eu:
  devise_views:
    confirmations:
      new:
        submit: Argibideak berbidali
        title: Baieztapen argibideak berbidali
      show:
        new_password_confirmation_label: Pasahitza errepikatu
        new_password_label: Pasahitz berria
        please_set_password: Mesedez, pasahitz berri bat idatzi zure kontuarentzako (goiko emailarekin batera logeatzeko beharko duzu)
        submit: Baieztatu
        title: Nire kontua baieztatu
    mailer:
      confirmation_instructions:
        confirm_link: Nire kontua baieztatu
        text: "Posta elektroniko kontua hurrengo loturan baieztatu dezakezu:"
        title: Ondo etorri Gobernu Irekiaren atarira
        welcome: Ondo etorri
      reset_password_instructions:
        change_link: Nire pasahitza aldatu
        hello: Kaixo
        ignore_text: Zuk ez baduzu eskatu, email hau ez ikusiarena egin.
        info_text: Zure pasahitza ez da aldatuko loturan sartu eta aldatu arte.
        text: "Zure pasahitza aldatzea eskatu da, hurrengo loturan egin dezakezu:"
        title: Zure pasahitza aldatu
      unlock_instructions:
        hello: Kaixo
        info_text: Alta ematerakoan saiakera ugarik huts egin dutenez, zure kontua blokeatu egin da.
        instructions_text: "Hurrengo lotura jarraitu zure kontua desblokeatzeko:"
        title: Zure kontua blokeatua izan da
        unlock_link: Nire kontua desblokeatu
    menu:
      login_items:
        login: Sartu
        logout: Irten
        signup: Erregistratu
    organizations:
      registrations:
        new:
          password_confirmation_label: Aurreko pasahitza errepikatu
          responsible_name_note: Elkarte/kolektibo arduradunaren izenean aurkeztuko dira proposamenak
          submit: Erregistratzea
          title: Elkarte/kolektibo gisa erregistratzea
        success:
          back_to_index: Ulertuta, orri nagusira itzuli
          title: Elkarte/kolektibo erregistroa
    passwords:
      edit:
        change_submit: Nire pasahitza aldatu
        password_confirmation_label: Pasahitz berria egiaztatu
        password_label: Pasahitz berria
        title: Zure pasahitza aldatu
      new:
        send_submit: Argibideak jaso
        title: Zure pasahitza ahaztu duzu?
    sessions:
      new:
        remember_me: Gogorarazi
        submit: Sartu
        title: Saioa hasi
    shared:
      links:
        login: Sartu
        new_confirmation: Ez duzu zure kontua egiaztatzeko argibiderik jaso?
        new_password: Pasahitza ahaztu duzu?
        new_unlock: Ez duzu desblokeatzeko argibiderik jaso?
        signup: Ez duzu konturik? %{signup_link}
        signup_link: Erregistratu zaitez
    unlocks:
      new:
        email_label: E-mail
        submit: Desblokeatzeko argibideak berbidali
        title: Desblokeatzeko argibideak berbidali
    users:
      registrations:
        delete_form:
          erase_reason_label: Bajaren arrazoia
          info: Ekintza hau ezin da desegin. Zure kontuari baja eman ezkero ezingo duzu sartzeko berriz erabili.
          info_reason: Nahi baldin baduzu, Baja ematearen arrazoia idatzi (aukerakoa)
          submit: Baja eman
          title: Baja eman
        edit:
          current_password_label: Egungo pasahitza
          edit: Proposamena editatu
          email_label: E-mail
          leave_blank: Hutsik utzi ez bada aldatu nahi
          need_current: Zure oraingo pasahitza behar dugu aldaketak baieztatzeko.
          password_confirmation_label: Pasahitz berria baieztatu
          password_label: Pasahitz berria
          update_submit: Eguneratu
          waiting_for: "Konfirmazioa itxaroten:"
        new:
          cancel: Ezeztatu logina
          organization_signup: Elkarte/kolektibo bat ordezkatzen duzu? %{signup_link}
          organization_signup_link: Hemen erregistratu zaitez
          password_confirmation_label: Aurreko pasahitza errepikatu
          submit: Erregistratzea
          terms: Erregistratzerakoan %{terms} onartzen dituzu
          terms_link: erabilera baldintzak
          title: Erregistratzea
          username_is_available: Erabiltzailea izena eskuragarri
          username_is_not_available: Erabiltzailea izen hori erabiltzen ari da
          username_note: Zure argitarapenetan agertuko den izen publikoa
        success:
          back_to_index: Ulertuta, orri nagusira itzuli
          title: Zure korreoa begiratu
