it:
  mailers:
    title: "Governo Aperto"
    no_reply: "Questo messaggio è stato inviato da un indirizzo di posta elettronica che non accetta risposte."
    already_confirmed:
      info: "Abbiamo ricevuto una richiesta per inviarti le istruzioni per confermare il tuo profilo. Tuttavia, il tuo profilo è già confermato, quindi non è necessario farlo nuovamente."
      new_password: "Se hai dimenticato la tua password, puoi ripristinarla al link seguente:"
      subject: Il tuo profilo è già confermato
    comment:
      hi: Salve
      new_comment_by: C'è un nuovo commento da <strong>%{commenter}</strong>
      subject: Qualcuno ha commentato sul tuo %{commentable}
      title: Nuovo commento
    config:
      notifications_link: Notifiche
      unsubscribe_text: 'Per disiscriverti da queste email, visita %{notifications} e rimuovi la spunta da "%{notification}".'
    email_verification:
      click_here_to_verify: questo link
      instructions_2: Questa email consente di verificare il tuo account con <b>%{document_type} %{document_number}</b>. Se questi documenti non ti appartengono, non cliccare sul link precedente e ignorare questa email.
      instructions: Per completare la verifica dell'account utente, è necessario cliccare su %{verification_link}.
      subject: Conferma il tuo indirizzo email
      thanks: Grazie.
      title: "Conferma la tua email"
      text: "Conferma il tuo profilo utilizzando il seguente link."
    reply:
      hi: Ciao
      new_reply_by: C'è una nuova risposta da <strong>%{commenter}</strong> per il tuo commento su
      subject: Qualcuno ha risposto al tuo commento
      title: Nuova risposta al tuo commento
    proposal_notification_digest:
      info: "Ecco le nuove notifiche pubblicate dagli autori delle proposte da te sostenute su %{org_name}."
      title: "Notifiche di proposte su %{org_name}"
      share: Condividi la proposta
      comment: Commenta la proposta
      unsubscribe_text: "Se non vuoi ricevere alcuna notifica di proposte, visita %{notifications} e rimuovi la spunta da 'Ricevi notifiche del riepilogo delle proposte'."
      unfollow: "Visita questa proposta e smetti di seguirla per smettere di ricevere notifiche."
    direct_message_for_receiver:
      subject: "Hai ricevuto un nuovo messaggio privato"
      reply: Rispondere a %{sender}
      unsubscribe_text: "Se non desideri ricevere messaggi diretti, visita %{notifications} e rimuovi la spunta da 'Ricevi email sui messaggi diretti'."
    direct_message_for_sender:
      subject: "Hai inviato un nuovo messaggio privato"
      title: "Hai inviato un nuovo messaggio privato"
      text: "Hai inviato un nuovo messaggio privato a <strong>%{receiver}</strong> con il contenuto:"
    user_invite:
      ignore: "Se non hai richiesto questo invito non ti preoccupare, puoi ignorare questa email."
      text: "Grazie per aver chiesto di aderire a %{org}! Tra pochi secondi potrai iniziare a partecipare, basta solo compilare il modulo qui sotto:"
      thanks: "Grazie mille."
      title: "Benvenuto/a a %{org}"
      button: Completare la registrazione
      subject: "Invito per %{org_name}"
    budget_investment_created:
      subject: "Grazie per aver creato un investimento!"
      title: "Grazie per aver creato un investimento!"
      intro: "Ciao <strong>%{author}</strong>,"
      text: "Grazie per aver creato il tuo investimento <strong>%{investment}</strong> per i Bilanci Partecipativi <strong>%{budget}</strong>."
      follow: "Ti informeremo sugli sviluppi del procedimento, che puoi seguire anche su <strong>%{link}</strong>."
      follow_link: "Bilanci partecipativi"
      sincerely: "Cordiali saluti"
      share: "Condividi il tuo progetto"
    budget_investment_unfeasible:
      title: "Il tuo progetto d'investimento è stato contrassegnato come irrealizzabile"
      hi: "Gentile utente,"
      new: "Pertanto, ti invitiamo a elaborare un <strong>nuovo investimento</strong> in linea con i requisiti di questo procedimento. Puoi farlo seguendo questo link: %{url}."
      new_href: "nuovo progetto di investimento"
      sincerely: "Cordiali saluti"
      sorry: "Ci scusiamo per l'inconveniente e ancora grazie per la tua preziosa partecipazione."
      subject: "Il tuo progetto di investimento '%{code}' è stato contrassegnato come irrealizzabile"
    budget_investment_selected:
      subject: "Il tuo progetto di investimento '%{code}' è stato selezionato"
      title: "Il tuo progetto d'investimento è stato selezionato"
      hi: "Gentile utente,"
      share: "Per iniziare a ottenere voti, condividi il tuo progetto di investimento sui social network. Solo così potrai vederlo realizzato!"
