bg:
  account:
    show:
      change_credentials_link: Промяна на моите идентификационни данни
      erase_account_link: Изтриване на профила ми
      finish_verification: Пълна проверка
      notifications: Известия
      personal: Лични данни
      public_interests_my_title_list: Тагове на елементи, които следвате
      public_interests_user_title_list: Тагове на елементи, които този потребител следва
      save_changes_submit: Запазване на промени
      recommendations: Препоръки
      title: Моят профил
      user_permission_info: С Вашият профил можете да...
      user_permission_title: Участие
      user_permission_verify: За да извършите всички действия, потвърдете профила си.
      verified_account: Профилът е потвърден
      verify_my_account: Потвърдете профила ми
  application:
    close: Затваряне
    menu: Меню
  comments:
    actions:
      confirm_delete: "Сигурен ли сте? Това действие ще изтрие този коментар. Действието не може да бъде отменено."
      delete: "Изтриване на коментара"
    comments_closed: Коментарите са затворени
    verified_only: За да участвате %{verify_account}
    comment:
      admin: Администратор
      author: Автор
      deleted: Този коментар е изтрит
      moderator: Модератор
      responses:
        zero: Няма отговори
        one: 1 отговор
        other: "%{count} отговори"
      responses_show:
        zero: Няма отговори
        one: "1 отговор (показване)"
        other: "%{count} отговори (показване)"
      responses_collapse:
        zero: Няма отговори
        one: "1 отговор (скриване)"
        other: "%{count} отговори (скриване)"
      user_deleted: Потребителят е изтрит
      votes:
        zero: Няма гласове
        one: 1 глас
        other: "%{count} гласове"
    form:
      comment_as_admin: Коментар като администратор
      comment_as_moderator: Коментар като модератор
      leave_comment: Оставете коментар
    orders:
      most_voted: С най-много гласове
      newest: Най-новите първи
      oldest: Най-старите първи
      most_commented: С най-много коментари
    show:
      return_to_commentable: "Върнете се на "
  comments_helper:
    comment_button: Публикувайте коментар
    comment_link: Коментар
    comments_title: Коментари
    reply_button: Публикувайте отговор
    reply_link: Отговор
  debates:
    create:
      form:
        submit_button: Започнете дебат
    debate:
      votes:
        zero: Няма гласове
        one: 1 глас
        other: "%{count} гласове"
    edit:
      editing: Редактирайте дебат
      form:
        submit_button: Запазване на промени
      show_link: Преглед на дебат
    form:
      tags_instructions: Маркирайте с таг този дебат.
      tags_placeholder: "Въведете таговете, които искате да използвате, разделени със запетаи (',')"
    index:
      featured_debates: Представени
      orders:
        confidence_score: най-високо оценени
        created_at: най-нови
        hot_score: най-активни
        most_commented: най-коментирани
        relevance: приложимост
        recommendations: препоръки
      recommendations:
        without_results: Няма дискусии, свързани с Вашите интереси
        without_interests: Следвайте предложенията, за да можем да ви дадем препоръки
        disable: "Препоръките за дебати ще спрат да се показват, ако ги отхвърлите. Можете да ги активирате отново на страницата 'Моят профил'"
        actions:
          success: "Препоръките за дискусии вече са деактивирани за този профил"
          error: "Появи се грешка. Моля, отидете на страницата 'Моят профил', за да деактивирате ръчно препоръките за дискусии"
      search_form:
        button: Търсете
        placeholder: Търсете дискусии...
        title: Търсете
      start_debate: Започнете дебат
      title: Дискусии
      section_header:
        icon_alt: Икона за дискусии
        title: Дискусии
        help: Помощ за дискусии
      section_footer:
        title: Помощ за дискусии
        description: Започнете дебат, за да споделите мнения с другите относно темите, които ви вълнуват.
        help_text_1: "Пространството за граждански дискусии е насочено към всеки, който може да изложи въпроси, които го вълнуват, както и към всеки, които иска да сподели мнение с други хора."
        help_text_2: 'За да започнете дискусия, трябва да се регистрирате на %{org}. Потребителите могат също да коментират открити дискусии и да ги оценят с бутоните „Съгласен съм“ или „Не съм съгласен“, намиращи се във всеки от тях.'
    new:
      form:
        submit_button: Започнете дебат
      more_info: Повече информация
      recommendation_four: Насладете се на това пространство и на гласовете, които го изпълват. То принадлежи и на вас.
      recommendation_one: Не използвайте главни букви за заглавието на дебата или за цели изречения. В Интернет това се счита за викане. А никой не обича да му се вика.
