pl:
  community:
    sidebar:
      title: Społeczność
      description:
        proposal: Weź udział w społeczności użytkowników tej propozycji.
        investment: Weź udział w społeczności użytkowników tej inwestycji.
      button_to_access: Uzyskaj dostęp do społeczności
    show:
      title:
        proposal: Społeczność pomysłu
        investment: Społeczność inwestycji budżetowych
      description:
        proposal: Weź udział w społeczności tej propozycji. Aktywna społeczność może pomóc w poprawie treści propozycji oraz zwiększyć jej rozpowszechnienie, zapewniając większe poparcie.
        investment: Weź udział we wspólnocie tej inwestycji budżetowej. Aktywna społeczność może pomóc w ulepszeniu zakresu inwestycji budżetowych i zwiększyć ich rozpowszechnianie w celu uzyskania większego wsparcia.
      create_first_community_topic:
        first_theme_not_logged_in: Brak dostępnych spraw, uczestnicz tworząc pierwszą.
        first_theme: Utwórz pierwszy temat społeczności
        sub_first_theme: "Aby utworzyć motyw, musisz %{sign_in} lub %{sign_up}."
      tab:
        participants: Uczestnicy
      sidebar:
        participate: Weź udział
        new_topic: Stwórz temat
      topic:
        edit: Edytuj temat
        destroy: Zniszcz temat
      author: Autor
      back: Powrót do %{community} %{proposal}
    topic:
      create: Stwórz temat
      edit: Edytuj temat
      form:
        new:
          submit_button: Stwórz temat
        edit:
          submit_button: Edytuj temat
        create:
          submit_button: Stwórz temat
        update:
          submit_button: Uaktualnij temat
      show:
        tab:
          comments_tab: Komentarze
      sidebar:
        recommendations_title: Rekomendacje do utworzenia tematu
        recommendation_one: Nie zapisuj tytułu tematu lub całych zdań wielkimi literami. W internecie jest to uważane za krzyk. A nikt nie lubi, gdy się na niego krzyczy.
        recommendation_two: Każdy temat lub komentarz sugerujący nielegalne działania zostanie wyeliminowany, jak i te mające na celu sabotaż przestrzeni przedmiotu, wszystko inne jest dozwolone.
        recommendation_three: Ciesz się tą przestrzenią oraz głosami, które ją wypełniają, jest także twoja.