      share_button: "Condividi il tuo progetto di investimento"
      thanks: "Grazie ancora per aver partecipato."
      sincerely: "Cordiali saluti"
    budget_investment_unselected:
      subject: "Il tuo progetto di investimento '%{code}' è stato selezionato"
      title: "Il tuo progetto d'investimento non è stato selezionato"
      hi: "Gentile utente,"
      thanks: "Grazie ancora per aver partecipato."
      sincerely: "Cordiali saluti"
    evaluation_comment:
      subject: "Nuovo commento di valutazione"
      title: Nuovo commento di valutazione per %{investment}
      hi: Ciao
      new_comment_by: C'è un nuovo commento valutativo da <strong>%{commenter}</strong> all'investimento di budget %{investment}
      commenter_info: "%{commenter}, %{time}:"
    machine_learning_error:
      link: "Visita il pannello d'Apprendimento Automatico"
      subject: "Apprendimento Automatico - Si è verificato un errore eseguendo lo script"
      text: "Si è verificato un errore eseguendo lo script d'Apprendimento Automatico."
      title: "Script d'Apprendimento Automatico"
    machine_learning_success:
      link: "Visita il pannello d'Apprendimento Automatico"
      subject: "Apprendimento Automatico - Contenuto generato correttamente"
      text: "Il contenuto è stato generato correttamente."
      title: "Script d'Apprendimento Automatico"
    new_actions_notification_on_create:
      subject: "La bozza della tua proposta cittadina è stata creata"
      hi: "Salve %{name}!"
      introduction: "La tua proposta %{title} è stata creata correttamente."
      text_1: "Avvantaggiati del fatto che la tua proposta non sia ancora pubblica e preparati a contattare tante persone."
      text_2: "Quando sei pronto pubblica la tua proposta cittadina da questo <a href='%{link}'>link</a>."
      text_3: "Sappiamo che creare una proposta accattivante e ottenere il supporto necessario possa sembrare complicato. Ma non preoccuparti, perché ti aiuteremo!"
      text_4: "Hai uno strumento che sarà il tuo miglior alleato: Il pannello delle Proposte Cittadine."
      list_1: "Accedi ogni giorno al pannello della tua proposta per usare consigli e risorse che condivideremo con te."
      list_2: "Questi consigli, azioni e risorse ti daranno idee e soluzioni pratiche per ricevere maggiore supporto e una community più ampia. Non dimenticarli!"
      list_3: "Ottenendo maggiore supporto, sbloccherai nuove, migliori risorse. Al momento, hai un modello email da inviare enormemente a tutti i tuoi contatti, un poster da stampare, tra altre funzionalità e premi che scoprirai. Non smettere di aggiungere supporto e non smetteremo di ricompensarti e aiutarti!"
      list_4: "Hai %{max_month} mesi dalla pubblicazione della proposta per ottenere un supporto di %{max_votes} persone e la tua proposta possa divenire una realtà. Ma i primi giorni sono i più importanti. È una sfida. Preparati!"
      text_5: "E perché tu inizi con tutta la motivazione,"
      text_6: "ecco diverse risorse e un intero elenco di consigli che ti arriveranno ogni giorno per preparare la trasmissione!"
      dashboard_button: "Va avanti, scoprile!"
    new_actions_notification_on_published:
      subject: "La tua proposta cittadina è già pubblicata. Non smettere di diffonderla!"
      hi: "Congratulazioni %{name}! La tua proposta %{title} è stata creata correttamente."
      text_1: "E ora, vai per i tuoi primi 100 supporti!"
      text_2: "Perché 100?"
      text_3: "La nostra esperienza ci dice che il primo giorno è fondamentale. Perché oltre ad avere energia per lanciare qualcosa di nuovo, ossia una proposta appena pubblicata, avrai l'importante visibilità di esser tra le nuove proposte evidenziate."
      text_4: "Ottieni 100 supporti il primo giorno e avrai una prima community a sostenerti."
      text_5: "Ecco perché ti sfidiamo a ottenerli, ma non senza molto aiuto!"
      text_6: "Ricorda che nel Pannello della tua Proposta, hai delle nuovi consigli e risorse disponibili per le azioni di disseminazione."
      list_1: "Accedi ogni giorno per vedere il tuo progresso e usare suggerimenti e risorse che condivideremo con te. Sono idee e anche soluzioni pratice per ottenere il supporto necessario."
      list_2: "Ottenendo più supporto, sbloccherai nuove, migliori risorse. Non smettere di aggiungere supporto e non smetteremo di ricompensarti e aiutarti!"
      text_7: "E perché tu inizi a tutta velocità..."
      text_8: "Ecco una grande risorsa a tua disposizione!"
      text_9: "Troverai anche questa nuova azione di disseminazione consigliata..."
      text_10: "Di sicuro hai più risorse da usare!"
      dashboard_button: "Va avanti, scoprile!"
