ne:
  verification:
    alert:
      lock: 'तपाईंले अधिकतम संख्यामा प्रयासहरू गर्नु भएको छ। कृपया पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस्.'
    back: मेरो खातामा फर्कनुहोस्
    email:
      create:
        alert:
          failure: तपाईंको खातामा इमेल पठाउनमा समस्या थियो
        flash:
          success: "हामीले तपाईंको खातामा पुष्टिकरण इमेल पठाएका छौं: %{email}"
      show:
        alert:
          failure: प्रमाणीकरण कोड गलत छ
        flash:
          success: तपाईं एक प्रमाणित प्रयोगकर्ता हुनुहुन्छ
    letter:
      alert:
        unconfirmed_code: तपाईंले अझै पुष्टि कोड प्रविष्ट गर्नुभएको छैन
      create:
        flash:
          success: तपाईंको <b>अधिकतम सुरक्षा कोड (अन्तिम मतका लागि मात्र आवश्यक)</b> अनुरोध गर्नुभएकोमा धन्यवाद। केही दिनमा हामी यसलाई फाइलमा रहेको डाटामा रहेको ठेगानामा पठाउने छौँ। कृपया याद गर्नुहोस्, यदि तपाइँ चाहनुहुन्छ भने, तपाइँ कुनै पनि वडा कार्यालयबाट आफ्नो कोड सङ्कलन गर्न सक्नुहुन्छ।
      edit:
        see_all: प्रस्तावहरू हेर्नुहोस्
        title: पत्र माग गरिएकाे
      errors:
        incorrect_code: प्रमाणीकरण कोड गलत छ
      new:
        explanation: "बजेट परियोजनाहरूको लागि मतदान गर्नको लागि तपाईंले निम्न गर्न सक्नुहुन्छ:"
        go_to_index: प्रस्तावहरू हेर्नुहोस्
        office: कुनै पनि नागरिक सहायता कार्यालयहरूमा प्रमाणित गर्नुहोस्
        send_letter: मलाई कोड सहितको पत्र पठाउनुहोस्
        title: बधाई छ!
        user_permission_info: तपाइँको आफ्नो खाताले तपाइँ यी कुराहरू गर्न सक्नुहुन्छ ...
      update:
        flash:
          success: कोड सहि छ। तपाईंको खाता अब प्रमाणित गरिएको छ
    redirect_notices:
      already_verified: तपाईं प्रयोगकर्ता खाता पहिले नै प्रमाणित छ।
      email_already_sent: 'हामीले पहिले नै पुष्टिकरण लिङ्कको साथ ईमेल पठाएका छौं। यदि तपाइँ इमेल पत्ता लगाउन सक्नुहुन्न भने, तपाइँ यहाँ पुन: जारी गर्न अनुरोध गर्न सक्नुहुन्छ'
    residence:
      alert:
        unconfirmed_residency: तपाईंले अहिलेसम्म आफ्नो निवास पुष्टि गर्नुभएको छैन
      create:
        flash:
          success: निवास प्रमाणित
      new:
        accept_terms_text: म जनगणनाको %{terms_url} स्वीकार गर्छु
        document_number: कागजात नम्बर
        document_number_help_title: मद्दत
        document_number_help_text: "<strong>DNI</strong>: 12345678A<br> <strong>पासपोर्ट</strong>: AAA000001<br> <strong>निवास कार्ड</strong>: X1234567P"
        document_type:
          passport: राहदानी
          residence_card: निवास कार्ड
          spanish_id: डीएनआई
        error_not_allowed_age: तपाईंसँग भाग लिनको लागि आवश्यक उमेर छैन
        error_not_allowed_postal_code: यस हुलाक कोडबाट नागरिकहरूले भाग लिन सक्दैनन्
        error_verifying_census: जनगणनाले तपाईंको जानकारी प्रमाणित गर्न सकेन। कृपया सिटी काउन्सिलमा कल गरेर तपाईंको जनगणना विवरणहरू सही छन् भनी पुष्टि गर्नुहोस् वा एउटा नागरिक सहायता कार्यालयमा जानुहोस्।
        form_errors: तपाईंको निवासको प्रमाणीकरण रोकियो
        postal_code_note: तपाइँको खाता प्रमाणित गर्न तपाइँ दर्ता हुनु पर्छ
        terms: पहुँचका सर्तहरू र सर्तहरू
        title: निवास प्रमाणित गर्नुहोस्
        verify_residence: निवास प्रमाणित गर्नुहोस्
    sms:
      create:
        flash:
          success: पाठ सन्देश द्वारा पठाइएको पुष्टि कोड प्रविष्ट गर्नुहोस्
      edit:
        resend_sms_link: यसलाई फेरि पठाउन यहाँ क्लिक गर्नुहोस्
        resend_sms_text: तपाईको पुष्टि कोडको साथ पाठ प्राप्त गर्नुभएन?
        submit_button: पठाउनुहोस्
        title: सुरक्षा कोड पुष्टिकरण
      new:
        phone: कोड प्राप्त गर्न आफ्नो मोबाइल फोन नम्बर प्रविष्ट गर्नुहोस्
        phone_format: "<strong><em>(उदाहरण: ६१२३४५६७८ वा +३४६१२३४५६७८)</em></strong>"
        phone_note: हामी तपाईँलाई कोड पठाउनको लागि मात्र तपाईँको फोन प्रयोग गर्छौँ, तपाईँलाई सम्पर्क गर्न कहिल्यै।
        submit_button: पठाउनुहोस्
        title: कन्फर्मेसन कोड पठाउनुहाेस्
      update:
        error: गलत कन्फर्मेसन कोड
        flash:
          level_three:
            success: कोड सहि छ। तपाईंको खाता अब प्रमाणित गरिएको छ
          level_two:
            success: सही कोड
    step_1: निवास
    step_2: कन्फर्मेसन कोड
    step_3: अन्तिम प्रमाणिकरण
    user_permission_debates: बहसहरूमा भाग लिनुहोस्
    user_permission_info: तपाइँको जानकारी प्रमाणीकरण गर्दै तपाइँ सक्षम हुनुहुनेछ...
    user_permission_proposal: नयाँ प्रस्ताव सिर्जनाहरू गर्नुहोस्
    user_permission_support_proposal: प्रस्ताव समर्थन गर्नुहोस्
    user_permission_votes: बजेट परियोजनाहरूको लागि मतदान गर्नुहोस्
    verification_needed: थप प्रमाणीकरण आवश्यक छ
    verified_user:
      form:
        submit_button: कोड पठाउनुहोस्
      show:
        email_title: इमेलहरू
        explanation: हामीले हाल दर्तामा निम्न विवरणहरू राखेका छौं; तपाईंको पुष्टिकरण कोड पठाउनको लागि एक विधि चयन गर्नुहोस्।
        phone_title: फोन नम्बरहरू
        title: उपलब्ध जानकारी
        use_another_phone: अर्को फोन प्रयोग गर्नुहोस्
