mk:
  attributes:
    geozone_id: "Опсег на операцијата"
    results_enabled: "Покажи резултати"
    stats_enabled: "Покажи статистики"
    advanced_stats_enabled: "Покажи напредни статистики"
    name: Име
    email: Е-пошта
    description: Опис
  activerecord:
    models:
      activity:
        one: "активност"
        other: "активности"
      budget:
        one: "Буџет"
        other: "Буџет"
      budget/investment:
        one: "Инвестиции"
        other: "Инвестиции"
      milestone:
        one: "пресвртница"
        other: "пресвртница"
      milestone/status:
        one: "Статус на пресвртница"
        other: "Статус на пресвртница"
      progress_bar:
        one: "Стапка на прогрес"
        other: "Стапка на прогрес"
      comment:
        one: "Коментар"
        other: "Коментирај"
      debate:
        one: "Дебата"
        other: "Дебати"
      tag:
        one: "Таг"
        other: "Тагови"
      user:
        one: "Корисник"
        other: "Корисници"
      moderator:
        one: "Модератор"
        other: "Модератори"
      administrator:
        one: "Администратор"
        other: "Администратори"
      valuator:
        one: "Вреднувач"
        other: "Вреднувач"
      valuator_group:
        one: "Група на вреднувачи"
        other: "Група на вреднувачи"
      manager:
        one: "Менаџер"
        other: "Менаџер"
      newsletter:
        one: "Билтен"
        other: "Билтен"
      vote:
        one: "Гласања"
        other: "Гласање"
      organization:
        one: "Организација"
        other: "Органзација"
      poll/booth:
        one: "кабина"
        other: "кабина"
      poll/officer:
        one: "офицер"
        other: "офицер"
      poll/ballot_sheet:
        one: Гласачко ливче
        other: Гласачко ливче
      proposal:
        one: "Граѓански предлог"
        other: "Граѓански предлог"
      site_customization/page:
        one: Стилизирана страница
        other: Стилизирана страница
      site_customization/image:
        one: Стилизирана слика
        other: Стилизирана слика
      site_customization/content_block:
        one: Стилизиран блок на содржини
        other: Стилизиран блок на содржини
      document:
        one: Документ
        other: Документ
      legislation/process:
        one: "Процес"
        other: "Процес"
      legislation/proposal:
        one: "Предлог"
        other: "Предлог"
      legislation/draft_versions:
        one: "Нацрт верзија"
        other: "Нацрт верзија"
      legislation/questions:
        one: "Прашање"
        other: "Прашање"
      legislation/question_options:
        one: "Опции за прашање"
        other: "Опции за прашање"
      legislation/answers:
        one: "Одговор"
        other: "Одговори"
      documents:
        one: "Документ"
        other: "Документи"
      images:
        one: "Слика"
        other: "Слики"
      topic:
        one: "Тема"
        other: "Теми"
      poll:
        one: "Анкета"
        other: "Анкети"
      proposal_notification:
        one: "Предлог нотификација"
        other: "Предлог нотификации"
      dashboard/action:
        one: Табла на акции за предлог
        other: Табла на акции за предлози
      dashboard/administrator_task:
        one: Задача
        other: Задачи
      link:
        one: Линк
        other: Линкови
      local_census_record:
        one: Досие од локален попис
        other: Досиеjа од локален попис
    attributes:
      budget:
        name: "Име"
        description_accepting: "Опис при фаза на прифаќање"
        description_reviewing: "Опис при фаза на ревизија"
        description_selecting: "Опис при фаза на селекција"
        description_valuating: "Опис при фаза на вреднување"
        description_balloting: "Опис при фаза на вреднување"
        description_reviewing_ballots: "Опис при фаза на ревизија"
        description_finished: "Опис кога буџетот е потрошен"
        phase: "Фаза"
        currency_symbol: "Валута"
      budget/translation:
        name: "Име"
      budget/investment:
        heading_id: "Наслов"
        title: "Наслов"
        description: "Опис"
        external_url: "Линк до дополнителна документација"
        administrator_id: "Администратор"
        location: "Дополнително инфо за локациј"
        organization_name: "Ако предлагате во име на колектив/организација, или во име на повеќе луѓе, наведете име на колективот"
        image: "Описна слика на предлогот"
        image_title: "Наслов на слика"
        duration: "Временски рок"
        feasibility_feasible: "Изводливо"
        feasibility_undecided: "Недефинирано"
        feasibility_unfeasible: "Неизводливо"
        incompatible: "Обележи како некомпатибилно"
        milestone_tag_list: "Статус на пресвртница"
        price_explanation: "Објаснување на цена"
        selected: "Обележи како селектирано"
