gl:
  settings:
    comments_body_max_length: "Lonxitude máxima dos comentarios"
    comments_body_max_length_description: "En número de caracteres"
    official_level_1_name: "Cargos públicos de nivel 1"
    official_level_1_name_description: "Texto que aparecerá nos usuarios etiquetados como cargo público de Nivel 1"
    official_level_2_name: "Cargos públicos de nivel 2"
    official_level_2_name_description: "Texto que aparecerá nos usuarios etiquetados como cargo público de Nivel 2"
    official_level_3_name: "Cargos públicos de nivel 3"
    official_level_3_name_description: "Texto que aparecerá nos usuarios etiquetados como cargo público de Nivel 3"
    official_level_4_name: "Cargos públicos de nivel 4"
    official_level_4_name_description: "Texto que aparecerá nos usuarios etiquetados como cargo público de Nivel 4"
    official_level_5_name: "Cargos públicos de nivel 5"
    official_level_5_name_description: "Texto que aparecerá nos usuarios etiquetados como cargo público de Nivel 5"
    max_ratio_anon_votes_on_debates: "Porcentaxe máxima de votos anónimos por debate"
    max_ratio_anon_votes_on_debates_description: "Os votos anónimos son rexistrados por aqueles usuarios cunha conta non verificada"
    max_votes_for_proposal_edit: "Número de votos en que unha proposta deixa de poderse editar"
    max_votes_for_proposal_edit_description: "A partires deste número de apoios, o autor dunha Proposta xa non poderá editala"
    max_votes_for_debate_edit: "Número de votos en que un debate deixa de poderse editar"
    max_votes_for_debate_edit_description: "A partires deste número de votos, o autor dun Debate xa non poderá editalo"
    proposal_code_prefix: "Prefixo para os códigos de propostas"
    proposal_code_prefix_description: "Este prefixo aparecerá nas Propostas antes da data de creación e do seu ID"
    featured_proposals_number: "Número de propostas destacadas"
    featured_proposals_number_description: "Número de propostas destacadas que se amosarán se a funcionalidade de «Propostas destacadas» está activa"
    votes_for_proposal_success: "Número de votos necesarios para aprobar unha proposta"
    votes_for_proposal_success_description: "Cando unha proposta acada este número de apoios, xa non poderá recibir máis apoios e considerase como aceptada"
    months_to_archive_proposals: "Meses para arquivar as propostas"
    months_to_archive_proposals_description: "Despois deste número de meses, as Propostas serán arquivadas e non poderán recibir apoios"
    email_domain_for_officials: "Dominio de correo electrónico para cargos públicos"
    email_domain_for_officials_description: "Os usuarios rexistrados con este dominio non terán que verificar as súas contas"
    twitter_handle: "Usuario de Twitter"
    twitter_handle_description: "Se se enche, aparecerá no rodapé"
    twitter_hashtag: "Cancelo para Twitter"
    twitter_hashtag_description: "Cancelo que aparecerá cando se comparte contido en Twitter"
    facebook_handle: "Identificador de Facebook"
    facebook_handle_description: "Se se enche, aparecerá no rodapé"
    youtube_handle: "Usuario de Youtube"
    youtube_handle_description: "Se se enche, aparecerá no rodapé"
    telegram_handle: "Usuario de Telegram"
    telegram_handle_description: "Se se enche, aparecerá no rodapé"
    instagram_handle: "Usuario de Instagram"
    instagram_handle_description: "Se se enche, aparecerá no rodapé"
    org_name: "Organización"
    org_name_description: "Nome de organización"
    related_content_score_threshold: "Límite de puntuación de contido relacionados"
    related_content_score_threshold_description: "Agocha o contido que os usuarios marcan como non relacionado"
    hot_score_period_in_days: "Período (en días) usado polo filtro 'máis activo'"
    hot_score_period_in_days_description: "O filtro 'máis activo' úsase en diferentes seccións, e está baseado nos votos durante os últimos X días"
    mailer_from_name: "Nome do correo electrónico do remitente"
    mailer_from_name_description: "Este nome aparecerá nas mensaxes de correo enviadas desde a aplicación"
    mailer_from_address: "Enderezo de correo electrónico do remitente"
    mailer_from_address_description: "Este enderezo de correo electrónico aparecerá nas mensaxes enviadas desde a aplicación"
    meta_title: "Título do sitio (SEO)"
    meta_title_description: "Título do sitio <title>, usado para mellorar o SEO"
    meta_description: "Descrición do sitio (SEO)"
    meta_description_description: 'Descrición do sitio <meta name="description">, usado para mellorar o SEO'
    meta_keywords: "Palabras clave (SEO)"
    meta_keywords_description: 'Palabras clave <meta name="keywords">, usado para mellorar o SEO'
    min_age_to_participate: Idade mínima para participar
    min_age_to_participate_description: "Os usuarios maiores desta idade poden participar en todos os procesos"
    postal_codes: "Códigos postais"
    postal_codes_description: "Unha lista separada por comas de códigos postais válidos; tamén pode introducir intervalos separados por dous puntos. Exemplo: 00001:00010,00024,AB3 45FG,00031:00035 permitirá códigos postais entre 00001 e 00010, o código postal 00024, o código postal AB3 45FG e os códigos postais entre 00031 e 00035. Se o deixas en branco, todos os códigos postais serán válidos."