      recommendation_three: Безмилостната критика е много добре дошла. Това е пространство за размисъл и обратна връзка. Но препоръчваме да се придържате към елегантност и интелигентност. Светът е по-добро място с тези добродетели.
      recommendation_two: Всички дискусии или коментари, предполагащи незаконни действия, ще бъдат заличени, както и онези, които възнамеряват да саботират пространствата за дискусии. Всичко друго е позволено.
      recommendations_title: Препоръки за създаване на дебат
      start_new: Започнете дебат
    show:
      author_deleted: Потребителят е изтрит
      comments_title: Коментари
      edit_debate_link: Редактирайте
      flag: Този дебат бе означен като неподходящ от няколко потребители.
      share: Споделете
      author: Автор
    update:
      form:
        submit_button: Запазване на промени
  errors:
    messages:
      user_not_found: Потребителят не е намерен
      invalid_date_range: "Невалиден диапазон от дати"
  form:
    accept_terms: Съгласявам се с %{policy} и %{conditions}
    conditions: Условия за ползване
    debate: Дебат
    direct_message: лично съобщение
    error: грешка
    errors: грешки
    not_saved: "предотврати запазването на този %{resource}. <br> Моля, проверете маркираните полета, за да знаете как да ги коригирате:"
    policy: Политика за поверителност
    banner: банер
    proposal: Предложение
    proposal_notification: "Уведомление"
    budget/investment: Инвестиция
    budget/group: Бюджетна група
    budget/heading: Бюджетно заглавие
    geozone: геозона
    legislation/draft_version: чернова
    legislation/process: процес
    legislation/question: въпрос
    poll/shift: Shift/ Смяна
    user: Сметка
    verification/sms: телефон
    signature_sheet: Лист за подпис
    document: Документ
    topic: Тема
    image: Изображение
    local_census_record: Запис на местното преброяване
    local_census_records/import: Въвеждане на запис на местното преброяване
    site_customization/content_block: блок на съдържание
    site_customization/page: страница
    sdg/local_target: локална цел
  geozones:
    none: Целият град
  layouts:
    dashboard:
      proposal_header:
        published: Публикувано
        draft: Чернова
        retired: Оттеглено
      proposal_totals:
        active_resources: Активни ресурси
        community: Участници във вашата общност
        show_proposal: Показване на предложение
        preview_proposal: Преглед на предложение
        current_goal: Текуща цел
        supports:
          zero: Няма гласове в подкрепа
          one: 1 глас в подкрепа
          other: "Гласове в подкрепа"
    footer:
      accessibility: Достъпност
      conditions: Условия за ползване
      consul: приложението CONSUL DEMOCRACY
      consul_url: https://github.com/consuldemocracy/consuldemocracy
      copyright: CONSUL DEMOCRACY, %{year}
      description: Този портал използва %{consul}, който е %{open_source}.
      open_source: софтуер с отворен код
      open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html
      participation_text: Решете как да оформите града, в който искате да живеете.
      participation_title: Участие
      privacy: Политика за поверителност
    header:
      administration_menu: Меню
      administration: Администрация
      collaborative_legislation: Съвместно законодателство
      debates: Дискусии
      locale: "Език:"
      management: Управление
      moderation: Модерация
      valuation: Оценка
      officing: Анкетни служители
      help: Помощ
      my_account_link: Моят профил
      my_activity_link: Моето съдържание
      open_gov: Отворено управление
      proposals: Предложения
      poll_questions: Гласуване
      budgets: Граждански бюджет
      notification_item:
        new_notifications:
          zero: "Нямате нови известия"
          one: Имате ново известие
          other: Имате %{count} нови известия
        notifications: Известия
      sdg: "Цели за устойчиво развитие"
  notifications:
    index:
      empty_notifications: Нямате нови известия.
      mark_all_as_read: Отбележи всички като прочетени
      read: Прочетете
      title: Известия
      unread: Непрочетени
    notification:
      action:
        comments_on:
          one: Някой коментира
          other: Има %{count} нови коментари
        proposal_notification:
          one: Има едно ново известие
          other: Има %{count} нови известия
        replies_to:
          one: Някой отговори на вашия коментар
          other: Има %{count} нови отговори на вашия коментар
      mark_as_read: Маркирайте като прочетено
      mark_as_unread: Маркирайте като непрочетено
      notifiable_hidden: Този ресурс вече не е наличен.