        selected_true: "Селектирано"
        selected_false: "Неселектирано"
        unfeasibility_explanation: "Објаснување за изводливост"
        valuation_finished: "Завршено вреднување"
        valuator_ids: "Групи"
        valuation_tag_list: "Тагови"
      budget/investment/translation:
        title: "Наслов"
        description: "Опис"
      geozone:
        name: Име
        external_code: "Надворешен код (опционално)"
        census_code: "Цензус код (опционално)"
        html_map_coordinates: "ХТМЛ <map> Координати (опционално)"
      milestone:
        status_id: "Моментален статус (опционално)"
        title: "Наслов"
        description: "Опис (опционално ако има назначен статус)"
        publication_date: "Датум"
      milestone/translation:
        description: "Опис"
      milestone/status:
        name: "Име"
        description: "Опис (опционално)"
      progress_bar:
        kind: "Тип"
        title: "Наслов"
        percentage: "Моментален прогрес"
      progress_bar/kind:
        primary: "Примарен"
        secondary: "Секундарен"
      budget/group:
        max_votable_headings: "Максимум на наслови во кои корисникот може да гласа"
      budget/group/translation:
        name: "Име на група"
      budget/heading:
        allow_custom_content: "Дозволи блокирање на содржини"
        latitude: "Ширина (по избор)"
        longitude: "Должина (по избор)"
        name: "Име на наслов"
        price: "Количина"
        population: "Популација (по избор)"
      budget/heading/translation:
        name: "Име на наслов"
      budget/phase:
        enabled: "Овозможена фаза"
        ends_at: "Краен датум"
        starts_at: "Почетен датум"
      budget/phase/translation:
        name: "Име"
        description: "Опис"
        summary: "Краток опис"
      comment:
        body: "Коментирај"
        user: "Корисник"
      debate:
        author: "Автор"
        description: "Став"
        tag_list: "Теми"
        terms_of_service: "Правила на користење"
        title: "Наслов"
      debate/translation:
        title: "Наслов на дебата"
        description: "Почетен текст за дебата"
      proposal:
        author: "Автор"
        title: "Наслов"
        question: "Прашање"
        description: "Опис"
        responsible_name: "Целосно име на личноста што го поднесува предлогот"
        retired_reason: "Причина за затварање на предлогот"
        selected: "Обележи како селектирано"
        terms_of_service: "Правила на користење"
        video_url: "УРЛ на надворешно видео"
      proposal/translation:
        title: "Наслов на предлогот"
        description: "Текст на предлогот"
        summary: "Краток опис на предлогот"
        retired_explanation: "Објаснување"
      user:
        login: "Електронска адреса или корисничко име"
        email: "Електронска адреса"
        username: "Корисничко име"
        password_confirmation: "Потврда на лозинка"
        password: "Лозинка"
        current_password: "Сегашна лозинка"
        email_digest: "Прими краток опис на нотификации за предлози"
        email_on_comment: "Прати ми нотификација на електронска адреса кога некој коментира на моите предлози или дебати"
        email_on_comment_reply: "Прати ми нотификација на електронска адреса кога некој реплицира на моите коментари"
        email_on_direct_message: "Доби мејл за директни пораки"
        newsletter: "Доби релевантни информации за вебсајтот преку електронска пошта"
        official_position: "Официјална позиција"
        official_position_badge: "Покажи беџ на официјална позиција"
        official_level: "Официјално ниво"
        phone_number: "Телефонски број"
        public_activity: "Одржувај ја јавно мојата листа на активности"
        public_interests: "Зачувај ги јавни назнаките на елементите кои ги следам"
        recommended_debates: "Покажи препораки за дебати"
        recommended_proposals: "Покажи препораки за предлози"
      direct_message:
        title: "Наслов"
        body: "Порака"
      organization:
        name: "Име на организацијата"
        responsible_name: "Личност одговорна за групата"
      poll:
        name: "Име"
        title: "Име"
        starts_at: "Почетен датум"
        ends_at: "Краен датум"
        geozone_restricted: "Ограничено од геозона"
        summary: "Краток опис"
        description: "Опис"
      active_poll/translation:
        description: "Опис"
      poll/booth:
        name: "Име"
        location: "Локација"
      poll/translation:
        name: "Име"
        summary: "Краток опис"
        description: "Опис"
      poll/question:
        poll_id: "Анкета"
        title: "Прашање"
        summary: "Краток опис"
        description: "Опис"
        external_url: "Линк до дополнителна документација"
      poll/question/translation:
        title: "Прашање"
      poll/ballot_sheet:
        data: ЦСВ податоци
