mk:
  valuation:
    header:
      title: Вредност
    menu:
      title: Вредност
      budgets: Партиципативни буџети
    budgets:
      index:
        title: Партиципативни буџети
        filters:
          current: Отворено
          finished: Завршено
        table_name: Име
        table_phase: Фаза
        table_assigned_investments_valuation_open: Проекти за инвестирање означени со вредност отворено
        table_actions: Акции
        evaluate: Евалуирај
        no_budgets: "Нема буџети"
    budget_investments:
      index:
        headings_filter_all: Сите наслови
        filters:
          valuation_open: Отворено
          valuating: Подлежи на вреднување
          valuation_finished: Завршено вреднување
        assigned_to: "Одредено на %{valuator}"
        title: Проекти за инвестирање
        edit: Измени досие
        table_id: ИД
        table_title: Наслов
        table_heading_name: Име на наслов
        table_actions: Акции
        no_investments: "Нема инвестициски проекти."
      show:
        back: Назад
        title: Проекти за инвестирање
        info: Информации за авторот
        by: Испратено од
        sent: Испратено на
        heading: Наслов
        dossier: Досие
        edit_dossier: Измени досие
        price: Цена
        price_first_year: Цена за време на првата година
        currency: "евра"
        feasibility: Изводливост
        feasible: Изводливо
        unfeasible: Неизводливо
        undefined: Недефинирано
        valuation_finished: Завршено вреднување
        duration: Временски рок
        responsibles: Одговорни
        assigned_admin: Одреден админ
        assigned_valuators: Одредени вреднувачи
        preview: Преглед на инвестицијата
      edit:
        dossier: Досие
        price: "Цена (%{currency})"
        price_first_year: "Цена за време на првата година (%{currency}) <small>(опционално, податоците не се јавни)</small>"
        feasibility: Изводливост
        valuation_finished_alert: "Дали сте сигурни дека сакате да го обележите овој извештај како комплетиран? Ако го направите тоа, потоа не може да биде променет."
        not_feasible_alert: "Електронска пошта ќе биде веднаш испратена на авторот на проектот со извештај за неизводливост."
        save: Зачувај промени
      notice:
        valuate: "Досието е ажурирано"
      valuation_comments: Коментари за вреднување
      not_in_valuating_phase: Инвестициите можат да бидат вреднувани кога Буџетот е во фаза на вреднување