  map:
    title: "Райони"
    proposal_for_district: "Подайте предложение за вашия район"
    start_proposal: Създайте предложение
  omniauth:
    facebook:
      sign_in: Влезте с Facebook
      sign_up: Регистрирайте се с Facebook
      name: Facebook
    finish_signup:
      title: "Допълнителни детайли"
      username_warning: "Поради промяна в начина, по който взаимодействаме със социалните мрежи, е възможно вашето потребителско име сега да изглежда като „вече използвано“. Ако случаят е такъв, моля, изберете друго потребителско име."
    google_oauth2:
      sign_in: Влезте с Google
      sign_up: Влезте с Google
      name: Google
    wordpress_oauth2:
      sign_in: Влезте с Wordpress
      sign_up: Регистрирайте се с Wordpress
      name: Wordpress
    twitter:
      sign_in: Влезте с Twitter
      sign_up: Регистрирайте се с Twitter
      name: Twitter
    info:
      sign_in: "Влезте с:"
      sign_up: "Регистрирайте се с:"
    or_fill: "Или попълнете следния формуляр:"
  proposals:
    create:
      form:
        submit_button: Създайте предложение
    created:
      title: Честито! Направихте първата стъпка.
      motivation: "Важно е да подготвите кампанията за стартиране, за да бъде вашето предложение успешно. Първите няколко дни са решаващи."
      motivation_2: "<strong>Ако искате препоръки за подготовка на публикуването, оставете предложението си като чернова и ние ще ви насочим.</strong>"
      publish: Не, искам да публикувам предложението
      dashboard: Да, искам помощ и ще публикувам по-късно
      preview_title: Ето как ще изглежда вашето предложение, когато го публикувате
    share:
      improve_it: Подобрете кампанията си и получете повече подкрепа.
      dashboard: Вижте повече информация
      message: "Подкрепих предложението %{title} в %{handle}. Ако се интересувате, подкрепете го и Вие!"
    edit:
      editing: Редактирайте предложението
      form:
        submit_button: Запазете промените
      show_link: Вижте предложението
    retire_form:
      title: Оттеглете предложението
      warning: "Ако оттеглите предложението, то все още ще получава подкрепа, но ще бъде премахнато от основния списък и ще бъде видимо съобщение за всички потребители, заявяващо, че авторът счита, че предложението не трябва да се подкрепя повече"
      retired_reason_blank: Изберете опция
      retired_explanation_placeholder: Обяснете накратко защо смятате, че това предложение не трябва да получава повече подкрепа
      submit_button: Оттеглете предложението
    retire_options:
      duplicated: Дублирано
      started: Вече е в ход
      unfeasible: Неприложимо
      done: Завършено
      other: Друго
    form:
      proposal_responsible_name_note: "(поотделно или като представител на колектив; няма да се показва публично)"
      proposal_summary_note: "(максимум 200 знака)"
      proposal_video_url_note: Може да добавите връзка към YouTube или Vimeo
      tag_category_label: "Категории"
      tags_instructions: "Маркирайте с таг това предложение. Можете да изберете от предложените категории или да добавите своя собствена"
      tags_label: Тагове
      tags_placeholder: "Въведете таговете, които искате да използвате, разделени със запетаи(',')"
      map_location: "Местоположение на картата"
      map_location_instructions: "Навигирайте картата до местоположението и поставете маркера."
      map_remove_marker: "Премахване на маркера на картата"
    index:
      featured_proposals: Представено
      orders:
        confidence_score: най-високо оценени
        created_at: най-нови
        hot_score: най-активни
        most_commented: най-коментирани
        relevance: уместност
        archival_date: архивирано
        recommendations: препоръки
      recommendations:
        without_results: Няма предложения, свързани с вашите интереси
        without_interests: Следвайте предложенията, за да можем да ви дадем препоръки
        disable: "Препоръките за предложения ще спрат да се показват, ако ги отхвърлите. Можете да ги активирате отново на страницата 'Моят профил'"
        actions:
          success: "Препоръките за предложения вече са деактивирани за този профил"
          error: "Възникна грешка. Моля, отидете на страницата 'Моят профил', за да деактивирате ръчно препоръките за предложения"
      retired_proposals: Оттеглени предложения
      retired_proposals_link: "Предложения, оттеглени от автора"
      selected_proposals: Избрани предложения
      selected_proposals_link: Преглед на избраните предложения
      archived_proposals: Архивирани предложения
      proposals_lists: Списъци с предложения
      retired_links:
        all: Всички
        duplicated: Дублирани
        started: В ход
        unfeasible: Неприложими
        done: Завършени
        other: Друго
      search_form:
        button: Търсене
        placeholder: Търсене на предложения...
