cs:
  admin:
    header:
      title: Administrace
    actions:
      actions: Akce
      block_author: "Blokovat autora"
      confirm_action: "Jste si jist? %{action} \"%{name}\""
      confirm_delete: "Jste si jistý? Tato akce odstraní \"%{name}\" a nelze ji vrátit zpět."
      confirm_hide: Potvrdit moderování
      delete: "Smazat"
      hide: Skrýt
      label: "%{action} %{name}"
      restore: Obnovit
      mark_featured: Označené
      unmark_featured: Zrušit označení
      edit: Upravit
      configure: Nastavení
      select: Vybrat
      show_to_valuators: "Zobrazit %{name} hodnotitelům"
    officing_booth:
      title: "Obsluhujete hlasovací kabinu na adrese %{booth}. Pokud to není správně, nepokračujte a zavolejte na telefonní číslo nápovědy. Děkujeme."
    banners:
      index:
        title: Bannery
        create: Vytvořit banner
        filters:
          all: Vše
          with_active: Aktivní
          with_inactive: Neaktivní
        preview: Zobrazit
      banner:
        sections_label: Sekce, kde se objeví
        sections:
          homepage: Úvodní strana
          debates: Debaty
          proposals: Návrhy
          budgets: Participativní rozpočtování
          help_page: Stránka nápovědy
          sdg: SDG
      create:
        notice: "Reklamní proužek byl úspěšně vytvořen"
      destroy:
        notice: "Obrázek byl úspěšně smazán"
      edit:
        editing: Upravit banner
        form:
          submit_button: Uložit změny
      new:
        creating: Vytvořit banner
      update:
        notice: "Reklamní proužek byl úspěšně aktualizován"
    activity:
      show:
        action: Akce
        actions:
          block: Blokováno
          hide: Skrytý
          restore: Obnovený
        by: Upraveno moderátorem
        content: Obsah
        filter: Zobrazit
        filters:
          all: Vše
          on_comments: Komentáře
          on_debates: Debaty
          on_proposals: Návrhy
          on_users: Uživatelé
          on_system_emails: Systémové maily
        title: Aktivity moderátora
        type: Typ
        no_activity: Neexistují žádná aktivity moderátorů.
    budgets:
      actions:
        ballots: "Vytvořit hlasovací kabiny"
        confirm:
          ballots: "Jste si jistý? Tento úkon je nutný pouze v případě, že během závěrečné fáze hlasování budete používat fyzické hlasovací kabiny. Občané budou moci i nadále hlasovat prostřednictvím webu s fyzickými kabinami i bez nich."
          destroy: "Jste si jistý? Tím se odstraní rozpočet a všechny jeho přidružené skupiny a položky. Tuto akci nelze vrátit zpět."
        descriptions:
          ballots: "To vám umožní spravovat fyzické hlasovací lístky. Tuto možnost použijte pouze v případě, že se chystáte používat fyzické hlasovací kabiny pro sběr hlasovacích lístků během závěrečné fáze hlasování."
          calculate_winners: 'Po výpočtu výsledků k nim budou mít přístup pouze správci. Budou veřejné, jakmile projekt dosáhne fáze "%{phase}" <strong>pokud je při úpravě rozpočtu povolena možnost "Zobrazit výsledky"</strong>.'
          destroy: "Tím se odstraní rozpočet a všechny přidružené skupiny a položky. Tuto akci nelze vrátit zpět."
        edit: "Upravit rozpočet"
        preview: "Náhled"
        preview_results: "Náhled výsledků"
      index:
        title: Participativní rozpočty
        new_link: Vytvořit nový rozpočet
        filter: Filtr
        filters:
          all: Vše
          open: Otevřené
          finished: Dokončené
        budget_investments: Správa projektů
        table_budget_type: "Typ"
        table_completed: Dokončeno
        table_draft: "Návrh"
        table_duration: "Trvání"
        table_name: Název
        table_phase: Fáze
        table_phase_progress: "(%{current_phase_number}/%{total_phases})"
        type_multiple: "Vícenásobné položky"
        type_pending: "Čekající: Zatím žádné položky"
        type_single: "Jednotlivé položky"
        admin_ballots: Hlasovací lístky
        no_budgets: "Neexistují žádné rozpočty."
      create:
        notice: Nový participativní rozpočet byl úspěšně vytvořen!
      update:
        notice: Participativní rozpočet byl úspěšně aktualizován
      publish:
        notice: "Participativní rozpočet byl úspěšně zveřejněn"
      edit:
        title: Upravit participativní rozpočet
        drafting: "Tento participativní rozpočet je v režimu návrhu, na veřejných stránkách jej mohou vidět pouze správci. Jakmile je jednou zveřejněn, nelze jej znovu přepnout do režimu návrhu."
        publish: "Zveřejnit rozpočet"
        delete: Odstranit rozpočet
        phase: Fáze
        phases_caption: "Fáze"
        phases_table_help_text: "Konfigurace těchto fází slouží pouze pro informační účely. Její funkcí je definovat informace o fázích zobrazené na veřejné stránce participativního rozpočtu."
        duration: "Trvání"
        enabled: Povolit
        actions: Akce
        enable_phase: "Povolit fázi %{phase}"
        active: Aktivní
        blank_dates: Data jsou prázdné
        administrators:
          zero: "Vybrat správce"
          one: "1 vybraný správce"
          few: "%{count} vybraní správci"
          many: "%{count} vybraných správců"
          other: "%{count} vybraných správců"
        valuators:
          zero: "Vybrat hodnotitele"
          one: "1 vybraný hodnotitel"
          few: "%{count} vybraní hodnotitelé"
          many: "%{count} vybraných hodnotitelů"
          other: "%{count} vybraných hodnotitelů"
        empty_administrators: "Nejsou zde žádní správci"
        empty_valuators: "Nemáte žádné hodnotitele"
        name_description: "Tento název participativního rozpočtu se používá v záhlaví a na kartách, kdykoli je aktivní"
        image_description: "Pokud je obrázek uplodován, bude použit jako banner v horní části tohoto participativního rozpočtu, jinak bude použita výchozí barva pro rozpočty."
        main_call_to_action: "Hlavní výzva k akci (nepovinné)"
        main_call_to_action_description: "Tento odkaz se zobrazí na hlavním reklamním proužku tohoto participativního rozpočtu a vybízí uživatele k provedení konkrétní akce, jako je vytvoření návrhu, hlasování pro stávající návrhy nebo získání dalších informací o procesu."
        info:
          budget_settings: "Obecné nastavení participativního rozpočtu"
          staff_settings: "Správci a hodnotitelé přiřazení k rozpočtu"
        hide_money: "Skrýt částku"
        hide_money_help_text: "Pokud je tato možnost zaškrtnuta, všechna pole zobrazující částku budou v průběhu procesu skryta."
      destroy:
        success_notice: Rozpočet byl smazán
        unable_notice: Nemůžete odstranit rozpočet, který je propojený s investicemi
        unable_notice_polls: Nelze odstranit rozpočet, ke kterému je připojen průzkum
      new:
        title_multiple: Nový rozpočet s více položkami
        title_single: Nový rozpočet s jednou položkou
      help:
        budgets: "Participativní rozpočty umožňují občanům navrhovat a přímo rozhodovat o tom, jak utratit část rozpočtu, přičemž instituce návrhy sleduje a přísně hodnotí."
        groups:
          multiple: "Skupiny slouží k uspořádání rozpočtových položek. Po vytvoření skupiny, která obsahuje položky, je možné určit, v kolika položkách může uživatel hlasovat."
          single: "Skupiny jsou určeny k uspořádání rozpočtových položek, protože však tento rozpočet bude obsahovat pouze jednu položku, lze použít stejný název, protože se nebude nikde objevovat. Můžete pokračovat dalším krokem."
        headings:
          multiple: "Položky mají rozdělit peníze participativního rozpočtu. Zde můžete přidat položky pro tuto skupinu a přiřadit částku peněz, která bude použita pro každou položku."
          single: "Položky jsou určeny k rozdělení peněz participativního rozpočtu. Vzhledem k tomu, že tento rozpočet bude obsahovat pouze jednu položku, je to místo, kde stanovíte peníze, které budou v tomto participativním rozpočtu vynaloženy."
        phases: "Participativní rozpočty mají různé fáze. Zde můžete fáze povolit nebo zakázat a také jednotlivé fáze přizpůsobit."
      show:
        add_group: "Přidat skupinu"
        add_heading: "Přidat položku"
        groups_and_headings: "Skupiny položek"
        headings_caption: "Položky v %{group}"
      winners:
        calculate: Vypočítat vítěznou investici
        calculated: Výpočet vítězných investic může chvíli trvat.
