmação incorreto
        flash:
          level_three:
            success: Código correto. A sua conta está verificada
          level_two:
            success: Código correto
    step_1: Residência
    step_2: Código de confirmação
    step_3: Verificação final
    user_permission_debates: Participar em debates
    user_permission_info: Confirmando as suas informações, será capaz de...
    user_permission_proposal: Criar novas propostas
    user_permission_support_proposal: Apoiar propostas
    user_permission_votes: Votar em projetos orçamentais
    verification_needed: É necessária uma verificação adicional
    verified_user:
      form:
        submit_button: Enviar o código
      show:
        email_title: E-mails
        explanation: Atualmente mantemos os seguintes detalhes no Registo; por favor, selecione um método para que o código de confirmação seja enviado.
        phone_title: Números de telefone
        title: Informação disponível
        use_another_phone: Utilize outro número de telefone