        title: Търсене
      search_results:
        one: " съдържащи термина <strong>'%{search_term}'</strong>"
        other: " съдържащи термина <strong>'%{search_term}'</strong>"
      select_order_long: "Разглеждате предложения според:"
      start_proposal: Създайте предложение
      title: Предложения
      top_link_proposals: Най-подкрепяните предложения по категории
      section_header:
        icon_alt: Икона за предложения
        title: Предложения
        help: Помощ за предложения
      section_footer:
        title: Помощ за предложения
        description: Предложенията на гражданите са възможност за съседите и колективите да решават пряко как искат да изглежда градът им, след като получат достатъчна подкрепа и бъдат представени за гласуване.
    new:
      form:
        submit_button: Създайте предложение
      more_info: Как работят предложенията на гражданите?
      recommendation_one: Не използвайте главни букви за заглавието на предложението или за цели изречения. В Интернет това се счита за викане. А никой не обича да му се вика.
      recommendation_three: Насладете се на това пространство и на гласовете, които го изпълват. То принадлежи и на вас.
      recommendation_two: Всяко предложение или коментар, предполагащ незаконни действия, ще бъдат заличени, както и онези, които възнамеряват да саботират пространствата за разискване. Всичко друго е позволено.
      recommendations_title: Препоръки за създаване на предложение
      start_new: Създайте ново предложение
    notice:
      retired: Оттеглено предложение
      published: Предложението е публикувано
    proposal:
      created: "Вие създадохте предложение!"
      share:
        guide: "Сега можете да го споделите, така че хората да започнат да го подкрепят."
        edit: "Преди да бъде споделено, ще можете да променяте текста, както искате."
        view_proposal: Не сега, отидете на моето предложение
      already_supported: Вече сте подкрепили това предложение. Споделете го!
      support: Подкрепа
      support_title: Подкрепете това предложение
      supports:
        zero: Няма гласове за подкрепа
        one: 1 глас за подкрепа
        other: "%{count} гласа за подкрепа"
      votes:
        zero: Няма гласове
        one: 1 глас
        other: "%{count} гласа"
      supports_necessary: "%{number} гласове за подкрепа нужни"
      total_percent: 100%
      archived: "Това предложение е архивирано и не може да събира подкрепа."
      successful: "Това предложение достигна необходимата подкрепа."
      selected: "Избрано предложение"
    show:
      author_deleted: Потребителят е изтрит
      code: "Код на предложението:"
      comments_tab: Коментари
      dashboard_proposal_link: Табло
      flag: Няколко потребители са означили това предложение като неподходящо.
      notifications_tab: Известия
      milestones_tab: Важни събития
      retired_warning: "Авторът счита, че това предложение не трябва да получава повече подкрепа."
      retired_warning_link_to_explanation: Прочетете обяснението, преди да гласувате за него.
      retired: Предложението е оттеглено от автора
      share: Споделете
      no_notifications: "Това предложение няма известия."
      embed_video_title: "Видео на %{proposal}"
      title_video_url: "Външно видео"
      author: Автор
      draft: Предложение в чернова. Все още не може да получава подкрепа, нито се появява в списъка с предложения.
    update:
      form:
        submit_button: Запазете промените
  dashboard:
    menu:
      my_proposal: Редактирайте моето предложение
      progress: Прогрес
      resources: Ресурси
      community: Общност
      polls: Анкети
      mailing: Имейл
      poster: Постер
      recommended_actions: Препоръчани действия
      messages: Съобщение към потребителите
      related_content: Свързано съдържание
    form:
      request: Заявка
    create_request:
      success: Заявката е изпратена успешно. Ще се свържем с вас възможно най-скоро, за да ви информираме.
      archived: Това предложение е архивирано и не може да изисква ресурси.
