ka:
  community:
    sidebar:
      title: საზოგადოება
      description:
        proposal: ამ ინიციატივის ირგვლივ შეკრებილ საზოგადოებაში მონაწილეობა.
        investment: ამ ინვესტიციის ირგვლივ შეკრებილ საზოგადოებაში მონაწილეობა.
      button_to_access: წევრებთან წვდომა
    show:
      title:
        proposal: ინიციატივის საზოგადოება
        investment: საბიუჯეტო ინვესტიციის საზოგადოება
      description:
        proposal: მიიღეთ მონაწილეობა ამ ინიციატივის წარმდგენ საზოგადოებაში. აქტიურ საზოგადოებას ინიციატივის შინაარსის გაუმჯობესება და მეტი მხარდაჭერის მოპოვება შეუძლია.
        investment: მიიღეთ მონაწილეობა ამ საბიუჯეტო ინვესტიციის წარმდგენ საზოგადოებაში. აქტიურ საზოგადოებას ინვესტიციის შინაარსის გაუმჯობესება და მეტი მხარდაჭერის მოპოვება შეუძლია.
      create_first_community_topic:
        first_theme_not_logged_in: საკითხი არ მოიძებნა, შექმენი პირველმა.
        first_theme: პირველი საზოგადოებრივი თემის შექმნა
        sub_first_theme: "თემის შესაქმნელად საჭიროა %{sign_in} ან %{sign_up}."
      tab:
        participants: მონაწილეები
      sidebar:
        participate: მონაწილეობა
        new_topic: თემის შექმნა
      topic:
        edit: თემის რედაქტირება
        destroy: თემის წაშლა
      author: ავტორი
      back: '%{community} %{proposal}-ში დაბრუნება'
    topic:
      create: თემის შექმნა
      edit: თემის რედაქტირება
      form:
        new:
          submit_button: თემის შექმნა
        edit:
          submit_button: თემის რედაქტირება
        create:
          submit_button: თემის შექმნა
        update:
          submit_button: თემის რედაქტირება
      show:
        tab:
          comments_tab: კომენტარები
      sidebar:
        recommendations_title: რეკომენდაციები თემის შექმნისთვის
        recommendation_one: არ დაწეროთ თემის დასახელება ან წინადადებები დიდი ასოებით.
        recommendation_two: ნებისმიერი თემა ან კომენტარი, რომელიც არაკანონიერი ქმედების პროვოცირებას ახდენს, წაიშლება.
        recommendation_three: გამოიყენეთ ეს სივრცე საკუთარი აზრის გამოსახატად.
