pl:
  officing:
    header:
      title: Ankieta
    dashboard:
      index:
        title: Uoficialnianie głosowania
        info: Tutaj możesz uprawomocniać dokumenty użytkownika i przechowaywać wyniki głosowania
        no_shifts: Nie masz dziś uoficjalniajacych zmian.
    menu:
      voters: Uprawomocnij dokument
      total_recounts: Łączne przeliczenia i wyniki
    polls:
      final:
        title: Ankiety gotowe do ostatecznego przeliczenia
        no_polls: Nie uoficjalniasz ostatecznych rozliczeń w żadnej aktywnej ankiecie
        select_poll: Wybierz ankietę
        add_results: Dodaj wyniki
    poll_budgets:
      index:
        ballot_sheet_name: Nazwa
        ballot_sheet_author: Autor
        ballot_sheet_creation_date: Data utworzenia
      new:
        booth: Kabina wyborcza
        select_booth: Wybierz kabinę wyborczą
        submit: Zapisz
      show:
        created_at: Data utworzenia
        author: Autor
    results:
      flash:
        create: "Wyniki zapisane"
        error_wrong_booth: "Zła kabina wyborcza. Wyniki NIE zapisane."
      new:
        title: "%{poll} - Dodaj wyniki"
        not_allowed: "Możesz dodać wyniki dla tej ankiety"
        booth: "Kabina wyborcza"
        date: "Data"
        select_booth: "Wybierz kabinę wyborczą"
        ballots_white: "Całkowicie puste karty do głosowania"
        ballots_null: "Nieprawidłowe karty do głosowania"
        ballots_total: "Całkowita liczba kart do głosowania"
        submit: "Zapisz"
        results_list: "Twoje wyniki"
        see_results: "Zobacz wyniki"
      index:
        no_results: "Brak wyników"
        results: Wyniki
        table_whites: "Całkowicie puste karty do głosowania"
        table_nulls: "Nieprawidłowe karty do głosowania"
        table_total: "Całkowita liczba kart do głosowania"
    residence:
      flash:
        create: "Dokument zweryfikowany ze Spisem Powszechnym"
        not_allowed: "Nie masz dziś uoficjalniających zmian"
      new:
        title: Uprawomocnij dokument
        submit: Uprawomocnij dokument
        error_verifying_census: "Spis powszechny nie był w stanie zweryfikować tego dokumentu."
        form_errors: uniemożliwił weryfikację tego dokumentu
    voters:
      new:
        title: Ankiety
        table_poll: Głosowanie
        table_status: Stan ankiet
        table_actions: Akcje
        not_to_vote: Osoba ta postanowiła nie głosować w tej chwili
      show:
        can_vote: Można głosować
        error_already_voted: Brał już udział w tej ankiecie
        submit: Potwierdź głos
        success: "Głosowanie wprowadzone!"
      can_vote:
        submit_disable_with: "Czekaj, potwierdzam głosowanie..."