    progress:
      title: Графика
      group_by_month: Месечно
      group_by_week: Седмично
      group_by_date: Дневно
      progress: Акумулиран напредък
      supports: Гласове за подкрепа
      success: Идеален напредък
      new_action: Ново
    index:
      title: Издание
      edit_proposal_link: Редактиране на предложение
      publish: Публикуване на предложение
      retire: Оттегляне на предложение
    new_request:
      links: Връзки
    resources:
      available_resources: Налични ресурси
    resource:
      required_days: "%{days} необходими дни"
      required_supports: "%{supports} необходима подкрепа"
      and: и
      view_resource: Вижте ресурс
      resource_requested: Ресурсът вече е заявен
      request_resource: Заявете ресурс
      resource_locked: Ресурсът е заключен
    recommended_actions:
      title: Препоръчителни действия
      goto_proposed_actions: Преминете към препоръчани действия
      see_proposed_actions: Вижте препоръчаните действия
      hide_proposed_actions: Скриване на препоръчаните действия
      pending_title: Изчакване
      show_description: Показване на описание
      without_pending_actions: Няма препоръчани действия в изчакване
      done_title: Завършено
      without_done_actions: Не са извършени препоръчителни действия
    next_goal:
      title: Цел
      see_complete_course: Вижте пълния курс
      hide_course: Скриване на курс
    goal:
      target_supports:
        one: Получете %{count} гласа в подкрепа на вашето предложение
        other: Получете %{count} гласа в подкрепа на вашето предложение
      days:
        one: "%{count} ден"
        other: "%{count} дни"
      locked_resource: Ресурсът е заключен
      ideal_time: Идеално време
    community:
      access_community: Достъп до общността
      latest_activity: "Последна активност на общността: %{at}"
      participants: Участници
      debates: Дискусии
      comments: Коментари
      latest_comments: Последни съобщения
    messages:
      send_notification: Изпратете съобщение на поддръжниците на предложението
      previous_notifications: Вижте предишните известия
    polls:
      index:
        title: Анкети
        create: Създайте анкета
        count:
          one: Вие създадохте %{count} анкета.
          other: Вие създадохте %{count} анкети.
        links: Връзки
        additiontal_information: Допълнителна информация
      new:
        title: Нова анкета
        submit: Създайте анкета
      edit:
        submit: Актуализирайте анкета
      poll:
        responses:
          one: "%{count} отговор"
          other: "%{count} отговора"
        view_results: Вижте резултати
        edit_poll: Редактиране на анкетата
        show_results_help: Ако поставите отметка в това поле, резултатите ще бъдат публични и всички потребители ще могат да ги видят
        delete: Изтриване на анкетата
        alert_notice: Това действие ще премахне анкетата и всички свързани с нея въпроси.
        success_notice: Анкетата е изтрита успешно
        unable_notice: Не можете да унищожите анкета, която има отговори
      form:
        name: Заглавие на анкетата
        add_question: Добавете въпрос
      question_fields:
        remove_question: Изтрийте въпрос
        add_answer: Добавете отговор
      question_answer_fields:
        remove_answer: Изтрийте отговор
    poster:
      index:
        title: Визуализация на плаката
        poster_title: "Стига сте гледали,"
        poster_subtitle: "подкрепете ме! ;)"
        intro_text: "<strong> Участвам в %{org}</strong> със своето гражданско предложение и само ако добавите и вие, ще мога да постигна необходимата подкрепа, за да направим града такъв, какъвто всички го искаме."
        proposal_code: "Код на предложението: %{code}"
        support: Подкрепете моето предложение
        footer: "<strong> Посетете %{link} и подкрепете това предложение.</strong> Трябва да сме много. Решете и вие. Благодаря!"
      new:
        title: Постер на вашето предложение
      options:
        preview: Преглед
        download: Изтегляне
    mailing:
      index:
        title: Преглед на имейл
      new:
        title: Имейл модел за споделяне
      mailing_options:
        send: Изпратете до %{address}
        preview: Преглед
      create:
        sent: Имейлът беше изпратен
    mailer:
      forward:
        subtitle: "Ако ме подкрепите, <br> ще го постигнем."
        support_button: Подкрепете това предложение
        share_in: Споделете в
        hi: "Здравейте!"
        introduction: Пиша, за да Ви уведомя, че участвам в %{org}, платформата, чрез която можем да решим какъв да е градът, в който живеем. Затова създадох собствено гражданско предложение и сега ще ми е нужна Вашата подкрепа! Не се притеснявайте, защото е много просто.
        support: "Просто трябва да кликнете върху бутона, който ще видите по-долу „Подкрепете това предложение“. Може да се информирате, преди да го популяризирате. Само предложенията, които постигат максимална подкрепа, ще се изпълняват от Общината и си помислих, че вие със сигурност бихте ми помогнали да го постигна!"
        share: "А ако и вие ми направите голяма услуга да споделите моето предложение с вашите приятели, семейство и контакти, би било чудесно!"