    proposals:
      successful_proposal_id: Proposta exitosa
      successful_proposal_id_description: Esta proposta utilízase como referencia para unha proposta exitosa en canto ao número de apoios e amosarase no gráfico do panel.
      poll_short_title: Votacións
      poll_short_title_description: Breve descrición da función de enquisa. Permite aos usuarios crear enquisas sobre unha proposta
      poll_description: Descrición de votacións
      poll_description_description: Descrición detallada da funcionalidade de enquisas
      poll_link: Ligazón de información adicional
      poll_link_description: Engade unha ligazón de información adicional á función de enquisa
      email_short_title: O teu correo electrónico
      email_short_title_description: 'Breve descrición da función de correo electrónico. Permite aos usuarios enviar unha mensaxe de correo para difundir a súa proposta. Podes atopar todo o contido desta mensaxe en "/app/views/dashboard/mailer/forward.html.erb"'
      email_description: Descrición da mensaxe de correo
      email_description_description: Descrición detallada da funcionalidade de correo electrónico
      poster_short_title: Cartel
      poster_short_title_description: 'Breve descrición da función de póster. Permite aos usuarios descargar un póster en formato PDF para difundir a súa proposta. Podes atopar todo o contido deste póster en "/app/views/dashboard/poster/index.pdg.erb"'
      poster_description: Descrición do póster
      poster_description_description: Descrición detallada da funcionalidade de póster
    analytics_url: "URL de analytics"
    proposal_notification_minimum_interval_in_days: "Intervalo mínimo (en días) para que os autores de propostas poidan enviar novas notificacións de proposta"
    proposal_notification_minimum_interval_in_days_description: "O número de días nos que un usuario pode enviar unha notificación a todos os que apoian a súa proposta"
    direct_message_max_per_day: "Número máximo de mensaxes directas por día"
    direct_message_max_per_day_description: "Número máximo de mensaxes directas que un usuario pode enviar ao día"
    feature:
      twitter_login: "Rexistro con Twitter"
      twitter_login_description: "Permitir aos usuarios o inicio de sesión coa conta de Twitter"
      facebook_login: "Rexistro con Facebook"
      facebook_login_description: "Permitir aos usuarios o inicio de sesión coa conta de Facebook"
      google_login: "Rexistro con Google"
      google_login_description: "Permitir aos usuarios o inicio de sesión coa conta de Google"
      wordpress_login: "Rexistro con Wordpress"
      wordpress_login_description: "Permitir o rexistro de usuarios coa conta de Wordpress"
      featured_proposals: "Propostas destacadas"
      featured_proposals_description: "Amosar as propostas destacadas na páxina principal das propostas"
      signature_sheets: "Follas de sinaturas"
      signature_sheets_description: "Permite adherir desde o panel de administración as sinaturas recollidas no sitio para propostas e proxectos de investimento dos orzamentos participativos"
      user:
        recommendations: "Recomendacións"
        recommendations_description: "Amosa na páxina principal recomendacións aos usuarios que están vencelladas coas etiquetas dos elementos que seguen"
        skip_verification: "Omitir a verificación do usuario"
        skip_verification_description: "Isto deshabilitará a confirmación do usuario, e todos os usuarios rexistrados poderán participar nos procesos"
        recommendations_on_debates: "Recomendacións nos debates"
        recommendations_on_debates_description: "Amosa as recomendacións de usuarios aos usuarios na páxina de debates baseadas nas etiquetas dos elementos seguidos"
        recommendations_on_proposals: "Recomendacións nas propostas"
        recommendations_on_proposals_description: "Amosa as recomendacións de usuarios aos usuarios na páxina de propostas baseadas nas etiquetas dos elementos seguidos"
      community: "Comunidade de propostas e proxectos de investimento"
      community_description: "Habilita a sección de comunidade nas propostas e nos proxectos de investimento dos Orzamentos Participativos"
      machine_learning: "IA / Machine Learning"
      machine_learning_description: "Activar a sección de IA / Machine Learning para executar guións de python e enriquecer o contido de xeito automático."
