tr:
  officing:
    header:
      title: Oylanıyor
    dashboard:
      index:
        title: Oylama görevi
        info: Burada kullanıcı belgelerini doğrulayabilir ve oylama sonuçlarını saklayabilirsiniz
        no_shifts: Bugün görev vardiyanız yok.
    menu:
      voters: Belgeyi doğrula
      total_recounts: Yeniden sayımlar toplamı ve sonuçlar
    polls:
      final:
        title: Son yeniden sayıma hazır oylamalar
        no_polls: Herhangi bir etkin oylamada son sayım göreviniz yok
        select_poll: Oylama seçin
        add_results: Sonuçları ekle
    poll_budgets:
      see_ballot_sheets: Oy pusulası listesini göster
      index:
        title: "%{poll_budget} - Oy pusulası listesi"
        ballot_sheet: "%{id} oy pusulası"
        ballot_sheet_name: Ad
        ballot_sheet_author: Sahibi
        ballot_sheet_creation_date: Oluşturulma tarihi
        empty_results: Bu oylamanın henüz bir oy pusulası yok
      new:
        title: "%{poll_budget} - Yeni oy pusulası"
        booth: Kabin
        select_booth: Kabin seçin
        csv_data: CSV verileri
        submit: Kaydet
      show:
        created_at: Oluşturulma tarihi
        author: Sahibi
        data: CSV verileri
    booth:
      new:
        title: "Kabininizi seçin"
    results:
      flash:
        create: "Sonuçlar kaydedildi"
        error_wrong_booth: "Kabin doğru değil. Sonuçlar KAYDEDİLMEDİ."
      new:
        title: "%{poll} - Sonuçları ekle"
        not_allowed: "Bu oylama için sonuç ekleme izniniz yok"
        booth: "Kabin"
        date: "Tarih"
        select_booth: "Kabin seçin"
        ballots_white: "Boş oy"
        ballots_null: "Geçersiz oy"
        ballots_total: "Toplam oy"
        submit: "Kaydet"
        results_list: "Sonuçlarınız"
        see_results: "Sonuçları göster"
      index:
        no_results: "Henüz bir sonuç yok"
        results: Sonuçlar
        table_whites: "Boş oy"
        table_nulls: "Geçersiz oy"
        table_total: "Toplam oy"
    residence:
      flash:
        create: "Seçmen bilgi sistemi belgeyi doğruladı"
        not_allowed: "Bugün görev vardiyanız yok"
      new:
        title: Belgeyi doğrula
        submit: Belgeyi doğrula
        error_verifying_census: "Seçmen bilgi sistemi bu belgeyi doğrulayamadı."
        form_errors: bu belgenin doğrulanmasını engelledi
    voters:
      new:
        title: Oylamalar
        table_poll: Oylama
        table_status: Oylama durumu
        table_actions: İşlemler
        not_to_vote: Kişi şimdi oy kullanmamaya karar verdi
      show:
        can_vote: Oy verebilir
        cannot_vote: Kişi oylamanın yapılacağı bölgelerde kayıtlı olmadığından oy kullanamaz.
        error_already_voted: Bu oylamaya zaten katılmış
        submit: Oyu onayla
        success: "Oy verildi!"
      can_vote:
        submit_disable_with: "Oy onaylanırken bekleyin..."