  polls:
    dates: "От %{open_at} до %{closed_at}"
    final_date: "Окончателни изчисления / резултати"
    index:
      filters:
        current: "Отворено"
        expired: "Просрочено"
      title: "Анкети"
      participate_button: "Участвайте в тази анкета"
      participate_button_expired: "Анкета приключи"
      no_geozone_restricted: "Целият град"
      geozone_restricted: "Райони"
      geozone_info: "Могат да участват хора в преброяването на: "
      already_answer: "Вече сте участвали в тази анкета"
      not_logged_in: "Трябва да влезете или да се регистрирате, за да участвате"
      unverified: "Трябва да потвърдите профила си, за да участвате"
      cant_answer: "Тази анкета не е налична във вашата геозона"
      section_header:
        icon_alt: Икона за гласуване
        title: Гласуване
        help: Помощ за гласуване
      section_footer:
        title: Помощ за гласуване
        description: Анкетите на гражданите са механизъм за участие, чрез който гражданите с право на глас могат да вземат преки решения
      no_polls: "Няма открити гласувания."
    show:
      already_voted_in_booth: "Вече сте участвали във физическа кабинка. Не можете да участвате отново."
      already_voted_in_web: "Вече сте участвали в тази анкета. Ако гласувате отново, гласът ви ще се препокрие."
      back: Обратно към гласуването
      cant_answer_not_logged_in: "Вие трябва да %{signin} или %{signup}, за да участвате."
      comments_tab: Коментари
      cant_answer_verify: "Вие трябва да %{verify_link}, за да отговорите."
      verify_link: "потвърдете профила си"
      cant_answer_expired: "Тази анкета приключи."
      cant_answer_wrong_geozone: "Този въпрос не е наличен във вашата геозона."
      more_info_title: "Повече информация"
      documents: Документи
      zoom_plus: Разширете изображението
      read_more: "Прочетете повече за %{answer}"
      read_less: "Прочетете по-малко за %{answer}"
      videos: "Външно видео"
      info_menu: "Информация"
      stats_menu: "Статистика на участието"
      results_menu: "Резултати от анкетата"
      stats:
        total_votes: "Общ брой на гласовете"
        votes: "ГЛАСОВЕ"
        web: "ИНТЕРНЕТ"
        mail: "ПОЩА"
        booth: "КАБИНКА"
        total: "ОБЩО"
        valid: "Валидни"
        white: "Изцяло празни"
        null_votes: "Невалидни"
      results:
        title: "Въпроси"
        most_voted_answer: "Най-често гласуван отговор: "
    poll_header:
      back_to_proposal: Назад към предложението
  proposal_notifications:
    new:
      title: "Изпратете съобщение"
      submit_button: "Изпратете съобщение"
      info_about_receivers: "Това съобщение ще бъде изпратено до <strong>%{count} хора </strong> и ще бъде видимо в %{proposal_page}. <br> Съобщенията не се изпращат веднага, потребителите ще получават периодично имейл с всички известия за предложения."
      proposal_page: "страницата на предложението"
    show:
      back: "Върнете се към съдържанието ми"
  shared:
    edit: "Редактирайте"
    filter: "Филтър"
    save: "Запазете"
    delete: "Изтрийте"
    "yes": "Да"
    "no": "Не"
    search_results: "Резултати от търсенето"
    advanced_search:
      date: "По дата"
      date_placeholder: "DD.MM.YYYY"
      date_range_blank: "Изберете дата"
      date_1: "Последни 24 часа"
      date_2: "Последна седмица"
      date_3: "Последен месец"
      date_4: "Последна година"
      date_5: "Персонализирано"
      from: "От"
      general: "С текста"
      goal: "Според Целите за устойчиво развитие"
      goal_blank: "Изберете цел"
      search: "Филтър"
      target: "По цел"
      target_blank: "Изберете цел"
      title: "Подробно търсене"
      to: "До"
    author_info:
      author_deleted: Потребителят е изтрит
      email_deleted: Имейлът е изтрит
    back: Назад
    check_all: Всичко
    check_none: Нищо
    collective: Колективен
    flag: Маркирайте като неподходящо
    follow: "Последвайте"
    following: "Последващо"
    follow_entity: "Последвайте %{entity}"
    followable:
      budget_investment:
        create:
          notice: "Вече следвате този инвестиционен проект! <br> Ние ще ви уведомяваме за промените, когато настъпят, така че да сте в течение."
        destroy:
          notice: "Спряхте да следвате този инвестиционен проект! <br> Вече няма да получавате известия, свързани с този проект."
      proposal:
        create:
          notice: "Сега следвате това гражданско предложение! <br> Ние ще ви уведомяваме за промените, които настъпят, така че да сте в течение."
        destroy:
          notice: "Спряхте да следвате това гражданско предложение! <br> Вече няма да получавате известия, свързани с това предложение."