        recalculate: Přepočítat vítězné investice
      ballots:
        feature_disabled: 'Chcete-li vytvářet hlasovací kabiny, musí být povolena funkce <strong>Ankety</strong>. Můžete jej povolit na stránce <a href="%{link}">konfigurace nastavení</a>.'
    budget_groups:
      name: "Název"
      headings_name: "Kapitoly"
      headings_manage: "Spravovat kapitoly"
      no_groups: "Neexistují žádné skupiny."
      amount:
        one: "Je tu 1 skupina"
        few: "Jsou tu %{count} skupiny"
        many: "Je tu %{count} skupin"
        other: "Je zde %{count} skupin"
      create:
        notice: "Skupina byla úspěšně vytvořena!"
      update:
        notice: "Skupina byla úspěšně aktualizovaná"
      destroy:
        success_notice: "Skupina byla smazána"
        unable_notice: "Nemůžete odstranit skupinu, která je propojená s kapitolou"
      form:
        create: "Vytvořit novou skupinu"
        edit: "Upravit skupinu"
        max_votable_headings_info: "Platí pouze pro fázi výběru projektů. Ve fázi hlasování o projektech mohou uživatelé hlasovat pouze v jedné položce za skupinu."
        submit: "Uložit skupinu"
      index:
        new_button: "Přidat novou skupinu"
    budget_headings:
      no_headings: "Ve skupině <strong>%{group}</strong> nejsou žádné nadpisy."
      create:
        notice: "Kapitola byla úspěšně vytvořena!"
      update:
        notice: "Kapitola byla úspěšně aktualizována"
      destroy:
        success_notice: "Kapitola byla smazána"
        unable_notice: "Nemůžete odstranit nadpis, který spojený s investicí"
      form:
        geozone_info: "Pokud je záhlaví přiřazeno ke geozóně, zobrazí se tato geozóna na mapě tohoto rozpočtu, pokud geozóna obsahuje data GeoJSON."
        max_ballot_lines_info: 'Maximální počet projektů, pro které může uživatel hlasovat v této rozpočtové položce ve fázi "Hlasování projektů". Pouze pro rozpočty využívající schvalovací hlasování.'
        population_info: "Položka Populace se používá ke statistickým účelům na konci rozpočtu a ukáže pro každou kapitolu, která představuje oblast s populací, jaké procento hlasovalo. Pole je volitelně, takže jej můžete nechat prázdné, pak se nepoužije."
        coordinates_info: "Je-li k dispozici zeměpisná šířka a délka, stránka investic pro tuto kapitolu bude obsahovat mapu. Tato mapa bude vycentrována pomocí těchto souřadnic."
        content_blocks_info: "Pokud je blok obsahu povolen, budete schopni vytvářet vlastní obsah vztahující se k této kapitole ze sekce Nastavení > Vlastní bloky obsahu. Tento obsah se zobrazí na stránce investic pro tuto kapitolu."
        create: "Vytvořit novou kapitolu"
        edit: "Upravit kapitolu"
        submit: "Uložit hadpisy"
      group_switcher:
        currently_showing: "Zobrazení rozpočtových položek ze skupiny <strong>%{group}</strong>."
        the_other_group: "Správa položek ze skupiny %{group}."
      index:
        back: "Jít zpět do skupin"
        new_button: "Přidat novou položku"
        title: "%{budget} / %{group} položky"
    budget_phases:
      edit:
        title: "Upravit fázi"
        dates_help_text: "Pouze pro informační účely"
        description_help_text: Tento text bude zobrazen v záhlaví, když je fáze aktivní
        duration: "Trvání fáze"
        duration_description: "Tato pole slouží pouze pro informační účely a <strong>nevyvolávají automatickou aktualizaci aktivní fáze.</strong> Chcete-li ji aktualizovat, upravte rozpočet a vyberte aktivní fázi."
        enabled_help_text: Fáze bude zveřejněna v časovém rozvrhu participativního rozpočtu a bude aktivní pro jakýkoli jiný účel.
        image_description: "Pokud je obrázek nahrán, zobrazí se vedle popisu této fáze."
        main_call_to_action: "Hlavní výzva k akci (nepovinné)"
        main_call_to_action_description: "Tento odkaz se zobrazí na hlavním obrázku tohoto participativního rozpočtu, pokud je tato fáze povolena, a vybízí uživatele k provedení konkrétní akce, jako je vytvoření návrhu, hlasování pro stávající návrhy nebo získání dalších informací o procesu."
        name_help_text: "Toto je název fáze, který si uživatelé přečtou v záhlaví, kdykoli je tato fáze aktivní."
        save_changes: Uložit změny
      index:
        title: "%{budget} fáze"
    budget_investments:
      index:
        basic_filters:
          valuator_or_group: Hodnotitel nebo skupina
          title_or_id: Název nebo ID
        heading_filter_all: Všechny kapitoly
        administrator_filter_all: Všichni administrátoři
        valuator_filter_all: Všichni hodotitelé
        tags_filter_all: Všechny štítky
        advanced_filters: Pokročilé filtry
        filters:
          all: Vše
          without_admin: Bez přidělené role admin
          without_valuator: Bez přidělené role hodnotitel
          under_valuation: Podhodnoceno
          valuation_finished: Naceňování bylo ukončeno
          feasible: Proveditelný
          selected: Vybrané
          undecided: Nerozhodnuté
          unfeasible: Nerealizovatelné
          min_total_supports: Minimální podpora
          max_total_supports: Maximální podpora
          winners: Vítězové
          one_filter: "Aktuální použité filtry: <b><em>%{filter}</em></b>"
          two_filters: "Aktuální použité filtry: <b><em>%{filter}, %{advanced_filters}</em></b>"
        buttons:
          filter: Filtr
        download_current_selection: "Stáhnout aktuální výběr"
        no_budget_investments: "Neexistují žádné investiční projekty."
        title: Investiční projekty
        columns: Sloupce
        assigned_admin: Přiřazený administrátor
        no_admin_assigned: Administrátor není přiřazen
        no_valuators_assigned: Žádný hodnotitel není přiřazen
        feasibility:
          feasible: "Proveditelné"
          unfeasible: "Nerealizovatelné"
          undecided: "Nerozhodnuté"
        selected: "Vybrané"
        list:
          id: ID
          title: Předmět
          supports: Podpora
          admin: Administrátor
          valuator: Hodnotitel
          valuation_group: Skupina hodnotitelů
          geozone: Vymezení oblasti města
          feasibility: Proveditelnost
          valuation_finished: Konec oc.
          selected: Vybrané
          visible_to_valuators: Zobrazit hodnotitelům
          author_username: Uživatelské jméno autora
          incompatible: Nekompatibilní
          price: Cena
          author: Autor
        cannot_calculate_winners: Rozpočet musí zůstat ve fázi "%{phase}", aby bylo možné vypočítat vítězné projekty
        see_results: "Zobrazit výsledky"
        milestone_tags_filter_all: "Všechny značky milníků"
      show:
        assigned_admin: Přiřazený administrátor
        assigned_valuators: Přiřazení hodnotitelé
        classification: Klasifikace
        info: "%{budget_name} - skupina: %{group_name} - investiční projekt %{id}"
        edit: Upravit
        edit_classification: Upravit klasifikaci
        by: Od
        sent: Odesláno
        group: Skupina
        heading: Heading
        dossier: Dokumentace
        edit_dossier: Upravit dokumentaci
        tags: Štítky
        undefined: Nedefinováno
        compatibility:
          title: Kompatibilita
          "true": Nekompatibilní
          "false": Kompatibilní
        selection:
          title: Výběr
        winner:
          title: Vítěz
          "true": "Ano"
          "false": "Ne"
        valuator_groups: "Skupiny hodnotitelů"
        preview: Investiční přehled
      edit:
        classification: Klasifikace
        compatibility: Kompatibilita
        selection: Výběr
        assigned_valuators: Hodnotitel
        select_heading: Vyberte záhlaví
        submit_button: Aktualizovat
        user_tags: Uživatelské přiřazené štítky
        tags_placeholder: "Napište štítky které chcete a oddělte je čárkami (,)"
        undefined: Nedefinováno
      search_unfeasible: Hledat neproveditelné
    budgets_wizard:
      creation_timeline:
        budget: Rozpočet
        groups: Skupiny
        headings: Položky
        phases: Fáze
      budgets:
        continue: "Pokračovat do skupin"
      groups:
        back: "Zpět na úpravu rozpočtu"
        continue: "Pokračovat na položky"
      headings:
        continue: "Pokračovat k fázím"
        single:
          back: "Zpět na úpravu skupiny"
      heading_mode:
        multiple:
          description: "Vytvoření procesu s více skupinami, oblastmi nebo tématy. Máte něco jako několik pytlů s penězi. Například 25 000 € pro \"Severní čtvrť\", 30 000 € pro \"Střední čtvrť\", 28 000 € pro \"Jižní čtvrť\" a celé město. Nebo na několik témat, jako je sport, kultura nebo zdraví."