        poll_id: Анкета
        officer_assignment_id: Одреди офицер
      poll/shift:
        task: "Задача"
      proposal_notification:
        body: "Порака"
        title: "Наслов"
      signature_sheet:
        title: "Наслов"
        signable_type: "Тип за потпис"
        signable_id: "Идентификација за потпис"
        document_numbers: "Број на документ"
      sdg/goal:
        title: "Наслов"
        description: "Опис"
      sdg/local_target:
        title: "Наслов"
      sdg/local_target/translation:
        title: "Наслов"
        description: "Опис"
      sdg/target:
        title: "Наслов"
      site_customization/page:
        content: Содржина
        created_at: Креирано на
        subtitle: Превод
        slug: Опис на дел од УРЛ
        status: Статус
        status_draft: "Нацрт текст"
        status_published: "Објавено"
        title: Наслов
        updated_at: Ажурирано на
        more_info_flag: Покажи на страната за помош
        print_content_flag: Испечати копче за содржина
        locale: Јазик
      site_customization/page/translation:
        title: Наслов
        subtitle: Превод
        content: Содржина
      site_customization/image:
        name: Име
        image: Слика
      site_customization/content_block:
        name: Име
        locale: локал
        body: Тело на текстот
      tag:
        name: "Напиши име на темата"
      topic:
        title: "Наслов"
        description: "Првичен текст"
      banner:
        background_color: Боја на позадина
        font_color: Боја на фонт
        post_ended_at: "Пост завршува на"
        post_started_at: "Пост започнува на"
        target_url: "Линк"
      banner/translation:
        title: "Наслов"
        description: "Опис"
      legislation/process:
        title: Наслов на процес
        summary: Краток опис
        description: Опис
        additional_info: Дополнително инфо
        start_date: Почеток
        end_date: Крај
        debate_start_date: Почеток
        debate_end_date: Крај
        draft_start_date: Почеток
        draft_end_date: Крај
        draft_publication_date: Датум за објавување на нацрт текстот
        allegations_start_date: Почеток
        allegations_end_date: Крај
        proposals_phase_start_date: Почеток
        proposals_phase_end_date: Крај
        result_publication_date: Датум за конечно објавување на резултати
        background_color: Боја на позадина
        font_color: Боја на фонт
        homepage_enabled: "Почетна страница овозможена"
      legislation/process/translation:
        title: Наслов на процес
        summary: Краток опис
        description: Опис
        additional_info: Дополнително инфо
        homepage: "Опис"
        milestones_summary: Краток опис
      legislation/proposal:
        description: "Текст на предлогот"
        summary: "Краток опис на предлогот"
        title: "Наслов на предлогот"
        video_url: "Линк до надворешно видео"
      legislation/draft_version:
        title: Наслов на верзија
        body: Текст
        changelog: Промени
        status: Статус
        status_draft: "Нацрт текст"
        status_published: "Објавено"
        final_version: Конечна верзија
      legislation/draft_version/translation:
        title: Наслов на верзија
        body: Текст
        changelog: Промени
      legislation/question:
        title: Наслов
        question_options: Опции
      legislation/question/translation:
        title: Прашање
      legislation/question_option:
        value: Вредност
      legislation/annotation:
        text: Коментар
      document:
        title: Наслов
        attachment: "Избери документ"
      image:
        title: Наслов
        attachment: "Избери слика"
      newsletter:
        segment_recipient: Примачи
        subject: Предмет
        from: "Електронска адреса која ќе се појави при испраќање на билтен"
        body: Содржина на електронска пошта
      admin_notification:
        segment_recipient: Примачи
        title: Наслов
        link: Линк
        body: Текст
      admin_notification/translation:
        title: Наслов
        body: Текст
      widget/card:
        label: Назнака (опционално)
        title: Наслов
        description: Опис
        link_text: Текст на линк
        link_url: УРЛ на линк
        columns: Број на колони
      widget/card/translation:
        label: Назнака (опционално)
        title: Наслов
        description: Опис
        link_text: Текст на линк
      widget/feed:
        limit: Број на предмети
      dashboard/action:
        title: Наслов
        short_description: Краток опис
        description: Опис
        link: Надворешен линк
        request_to_administrators: Вклучи во ресурсот копче за барање на ресурс од администратори
        day_offset: Колку денови по креирање на предлогот сакате да биде активиран?