    print:
      print_button: Разпечатайте тази информация
    search: Търсене
    show: Показване
    suggest:
      debate:
        found:
          one: "Има дискусия с термина '%{query}', можете да участвате в него, вместо да отваряте нов."
          other: "Има дискусии с термина '%{query}', можете да участвате в тях, вместо да отваряте нова."
        message: "Виждате %{limit} от %{count} дискусии, съдържащи термина '%{query}'"
        see_all: "Вижте всички"
      budget_investment:
        found:
          one: "Има инвестиция с термина '%{query}', можете да участвате в нея, вместо да отваряте нова."
          other: "Има инвестиции с термина '%{query}', можете да участвате в тях, вместо да отваряте нова."
        message: "Виждате %{limit} на %{count} инвестиции, съдържащи термина „%{query}“"
        see_all: "Вижте всички"
      proposal:
        found:
          one: "Има предложение с термина „%{query}“, можете да допринесете за него, вместо да създавате ново"
          other: "Има предложения с термина „%{query}“, можете да допринесете за тях, вместо да създавате ново"
        message: "Виждате %{limit} на %{count} предложения, съдържащи термина '%{query}'"
        see_all: "Вижте всички"
    tags_cloud:
      tags: Тенденции
      districts: "Райони"
      districts_list: "Списък на районите"
      categories: "Категории"
    target_blank: " (връзката се отваря в нов прозорец)"
    you_are_in: "Влезли сте"
    unflag: Размаркиране
    unfollow_entity: "Спиране на следване %{entity}"
    outline:
      searcher: Търсач
    go_to_page: "Отидете на страницата на "
    share: Споделете
    orbit:
      previous_slide: Предишен слайд
      next_slide: Следващ слайд
    documentation: Допълнителна документация
    view_mode:
      title: Режим на преглед
      cards: Карти
      list: Списък
    recommended_index:
      title: Препоръки
      see_more: Вижте повече препоръки
      hide: Скрийте препоръки
    translations:
      remove_language: Премахнете език
      add_language: Добавете език
      languages_in_use:
        zero: "0 езика в употреба"
        one: "1 език в употреба"
        other: "%{count} езика в употреба"
    optional: "По избор"
    required: "Задължително поле"
  social:
    facebook: "%{org} Facebook"
    twitter: "%{org} Twitter"
    youtube: "%{org} YouTube"
    telegram: "%{org} Telegram"
    instagram: "%{org} Instagram"
  unauthorized:
    default: Нямате разрешение за достъп до тази страница.
    manage:
      all: "Нямате разрешение да извършите действието '%{action}' на %{subject}."
  users:
    login_to_comment: "Вие трябва да %{signin} или да %{signup}, за да оставите коментар."
    login_to_continue: "Вие трябва да %{signin} или да %{signup}, за да продължите."
    signin: "впишете се"
    signup: "регистрирайте се"
    verify_account: "потвърдете профила си"
    direct_messages:
      new:
        direct_messages_bloqued: "Този потребител е решил да не получава директни съобщения"
        submit_button: Изпратете съобщение
        title: Изпратете лично съобщение до %{receiver}
        verified_only: За да изпратите лично съобщение %{verify_account}
      show:
        receiver: Съобщение, изпратено до %{receiver}
    show:
      deleted: Изтрито
      deleted_debate: Този дебат беше изтрит
      deleted_proposal: Това предложение беше изтрито
      deleted_budget_investment: Този инвестиционен проект беше изтрит
      proposals: Предложения
      proposals_status: Статус
      debates: Дискусии
      budget_investments: Бюджетни инвестиции
      comments: Коментари
      actions: Действия
      filters:
        comments:
          one: 1 Коментар
          other: "%{count} Коментара"
        debates:
          one: 1 Дебат
          other: "%{count} Дебата"
        proposals:
          one: 1 Предложение
          other: "%{count} Предложения"
        budget_investments:
          one: 1 Инвестиция
          other: "%{count} Инвестиции"
        follows:
          one: 1 следвано
          other: "%{count} следвано"
      no_activity: Потребителят няма обществена активност
      no_private_messages: "Този потребител не приема лични съобщения."
      private_activity: Този потребител реши да запази личния списък с дейности.
      send_private_message: "Изпратете лично съобщение"
      delete_alert: "Сигурни ли сте, че искате да изтриете инвестиционния си проект? Това действие не може да бъде отменено"
    proposals:
      retired: "Оттеглено предложение"
      draft: Чернова
      published: Публикувано
      see: "Вижте предложението"
      actions: Действия
      retired_help_text: Таблото за управление не е достъпно за оттеглени предложения
  votes:
    agree: Съгласен съм
    anonymous: Твърде много анонимни гласове за допускане на гласуване %{verify_account}.
