tr:
  community:
    sidebar:
      title: Topluluk
      description:
        proposal: Bu önergenin kullanıcı topluluğuna katılın.
        investment: Bu yatırımın kullanıcı topluluğuna katıl.
      button_to_access: Topluluğa erişim
    show:
      title:
        proposal: Önerge topluluğu
        investment: Yatırım bütçesi topluluğu
      description:
        proposal: Bu önergenin topluluğuna katılın. Etkin bir topluluk, önergenin içeriğinin geliştirilmesine ve daha fazla destek alması için duyulmasına yardımcı olabilir.
        investment: Bu bütçe yatırımının topluluğuna katılın. Etkin bir topluluk, bütçe yatırımının içeriğini geliştirmeye ve daha fazla destek alması için duyulmasına yardımcı olabilir.
      create_first_community_topic:
        first_theme_not_logged_in: Herhangi bir konu yok. İlk konuyu oluşturmaya katılın.
        first_theme: İlk topluluk konusunu oluştur
        sub_first_theme: "Bir tema oluşturmak için %{sign_in}ın ya da %{sign_up}ın."
      tab:
        participants: Katılımcılar
      sidebar:
        participate: Katıl
        new_topic: Konu oluştur
      topic:
        edit: Konuyu düzenle
        destroy: Konuyu sil
      author: Sahibi
      back: '%{community} %{proposal} önergesine dön'
    topic:
      create: Bir konu oluştur
      edit: Konuyu düzenle
      form:
        new:
          submit_button: Konu oluştur
        edit:
          submit_button: Konuyu düzenle
        create:
          submit_button: Konu oluştur
        update:
          submit_button: Konuyu güncelle
      show:
        tab:
          comments_tab: Yorumlar
      sidebar:
        recommendations_title: Bir konu oluşturmak için öneriler
        recommendation_one: Konu başlığını veya tüm cümleleri büyük harflerle yazmayın. İnternet üzerinde bu yazım şekli bağırmak olarak algılanır ve kimse bağrılmasından hoşlanmaz.
        recommendation_two: Yasadışı bir eylemi ifade eden konular veya yorumlar ile konu alanlarını sabote etmek isteyenler atılır. Bunun dışında her şey serbesttir.
        recommendation_three: Bu alanın tadını çıkarın. Burayı dolduran sesler arasında sizinki de var.
