ru:
  devise_views:
    confirmations:
      new:
        submit: Повторно отправить инструкции
        title: Повторно отправить ниструкции подтверждения
      show:
        instructions: Подтверждение аккаунта по email %{email}
        new_password_confirmation_label: Повторить пароль доступа
        new_password_label: Новый пароль доступа
        please_set_password: Пожалуйста выберите ваш новый пароль (он позволит вам войти с email'ом выше)
        submit: Подтвердить
        title: Подтвердить мой аккаунт
    mailer:
      confirmation_instructions:
        confirm_link: Подтвердить мой аккаунт
        text: "Вы можете подтвердить ваш аккаунт email по следующей ссылке:"
        title: Добро пожаловать
        welcome: Добро пожаловать
      reset_password_instructions:
        change_link: Изменить мой пароль
        hello: Здравствуйте
        ignore_text: Если вы не запрашивали смену пароля, то можете проигнорировать этот email.
        info_text: Ваш пароль не будет изменен, если вы не перейдете по ссылке и не отредактируете его.
        text: "Мы получили запрос на смену вашего пароля. Вы можете сделать это по следующей ссылке:"
        title: Измените ваш пароль
      unlock_instructions:
        hello: Здравствуйте
        info_text: Ваш аккаунт заблокирован вслествие чрезмерного количества неудачных попыток входа.
        instructions_text: "Пожалуйста нажмите на эту ссылку, чтобы разблокировать ваш аккаунт:"
        title: Ваш аккаунт заблокирован
        unlock_link: Разблокировать мой аккаунт
    menu:
      login_items:
        login: Войти
        logout: Выйти
        signup: Регистрация
    organizations:
      registrations:
        new:
          password_confirmation_label: Подтвердить пароль
          responsible_name_note: Это будет лицо, представляющее ассоциацию/коллектив, от чьего имени презставляются предложения
          submit: Регистрация
          title: Зарегистрировать организацию или коллектив
        success:
          back_to_index: Я понимаю; вернуться на главную страницу
          instructions_1: "<b>Мы скоро свяжемся с вами</b>, чтобы проверить, что вы действительно представляете этот коллектив."
          instructions_2: Пока ваш <b>email проверяется</b>, мы отправили вам <b>ссылку на подтверждение вашего аккаунта</b>.
          instructions_3: Когда он будет подтвержден, вы можете начать участвовать в качестве непроверенного коллектива.
          thank_you: Спасибо, что зарегистрировали ваш коллектив на вебсайте. Сейчас он <b>ожидает верификации</b>.
          title: Регистрация организации / коллектива
    passwords:
      edit:
        change_submit: Сменить мой пароль
        password_confirmation_label: Подтвердить мой пароль
        password_label: Новый пароль
        title: Измените ваш пароль
      new:
        send_submit: Отправить инструкции
        title: Забыли пароль?
    sessions:
      new:
        remember_me: Запомнить меня
        submit: Войти
        title: Вход
    shared:
      links:
        login: Войти
        new_confirmation: Не поличали инструкции по активации вашего аккаунта?
        new_password: Забыли ваш пароль?
        new_unlock: Не получали инструкции по разблокировке?
        signup: У вас есть аккаунт? %{signup_link}
        signup_link: Регистрация
    unlocks:
      new:
        email_label: Электронный адрес
        submit: Повторно отправить инструкции по разблокировке
        title: Повторно отправить инструкции по разблокировке
    users:
      registrations:
        delete_form:
          erase_reason_label: Причина
          info: Это действие нельзя отменить. Пожалуйста убедитесь, что это то, что вы хотите.
          info_reason: Если желаете, сообщите нам причину (не обязательно)
          submit: Стереть мой аккаунт
          title: Стереть аккаунт
        edit:
          current_password_label: Текущий пароль
          edit: Редактировать
          email_label: Электронный адрес
          leave_blank: Оставьте пустым, если не желаете менять
          need_current: Нам нужен ваш пароль от аккаунта, чтобы подтвердить изменения
          password_confirmation_label: Подтвердить новый пароль
          password_label: Новый пароль
          update_submit: Обновить
          waiting_for: "Ожидаем подтверждение:"
        new:
          cancel: Отменить вход
          organization_signup: Представляете ли вы организацию или коллектив? %{signup_link}
          organization_signup_link: Зарегистрироваться здесь
          password_confirmation_label: Подтвердить пароль
          submit: Зарегистрироваться
          terms: Регистрируясь, вы принимаете %{terms}
          terms_link: положения и условия пользования
          title: Регистрация
          username_is_available: Имя пользователя доступно
          username_is_not_available: Имя пользователя уже используется
          username_note: Имя, которое появится рядом с вашими постами
        success:
          back_to_index: Я понимаю; вернуться на главную страницу
          instructions_1: Пожалуйста <b>проверьте ваш email</b> - мы отправили вам <b>ссылку на подтверждение вашего аккаунта</b>.
          instructions_2: После подтверждения вы сможете начать участвовать.
          thank_you: Спасибо за регистрацию на вебсайте. Теперь вы должны <b>подтвердить ваш адрес email</b>.
          title: Изменить ваш email
