gd:
  seeds:
    admin_notifications:
      budget:
        title: "Tha sinn a’ dùnadh a’ Bhuidseit Com-pàirteachail!"
        body: "Greas ort agus cruthaich moladh mus tig e gu crìch ann am beagan làithean!"
      help:
        title: "Cuidich sinn gus Consul Democracy eadar-theangachadh"
        body: "Ma tha thu fileanta ann an cànan, feuch an cuidich thu sinn le bhith ag eadar-theangachadh Consul Democracy!"
      map:
        title: "Faodaidh tu a-nis geo-lorgadh a chur air molaidhean agus tasgaidhean"
        body: "Nuair a chruthaicheas tu moladh no tasgadh faodaidh tu a-nis àite a shònrachadh air mapa."
      proposal:
        title: "A bheil moladh agad?"
        body: "Cuimhnich gun urrainn dhut moladh a chruthachadh le do bheachdan agus gum bruidhinn daoine mu dheidhinn agus gun toir iad taic dha."
    settings:
      official_level_1_name: Seasamh oifigeil 1
      official_level_2_name: Seasamh oifigeil 2
      official_level_3_name: Seasamh oifigeil 3
      official_level_4_name: Seasamh oifigeil 4
      official_level_5_name: Seasamh oifigeil 5
    geozones:
      north_district: Sgìre a Tuath
      west_district: Sgìre an Iar
      east_district: Sgìre an Ear
      central_district: Sgìre a’ Mheadhain
    organizations:
      human_rights: Còraichean Daonna
      neighborhood_association: Comann Coimhearsnachd
    cards:
      budget:
        title: "Ciamar a tha buidseatan com-pàirteachail ag obrachadh?"
        description: "Tha buidseatan com-pàirteachail a’ toirt cothrom do shaoranaich a bhith a' moladh agus a’ co-dhùnadh gu dìreach mar a thèid cuid den bhuidseat a chosg, le sgrùdadh agus measadh làidir air molaidhean leis a’ bhuidhinn. An ìre èifeachdais agus an ìre smachd as motha a riaraicheas a h-uile duine."
        link_text: "Barrachd mu bhuidseatan com-pàirteachail"
        label: "Buidseatan Com-pàirteachail"
      debate:
        title: "Ciamar a dh’obraicheas na deasbadan?"
        description: "Faodaidh duine sam bith snàithleanan fhosgladh air cuspair sam bith, a’ cruthachadh àiteachan fa leth far am faod daoine beachdachadh air a’ chuspair a tha san amharc. Tha a h-uile duine a’ cur luach ann an deasbadan, gus na cùisean as cudromaiche a chomharrachadh."
        link_text: "Barrachd mu dheasbadan"
        label: "Deasbadan"
      header:
        title: "CONSUL DEMOCRACY"
        description: "Bathar-bog an-asgaidh airson com-pàirteachadh nan saoranach."
        link_text: "Barrachd fiosrachaidh"
        label: "Fàilte gu"
      proposal:
        title: "Ciamar a tha molaidhean saoranach ag obair?"
        description: "Àite far am faod a h-uile duine moladh saoranach a chruthachadh agus taic a shireadh. Thèid bhòtadh air molaidhean a gheibh taic gu leòr agus mar sin, còmhla ’s urrainn dhuinn a bhith a' co-dhùnadh dè cùisean a tha cudromach dhuinn."
        link_text: "Barrachd mu mholaidhean"
        label: "Molaidhean saoranach"
    categories:
      associations: Comainn
      culture: Cultar
      sports: Spòrs
      social_rights: Còraichean Sòisealta
      economy: Eaconamaidh
      employment: Fastadh
      equity: Cothromas
      sustainability: So-sheasmhachd
      participation: Com-pàirteachas
      mobility: So-ghluasadachd
      media: Meadhanan
      health: Slàinte
      transparency: Soilleireachd
      security_emergencies: Tèarainteachd agus suidheachaidhean èiginn
      environment: Àrainneachd
    budgets:
      budget: Buidseat Com-pàirteachail
      currency: '€'
      groups:
        all_city: Am baile air fad
        districts: Sgìrean
      phases:
        description: "Tuairisgeul ann an %{language}"
        summary: "Geàrr-chunntas ann an %{language}"
      statuses:
        studying_project: A’ sgrùdadh a' phròiseict
        bidding: A’ tairgsinn
        executing_project: A’ cur a’ phròiseict an gnìomh
        executed: Air a chur an gnìomh
    legislation:
      draft_versions:
        title: "Tionndadh %{number}"
        body: "Dreach tionndadh ann an %{language}"
    polls:
      current_poll: "Cunntas-beachd làithreach"
      current_poll_geozone_restricted: "Tha bacadh geo-lorgaidh air a’ chunntas-bheachd làithreach"
      recounting_poll: "Ag ath-chunntadh a' chunntais-bheachd"
      expired_poll_without_stats: "Cunntas-bheachd crìochnaichte gun Staitistigean agus Toraidhean"
      expired_poll_with_stats: "Cunntas-bheachd crìochnaichte le Staitistigean agus Toraidhean"
