pl:
  devise_views:
    confirmations:
      new:
        submit: Ponownie wyślij intrukcje
        title: Prześlij ponownie instrukcje potwierdzenia
      show:
        instructions: Potwierdzanie konta za pomocą poczty e-mail %{email}
        new_password_confirmation_label: Powtórz hasło dostępu
        new_password_label: Nowe hasło dostępu
        please_set_password: Proszę wybrać nowe hasło (pozwoli to zalogować się za pomocą powyższego e-maila)
        submit: Potwierdź
        title: Potwierdź moje konto
    mailer:
      confirmation_instructions:
        confirm_link: Potwierdź moje konto
        text: "Możesz potwierdzić Twoje konto emailowe pod następującym linkiem:"
        title: Witaj
        welcome: Witaj
      reset_password_instructions:
        change_link: Zmień hasło
        hello: Witaj
        ignore_text: Jeżeli nie zażądałeś zmiany hasła, możesz zignorować ten e-mail.
        info_text: Twoje hasło nie zostanie zmienione dopóki nie wejdziesz w link i nie dokonasz jego edycji.
        text: "Otrzymaliśmy prośbę o zmianę Twojego hasła. Możesz jej dokonać pod następującym linkiem:"
        title: Zmień hasło
      unlock_instructions:
        hello: Witaj
        info_text: Twoje konto zostało zablokowane z powodu nadmiernej liczby nieudanych prób zalogowania.
        instructions_text: "Kliknij w ten link, aby odblokować swoje konto:"
        title: Twoje konto zostało zablokowane
        unlock_link: Odblokuj moje konto
    menu:
      login_items:
        login: Zaloguj się
        logout: Wyloguj się
        signup: Zarejestruj się
    organizations:
      registrations:
        new:
          password_confirmation_label: Potwierdź hasło
          responsible_name_note: Byłaby to osoba reprezentująca stowarzyszenie/kolektyw, w której imieniu przedstawiane są propozycje
          submit: Zarejestruj się
          title: Zarejestruj się jako organizacja lub kolektyw
        success:
          back_to_index: Rozumiem, zabierz mnie do strony głównej
          instructions_1: "<strong>Wkrótce skontaktujemy się z Tobą</strong>, aby zweryfikować, czy rzeczywiście reprezentujesz ten kolektyw."
          instructions_2: Podczas gdy Twój <strong>e-mail jest przeglądany</strong>, wysłaliśmy Ci <strong>link do potwierdzenia Twojego konta</strong>.
          instructions_3: Po potwierdzeniu możesz zacząć uczestniczyć jako niezweryfikowany kolektyw.
          thank_you: Dziękujemy za zarejestrowanie Twojego kolektywu na stronie. W tym momencie <strong>oczekuje weryfikacji</strong>.
          title: Rejestracja organizacji / kolektywu
    passwords:
      edit:
        change_submit: Zmień moje hasło
        password_confirmation_label: Potwierdź nowe hasło
        password_label: Nowe hasło
        title: Zmień hasło
      new:
        send_submit: Wyślij instrukcje
        title: Zapomniałeś hasło?
    sessions:
      new:
        remember_me: Zapamiętaj mnie
        submit: Enter
        title: Zaloguj się
    shared:
      links:
        login: Enter
        new_confirmation: Nie zostałeś poinstruowany aby aktywować swoje konto?
        new_password: Zapomniałeś hasła?
        new_unlock: Nie otrzymałeś instrukcji odblokowania?
        signup: Nie masz konta? %{signup_link}
        signup_link: Zarejestruj się
    unlocks:
      new:
        email_label: E-mail
        submit: Prześlij ponownie instrukcje odblokowania
        title: Prześlij ponownie instrukcje odblokowania
    users:
      registrations:
        delete_form:
          erase_reason_label: Powód
          info: Tego działania nie można cofnąć. Upewnij się, że to jest to, czego chcesz.
          info_reason: Jeśli chcesz, podaj nam powód (opcjonalne)
          submit: Usuń moje konto
          title: Usuń konto
        edit:
          current_password_label: Stare hasło
          edit: Edytuj
          email_label: E-mail
          leave_blank: Należy pozostawić puste, jeśli nie chcesz zmieniać hasła
          need_current: Potrzebujemy Twojego starego hasła, aby potwierdzić zmiany
          password_confirmation_label: Potwierdź nowe hasło
          password_label: Nowe hasło
          update_submit: Zaktualizuj
          waiting_for: "Oczekiwanie na potwierdzenie:"
        new:
          cancel: Anuluj logowanie
          organization_signup: Czy reprezentujesz organizację lub kolektyw? %{signup_link}
          organization_signup_link: Zarejestruj się tutaj
          password_confirmation_label: Potwierdź hasło
          submit: Zarejestruj się
          terms: Rejestrując się, akceptujesz %{terms}
          terms_link: warunki użytkowania
          title: Zarejestruj się
          username_is_available: Nazwa użytkownika dostępna
          username_is_not_available: Nazwa użytkownika jest już w użyciu
          username_note: Nazwa, która pojawia się obok Twoich postów
        success:
          back_to_index: Rozumiem, zabierz mnie do strony głównej.
          instructions_1: <b>Sprawdź swoją skrzynkę e-mail</b> - wysłaliśmy Ci <b>link do potwierdzenia Twojego konta</b>.
          instructions_2: Po potwierdzeniu możesz w pełni korzystać z możliwości portalu.
          thank_you: Dziękujemy za rejestrację na stronie. Teraz musisz <b>potwierdzić swój adres e-mail</b>.
          title: Potwierdź swój adres e-mail