      map: "Xeolocalización de propostas e proxectos de investimento"
      map_description: "Habilita a xeolocalización das propostas e dos proxectos de investimento"
      allow_images: "Permitir subir e amosar imaxes"
      allow_images_description: "Permite aos usuarios a subida de imaxes cando crean propostas e proxectos de investimento nos Orzamentos Participativos"
      allow_attached_documents: "Permite a subida e a visualización de documentos anexos"
      allow_attached_documents_description: "Permite aos usuarios a subida de documentos cando crean propostas e proxectos de investimento nos Orzamentos Participativos"
      guides: "Guías para crear propostas ou proxectos de investimento"
      guides_description: "Amosa unha guía coas diferenzas entre propostas e proxectos de investimento se hai un orzamento participativo activo"
      help_page: "Páxina de axuda"
      help_page_description: 'Amosa un menú de axuda que contén unha páxina con información sobre cada unha das características habilitadas'
      remote_translations: "Tradución remota"
      remote_translations_description: "Amosa un botón que permite aos usuarios solicitar unha tradución cando non hai contidos no seu idioma."
      translation_interface: "Interface de tradución"
      translation_interface_description: "Amosa a interface de tradución manual que permite aos usuarios introducir o seu contido en todos os idiomas dispoñibles da aplicación. Esta opción só afecta aos formularios de solicitude de usuarios e de forma independente sempre estará activa no panel de administración."
      remote_census: "Configurar a conexión ao censo remoto (SOAP)"
      remote_census_description: "Permite configurar a conexión ao censo remoto de cada institución"
      valuation_comment_notification: "Notificación de comentarios de valoración"
      valuation_comment_notification_description: "Envía unha mensaxe de correo a todos os usuarios, agás a quen tivera comentarios relacionados co orzamento participativo cando se crea un novo comentario de valoración"
      graphql_api: "API GraphQL"
      dashboard:
        notification_emails: "Mensaxes de notificación do panel de control"
        notification_emails_description: "Activa o envío de mensaxes de notificación aos autores das propostas"
      remove_investments_supports: "Permite retirar apoios aos proxectos de gasto"
      remove_investments_supports_description: "Permite aos usuarios eliminar apoios aos investimentos dos orzamentos participativos durante a fase de selección de proxectos."
      sdg: ODS
      sdg_description: Activa as seccións dos Obxectivos de Desenvolvemento Sostible no menú de administración e na configuración global.
    remote_census:
      general:
        endpoint: "Punto final"
        endpoint_description: "Nome do equipo (hostname) onde se atopa o servizo do censo (wsdl)"
      request:
        method_name: "Nome do método da petición"
        method_name_description: "Nome do método que acepta o Servizo Web do Censo do Concello."
        structure: "Estrutura da petición"
        structure_description: 'Estrutura da petición para enviar ao Servizo Web do Censo do Concello. Deben fornecerse os valores «estáticos» desta solicitude. Os valores relacionados co tipo de documento, número de documento, data de nacemento e código postal deben ser nulos. Exemplo dun formato válido: { "request": { "institution_code": 1, "portal_code": 1, "user_code": 1, "document": null, "document_type": null, "language_code": 102, "level ": 3 } }'
        document_type: "Ruta para o tipo de documento"
        document_type_description: "Ruta da estrutura de solicitude que envía o tipo de documento. NON A ESCRIBAS se o servizo web non require o tipo de documento para verificar un usuario."
        document_number: "Ruta para o número de documento"
        document_number_description: "Ruta da estrutura de solicitude que envía o número de documento. NON A ESCRIBAS se o servizo web non require o número de documento para verificar un usuario."
        date_of_birth: "Ruta para a data de nacemento"
        date_of_birth_description: "Ruta da estrutura de solicitude que envía a data de nacemento. NON A ESCRIBAS se o servizo web non require a data de nacemento para verificar un usuario."
        postal_code: "Ruta para o Código Postal"
        postal_code_description: "Ruta da estrutura de solicitude que envía o código postal. NON A ESCRIBAS se o servizo web non require o código postal para verificar un usuario."
      response:
        date_of_birth: "Ruta para a data de nacemento"
        date_of_birth_description: "En que ruta da resposta se atopa a data de nacemento?"
        postal_code: "Ruta para o Código Postal"
        postal_code_description: "En que ruta da resposta se atopa o código postal?"
        district: "Ruta para a zona"
        district_description: "En que ruta da resposta se atopa a zona do usuario?"
        gender: "Ruta para o xénero"
        gender_description: "En que ruta da resposta se atopa o xénero do usuario?"
        name: "Ruta para o nome"
        name_description: "En que ruta da resposta se atopa o nome do usuario?"