          link: "Vytvořit rozpočet s více položkami"
          title: "<strong>Vícepoložkový</strong> rozpočet"
        single:
          description: "Vytvořte proces se skupinou, městskou částí nebo tématem. Máte něco jako pytel peněz. Například 25 000 € pro městskou část nebo 10 000 € pro kulturu."
          link: "Vytvořit rozpočet s jednou položkou"
          title: "<strong>Jednopoložkový</strong> rozpočet"
        title: "Typ participativního rozpočtu"
      phases:
        continue: "Hotovo"
        multiple:
          back: "Zpět k položkám"
        single:
          back: "Zpět na úpravu položek"
    milestones:
      index:
        table_id: "ID"
        table_title: "Předmět"
        table_description: "Popis"
        table_publication_date: "Datum publikace"
        table_status: Stav
        table_actions: "Akce"
        no_milestones: "Milníky nejsou definovány"
        image: "Obrázek"
        show_image: "Zobrazit obrázek"
        documents: "Dokumenty"
        milestone: Milník
        new_milestone: Vytvořit nový milník
        milestone_tags: Označení milníku
      form:
        admin_statuses: Správa stavů
        no_statuses_defined: Zatím nejsou definovány žádné stavy
      new:
        creating: Vytvořit milník
      edit:
        title: Upravit fázi
      create:
        notice: Úspěšně vytvořen nový milník!
      update:
        notice: Milník úspěšně aktualizován
      delete:
        notice: Milník byl odstraněn
    statuses:
      index:
        title: Investment statuses
        empty_statuses: There are no investment statuses created
        new_status: Create new investment status
        table_name: Název
        table_description: Description
        table_actions: Akce
      edit:
        title: Edit investment status
      update:
        notice: Investment status updated successfully
      new:
        title: Create investment status
      create:
        notice: Investment status created successfully
      delete:
        notice: Investment status deleted successfully
    progress_bars:
      manage: "Spravovat ukazatel průběhu"
      index:
        title: "Ukazatele průběhu"
        no_progress_bars: "Neexistují žádné ukazatele průběhu"
        new_progress_bar: "Vytvořit nový ukazatel průběhu"
        primary: "Hlavní ukazatel průběhu"
        table_id: "ID"
        table_kind: "Typ"
        table_title: "Předmět"
        table_percentage: "Aktuální pokrok"
      new:
        creating: "Vytvořit nový ukazatel průběhu"
      edit:
        title:
          primary: "Upravit hlavní ukazatel průběhu"
          secondary: "Upravit ukazatel průběhu %{title}"
      create:
        notice: "Ukazatel průběhu byl úspěšně vytvořen!"
      update:
        notice: "Ukazatel průběhu byl úspěšně aktualizován"
      delete:
        notice: "Ukazatel průběhu byl smazán"
    comments:
      index:
        id: "ID"
        content: "Obsah"
        author: "Autor"
        commentable_type: "Typ"
        title: Skrýt komentáře
        no_comments: Nejsou žádné komentáře.
        table_link: "Odkaz"
    hidden_comments:
      index:
        filter: Filtr
        filters:
          all: Vše
          with_confirmed_hide: Potvrzeno
          without_confirmed_hide: Nevyřízeno
        hidden_debate: Skryté debaty
        hidden_proposal: Skryté návrhy
        title: Skryté komentáře
        no_hidden_comments: Nejsou žádné skryté komentáře.
    dashboard:
      index:
        back: Přejít zpět na %{org}
        title: Administrace
        description: Vítejte v admin panelu portálu %{org}.
        info: |-
          <p>Je to místo, kde jako správce realizujete a dohlížíte na proces participace občanů ve vašem městě nebo regionu.</p>

          <p>Jste nyní jedním ze stovek úřadů a obcí po celém světě, které využívají platformu CONSUL DEMOCRACY k zavádění občanské participace do praxe. Gratulujeme!</p>

          <p>Nadace CONSUL DEMOCRACY je srdcem celosvětové komunity uživatelů. Rádi bychom vás požádali, abyste se nám ozvali, abychom získali přehled o tom, kdo software používá, a zjistili, jak bychom mohli pomoci s implementací nebo používáním. Nemůžeme se dočkat, až vás přivítáme v komunitě.</p>

          <p>Šťastnou administraci!</p>

          <p>Pozdravuje vás tým nadace CONSUL DEMOCRACY.</p>
      actions:
        index:
          description: "Když uživatelé vytvářejí návrhy, mají přístup k ovládacímu panelu svého návrhu, kde mohou navrhnout zdroje a doporučení, aby získali podporu pro svůj nápad."
          create: Vytvořit prostředek nebo akci
          active: 'Ano'
          inactive: 'Ne'
          title: Prostředky a akce
          action_title: Název
          action_type: Typ
          required_supports: Potřebné podpory
          day_offset: Požadované dny
          action_active: Aktivní
          order: Pořadí
          published_proposal: Zveřejněný návrh
          default:
            email: Email
            polls: Průzkumy
            poster: Plakát
        new:
          creating: Nová akce pro ovládací panel návrhů
          back: Zpět na seznam
        create:
          notice: Akce byla úspěšně vytvořena
        edit:
          editing: Úprava akce pro ovládací panel návrhů
          back: Zpět na seznam
        delete:
          success: Akce úspěšně odstraněna
        form:
          submit_button: Uložit
          help_text: Zadejte 0, aby tato hodnota nebyla brána v úvahu
          published_proposal_help_text: Zaškrtněte toto políčko, chcete-li vytvořit akci pouze pro zveřejněné návrhy
      administrator_tasks:
        index:
          description: "Prostředky zveřejněné v ovládacím panelu návrhů mohou obsahovat tlačítko pro vyžádání u správců. Požadavky uživatelů jsou zobrazeny níže."
          title: Požadované prostředky
          solve: Vyřešit
          no_records: Nejsou požadovány žádné prostředky
          source: Zdroj
          resource: Požadované prostředky
          filter: Filtr
          filters:
            pending: Nevyřízeno
            done: Vyřešeno
        edit:
          back: Zpět na seznam nevyřízených úkolů
          solving: Vyřešit nevyřešený úkol
        form:
          solve: Označit jako vyřízené
          proposal: Návrh
          request: Požadovaný prostředek
        update:
          success: Úkol byl označen jako vyřešený.
    debates:
      index:
        id: ID
        author: Autor
        title: Skryté debaty
        no_debates: Žádné debaty neprobíhají.
    hidden_debates:
      index:
        filter: Filtr
        filters:
          all: Vše
          with_confirmed_hide: Potvrzeno
          without_confirmed_hide: Nevyřízeno
        title: Skryté debaty
        no_hidden_debates: Nejsou žádné skryté debaty.
    documents:
      new:
        title: "Nahrát dokument"
        submit_button: "Nahrát"
      index:
        new_link: "Přidat nový dokument"
        no_documents: "Nejsou žádné dokumenty."
        title: "Dokumenty"
        format: "Formát"
        size: "Velikost"
      create:
        success_notice: "Dokument byl úspěšně nahrán"
        unable_notice: "Neplatný dokument"
      destroy:
        success_notice: "Dokument byl úspěšně smazán"
    hidden_users:
      index:
        filter: Filtr
        filters:
          all: Vše
          with_confirmed_hide: Potvrzeno
          without_confirmed_hide: Nevyřízený
        title: Skrytí uživatelé
        user: User
        no_hidden_users: Nemáte žádné skryté uživatele.
      show:
        email: "Email:"
        hidden_at: "Skryté v:"
        registered_at: "Registrace v:"
        title: Aktivita uživatele (%{user})
    hidden_budget_investments:
      index:
        filter: Filtr
        filters:
          all: Vše
          with_confirmed_hide: Potvrzeno
          without_confirmed_hide: Nevyřízený
        title: Skryté rozpočtové investice
        no_hidden_budget_investments: Nemáte žádné skryté rozpočtové investice
    legislation:
      processes:
        create:
          notice: 'Proces byl úspěšně vytvořen. <a href="%{link}">Klikněte pro zobrazení</a>'
          error: Proces nemohl být vytvořen.
        update:
          notice: 'Proces byl úspěšně aktualizován. <a href="%{link}">Klikněte pro zobrazení</a>'
          error: Proces nemohl být aktualizován
        destroy:
          notice: Proces byl úspěšně smazán
        edit:
          back: Zpět
          submit_button: Uložit změny
        form:
          enabled: Povoleno
          process: Proces
          debate_phase: Fáze debaty
          draft_phase: Návrh fáze
          draft_phase_description: Jestliže je tato fáze aktivní, proces nebude uveden na seznamu procesů. To umožní náhled procesů a vytvoření obsahu před jeho zahájením.
