hr:
  valuation:
    header:
      title: Procjena
    menu:
      title: Procjena
      budgets: Participativni budžet
    budgets:
      index:
        title: Participativni proračun
        filters:
          current: Otvoreno
          finished: Dovršeno
        table_name: Ime
        table_phase: Faza
        table_assigned_investments_valuation_open: Pripisani investicijski projekti su otvoreni s procjenom
        table_actions: Djelovanja
        evaluate: Procijeniti
        no_budgets: "Ne postoje proračuni"
    budget_investments:
      index:
        headings_filter_all: Svi naslovi
        filters:
          valuation_open: Otvoreno
          valuating: Pod vrednovanjem
          valuation_finished: Vrednovanje dovršeno
        assigned_to: "Pripisano %{valuator}"
        title: Investicijski projekti
        edit: Uredi dosje
        table_id: ID
        table_title: Naziv
        table_heading_name: Ime naslova
        table_actions: Djelovanja
        no_investments: "Ne postoji investicijski projekti."
      show:
        back: Nazad
        title: Investicijski projekt
        info: Informacije o autoru
        by: Poslao od strane
        sent: Poslano u
        heading: Naslov
        dossier: Dosje
        edit_dossier: Uredi dosje
        price: Cijena
        price_first_year: Trošak tijekom prve godine
        currency: "€"
        feasibility: Izvodljivost
        feasible: Izvodljivo
        unfeasible: Neizvodljivo
        undefined: Nedefinirano
        valuation_finished: Ocjena dovršena
        duration: Vremenski opseg
        responsibles: Odgovornosti
        assigned_admin: Dodijeljeni admin
        assigned_valuators: Dodijeljeni ocjenitelji
        preview: Pregled ulaganja
      edit:
        dossier: Dosje
        price: "Cijena (%{currency})"
        price_first_year: "Troškovi tijekom prve godine (%{currency}) <small>(neobvezan, podaci nisu javni)</small>"
        feasibility: Izvodljivost
        valuation_finished_alert: "Jeste li sigurni da želite označiti ovaj izvještaj kao dovršen? Ako da, više se ne može urediti."
        not_feasible_alert: "Email će se odmah poslati autoru projekta s izvješćem o neizvedivosti."
        save: Spremi promjene
      notice:
        valuate: "Dosje ažuriran"
      valuation_comments: Evaluacijski komentari
      not_in_valuating_phase: Investicije mogu biti procjenjene samo kada je Budžet u fazi procjenjivanja