        surname: "Ruta para os apelidos"
        surname_description: "En que ruta da resposta se atopan os apelidos do usuario?"
        valid: "Condición para detectar unha resposta válida"
        valid_description: "Que ruta da resposta ten que vir informada para ser considerada unha resposta válida e verificada polo usuario"
    map:
      feature:
        marker_clustering: "Agrupación de marcadores"
        marker_clustering_description: "Activa a agrupación de marcadores de mapas. Útil cando hai moitos marcadores xuntos para amosar."
      latitude: "Latitude"
      latitude_description: "Latitude para amosar a posición do mapa"
      longitude: "Lonxitude"
      longitude_description: "Lonxitude para amosar a posición do mapa"
      zoom: "Zoom"
      zoom_description: "Zoom para amosar a posición do mapa"
    process:
      debates: "Debates"
      debates_description: "O espazo de debate da cidadanía está dirixido a calquera que poida presentar problemas que lles afecten e sobre os que queren compartir as súas opinións con outros"
      proposals: "Propostas cidadás"
      proposals_description: "As propostas da cidadanía son unha oportunidade para que os veciños e colectivos poidan decidir sobre como queren que sexa a súa sociedade, despois de conseguir suficientes apoios e sometelas a un proceso de votación"
      polls: "Votacións"
      polls_description: "As votacións da cidadanía son un proceso participativo polo cal os veciños con dereito a voto poden tomar decisións dun modo directo"
      budgets: "Orzamentos participativos"
      budgets_description: "Con estes orzamentos participativos, a cidadanía decide a que proxectos presentados pola veciñanza vai destinada unha parte do orzamento"
      legislation: "Lexislación colaborativa"
      legislation_description: "Nos procesos participativos, á cidadanía ten a oportunidade de participar na elaboración e modificación de normativa que lle afecta á sociedade e de dar a súa opinión sobre algunhas accións que teñen previsto levar a cabo"
    html:
      per_page_code_head: "Código para incluír en cada páxina (<head>)"
      per_page_code_head_description: "Este código aparecerá dentro da etiqueta <head>. Pode usarse para inserir scripts personalizados, analíticas,..."
      per_page_code_body: "Código para incluír en cada páxina (<body>)"
      per_page_code_body_description: "Este código aparecerá dentro da etiqueta <body>. Pode usarse para inserir scripts personalizados, analíticas..."
    uploads:
      images:
        min_width: "Largura mínima da imaxe"
        min_width_description: "Largura mínima permitida para unha imaxe enviada (en píxeles)"
        min_height: "Altura mínima de imaxe"
        min_height_description: "Altura mínima permitida para unha imaxe enviada (en píxeles)"
        max_size: "Tamaño máximo de imaxe"
        max_size_description: "Tamaño máximo permitido para unha imaxe enviada (en Megabytes/MB)"
        content_types: "Tipos de contido aceptados para imaxes"
        content_types_description: "Selecciona todos os tipos de contido permitidos para as imaxes cargadas"
        title:
          min_length: "Lonxitude mínima do título da imaxe"
          min_length_description: "Título proporcionado polo usuario ao enviar unha imaxe (usado como atributo «alt» HTML)"
          max_length: "Lonxitude máxima do título da imaxe"
          max_length_description: "Título proporcionado polo usuario ao enviar unha imaxe (usado como atributo «alt» HTML)"
      documents:
        max_amount: "Número máximo de documentos"
        max_amount_description: "Número máximo de documentos que se poden xuntar a unha proposta, investimento..."
        max_size: "Tamaño máximo do documento"
        max_size_description: "Tamaño máximo permitido para un documento enviado (en Megabytes/MB)"
        content_types: "Tipos de contido aceptados para documentos"
        content_types_description: "Selecciona todos os tipos de contido permitidos para os documentos cargados"
    sdg:
      process:
        debates: ODS relacionados nos debates
        debates_description: Permitir que os debates se vinculen aos Obxectivos de Desenvolvemento Sostible
        proposals: ODS relacionados nas propostas
        proposals_description: Permitir que as propostas se vinculen aos Obxectivos de Desenvolvemento Sostible
        polls: ODS relacionados nas votacións
        polls_description: Permitir que as votacións se vinculen aos Obxectivos de Desenvolvemento Sostible
        budgets: ODS relacionados cos orzamentos participativos
        budgets_description: Permitir que os orzamentos participativos se vinculen aos Obxectivos de Desenvolvemento Sostible
        legislation: ODS relacionados na lexislación colaborativa
        legislation_description: Permitir que a lexislación colaborativa se vincule aos Obxectivos de Desenvolvemento Sostible
