eu:
  verification:
    alert:
      lock: Saiakera gehiengora heldu zara. Mesedez, saia zaitez beranduago.
    back: Nire kontura itzuli
    email:
      create:
        alert:
          failure: Arazo bat izan dugu emaila zure kontura bialtzerakoan
        flash:
          success: "%{email} kontura email bat bidali dizugu"
      show:
        alert:
          failure: Egiaztapen kode okerra
        flash:
          success: Egiaztatutako erabiltzaile bat zara
    letter:
      alert:
        unconfirmed_code: Oraindik ez duzu baieztapen koderik sartu
      edit:
        see_all: Proposamenak ikusi
        title: Eskatutako eskutitza
      errors:
        incorrect_code: Egiaztatze kode okerra
      new:
        explanation: "Azken bozkaketetan parte hartzeko hurrengo egin dezakezu:"
        go_to_index: Proposamenak ikusi
        send_letter: Posta zerbitzu eskutitza eskatu
        title: Zorionak!
        user_permission_info: Zure kontuagaz jada egin dezakezu...
      update:
        flash:
          success: Zure kontua egiaztatua dago jada
    redirect_notices:
      already_verified: Zure kontua egiaztatua dago
      email_already_sent: Baeztapen lotura zuen email bat bidali genizun, ez baduzu topatzen berriz bialtzea eskatu dezakezu hemen.
    residence:
      alert:
        unconfirmed_residency: Oraindik ez duzu zure bizilekua egiaztatu
      create:
        flash:
          success: Bizitokia egiaztatuta
      new:
        accept_terms_text: Errolda %{terms_url}-ak onartzen ditut
        document_number: NAN/Pasaportea/Egoitza txartela
        document_number_help_title: Laguntza
        document_type:
          passport: Pasaportea
          residence_card: Egoitza txartela
          spanish_id: NAN
        error_not_allowed_age: Ez duzu parte hartu ahal izateko gutxieneko adina
        error_not_allowed_postal_code: Egiaztatzeko erroldatuta egon behar zara.
        form_errors: zure bizilekua egiaztatzea saihestu dute
        postal_code_note: Zure kontua egiaztatu ahal izateko erroldatuta egon behar zara
        terms: Sarbide baldedintzak
        title: Egoitza egiaztatu
        verify_residence: Egoitza egiaztatu
    sms:
      create:
        flash:
          success: SMS bidez bidali dizugun baieztapen kodea sartu ezazu
      edit:
        resend_sms_link: Kode berria eskatu
        resend_sms_text: Baieztapen kodea zuen SMSrik jaso duzu?
        submit_button: Bidali
        title: Baieztapen SMS-a
      new:
        phone: Mugikor zenbakia sartu ezazu kodea jaso ahal izateko
        phone_note: Zure telefono zenbakia kodea bialtzeko soilik erabiliko duguS, ez gara harremanetan jarriko inoiz.
        submit_button: Bidali
        title: Baieztapen SMS-a
      update:
        error: Okerreko baieztapen kodea
        flash:
          level_three:
            success: Kodea zuzena da. Zure kontua egiaztatua izan da.
          level_two:
            success: Kodea zuzena da
    step_1: Bizilekua
    step_2: Konfirmazio kodea
    step_3: Azken egiaztapena
    user_permission_debates: Eztabaidetan parte hartu
    user_permission_info: Kontua egiaztatzerakoan egin ahal izango duzu...
    user_permission_proposal: Proposamen berriak sortu
    user_permission_support_proposal: Proposamenak babestu
    user_permission_votes: Azken bozkaketetan parte hartu*
    verified_user:
      form:
        submit_button: Kodea bidali
      show:
        email_title: Emailak
        explanation: Gaur egun honako datuak ditugo erroldan, egiaztapen kodea nora bidaltzea nahi duzun aukeratu ezazu.
        phone_title: Telefonoak
        title: Eskuragarri dagoen informazioa
        use_another_phone: Beste telefono bat erabili
