fa:
  community:
    sidebar:
      title: جامعه
      description:
        proposal: مشارکت در جامعه کاربر این پیشنهاد.
        investment: مشارکت در جامعه کاربر این سرمایه گذاری.
      button_to_access: دسترسی جامعه
    show:
      title:
        proposal: پیشنهادجامعه
        investment: بودجه سرمایه گذاری جامعه
      description:
        proposal: در این پیشنهاد شرکت کنید. جامعه فعال می تواند به بهبود محتوای پیشنهاد و کمک به انتشار بیشتر آن کمک کند.
        investment: شرکت در این سرمایه گذاری بودجه. جامعه فعال می تواند به بهبود محتوای بودجه سرمایه گذاری کمک کند و انتشار آن را افزایش داده و حمایت بیشتری به دست آورد.
      create_first_community_topic:
        first_theme_not_logged_in: هیچ موضوعی در دسترس نیست، مشارکت در ایجاد اولین.
        first_theme: ایجاد اولین موضوع جامعه
        sub_first_theme: "برای ایجاد تم شما باید %{sign_in} درجه %{sign_up}."
      tab:
        participants: شرکت کنندگان
      sidebar:
        participate: "مشارکت\n"
        new_topic: ایجاد موضوع
      topic:
        edit: ویرایش موضوع
        destroy: از بین بردن موضوع
      author: نویسنده
      back: بازگشت به %{community} %{proposal}
    topic:
      create: ایجاد موضوع
      edit: ویرایش موضوع
      form:
        new:
          submit_button: ایجاد موضوع
        edit:
          submit_button: ویرایش موضوع
        create:
          submit_button: ایجاد موضوع
        update:
          submit_button: به روز رسانی موضوع 
      show:
        tab:
          comments_tab: توضیحات
      sidebar:
        recommendations_title: توصیه های برای ایجاد یک موضوع
        recommendation_one: عنوان یا جملات کامل را در حروف بزرگ ننویسید.. در اینترنت به عنوان فریاد در نظر گرفته می شود. و هیچ کس فریاد زدن را دوست ندارد.
        recommendation_two: هر موضوع یا نظری که شامل یک اقدام غیرقانونی است، حذف خواهد شد، همچنین کسانی که قصد خرابکاری از فضاهای موضوع را دارند، هر چیز غیر از این مجاز است.
        recommendation_three: از این فضا لذت ببرید، صدایی که آن را پر می کند، آن هم شما هستید.