    disagree: Не съм съгласен
    organizations: Организациите нямат право да гласуват
    supports: Гласове за подкрепа
    verified_only: Само проверени потребители могат да гласуват предложения; %{verify_account}.
    budget_investments:
      not_verified: Само проверени потребители могат да гласуват инвестиционни проекти; %{verify_account}.
      unfeasible: Неизпълними инвестиционни проекти не могат да бъдат подкрепени
      not_voting_allowed: Фазата на гласуване е затворена
      different_heading_assigned:
        one: "Можете да подкрепяте инвестиционни проекти само в район %{count}. Вече сте подкрепили инвестиции в %{supported_headings}."
        other: "Можете да подкрепяте инвестиционни проекти само в райони %{count}. Вече сте подкрепили инвестиции в %{supported_headings}."
  welcome:
    feed:
      most_active:
        debates: "Най-активни дискусии"
        proposals: "Най-активни предложения"
        processes: "Отворени процеси"
      see_all:
        debates: Вижте всички дискусии
        proposals: Вижте всички предложения
        processes: Вижте всички процеси
      no_items:
        debates: Няма дискусии сега
        proposals: В момента няма предложения
        processes: Няма отворени процеси сега
      process_label: Процес
      see_process: Вижте процес
    cards:
      title: Представено
    recommended:
      title: Препоръки, които могат да ви заинтересуват
      help: "Тези препоръки се генерират от таговете на дискусиите и предложенията, които следвате."
      debates:
        title: Препоръчани дискусии
        btn_text_link: Всички препоръчани дискусии
      proposals:
        title: Препоръчани предложения
        btn_text_link: Всички препоръчани предложения
      budget_investments:
        title: Препоръчани инвестиции
      slide: "Вижте %{title}"
    welcome:
      go_to_index: Не сега, отидете на страницата с индекси
      start_using_consul: Отидете на страницата с индекси
      title: Участвайте
      user_permission_info: С профила си можете да...
      user_permission_verify: "За да извършите следните действия, потвърдете профила си."
      user_permission_verify_my_account: Потвърдете профила ми
  invisible_captcha:
    sentence_for_humans: "Ако сте човек, игнорирайте това поле"
    timestamp_error_message: "За съжаление, това беше твърде бързо! Моля, изпратете отново."
  related_content:
    title: "Свързано съдържание"
    add: "Добавете свързано съдържание"
    label: "Връзка към свързано съдържание"
    placeholder: "%{url}"
    help: "Можете да добавите връзки на %{models} в%{org}."
    submit: "Добавете"
    error: "Връзката не е валидна. Не забравяйте да започнете с %{url}."
    error_duplicate: "Свързаното съдържание, което добавяте, вече съществува."
    error_itself: "Връзката не е валидна. Не можете да свържете съдържание."
    success: "Добавихте ново свързано съдържание"
    is_related: "Свързано ли е съдържание?"
    score_positive: "Да"
    score_negative: "Не"
    content_title:
      proposal: "Предложение"
      debate: "Дебат"
      budget_investment: "Бюджетни инвестиции"
  admin/widget:
    header:
      title: Администрация
  annotator:
    help:
      alt: Изберете текста, който искате да коментирате, и натиснете бутона с молива.
      text: За да коментирате този документ, трябва да %{sign_in} или %{sign_up}. След това изберете текста, който искате да коментирате и натиснете бутона с молива.
      title: Как мога да коментирам този документ?
  links:
    form:
      delete_button: Изтриване
      cancel_button: Отказ
    nested_links:
      title: Връзки
      note: Добавете линковете, които представляват интерес
      add_new_link: Добавете нова връзка
  communities:
    show:
      surveys: Анкети
      complete_survey: Попълнете анкетата
    subnav:
      surveys: Анкети
    poll:
      take_part: Участвайте от %{from} до %{to}
  remote_translations:
    text: Съдържанието на тази страница не е достъпно на вашия език
    all_remote_translations_enqueued_text: След кратко актуализиране на страницата ще можете да видите цялото съдържание на вашия език.
    create:
      enqueue_remote_translation: Преводите са заявени правилно.
    button: Превод на страница
  tags:
    list:
      filter:
        more:
          one: "Още един таг"
          other: "%{count} повече тагове"
  machine_learning:
    comments_summary: "Резюме на коментарите"
    info_text: "Съдържание, генерирано от изкуствен интелект / машинно самообучение"
