#Additional translations at https://github.com/plataformatec/devise/wiki/I18n
uk-UA:
  devise:
    password_expired:
      expire_password: "Термін дії паролю збіг"
      change_required: "Термін дії вашого паролю збіг"
      change_password: "Змініть пароль"
      new_password: "Новий пароль"
      updated: "Пароль оновлено"
    confirmations:
      confirmed: "Ваш обліковий запис підтверджено."
      send_instructions: "Через кілька хвилин на вашу адресу надійде електронний лист з інструкцією щодо скидання паролю."
      send_paranoid_instructions: "Якщо ваша електронна адреса міститься у нашій базі даних, через кілька хвилин на неї надійде електронний лист з інструкцією щодо скидання паролю."
    failure:
      already_authenticated: "Ви вже ввійшли в систему."
      inactive: "Ваш обліковий запис ще не активований."
      invalid: "Недійсний %{authentication_keys} або пароль."
      locked: "Ваш обліковий запис заблоковано."
      last_attempt: "У вас є ще одна спроба, перш ніж ваш обліковий запис буде заблоковано."
      not_found_in_database: "Недійсний %{authentication_keys} або пароль."
      timeout: "Сеанс відвідування закінчився. Будь ласка, увійдіть ще раз, щоб продовжити."
      unauthenticated: "Щоб продовжити, необхідно увійти в систему або зареєструватися."
      unconfirmed: "Для продовження перейдіть за посиланням, яке ми надіслали вам поштою"
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: "Інструкції для підтвердження"
      reset_password_instructions:
        subject: "Інструкції щодо скидання пароля"
      unlock_instructions:
        subject: "Інструкції для розблокування"
    omniauth_callbacks:
      failure: "Не вдалося авторизувати вас як %{kind}, оскільки \"%{reason}\"."
      success: "Успішно ідентифіковано як %{kind}."
    passwords:
      no_token: "Ви не можете отримати доступ до цієї сторінки, окрім як через посилання на скидання пароля. Якщо ви зайшли на неї за посиланням для скидання пароля, переконайтесь, що URL-адреса заповнена."
      send_instructions: "Через кілька хвилин ви отримаєте електронний лист із інструкціями щодо скидання пароля."
      send_paranoid_instructions: "Якщо ваша електронна адреса є в нашій базі даних, через кілька хвилин ви отримаєте посилання для скидання пароля."
      updated: "Ваш пароль успішно змінено. Аутентифікація успішна."
      updated_not_active: "Ваш пароль змінено."
    registrations:
      destroyed: "До побачення! Ваш обліковий запис видалено. Ми сподіваємось побачити вас найближчим часом."
      signed_up: "Ласкаво просимо! Ви пройшли автентифікацію."
      signed_up_but_inactive: "Ваша реєстрація пройшла успішно, але ви не можете ввійти, оскільки ваш обліковий запис не активовано."
      signed_up_but_locked: "Ваша реєстрація пройшла успішно, але ви не можете ввійти, оскільки ваш обліковий запис заблоковано."
      signed_up_but_unconfirmed: "Вам надіслано повідомлення із посиланням для підтвердження. Натисніть на це посилання, щоб активувати свій обліковий запис."
      update_needs_confirmation: "Ваш обліковий запис оновлено, однак нам потрібно підтвердити вашу нову електронну адресу. Перегляньте свою електронну пошту та натисніть на посилання, щоб завершити підтвердження нової адреси електронної пошти."
      updated: "Ваш обліковий запис оновлено."
    sessions:
      signed_in: "Ви успішно ввійшли в систему."
      signed_out: "Ви успішно вийшли з системи."
      already_signed_out: "Ви успішно вийшли з системи."
    unlocks:
      send_instructions: "Через кілька хвилин ви отримаєте електронний лист із інструкціями щодо розблокування вашого облікового запису."
      send_paranoid_instructions: "Якщо у вас є обліковий запис, через кілька хвилин ви отримаєте електронний лист із інструкціями щодо його розблокування."
      unlocked: "Ваш обліковий запис розблоковано. Будь ласка, увійдіть, щоб продовжити."
  errors:
    messages:
      already_confirmed: "Ваш обліковий запис уже підтверджено; будь ласка, спробуйте увійти."
      confirmation_period_expired: "Ви повинні бути підтверджені протягом %{period}; будь ласка, зробіть повторний запит."
      expired: "закінчився термін дії; будь ласка, зробіть повторний запит."
      not_found: "не знайдено."
      not_locked: "не було заблоковано."
      not_saved:
        one: "1 помилка не завадила зберіганню цього %{resource}. Перевірте позначені поля, щоб знати, як це виправити:"
        few: "%{count} помилки завадили зберіганню цього %{resource}. Перевірте позначені поля, щоб знати, як це виправити:"
        many: "%{count} помилок завадили зберіганню цього %{resource}. Перевірте позначені поля, щоб знати, як це виправити:"
        other: "%{count} помилок завадили зберіганню цього %{resource}. Перевірте позначені поля, щоб знати, як це виправити:"
      equal_to_current_password: "повинен відрізнятися від поточного пароля."