          allegations_phase: Fáze připomínkování
          proposals_phase: Fáze návrhu
          use_markdown: Pro formátování textu použijte Markdown
          homepage_description: Zde můžete vysvětlit obsah procesu
          banner_title: Barvy záhlaví
        index:
          create: Nový proces
          title: Legislativní procesy
          filters:
            active: Aktivní
            all: Vše
        new:
          back: Zpět
          title: Vytvořit nový participativní legislativní proces
          submit_button: Vytvořit proces
        proposals:
          orders:
            id: "Id"
            title: "Předmět"
            supports: "Podpora"
        process:
          title: Proces
          comments: Komentáře
          status: Status
          start_date: Počáteční datum
          end_date: Konečné datum
          status_open: Otevřené
          status_closed: Uzavřené
          status_planned: Plánované
        subnav:
          info: Informace
          homepage: Úvodní strana
          draft_versions: Návrh
          questions: Debata
          proposals: Návrhy
          milestones: Sledované
      homepage:
        edit:
          title: Nakonfigurovat domovskou stránku procesu
      proposals:
        index:
          title: Předmět
          back: Zpět
          id: Id
          supports: Podpora
        form:
          custom_categories: Kategorie
          custom_categories_description: Kategorie, které uživatelé mohou vybrat při vytvoření návrhu.
          custom_categories_placeholder: Zadejte štítky, které chcete použít, oddělené čárkami (,) a mezi uvozovkami ("")
      draft_versions:
        create:
          notice: 'Pracovní verze úspěšně vytvořena. <a href="%{link}">Klikněte pro zobrazení</a>'
          error: Pracovní verze nemohla být vytvořena.
        update:
          notice: 'Pracovní verze byla úspěšně aktualizována. <a href="%{link}">Klikněte pro zobrazení</a>'
          error: Pracovní verze nemohla být aktualizována.
        destroy:
          notice: Pracovní verze byla smazána.
        edit:
          back: Zpět
          submit_button: Uložit změny
          warning: Text jste upravili, nezapomeňte kliknout na tlačítko Uložit, aby změny byly trvale uloženy.
          markdown_changes_message: "Upravili jste text, aniž byste ho uložili. Potvrzujete opuštění stránky?"
        form:
          title: 'Editace <span class="strong">%{draft_version_title}</span> z procesu <span class="strong">%{process_title}</span>'
          launch_text_editor: Spustit textový editor
          close_text_editor: Zavřít textový editor
          use_markdown: Pro formátování textu použijte Markdown
          hints:
            final_version: Tato verze bude zveřejněna jako konečný výsledek pro tento proces. Komentáře v této verzi nejsou povoleny.
            status:
              draft: Můžete zobrazit náhled jako aministrátor, nikdo jiný to nevidí
              published: Viditelné pro každého
          changelog_placeholder: Přidat hlavní změny od předchozí verze
        index:
          title: Pracovní verze
          create: Vytvořit verzi
          preview: Náhled
        new:
          back: Zpět
          title: Vytvořit novou verzi
          submit_button: Vytvořit pracovní verzi
        table:
          title: Předmět
          created_at: Vytvořeno v
          comments: Komentáře
          final_version: Final version
          status: Status
      questions:
        create:
          notice: 'Otázka byla úspěšně vytvořena. <a href="%{link}">Klikněte pro zobrazení</a>'
          error: Otázka nemohla být vytvořena
        update:
          notice: 'Otázka byla úspěšně aktualizována. <a href="%{link}">Klikněte pro zobrazení</a>'
          error: Otázka nemohla být aktualizována
        destroy:
          notice: Otázka byla úspěšně smazána.
        edit:
          back: Zpět
          title: "Upravit \"%{question_title}\""
          submit_button: Uložit změny
        form:
          add_option: Přidat možnost
          value_placeholder: Přidat uzavřenou odpověď
          question_options: "Možné odpovědi (volitelné, standardně otevřené odpovědi)"
        index:
          back: Zpět
          title: Otázky spojené s tímto procesem
          create: Vytvořit otázku
        new:
          back: Zpět
          title: Vytvořit otázku
          submit_button: Vytvořit otázku
        table:
          title: Předmět
          question_options: Možnosti otázky
          answers_count: Počet odpovědí
          comments_count: Počet komentářů
        question_option_fields:
          remove_option: Odstranit možnost
      milestones:
        index:
          title: Sledované
    locales:
      default_help_text: "Jedná se o výchozí jazyk aplikace a jeho změna <strong>ovlivní každého uživatele</strong>, který navštíví webovou stránku poprvé."
      enabled_help_text: Výše zvolený výchozí jazyk bude zahrnut automaticky.
      update:
        notice: Jazyky úspěšně aktualizovány
    managers:
      index:
        title: Manažeři
        no_managers: Nemáte žádné manažery.
      manager:
        add: Přidat
      search:
        title: "Manažeři: Vyhledávání uživatelů"
    sdg_managers:
      index:
        no_sdg_managers: Nejsou žádní uživatelé.
    sdg/managers:
      sdg/manager:
        add: Přidat
    menu:
      activity: Aktivity moderátora
      admin: Admin menu
      banner: Správa bannerů
      proposals: Návrhy
      proposals_topics: Témata návrhů
      budgets: Participativní rozpočty
      geozones: Správa geografických oblastí
      locales: Jazyky
      hidden_comments: Skryté komentáře
      hidden_debates: Skrýt debaty
      hidden_proposals: Skryté návrhy
      hidden_budget_investments: Skrýt rozpočtové investice
      hidden_proposal_notifications: Skrýt upozornění k návrhům
      hidden_users: Skrýt uživatele
      administrators: Administrátoři
      managers: Manažeři
      sdg_managers: Manažeři SDG
      moderators: Moderátoři
      messaging_users: Zprávy uživatelům
      newsletters: Informační bulletiny
      admin_notifications: Upozornění
      system_emails: Systémové e-maily
      emails_download: Stahování e-mailů
      valuators: Hodnotitelé
      poll_officers: Asistenti hlasování
      polls: Průzkum
      poll_booths: Umístění informačního stánku
      poll_booth_assignments: Rozpis služeb na informačních stáncích
      poll_shifts: Správa služeb
      officials: Úředníci
      organizations: Organizace
      settings: Hlavní nastavení
      stats: Statistiky
      signature_sheets: Podpisové archy
      site_customization:
        documents: Vlastní dokumenty
        homepage: Úvodní strana
        pages: Vlastní stránky
        images: Vlastní obrázky
        content_blocks: Vlastní bloky obsahu
        information_texts: Vlastní informační texty
        information_texts_menu:
          basic: "Základní přizpůsobení"
          debates: "Debaty"
          community: "Připojte se ke komunitě"
          proposals: "Návrhy"
          polls: "Průzkum"
          legislation: "Participativní legislativa"
          budgets: "Rozpočty"
          layouts: "Rozložení"
          machine_learning: "AI / strojové učení"
          mailers: "E-maily"
          management: "Správa"
          welcome: "Vítejte"
        buttons:
          save: "Uložit"
          content_block:
            update: "Aktualizace bloku"
      title_moderated_content: Moderovaný obsah
      title_profiles: Profily
      title_settings: Nastavení
      title_site_customization: Obsah webu
      title_booths: Hlasovací informační stánky
      legislation: Participativní legislativní proces
      users: Uživatelé
      dashboard: Ovládací panel návrhů
      administrator_tasks: Požadované prostředky
      dashboard_actions: Prostředky a akce
      debates: "Debaty"
      comments: "Komentáře"
      local_census_records: Správa místního registru občanů
      machine_learning: "AI / strojové učení"
      multitenancy: Víceuživatelské služby
    administrators:
      index:
        title: Administrátoři
        id: Administrátor ID
        no_administrators: Neexistují žádní administrátoři.
      administrator:
        add: Přidat
        restricted_removal: "Omlouváme se, nemůžete se odstranit ze skupiny administrátorů"
      search:
        title: "Administrátoři: Vyhledávání uživatelů"
      form:
        edit_title: "Upravit správce"
        updated: "Správce úspěšně upraven"
    moderators:
      index:
        title: Moderátoři
        no_moderators: Nemáte žádné moderátory.
