ru:
  management:
    account:
      menu:
        reset_password_email: Сбросить пароль по email
        reset_password_manually: Сбросить пароль вручную
      alert:
        unverified_user: Ни один верифицированный пользователь еще не вошел на сайт
      show:
        title: Аккаунт пользователя
      edit:
        title: "Редактировать аккаунт пользователя: Сбросить пароль"
        back: Назад
        password:
          password: Пароль
          send_email: Отправить email сброса пароля
          reset_email_send: Email успешно отправлено.
          reseted: Пароль успешно сброшен
          random: Сгенерировать случайный пароль
          save: Сохранить пароль
          print: Распечатать пароль
          print_help: Вы сможете распечатать пароль, когда он будет сохранен.
    account_info:
      change_user: Сменить пользователя
      document_number_label: "Номер документа:"
      document_type_label: "Тип документа:"
      email_label: "Email:"
      identified_label: "Идентифицирован как:"
      username_label: "Имя пользователя:"
    check: Проверить документ
    dashboard:
      index:
        title: Управление
        info: Здесь вы можете управлять пользователями через все действия, перечисленные в левом меню.
    document_verifications:
      already_verified: Аккаунт этого пользователя уже верифицирован.
      link: CONSUL DEMOCRACY
      in_census_has_following_permissions: "Этот пользователь может участвовать на вебсайте со следующими разрешениями:"
      not_in_census: Этот документ не зарегистрирован.
      not_in_census_info: "Граждане не в Цензусе могут участвовать на вебсайте со следующими разрешениями:"
      please_check_account_data: Пожалуйста проверьте, что данные аккаунта выше верны.
      title: Управление пользователями
      under_age: "Вы не достигли требуемого возраста для верификации вашего аккаунта."
      verify: Верифицировать
    date_of_birth: Дата рождения
    email_verifications:
      already_verified: Этот аккаунт пользователя уже был верифицирован.
      choose_options: "Пожалуйста выберите один из следующих вариантов:"
      document_found_in_census: Этот документ был найден в Цензусе, но нет аккаунтов пользователей, ассоциированных с ним.
      document_mismatch: "Этот email принадлежит пользователю, который уже имеет ассоциированный id: %{document_number}(%{document_type})"
      email_sent_instructions: Чтобы полностью верифицировать этого пользователя, нужно, чтобы он нажал на ссылку, которую мы отправили на email адрес выше. Этот шаг нужен для того, чтобы подтвердить, что адрес принадлежит ему.
      if_existing_account: Если у лица уже есть аккаунт пользователя, созданный на вебсайте,
      if_no_existing_account: Если лицо еще не создало аккаунт,
      introduce_email: "Пожалуйста предоставьте email, использованный в аккаунте:"
      send_email: Отправить email верификации
    menu:
      create_proposal: Создать предложение
      print_proposals: Распечатать предложения
      support_proposals: Поддержать предложения
      create_budget_investment: Создать бюджетное инвестирование
      print_budget_investments: Распечатать бюджетные инвестиции
      support_budget_investments: Поддержать бюджетные инвестиции
      users: Управление пользователями
      user_invites: Отправить приглашения
      select_user: Выбрать пользователя
    print:
      proposals_info: Создать ваше предложение на http://url.consul
      proposals_title: "Предложения:"
      budget_investments_info: Участвовать на http://url.consul
    print_info: Распечатать эту информацию
    proposals:
      alert:
        unverified_user: Пользователь не верифицирован
      create_proposal: Создать предложение
      print:
        print_button: Распечатать
      index:
        title: Поддержать предложения
    budgets:
      create_new_investment: Создать бюджетное инвестирование
      print_investments: Распечатать бюджетные инвестиции
      support_investments: Поддержать бюджетные инвестиции
      table_name: Имя
      table_phase: Этап
      table_actions: Действия
      no_budgets: Нет активных совместных бюджетов.
    budget_investments:
      alert:
        unverified_user: Пользователь не верифицирован
      create: Создать бюджетную инвестицию
      filters:
        heading: Идейная концепция
        unfeasible: Невыполнимое инвестирование
      print:
        print_button: Распечатать
      search_results:
        one: " содержащий термин '%{search_term}'"
        few: " содержащие термин '%{search_term}'"
        many: " содержащие термин '%{search_term}'"
        other: " содержащие термин '%{search_term}'"
    sessions:
      signed_out: Успешно вышли.
      signed_out_managed_user: Пользователь успешно вышел из сессии.
    username_label: Имя пользователя
    users:
      create_user: Создать новый аккаунт
      create_user_info: Мы создадим аккаунт со следующими данными
      create_user_submit: Создать пользователя
      create_user_success: Мы отправили email на адрес <b>%{email}</b> для того чтобы верифицировать, что он принадлежит этому пользователю. Оно содержит ссылку, на которую пользователь должен нажать. После этого он будет должен установить свой пароль доступа, прежде чем он сможет войти на вебсайт
      autogenerated_password: "Автоматически сргенерированный пароль - <b>%{password}</b>, вы можете изменить его в разделе 'Мой аккаунт'"
      email_optional_label: Email (не обязательно)
      erased_notice: Аккаунт пользователя удален.
      erased_by_manager: "Удален менеджером: %{manager}"
      erase_account_link: Удалить пользователя
      erase_account_confirm: Вы уверены, что хотите стереть аккаунт? Это нельзя отменить
      erase_warning: Это действие нельзя отменить. Пожалуйста убедитесь, что хотите стереть этот аккаунт.
      erase_submit: Удалить аккаунт
    user_invites:
      new:
        label: Email'ы
        info: "Введите email'ы, разделенные запятыми (',')"
        submit: Отправить приглашения
        title: Отправить приглашения
      create:
        success: <strong>%{count} приглашений</strong> отправлено.
        title: Отправить приглашения
