gd:
  sdg_management:
    actions:
      edit: "Stiùirich amasan agus targaidean"
    header:
      title: "Susbaint mu na h-Amasan Leasachaidh Seasmhach"
    homepage:
      title: "Rèiteachadh na duilleige-dachaigh"
      header:
        create: "Cruthaich bann-cinn"
        no_cards: "Chan eil bann-cinn ann"
        title: "Bann-cinn"
      create_card: "Cruthaich cairt %{phase}"
      no_cards: "Chan eil cairtean ann airson na h-ìre seo"
    menu:
      budget_investments: "Buidseatan Com-pàirteachail"
      debates: "Deasbadan"
      legislation_processes: "Pròiseasan reachdais"
      legislation_proposals: "Molaidhean reachdais"
      polls: "Cunntasan-bheachd"
      proposals: "Molaidhean"
      sdg_content: "Amasan agus Targaidean"
      sdg_homepage: "Duilleag-dachaigh nan Amasan Leasachaidh Seasmhach"
    local_targets:
      create:
        notice: "Targaid ionadail air a cruthachadh"
      destroy:
        notice: "Targaid ionadail air sguabadh às"
      edit:
        title: "Deasaich an targaid ionadail"
      form:
        code: "Feumaidh an còd tòiseachadh leis a’ chòd targaid a thagh thu, air a leantainn le dotag"
        description: "Thèid an tuairisgeul seo a shealltainn gus cleachdaichean a chuideachadh."
      index:
        new: "Cruthaichidh targaid ionadail"
      new:
        title: "Targaid ionadail ùr"
      update:
        notice: "Targaid ionadail air ùrachadh"
    relations:
      index:
        filter: "Criathraich"
        filters:
          all: "Uile"
          pending_sdg_review: "Ri choileanadh"
          sdg_reviewed: "Chaidh comharrachadh gun deach ath-sgrùdadh"
      update:
        notice: "%{relatable} air ùrachadh"
      update_and_review:
        notice: "%{relatable} air ùrachadh agus chaidh comharrachadh gun deach ath-sgrùdadh"