      moderator:
        add: Přidat
      search:
        title: "Moderátoři: Vyhledávání uživatelů"
    segment_recipient:
      all_users: Všichni uživatelé
      administrators: Administrátoři
      all_proposal_authors: Autoři návrhů (včetně archivovaných a vyřazených)
      proposal_authors: Autoři návrhů
      investment_authors: Autoři investic v aktuálním rozpočtu
      feasible_and_undecided_investment_authors: "Autoři některých investic v současném rozpočtu, kteří nejsou v souladu s: [ocenění skončilo neočekávaně]"
      selected_investment_authors: Autoři vybraných investic v aktuálním rozpočtu
      winner_investment_authors: Autoři vítězných investic v aktuálním rozpočtu
      not_supported_on_current_budget: Uživatelé, kteří nepodporovali investice v aktuálním rozpočtu
      invalid_recipients_segment: "Segment uživatelů je neplatný"
    newsletters:
      create_success: Informační bulletin byl úspěšně vytvořen
      update_success: Informační bulletin byl úspěšně aktualizován
      send_success: Informační bulletin byl úspěšně odeslán
      delete_success: Informační bulletin byl úspěšně smazán
      index:
        title: Informační bulletin
        new_newsletter: Nový informační bulletin
        subject: Subject
        segment_recipient: Recipients
        sent: Odesláno
        actions: Akce
        draft: Pracovní verze
        preview: Náhled
        empty_newsletters: Žádné informační bulletiny k zobrazení
      new:
        title: Nový informační bulletin
        header_footer_help_text: "Záhlaví a zápatí jsou pro všechny e-maily stejné, můžete je upravit na <code>app/views/layouts/mailer_header</code> a <code>app/views/layouts/mailer_footer</code>.<br>Obrázek záhlaví můžete nahradit na %{link}."
        image_link: "vlastní obrázky"
      edit:
        title: Upravit informační bulletin
      show:
        title: Náhled informačního bulletinu
        send: Odeslat
        affected_users: (%{n} postižených uživatelů)
        sent_emails:
          one: 1 odeslaný e-mail
          few: "%{count} e-maily odeslány"
          many: "%{count} e-mailů odesláno"
          other: "Odesláno %{count} emailů"
        sent_at: Odesláno v čase
        subject: Subject
        segment_recipient: Recipients
        from: E-mailová adresa odesílatele informačního bulletinu
        body: Email content
        body_help_text: To je jak uživatelé uvidí e-mail
        send_alert: Jste si jistý, že chcete poslat informační bulletin %{n} uživatelům?
    admin_notifications:
      create_success: Oznámení úspěšně vytvořeno
      update_success: Oznámení úspěšně aktualizováno
      send_success: Oznámení úspěšně odesláno
      delete_success: Oznámení úspěšně odstraněno
      index:
        section_title: Upozornění
        new_notification: Nové upozornění
        title: Předmět
        segment_recipient: Recipients
        sent: Odesláno
        actions: Akce
        draft: Pracovní verze
        preview: Náhled
        view: Zobrazit
        empty_notifications: Nemáte žádná oznámení
      new:
        section_title: Nové upozornění
        submit_button: Vytvořit upozornění
      edit:
        section_title: Upravit upozornění
        submit_button: Aktualizovat upozornění
      show:
        section_title: Náhled upozornění
        send: Odeslat upozornění
        will_get_notified: (%{n} uživatelů bude upozorněno)
        got_notified: (%{n} uživatelů dostalo oznámení)
        sent_at: Odesláno v čase
        title: Předmět
        body: Text
        link: Odkaz
        segment_recipient: Recipients
        preview_guide: "Takto uživatelé uvidí upozornění:"
        sent_guide: "Takto uživatelé vidí upozornění:"
        send_alert: Jste si jistý, že chcete poslat toto oznámení %{n} uživatelům?
    system_emails:
      preview_pending:
        action: Náhled čekajících
        preview_of: Náhled %{name}
        pending_to_be_sent: Toto je obsah čekající na odeslání
        moderate_pending: Odeslat upozornění pro moderátora
        send_pending: Odeslat čekající
        send_pending_notification: Úspěšně odeslaná čekající oznámení
      proposal_notification_digest:
        title: "Upozornění k návrhu - Přehled"
        description: "Shromažďuje všechny oznámení o návrzích pro uživatele v jedné zprávě, aby se zabránilo odesílání velkého množství e-mailů."
        preview_detail: "Uživatelé budou přijímat pouze oznámení od návrhů, které sledují"
      budget_investment_created:
        title: "Vytvořená rozpočtová investice"
        description: "Odesláno, když uživatel vytvoří rozpočtovou investici."
      budget_investment_selected:
        title: "Vybrané rozpočtové investice"
        description: "Odesláno autorovi, když byla vybrána jeho rozpočtová investice."
      budget_investment_unfeasible:
        title: "Neuskutečnitelná rozpočtová investice"
        description: "Odesláno autorovi, pokud byla jeho rozpočtová investice označena jako nerealizovatelná."
      budget_investment_unselected:
        title: "Nevybraná rozpočtová investice"
        description: "Odesláno autorovi, pokud jeho rozpočtová investice nebyla vybrána do fáze hlasování."
      comment:
        title: "Komentář"
        description: "Odesláno autorovi, když obdrží komentář."
      reply:
        title: "Odpovědět"
        description: "Odesláno autorovi komentáře po obdržení odpovědi."
      direct_message_for_receiver:
        title: "Příjemce soukromé zprávy"
        description: "Odesláno příjemci soukromé zprávy."
      direct_message_for_sender:
        title: "Odesílatel soukromé zprávy"
        description: "Odesláno odesílateli soukromé zprávy."
      email_verification:
        title: "Ověření e-mailu"
        description: "Odesláno novému uživateli k ověření jeho účtu."
      user_invite:
        title: "Pozvání uživatele"
        description: "Odesláno osobě, která byla vyzvána k registraci účtu."
      evaluation_comment:
        title: "Nový hodnotící komentář"
        description: "Zasláno správcům a hodnotitelům v souvislosti s komentovanou investicí"
      edit_info: "Tento e-mail můžete upravit v"
      message_title: "Nadpis zprávy"
      message_body: "Toto je ukázka obsahu zprávy."
      alert:
        no_investments: "Nejsou vytvořeny žádné rozpočtové investice. K náhledu e-mailu je zapotřebí několik údajů o příkladu."
        no_comments: "Nejsou vytvořeny žádné komentáře. K náhledu e-mailu je zapotřebí několik údajů o příkladu."
        no_replies: "Nebyly vytvořeny žádné odpovědi. K náhledu e-mailu je zapotřebí některých příkladů údajů."
        no_evaluation_comments: "Nejsou vytvořeny žádné hodnotící komentáře. K náhledu e-mailu je zapotřebí nějakých příkladů údajů."
    emails_download:
      index:
        title: Stahování e-mailů
        download_segment: Stáhnout e-mailové adresy
        download_segment_help_text: Stáhnout ve formátu CSV
        download_emails_button: Stáhnout seznam e-mailů
    valuators:
      index:
        title: Hodnotitelé
        name: Název
        email: Email
        description: Description
        no_description: Bez popisu
        no_valuators: Nemáte žádné hodnotitele.
        valuator_groups: "Skupiny hodnotitelů"
        group: "Skupina"
        no_group: "Žádná skupina"
        abilities: "Schopnosti"
        can_comment: "Lze komentovat"
        can_edit_dossier: "Může upravovat dokumentaci"
      valuator:
        add: Přidat k hodnotitelům
      search:
        title: "Hodnotitelé: Vyhledávání uživatelů"
      form:
        edit_title: "Hodnotitelé: Upravit hodnotitele"
        updated: "Hodnotitel byl úspěšně aktualizován"
      show:
        description: "Description"
        email: "Email"
        group: "Skupina"
        abilities: "Schopnosti"
        no_description: "Bez popisu"
        no_group: "Bez skupiny"
        no_abilities: "Bez schopností"
    valuator_groups:
      index:
        title: "Skupiny hodnotitelů"
        new: "Vytvořit skupinu hodnotitelů"
        name: "Název"
        members: "Členové"
        no_groups: "Nemáte žádnou skupinu hodnotitelů"
      show:
        title: "Skupina hodnotitelů: %{group}"
        no_valuators: "Nemáte žádné hodnotitele přiřazené k této skupině"
      form:
        new: "Vytvořit skupinu hodnotitelů"
        edit: "Uložit skupinu hodnotitelů"
    poll_officers:
      index:
        title: Asistenti hlasování
      officer:
        add: Přidat
        delete: Odstranit pozici
        name: Název
        email: Email
        entry_name: úředník
      search:
        email_placeholder: Vyhledat uživatele podle emailu
        user_not_found: Uživatel nenalezen
        help: "Chcete-li přidat nebo odebrat úředníky pro průzkum, použijte níže uvedený vyhledávací formulář."
    poll_officer_assignments:
      index:
        officers_title: "Seznam úředníků"
        no_officers: "Nemáte žádné hodnotitele přiřazené k tomuto hlasování."
