ar:
  devise_views:
    confirmations:
      new:
        submit: إعادة إرسال التعليمات
        title: إعادة إرسال تعليمات التحقق
      show:
        instructions: تأكيد الحساب من خلال البريد الإلكتروني %{email}
        new_password_confirmation_label: أعادة كتابة كلمة المرور
        new_password_label: كلمة المرور الجديدة
        please_set_password: يرجى اختيار كلمة المرور الجديدة (ستسمح لك بتسجيل الدخول بالبريد الإلكتروني أعلاه)
        submit: تأكيد
        title: تأكيد حسابي
    mailer:
      confirmation_instructions:
        confirm_link: تأكيد حسابي
        text: "يمكنك تأكيد حساب البريد الإلكتروني الخاص بك من خلال الرابط التالي:"
        title: اهلاً وسهلاً
        welcome: أهلا بك
      reset_password_instructions:
        change_link: تغيير كلمة المرور
        hello: مرحبا
        ignore_text: إذا لم تطلب تغيير كلمة المرور، فيمكنك تجاهل هذا البريد الإلكتروني.
        info_text: لن يتم تغيير كلمة المرور ما لم تدخل إلى الرابط وتقوم بتحريرها.
        text: "لقد تلقينا طلبك من أجل تغيير كلمة المرور. يمكنك القيام بذلك عبر الرابط التالي:"
        title: تغيير كلمة المرور
      unlock_instructions:
        hello: مرحبا
        info_text: تم إغلاق حسابك ، بعد تجاوز عدد المحاولات الخاطئة في الدخول.
        instructions_text: "الرجاء الضعط على الرابط لإعادة تفعيل الحساب الخاص بك:"
        title: حسابك مغلق مؤقتا
        unlock_link: إعادة تفعيل \ فتح الحساب
    menu:
      login_items:
        login: تسجيل الدخول
        logout: تسجيل الخروج
        signup: سجل
    organizations:
      registrations:
        new:
          password_confirmation_label: تأكيد كلمة المرور
          responsible_name_note: وسيكون هذا الشخص الذي يمثل الرابطة/الوحدة التي باسمها يتم عرض المقترحات
          submit: سجل 
          title: التسجيل كمنظمة أو وحدة
        success:
          back_to_index: العودة إلى الصفحة الرئيسية
          instructions_1: "<strong>سوف نتواصل معك قريبا</strong> للتحقق من أن كنت في الواقع تمثل هذه الوحدة."
          instructions_2: لقد أرسلنا لك <strong>رابط لتأكيد حسابك</strong>، بينما تتم <strong>مراجعة بريدك الإلكتروني</strong>.
          instructions_3: بمجرد التأكيد، يمكن أن تبدأ في المشاركة كفريق لم يتم التحقق منه.
          thank_you: شكرا على تسجيل وحدتك على الموقع. هي الآن <strong>في مرحلة التحقق</strong>.
          title: تسجيل المنظمة / الوحدة
    passwords:
      edit:
        change_submit: تغيير كلمة المرور
        password_confirmation_label: تأكيد كلمة المرور الجديدة
        password_label: كلمة المرور الجديدة
        title: تغيير كلمة المرور
      new:
        send_submit: إعادة إرسال التعليمات
        title: هل نسيت كلمة المرور؟
    sessions:
      new:
        remember_me: تذكرني
        submit: دخول
        title: تسجيل الدخول
    shared:
      links:
        login: دخول
        new_confirmation: لم تتلق تعليمات لتنشيط حسابك؟
        new_password: هل نسيت كلمة المرور؟
        new_unlock: لم تتلق تعليمات الغاء القفل؟
        signup: لا تمتلك حساب؟ %{signup_link}
        signup_link: انشاء حساب
    unlocks:
      new:
        email_label: البريد الإلكتروني
        submit: اعادة ارسال تعليمات الغاء القفل
        title: اعادة ارسال تعليمات الغاء القفل
    users:
      registrations:
        delete_form:
          erase_reason_label: السبب
          info: لا يمكن التراجع عن هذا الاجراء. يرجى التأكد من انك تريده.
          info_reason: اذا كنت تريب اترك لنا سبب (اختياري)
          submit: مسح حسابي
          title: مسح الحساب
        edit:
          current_password_label: كلمة المرور الحالية
          edit: تعديل
          email_label: البريد الإلكتروني
          leave_blank: اترك المساحة فارغة اذا لا كنت ترغب في التعديل
          need_current: نحتاج كلمة مروروك الحالية لتأكيد التغييرات
          password_confirmation_label: تأكيد كلمة المرور الجديدة
          password_label: كلمة مرور جديدة
          update_submit: تحديث
          waiting_for: "في انتظار التأكيد:"
        new:
          cancel: الغاء الدخول
          organization_signup: هل تمثل اي منظمة او جماعة؟ %{signup_link}
          organization_signup_link: قم بتسجيل الدخول هنا
          password_confirmation_label: تأكيد كلمة المرور
          submit: سجل
          terms: من خلال التسجبل فانك توافق على%{terms}
          terms_link: شروط واستراطات الاستخدام
          title: سجل
          username_is_available: اسم المستخدم متاح
          username_is_not_available: اسم المستخدم غير متاح
          username_note: الاسم الذي سيظهر بجانب مشاركاتك
        success:
          back_to_index: العودة إلى الصفحة الرئيسية
          instructions_1: الرجاء <b>التحقق من بريدك الإلكتروني</b> - لقد أرسلنا لك <b>رابط من أجل تأكيد حسابك</b>.
          instructions_2: بمجرد تأكيد، يمكنك البدأ بالمشاركة.
          thank_you: شكرا لتسجيلك في الموقع الإلكتروني. عليك الآن <b>بتأكيد بريدك الإلكتروني</b>.
          title: تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني
