oc:
  activemodel:
    models:
      verification:
        residence: "Residéncia"
        sms: "SMS"
      local_census_records/import:
        one: Importacion del registre de cens local
        other: Registre de censes locales importacions
    attributes:
      verification:
        residence:
          document_type: "Tipe de document"
          document_number: "Numèro de document (en i comprenent de letras)"
          date_of_birth: "Data de naissença"
          postal_code: "Còdi postal"
        sms:
          phone: "Telefòn"
          confirmation_code: "SMS de confirmacion"
        email:
          recipient: "Lo tieu corrièr electronic"
      verification/letter:
        email: "Corrièr electronic"
        password: "Contrasenya"
        verification_code: "Còdi qu'avètz recebut a la carta"
      verification/management/document:
        document_type: "Tipe de document:"
        document_number: "Numèro de Document"
      verification/residence:
        date_of_birth: "Data de naixement"
        document_type: "Tipe de document"
        postal_code: "Còdi postal"
      verification/sms:
        confirmation_code: "Introdusissètz lo còdi qu'avètz recebut al mobil"
      officing/residence:
        document_type: "Tipe de document"
        document_number: "Numèro de document (en i comprenent de letras)"
        year_of_birth: "An de naissença"
      local_census_records/import:
        file: Dossièr
    errors:
      models:
        local_census_records/import:
          attributes:
            file:
              extension: "Lo format del fichièr es incorrècte. Lo format de fichièr permés es: %{valid_extensions}."
              headers: "Las entèstas de fichièr donat son incorrèctas. Las entèstas del fichièr lor cal aver los noms seguents: %{required_headers}."