        table_name: "Název"
        table_email: "Email"
      by_officer:
        date: "Datum"
        booth: "Oba"
        assignments: "Administrativní směny v této anketě"
        no_assignments: "Tento uživatel nemá žádnou směnu v tomto hlasování."
    poll_shifts:
      new:
        add_shift: "Přidat směnu"
        shift: "Přiřazení"
        shifts: "Směny na tomto informačním stánku"
        date: "Datum"
        edit_shifts: Upravit směny
        new_shift: "Nová směna"
        no_shifts: "Informační stánek nemá přiřazenou směnu"
        officer: "Úředník"
        remove_shift: "Odstranit"
        search_officer_button: Vyhledat
        search_officer_placeholder: Vyhledat úředníka
        search_officer_text: Vyhledat úředníka a přiřadit ho k nové směně
        select_date: "Vyberte den"
        no_voting_days: "Dny hlasování skončily"
        select_task: "Vybrat úkol"
        table_shift: "Směna"
        table_email: "Email"
        table_name: "Název"
      flash:
        create: "Směna přidána"
        destroy: "Směna odstraněna"
        unable_to_destroy: "Směna s přiřazenými výsledky nebo přepočítáním nemůže být odstraněna"
        date_missing: "Musí být vybráno datum"
      vote_collection: Shromáždit hlasy
      recount_scrutiny: Přepočítávání & Kontrola
    booth_assignments:
      manage_assignments: Spravovat přiřazení
      manage:
        assignments_list: "Přiřazení pro anketu \"%{poll}\""
        status:
          assign_status: Přiřazení
          assigned: Přiřazeno
          unassigned: Nepřiřazeno
        actions:
          assign: Přiřadit informační stánek
          unassign: Zrušit přiřazení informačního stánku
    poll_booth_assignments:
      alert:
        shifts: "K tomuto informačnímu stánku jsou přiřazené směny. Pokud odeberete přiřazení informačního stánku, směny budou také odstraněny. Chcete pokračovat?"
      show:
        location: "Umístění"
        officers: "Úředníci"
        officers_list: "Seznam úředníků pro tento informační stánek"
        no_officers: "Nemáte žádné úředníky pro tento informační stánek"
        recounts: "Přepisy"
        recounts_list: "Seznam rozpisů pro tento informační stánek"
        results: "Výsledky"
        date: "Datum"
        count_final: "Konečné přepočtení (podle úředníka)"
        count_by_system: "Hlasů (automaticky)"
        total_system: Hlasů celkem (automaticky)
      index:
        booths_title: "Seznam informačních stánků"
        no_booths: "Nemáte žádné informační stánky přiřazené k tomuto průzkumu."
        table_name: "Název"
        table_location: "Umístění"
    active_polls:
      edit:
        title: "Popis hlasování"
      form:
        description:
          help_text: "Text bude zobrazen v záhlaví stránky s anketou. Může být použit k přidání kontextu probíhající ankety."
    polls:
      index:
        title: "List of active polls"
        no_polls: "Nemáte žádné plánované ankety."
        create: "Vytvořit anketu"
        name: "Název"
        dates: "Kalendářní data"
        start_date: "Start Date"
        closing_date: "Closing Date"
        geozone_restricted: "Omezeno na oblasti"
      new:
        title: "Nová anketa"
        submit_button: "Vytvořit anketu"
      edit:
        title: "Upravit anketu"
        submit_button: "Aktualizovat anketu"
      show:
        questions_tab: Otázky
        booths_tab: Informační stánky
        officers_tab: Úředníci
        recounts_tab: Přepočet
        results_tab: Výsledky
        no_questions: "Nemáte žádné otázky přiřazené k této anketě."
        questions_title: "Seznam otázek"
        table_title: "Předmět"
        edit_answers: Upravit odpovědi
        see_proposal: "(Zobrazit návrh)"
      destroy:
        alert: "Tato akce odstraní průzkum a všechny související otázky."
        success_notice: "Průzkum byl úspěšně smazán"
        unable_notice: "Nelze smazat průzkum, který má hlasy"
      votation_type:
        title: "Typ hlasování"
        unique_description: "Na otázku je možné odpovědět pouze jednou."
        multiple_description: "Umožňuje vybrat více odpovědí. Je možné nastavit maximální počet odpovědí."
    questions:
      index:
        create: "Vytvořit otázku"
        select_poll: Vyberte anketu
        successful_proposals_tab: "Úspěšné návrhy"
        create_question: "Vytvořit otázku"
        table_proposal: "Návrhy"
      edit:
        title: "Upravit dotaz"
      form:
        poll_help: "Můžete vybrat pouze ankety, které ještě nebyly zahájeny"
      new:
        title: "Vytvořit otázku do průzkumu %{poll}"
        title_proposal: "Vytvořit otázku"
      destroy:
        notice: "Otázka byla úspěšně smazána"
      answers:
        images:
          add_image: "Přidat obrázek"
          save_image: "Uložit obrázek"
      show:
        proposal: Původní návrh
        author: Autor
        question: Question
        edit_question: Upravit dotaz
        valid_answers: Správné odpovědi
        add_answer: Upravit odpověď
        answers:
          title: Answer
          description: Description
          videos: Videa
          video_list: Seznam videí
          images: Obrázky
          images_list: Seznam obrázků
          documents: Dokumenty
          documents_list: Seznam dokumentů
          document_title: Předmět
          document_actions: Akce
      no_edit: "Po spuštění ankety nebude možné vytvářet, upravovat ani mazat otázky, odpovědi nebo jakýkoli obsah související s anketou."
    answers:
      new:
        title: Nová odpověď
      edit:
        title: Upravit odpověď
      destroy:
        success_notice: "Odpověď úspěšně smazána"
      images:
        index:
          title: Obrázky
      videos:
        index:
          title: Videa
          add_video: Přidat video
          video_title: Předmět
          video_url: External video
        new:
          title: Nové video
        edit:
          title: Upravit video
    recounts:
      index:
        title: "Přepočítat"
        no_recounts: "Není nic k přepočítání"
        all_booths_total: "Kumulativní součet ze všech hlasovacích kabin:"
        total_final: "Konečné přepočty"
        total_system: "Hlasy (automatické)"
        table_booth_name: "Informační stánek"
        table_total_recount: "Celkový přepočet (úředníkem)"
        table_system_count: "Hlasů (automaticky)"
    results:
      index:
        title: "Výsledky"
        no_results: "Nejsou žádné výsledky"
      result:
        table_whites: "Celkem prázdných hlasovacích lístků"
        table_nulls: "Neplatné hlasovací lístky"
        table_total: "Celkový počet hlasovacích lístků"
        table_answer: Answer
        table_votes: Hlasů
      results_by_booth:
        booth: Informační stánek
        results: Výsledky
        see_results: Zobrazit výsledky
        title: "Výsledky podle informačních stánků"
    booths:
      index:
        title: "Seznam aktivních informačních stánků"
        no_booths: "Nemáte žádné aktivní informační stánky pro nadcházející ankety."
        add_booth: "Přidat informační stánek"
        name: "Název"
        location: "Umístění"
        no_location: "Bez umístění"
      new:
        title: "Nový informační stánek"
        submit_button: "Vytvořit informační stánek"
      edit:
        title: "Upravit informační stánek"
        submit_button: "Aktualizovat informační stánek"
      show:
        location: "Umístění"
      booth:
        shifts: "Správa směn"
    officials:
      edit:
        destroy: Odebrat status 'Úředníka'
        title: "Úředníci: Upravit uživatele"
      flash:
        official_destroyed: "Podrobnosti uložené: uživatel již nadále není úředník"
        official_updated: Podrobnosti o úředníkovi uložené
      index:
        title: Úředníci
        help: Uživatelské účty označené jako úřední budou mít zvýrazněné zásahy na platformě. Můžete definovat označení, které se zobrazí vedle uživatelských jmen těchto účtů, od nejdůležitějšího (úroveň 1) po nejméně důležité (úroveň 5).
        no_officials: Nemáte žádné úředníky.
        name: Název
        official_position: Official position
        official_level: Úroveň
      level_0: Není úředníkem
      level_1: Úroveň 1
      level_2: Úroveň 2
      level_3: Úroveň 3
      level_4: Úroveň 4
      level_5: Úroveň 5
      search:
        make_official: Učinit úředníkem
        title: "Úřednické pozice: Vyhledávání uživatelů"
        no_results: Nebyly nalezeny žádné úřednické pozice.
    organizations:
      index:
        filter: Filtr
        filters:
          all: Vše
          pending: Nevyřízený
          rejected: Odmítnutý
          verified: Ověřen
        hidden_count:
          one: Existuje také <strong>jedna organizace</strong> bez uživatelů nebo se skrytým uživatelem.
