ro:
  sdg_management:
    actions:
      edit: "Gestionați obiective și ținte"
    header:
      title: "Conținutul ODD"
    homepage:
      title: "Configurarea paginii de pornire"
      header:
        create: "Crează antet"
        no_cards: "Nu există antet"
        title: "Antet"
      create_card: "Crează un card %{phase}"
      no_cards: "Nu există carduri în această etapă"
    menu:
      budget_investments: "Bugete participative"
      debates: "Dezbateri"
      legislation_processes: "Procese legislative"
      legislation_proposals: "Propuneri legislative"
      polls: "Sondaje"
      proposals: "Propuneri"
      sdg_content: "Obiective și Ținte"
      sdg_homepage: "Pagină de pornire SDG"
    local_targets:
      create:
        notice: "Obiectiv local creat cu succes"
      destroy:
        notice: "Obiectiv local șters cu succes"
      edit:
        title: "Modifică obiectivul local"
      form:
        code: "Codul trebuie să înceapă cu codul țintă selectat, urmat de un punct"
        description: "Această descriere va fi afișată ca ajutor pentru utilizatori."
      index:
        new: "Crează o țintă locală"
      new:
        title: "Țintă locală nouă"
      update:
        notice: "Țintă locală actualizată cu succes"
    relations:
      index:
        filter: "Filtru"
        filters:
          all: "Toate"
          pending_sdg_review: "În așteptare"
          sdg_reviewed: "Marcat ca revizuit"
      update:
        notice: "%{relatable} actualizat cu succes"
      update_and_review:
        notice: "%{relatable} actualizat cu succes și marcat ca revizuit"
