oc:
  community:
    sidebar:
      title: Comunitat
      description:
        proposal: Participa a la comunitat d’usatgièrs d’aquela proposicion.
        investment: Participa a la comunitat d’usatgièrs d’aquela inversion.
      button_to_access: Accedissètz a la comunitat
    show:
      title:
        proposal: Proposicion comunitat
        investment: Budgèt Comunitat d’inversions
      description:
        proposal: Participa a la comunitat d’aquela proposicion. Una comunitat activa pòt ajudar a melhorar lo contengut de la proposicion e potenciar la siá difusion per obténer mai supòrt.
        investment: Participa a la comunitat d’aquela inversion budgetària. Una comunitat activa pòt ajudar a melhorar lo contengut de l'inversion budgetària e n'impulsar la difusion per obténer mai supòrt.
      create_first_community_topic:
        first_theme_not_logged_in: I a pas cap de problèma disponible e participa a la creacion del primièr.
        first_theme: Creatz lo primièr tèma de la comunitat
        sub_first_theme: "Per crear un tèma vos cal èsser %{sign_in} o %{sign_up}."
      tab:
        participants: de Participants
      sidebar:
        participate: Collabòra en l'elaboracion de la nòrma dessús
        new_topic: Crèa tèma
      topic:
        edit: Edita lo tèma
        destroy: Suprimís lo tèma
      author: Autor
      back: Tornar %{community} %{proposal}
    topic:
      create: Crèa un tèma
      edit: Edita lo tèma
      form:
        new:
          submit_button: Crèa tèma
        edit:
          submit_button: Edita lo tèma
        create:
          submit_button: Crèa tèma
        update:
          submit_button: Actualizar lo tèma
      show:
        tab:
          comments_tab: Comentarios
      sidebar:
        recommendations_title: de Recomandacions per crear un tèma
        recommendation_one: Escrivètz pas lo títol del tèma ni las frasas completas en majusculas. dins internet que se considèra en cridant. E a degun li agrada que li criden.
        recommendation_two: S'eliminaràn quin tèma que siá o comentari qu'implique una accion illegala, tanben aqueles que pretenon sabotejar los espacis del subjècte, tot çò que siatz permés.
        recommendation_three: Gaudís d’aquel espaci, de las voses que l’emplisson, es tanben tieu.