        required_supports: Колку поддршка треба предлогот да добие за да биде активиран?
        order: Можете да ја додадете позицијата каде оваа акција ќе му биде покажана на корисникот на листата на акции
        active: Активно
        action_type: Тип
        action_type_proposed_action: "Предлог акција"
        action_type_resource: "Ресурси"
        published_proposal: "За објавени предлози?"
      dashboard/administrator_task:
        source: Извор
        user: Извршено од страна на
      link:
        label: Наслов
        url: Линк
      valuator:
        description: Опис
        valuator_group_id: Група на вреднувачи
        can_comment: Може да коментира
        can_edit_dossier: Може да променува досиеа
      valuator_group:
        name: "Име на група"
      local_census_record:
        document_type: Вид на документ
        document_number: Број на документ
        date_of_birth: Датум на раѓање
        postal_code: Поштенски код
    errors:
      models:
        user:
          attributes:
            email:
              password_already_set: "Корисникот веќе има лозинка"
        debate:
          attributes:
            tag_list:
              less_than_or_equal_to: "таговите мораат да бидат помали или еднакви на %{count}"
        direct_message:
          attributes:
            max_per_day:
              invalid: "Ја достигнавте максималната бројка на приватни пораки на ден"
        image:
          attributes:
            attachment:
              min_image_width: "Ширината на сликата мора да биде најмалку %{required_min_width}"
              min_image_height: "Висината на сликата мора да биде најмалку %{required_min_height}"
        newsletter:
          attributes:
            segment_recipient:
              invalid: "Сегментот на корисници што примаат не е валиден"
        admin_notification:
          attributes:
            segment_recipient:
              invalid: "Сегментот на корисници што примаат не е валиден"
        poll/voter:
          attributes:
            document_number:
              not_in_census: "Документот не е во цензусот"
        legislation/process:
          attributes:
            end_date:
              invalid_date_range: мора да биде на или по почетниот датум
            debate_end_date:
              invalid_date_range: мора да биде на или по почетниот датум на дебата
            draft_end_date:
              invalid_date_range: мора да биде на или по почетниот датум на нацрт текстот
            allegations_end_date:
              invalid_date_range: мора да биде на или по почетниот датум на коментарите
        local_census_record:
          attributes:
            document_type:
              inclusion: не е вклучен на листата, дозволени вредности се 1 за лична карта, 2 за пасош и 3 за резиденциска картичка.
        proposal:
          attributes:
            tag_list:
              less_than_or_equal_to: "таговите мораат да бидат помалку или еднакви на %{count}"
        budget/investment:
          attributes:
            tag_list:
              less_than_or_equal_to: "таговите мораат да бидат помалку или еднакви на %{count}"
        proposal_notification:
          attributes:
            minimum_interval:
              invalid: "Мора да почекате минимум %{interval} денови помеѓу нотификациите"
        signature:
          attributes:
            document_number:
              not_in_census: "Не е верификувано од Цензус"
              already_voted: "Веќе гласано околу предлогот"
        site_customization/page:
          attributes:
            slug:
              slug_format: "мора да биде букви, бројки _ и -"
        site_customization/image:
          attributes:
            image:
              image_width: "Ширината мора да биде %{required_width}пиксели"
              image_height: "Висината мора да биде %{required_height} пиксели"
        comment:
          attributes:
            valuation:
              cannot_comment_valuation: "Не може да коментирате вреднување"
        remote_translation:
          attributes:
            locale:
              already_translated: Ресурсот е веќе преведен
      messages:
        translations_too_short: Задолжително е потребен барем еден превод
        record_invalid: "Неуспешна валидација: %{errors}"
        another_poll_active: Уште една анкета е активна за овој период
        restrict_dependent_destroy:
          has_one: "Досието не може да се избрише затоа што постои поврзано%{record}"
          has_many: "Досието не може да се избрише затоа што постои поврзано%{record}"