          few: Existují <strong>%{count} organizace</strong> bez uživatelů nebo se skrytým uživatelem.
          many: Existuje <strong>%{count} organizací</strong> bez uživatelů nebo se skrytým uživatelem.
          other: Existuje <strong>%{count} organizací</strong> bez uživatelů nebo se skrytým uživatelem.
        name: Název
        email: Email
        phone_number: Telefonní číslo
        responsible_name: Odpovědnost
        status: Status
        no_organizations: Nemáte žádné organizace.
        reject: Odmítnout
        rejected: Odmítnutý
        title: Organizace
        verified: Ověřen
        verify: Ověřit
        pending: Nevyřízený
      search:
        title: Hledání organizací
        no_results: Nebyla nalezena žádná organizace.
    proposals:
      index:
        title: Návrhy
        id: ID
        author: Autor
        selected: Vybrané
        milestones: Milníky
        no_proposals: Neexistují žádné návrhy.
      show:
        create_question: Přidat tento návrh do průzkumu, o kterém se bude hlasovat
      form:
        update: Aktualizovat návrh
      update:
        notice: Návrh byl úspěšně aktualizován
    hidden_proposals:
      index:
        filter: Filtr
        filters:
          all: Vše
          with_confirmed_hide: Potvrzeno
          without_confirmed_hide: Nevyřízený
        title: Skryté návrhy
        no_hidden_proposals: Nemáte žádné skryté návrhy.
    hidden_proposal_notifications:
      index:
        filter: Filtr
        filters:
          all: Vše
          with_confirmed_hide: Potvrzeno
          without_confirmed_hide: Nevyřízeno
        title: Skrytá upozornění
        no_hidden_proposals: Nemáte žádná skrytá upozornění.
    settings:
      flash:
        updated: Hodnota aktualizována
      index:
        title: Nastavení konfigurace
        general: Nastavení konfigurace
        update_setting: Aktualizovat
        participation_processes: "Participační procesy"
        images_and_documents: "Obrázky a dokumenty"
        feature_flags: Doporučené
        features:
          enabled: "Funkce povolena"
        map:
          title: Konfigurace mapy
          help: Zde můžete přizpůsobit zobrazení mapy uživatelům. Přetáhněte značku mapy nebo klikněte kdekoli na mapu, nastavte požadované zvětšení a klikněte na tlačítko "Aktualizovat".
          flash:
            update: Nastavení mapy bylp úspěšně aktualizováno.
          form:
            submit: Aktualizovat
          how_to_enable: 'Chcete-li mapu zobrazit uživatelům, musíte na kartě "Funkce" povolit funkci "Geolokace návrhů a rozpočtových investic".'
        dashboard:
          title: Ovládací panel návrhů
        remote_census:
          title: Konfigurace vzdáleného registru občanů
          how_to_enable: 'Chcete-li konfigurovat vzdálený registr občanů (SOAP), musíte povolit "Konfigurovat připojení ke vzdálenému registru občanů (SOAP)" na kartě "Funkce".'
        sdg:
          title: SDG konfigurace
          how_to_enable: 'Chcete-li zobrazit možnosti konfigurace z Cílů udržitelného rozvoje, musíte povolit "SDG" na kartě "Funkce".'
        cookies_consent:
          title: Souhlas s používáním souborů cookie
      remote_census_general_name: Obecné informace
      remote_census_request_name: Žádost o data
      remote_census_response_name: Údaje o reakci
      setting: Vlastnosti
      setting_name: Nastavení
      setting_value: Value
      no_description: "Bez popisu"
    shared:
      search:
        advanced_filters:
          sdg_goals:
            all: "Všechny Cíle"
            label: "Podle Cílů"
          sdg_targets:
            all: "Všechny záměry"
            label: "Podle záměru"
        label:
          booths: "Vyhledat informační stánek podle jména"
          budget_investments: "Vyhledávání investic podle názvu, popisu nebo rozpočtové položky"
          comments: "Vyhledat komentáře"
          debates: "Vyhledávání debat podle názvu nebo popisu"
          legislation_processes: "Vyhledávání procesů podle názvu nebo popisu"
          legislation_proposals: "Vyhledávání návrhů podle názvu nebo popisu"
          local_census_records: "Hledání podle čísla dokumentu"
          organizations: "Jméno, email nebo telefonní číslo"
          poll_officers: "Vyhledat úředníky ankety"
          poll_questions: "Vyhledat otázky ankety"
          polls: "Vyhledávání průzkumů podle názvu nebo popisu"
          proposals: "Vyhledat návrhy podle názvu, kódu, popisu nebo otázky"
          proposal_notifications: "Hledat oznámení podle názvu nebo popisu"
          users: "Vyhledat uživatele podle jména nebo e-mailu"
        search: "Hledat"
      search_results: "Výsledky vyhledávání"
      no_search_results: "Nebyly nalezeny žádné výsledky."
      actions: Akce
      title: Předmět
      description: Description
      image: Image
      show_image: Zobrazit obrázek
      moderated_content: "Zkontrolujte obsah, který moderují moderátoři a ověřte, zda je moderování provedeno správně."
      view: Zobrazit
      proposal: Návrhy
      author: Autor
      content: Obsah
      created_at: Vytvořeno v
      color_help: Hexadecimální formát
      show_results_and_stats: "Zobrazit výsledky a statistiky"
      results_and_stats_reminder: "Zaškrtnutím těchto políček budou výsledky a statistiky tohoto průzkumu veřejně dostupné a kterýkoliv uživatel je uvidí."
      close_modal: Zavřít modální okno
      example_url: "Například https://consuldemocracy.org nebo /help"
    geozones:
      index:
        title: Geozóna
        create: Vytvořit geozónu
        geojson_map: GeoJSON Mapa
        geojson_map_help: "Pokud jsou k dispozici souřadnice GeoJSON, zobrazí se na mapě níže"
      geozone:
        name: Název
        external_code: Externí kód
        census_code: Kód statistického úřadu
        code_help: Kód odpovědi pro tuto geozónu v rozhraní API registru osob
        color_help: "Barva zóny na mapě rozpočtu. %{format_help}"
        coordinates: Souřadnice
        coordinates_help: Souřadnice, které vygenerují klikatelnou oblast na obrázkové mapě HTML
        geojson: GeoJSON k dispozici
        geojson_help: "Musí odpovídat formátu typu \"Polygon\" nebo \"MultiPolygon\"; na mapě rozpočtu se polygon založený na těchto údajích zobrazí, když je k této geozóně přiřazen záhlaví"
      create:
        notice: "Geozóna úspěšně vytvořena"
      edit:
        form:
          submit_button: Uložit změny
        editing: Úprava geozóny
        back: Jít zpět
      new:
        back: Jít zpět
        creating: Vytvořit oblast
      delete:
        success: Geozóna byla odstraněna
        error: Tato geozóna nemohla být odstraněna, protože jsou k ní připojeny některé prvky
      update:
        notice: "Geozóna úspěšně aktualizována"
    signature_sheets:
      author: Autor
      created_at: Datum vytvoření
      name: Název
      no_signature_sheets: "Nemáte žádné podpisové archy"
      index:
        title: Podpisové archy
        new: Nové podpisové archy
      new:
        title: Nové podpisové archy
        document_numbers_note: "Napište čísla oddělené čárkou (,)"
        submit: Vytvořit podpisový arch
        text_help:
          required_fields_note: "K ověření uživatele aplikace potřebuje: Číslo dokladu"
          date_of_birth_note: ", Den narození (dd/mm/rrrr)"
          postal_code_note: " a poštovní směrovací číslo"
          required_fields_structure_note: "Povinná pole pro každého uživatele musí být oddělena čárkami a každý uživatel musí být oddělen středníkem."
          example_text: "Příklad: "
      show:
        created_at: Vytvořen
        author: Autor
        users: Uživatelé
        signature_count: "Počet podpisů:"
        verified:
          one: "Je tu %{count} platný podpis"
          few: "Jsou tu %{count} platné podpisy"
          many: "Je tu %{count} platných podpisů"
          other: "Je tu %{count} platných podpisů"
        unverified:
          one: "Je tu %{count} neplatný podpis"
          few: "Jsou tu %{count} neplatné podpisy"
          many: "Je tu %{count} neplatných podpisů"
          other: "Je tu %{count} neplatných podpisů"
        unverified_error: (Není ověřeno statistickým úřadem)
        voted:
          zero: "Z ověřených podpisů se nevytvářejí žádné hlasy."
          one: "Z ověřených podpisů je vytvořen %{count} hlas."
          few: "Z ověřených podpisů jsou vytvořeny %{count} hlasy."
          many: "Z ověřených podpisů je vytvořeno %{count} hlasů."
          other: "Z ověřených podpisů je vytvořeno %{count} hlasů."
