so:
  management:
    account:
      menu:
        reset_password_email: Sifaan erayga sirta ah e-mail
        reset_password_manually: Furaha sirta ah dib u so celin qaab macmaal ah
      alert:
        unverified_user: Qofka la xaqiijiyay weli lama soo galin
      show:
        title: Koontada isticmaalaha
      edit:
        title: "Isticmaal koontada isticmaalaha: Sifar erayga"
        back: Labasho
        password:
          password: Furaha sirta ah
          send_email: Ku soo dir email kumbuyuutar
          reset_email_send: Email ayaa si sax ah loo diraa.
          reseted: Fure siredka ayaa si guul ah loo celiyey
          random: Abuuraa ereyga rasmiga ah
          save: Bad badi lamabar sireedka
          print: Dabac lambar sireedka
          print_help: Waxaad awoodi doontaa inaad daabacdo lambarka sirta marka la kaydinayo.
    account_info:
      change_user: Bedelo isticmalaha
      document_number_label: "Lambarka dukumeentiga:"
      document_type_label: "Qaybaha dukumentiga:"
      email_label: "Email:"
      identified_label: "Waxaa loo aqoonsaday sida:"
      username_label: "Magaca Isticmaalaha:"
    check: Hubi dukumentiga
    dashboard:
      index:
        title: Maraynta
        info: Halkan waxaad maamuli kartaa dadka isticmaala dhammaan ficillada ku qoran liiska bidixda.
    document_verifications:
      already_verified: Koontada isticmaalaha ayaa horay loo xaqiijiyay.
      link: Qunsul
      in_census_has_following_permissions: "Isticmaalahan ayaa ka qaybgeli kara website-kan leh ogolaanshaha soo socda:"
      not_in_census: Dukumeentigan lama diiwaan geliyo.
      not_in_census_info: "Muwaadiniinta aan ku jirin Tirakoobka waxay ka qaybqaadan karaan bogga internetka iyagoo leh ogolaanshaha soo socda:"
      please_check_account_data: Fadlan hubi in xogta kor ku xusan ay sax yihiin.
      title: Maaraynta isticmaalaha
      under_age: "Ma haysatid da'da loo baahan yahay si loo xaqiijiyo koontadaada."
      verify: Xaqiijin
    date_of_birth: Tarikhda Dhalashada
    email_verifications:
      already_verified: Koontada isticmaalaha ayaa horay loo xaqiijiyay.
      choose_options: "Fadlan dooro mid ka mid ah xulashooyinka soo socda:"
      document_found_in_census: Dukumeentigan waxaa laga heley tirakoobka, laakiin ma leh xisaab biil ah oo la xidhiidha.
      document_mismatch: "Emaylkani waxaa iska leh qof isticmaala horey u lahaa id xiriir la leh:%{document_number}%{document_type}"
      email_sent_instructions: Si buuxda loo xaqiijiyo isticmaalaha, waxaa lagama maarmaan ah in isticmaalaha uu isku xiro link oo aanu u dirnay cinwaanka emailka kor ku xusan. Talaabadaan waxaa loo baahan yahay si loo xaqiijiyo in cinwaanka isaga ka tirsan yahay.
      if_existing_account: Haddii uu qofku horayba u isticmaalay xisaab beri ah,
      if_no_existing_account: Hadii qof kani aanu weli koonto sameysaan
      introduce_email: "Fadlan isbar Email istmalaha ackoonka:"
      send_email: Soodir Emaylka xaqiijinta
    menu:
      create_proposal: Abuur soo jeedin
      print_proposals: Dabac soojedinta
      support_proposals: Tageer so jedinta
      create_budget_investment: Saame misaaniyad malgashelin
      print_budget_investments: Dabac misaniyada malgashiyada
      support_budget_investments: Tageer misaniyada malgashiyada
      users: Maaraynta isticmaalayasha
      user_invites: Soo dir casuumada
      select_user: Dooro isticmalaha
    print:
      proposals_info: 'Abuuro codsigaaga http: //url.consul'
      proposals_title: "Sojeedino:"
      budget_investments_info: 'Ka qaybgal http: //url.consul'
    print_info: Daabac xogtan
    proposals:
      alert:
        unverified_user: Isticmaalaha lama hubin
      create_proposal: Abuur soo jeedin
      print:
        print_button: Dabac
      index:
        title: Tageer so jedinta
    budgets:
      create_new_investment: Saame misaaniyad malgashelin
      print_investments: Dabac misaniyada malgashiyada
      support_investments: Tageer misaniyada malgashiyada
      table_name: Magac
      table_phase: Weeji
      table_actions: Tilaabooyin
      no_budgets: Ma jiraan miisaaniyad firfircoon oo ka-qaybgal ah.
    budget_investments:
      alert:
        unverified_user: Isticmaalaha lama hubin
      create: Saame misaaniyad malgashelin
      filters:
        heading: Fikradda
        unfeasible: Malgashi an macqul ahayn
      print:
        print_button: Dabac
      search_results:
        one: " oo ku jira ereyga %{search_term}"
        other: " oo ku jira ereyga %{search_term}"
    sessions:
      signed_out: Uga baxay siguul ah.
      signed_out_managed_user: Fadhiga isticmaalaha ayaa si guul leh u saxeexay.
    username_label: Magaca Isticmaalaha
    users:
      create_user: Sameyso xisaab cusub
      create_user_info: Waxan Samayn doona akoon ay lajirto xogta so socota
      create_user_submit: Abuur isticmaale
      create_user_success: Waxaan email ugu dirnay cinwaanka emailka <b>%{email}</b> si loo xaqiijiyo in ay ka mid tahay Isticmalahan. Waxaa ku jira xiriir ay leeyihiin inay gujiyaan. Kadibna waa inay dejiyaan sirta furahooda kahor intaanay awoodin inay galaan bogga intarnetka
      autogenerated_password: "Kaararka Awoodda La Qaadey waa <b>%{password}</b>, waxaad ku bedeli kartaa qaybta \"akonkayga\" ee shabakadda"
      email_optional_label: Email (ikhtiyaar)
      erased_notice: Akoonka isticmaalaha laga tirtiray.
      erased_by_manager: "Waxa tir tiraay mamulaha:%{manager}"
      erase_account_link: Tirtiir isticmalaha
      erase_account_confirm: Ma hubtaa inaad rabto inaad tirtirto koontada? Ficilkan lama tirtiri karo
      erase_warning: Ficilkan lama tirtiri karo. Fadlan hubso inaad rabto inaad tirtirto koontadan.
      erase_submit: Tirtir xisaabta
    user_invites:
      new:
        label: Emailo
        info: "Geli Lamaradaa oo ay ka socanyihiin qooyska(', ')"
        submit: Soo dir casuumada
        title: Soo dir casuumada
      create:
        success: "<strong>%{count} martiqaadyada\n</strong>waa ladiray."
        title: Soo dir casuumada
