sv:
  devise_views:
    confirmations:
      new:
        submit: Skicka instruktioner igen
        title: Skicka bekräftelseinstruktioner igen
      show:
        instructions: Bekräftar kontot med e-postadressen %{email}
        new_password_confirmation_label: Upprepa ditt lösenord
        new_password_label: Nytt lösenord
        please_set_password: Ställ in ditt nya lösenord (för e-postadressen ovan)
        submit: Bekräfta
        title: Bekräfta mitt konto
    mailer:
      confirmation_instructions:
        confirm_link: Bekräfta mitt konto
        text: "Bekräfta din e-postadress med följande länk:"
        title: Välkommen
        welcome: Välkommen
      reset_password_instructions:
        change_link: Ändra mitt lösenord
        hello: Hej
        ignore_text: Ignorera det här meddelandet om du inte begärt ett nytt lösenord.
        info_text: Du måste använda länken för att kunna ändra ditt lösenord.
        text: "Vi har mottagit en begäran om att ändra ditt lösenord. Du kan göra det med följande länk:"
        title: Ändra ditt lösenord
      unlock_instructions:
        hello: Hej
        info_text: Ditt konto har blockerats på grund av ett alltför stort antal misslyckade inloggningsförsök.
        instructions_text: "Klicka på länken för att låsa upp ditt konto:"
        title: Ditt konto har låsts
        unlock_link: Lås upp mitt konto
    menu:
      login_items:
        login: Logga in
        logout: Logga ut
        signup: Registrera dig
    organizations:
      registrations:
        new:
          password_confirmation_label: Bekräfta lösenord
          responsible_name_note: Det här är en person som representerar organisationen/gruppen som står bakom förslagen
          submit: Registrera dig
          title: Registrera er som organisation eller grupp
        success:
          back_to_index: Jag förstår; gå tillbaka till startsidan
          instructions_1: "<strong>Vi kommer snart att kontakta dig</strong> för att bekräfta att du representerar den här gruppen."
          instructions_2: Medan din <strong>e-postadress granskas</strong>, har vi skickat en <strong>länk för att bekräfta ditt konto</strong>.
          instructions_3: När bekräftelsen är klar kan du börja delta som en overifierad grupp.
          thank_you: Tack för att du har registrerat en grupp på webbplatsen. Den <strong>inväntar nu granskning</strong>.
          title: Registrering av organisation/grupp
    passwords:
      edit:
        change_submit: Ändra mitt lösenord
        password_confirmation_label: Bekräfta ditt nya lösenord
        password_label: Nytt lösenord
        title: Ändra ditt lösenord
      new:
        send_submit: Skicka instruktioner
        title: Har du glömt ditt lösenord?
    sessions:
      new:
        remember_me: Kom ihåg mig
        submit: Logga in
        title: Logga in
    shared:
      links:
        login: Logga in
        new_confirmation: Har du inte fått instruktioner för att aktivera ditt konto?
        new_password: Har du glömt ditt lösenord?
        new_unlock: Har du inte fått instruktioner för att låsa upp ditt konto?
        signup: Har du inte ett konto? %{signup_link}
        signup_link: Registrera dig
    unlocks:
      new:
        email_label: E-post
        submit: Skicka instruktioner för att låsa upp konto igen
        title: Har skickat instruktioner för att låsa upp konto
    users:
      registrations:
        delete_form:
          erase_reason_label: Anledning
          info: Åtgärden kan inte ångras. Kontrollera att detta är vad du vill.
          info_reason: Om du vill kan du skriva en anledning (valfritt)
          submit: Ta bort mitt konto
          title: Radera konto
        edit:
          current_password_label: Nuvarande lösenord
          edit: Redigera
          email_label: E-post
          leave_blank: Lämna tomt om du inte vill ändra det
          need_current: Vi behöver ditt nuvarande lösenord för att bekräfta ändringarna
          password_confirmation_label: Bekräfta nytt lösenord
          password_label: Nytt lösenord
          update_submit: Uppdatera
          waiting_for: "Väntar på bekräftelse av:"
        new:
          cancel: Avbryt inloggning
          organization_signup: Representerar du en organisation eller grupp? %{signup_link}
          organization_signup_link: Registrera dig här
          password_confirmation_label: Bekräfta lösenord
          submit: Registrera dig
          terms: Genom att registrera dig godkänner du %{terms}
          terms_link: användarvillkoren
          title: Registrera dig
          username_is_available: Användarnamnet är tillgängligt
          username_is_not_available: Användarnamnet är upptaget
          username_note: Namn som visas vid dina inlägg
        success:
          back_to_index: Jag förstår; gå tillbaka till startsidan
          instructions_1: <b>Kontrollera din e-postadress</b> - vi har skickat en <b>länk för att bekräfta ditt konto</b>.
          instructions_2: När ditt konto är bekräftat kan du börja delta.
          thank_you: Tack för att du har registrerat dig för webbplatsen! Nu måste du <b>bekräfta din e-postadress</b>.
          title: Bekräfta din e-postadress