        loading: "Stále existují podpisy, které nejsou ověřeny základními datovými registry, prosíme aktualizujte stránku za pár okamžiků"
    stats:
      show:
        stats_title: Statistiky
        summary:
          comment_votes: Hlasů ke komentářům
          comments: Komentáře
          debate_votes: Hlasů k debatám
          debates: Debaty
          proposal_votes: Hlasů k návrhům
          proposals: Návrhy
          budgets: Otevřené rozpočty
          budget_investments: Investiční projekty
          unverified_users: Neověření uživatelé
          user_level_three: Počet uživatelů třetí úrovně
          user_level_two: Počet uživatelů druhé úrovně
          users: Počet uživatelů
          verified_users: Ověření uživatelé
          verified_users_who_didnt_vote_proposals: Počet ověřených uživatelů, kteří nehlasovali o návrzích
          visits: Návštěvy
          votes: Hlasů celkem
        participatory_budgets: Participativní rozpočty
        direct_messages: Soukromé zprávy
        proposal_notifications: Upozornění k návrhům
        incomplete_verifications: Neúplné ověření
        polls: Průzkum
        sdg: SDG
      graph:
        budget_investment_created: Rozpočtová investice vytvořena
        budget_investment_supported: Podporované rozpočtové investice
        debate_created: Debaty
        legislation_annotation_created: Vytvořené anotace právních předpisů
        legislation_answer_created: Vytvořené odpovědi na právní předpisy
        level_3_user: Ověření uživatelů 3. úrovně
        proposal_created: Návrhy občanů
        title: Grafy
        visits: Návštěvy
      budgets:
        no_data_before_balloting_phase: "Před fází hlasování nejsou k dispozici žádné údaje."
        title: "Participativní rozpočty - statistiky účasti"
        supporting_phase: Fáze podpory
        balloting_phase: Konečné hlasování
      budget_balloting:
        title: "Statistiky konečného hlasování"
        vote_count: Hlasů
        participant_count: Účastníci
        votes_per_heading: Hlasy pro jednotlivé položky
        participants_per_district: Účastníci za okres
      budget_supporting:
        title: "Statistiky podpůrné fáze"
        headings: Rozpočtové položky
        users: Uživatelé
        vote_count: Hlasů
        participant_count: Účastníků
      direct_messages:
        title: Soukromé zprávy
        total: Celkem
        users_who_have_sent_message: Uživatelé, kteří poslali soukromou zprávu
      proposal_notifications:
        title: Upozornění k návrhům
        total: Celkem
        proposals_with_notifications: Návrhy s oznámeními
        not_available: "Návrh není k dispozici"
      polls:
        title: Statistiky průzkumu
        all: Průzkum
        web_participants: Respondenti z webu
        total_participants: Celkový počet respondentů
        poll_questions: "Otázky z průzkumu: %{poll}"
        table:
          poll_name: Průzkum
          question_name: Question
          origin_web: Respondenti z webu
          origin_total: Celkový počet respondentů
      sdg:
        budget_investments:
          amount: "Schválená částka"
          winners: "Vítězný investiční projekt"
          sent: "Odeslané investiční projekty"
        debates: "Debaty"
        polls: "Průzkumy"
        proposals: "Návrhy"
        title: "Cíle udržitelného rozvoje - statistiky"
    tags:
      create: Vytvořit téma
      index:
        add_tag: Přidat nové téma návrhu
        title: Témata návrhů
        topic: Téma
        help: "Když uživatel vytvoří návrh, následující témata jsou navrženy jako výchozí štítky."
    users:
      columns:
        id: ID
        erase_reason: Vymazat důvod
        name: Název
        email: Email
        document_number: Číslo dokladu
        roles: Role
        verification_level: Úroveň ověření
        activation_status: Stav aktivace
      account:
        active_status: Účet aktivován
        inactive_status: Účet není aktivován
      index:
        title: User
        no_users: Nemáte žádné uživatele.
        filter: Filtr
        filters:
          active: Aktivní
          erased: Vymazáno
      search:
        placeholder: Hledat uživatele pomocí e-mailu, jména nebo čísla dokladu
    verifications:
      index:
        phone_not_given: Telefon není uveden
        sms_code_not_confirmed: Není potvrzené pomocí sms kódu
        title: Neúplné ověření
    site_customization:
      content_blocks:
        information: Informace o blocích obsahu
        about: "You can create HTML content blocks to be inserted in the header or the footer of your CONSUL."
        html_format: "Blok s obsahem je skupina odkazů a musí mít následující formát:"
        no_blocks: "Nemáte žádné bloky obsahu."
        create:
          notice: Blok s obsahem úspěšně vytvořen
          error: Nelze vytvořit blok s obsahem
        update:
          notice: Blok s obsahem úspěšně aktualizován
          error: Blok s obsahem nemohl být aktualizován
        destroy:
          notice: Blok s obsahem byl smazán
        edit:
          title: Úprava bloku s obsahem
        index:
          create: Vytvořit nový blok s obsahem
          delete: Odstranit blok
          title: Bloky s obsahem
        new:
          title: Vytvořit nový blok s obsahem
        content_block:
          body: Body
          name: Název
          names:
            top_links: Hlavní odkazy
            footer: Zápatí
            footer_legal: Zápatí (právní podmínky)
            subnavigation_left: Hlavní navigace vlevo
            subnavigation_right: Hlavní navigace vpravo
      images:
        index:
          dimensions: "(%{width}x%{height})"
          title: Vlastní obrázky
          update: Aktualizovat
          image: Image
        update:
          notice: Obrázek byl úspěšně aktualizován
          error: Obrázek nemohl být aktualizován
        destroy:
          notice: Obrázek byl úspěšně smazán
          error: Obrázek nemohl být smazán
      pages:
        create:
          notice: Stránka byla úspěšně vytvořena
          error: Stránka nemohla být vytvořena
        update:
          notice: Stránka úspěšně aktualizována
          error: Stránka nemohla být aktualizována
        destroy:
          notice: Stránka byla úspěšně smazána
        edit:
          title: Editace %{page_title}
        form:
          options: Options
        index:
          create: Vytvořit novou stránku
          delete: Smazat stránku
          title: Vlastní stránky
          see_page: Zobrazit stránku
        new:
          title: Vytvořit novou vlastní stránku
          slug_help: "Text pro identifikaci této stránky na URL, například <code>https://consuldemocracy.org/page-slug</code>"
        page:
          created_at: Vytvořeno v
          status: Status
          updated_at: Aktualizováno dne
          title: Předmět
          slug: Slug
          see_cards: Zobrazit karty
        cards:
          cards_title: karty
          create_card: Vytvořit kartu
          no_cards: Nemáte žádnou kartu.
          columns_help: "Šířka karty v počtu sloupců. Na mobilních obrazovkách je vždy šířka 100 %."
          order_help: "Můžete zadat pozici, na které bude tato karta zobrazena."
          create:
            notice: "Karta úspěšně vytvořena!"
          update:
            notice: "Karta úspěšně aktualizována"
          destroy:
            notice: "Karta úspěšně smazána"
    tenants:
      create:
        notice: Uživatel byl úspěšně vytvořen
      form:
        use_subdomain: "Pro přístup k tomuto uživateli použijte subdoménu v doméně %{domain}"
        use_domain: "Použití jiné domény pro přístup k tomuto uživateli v nájmu"
      index:
        create: Vytvořit uživatele
        enabled: Povoleno
      new:
        title: Nový uživatel
      update:
        notice: Uživatel byl úspěšně aktualizován
    homepage:
      title: Úvodní strana
      description: Aktivní moduly se objeví na úvodní stránce ve stejném pořadí jako zde.
      header_title: Záhlaví
      no_header: Nemáte žádná záhlaví.
      create_header: Vytvořit záhlaví
      cards_title: Karty
      create_card: Vytvořit kartu
      no_cards: Nemáte žádné karty.
      feeds:
        proposals: Návrhy
        debates: Debaty
        processes: Procesy
      new:
        header_title: Nové záhlaví
        submit_header: Vytvořit záhlaví
        card_title: Nová karta
        submit_card: Vytvořit kartu
      edit:
        header_title: Upravit záhlaví
        submit_header: Uložit záhlaví
        card_title: Upravit kartu
        submit_card: Uložit kartu
    audits:
      title: "Protokol změn"
      changes: "Seznam změn"
      id: "ID"
      field: "Pole"
      new_value: "Nová hodnota"
      old_value: "Stará hodnota"
      edited_at: "Upraveno v"
      edited_by: "Upraveno od"
      actions: "Akce"
      empty: "Nejsou zaznamenány žádné změny"
    local_census_records:
      index:
        title: Správa místního registru občanů
        create: Vytvoření nového záznamu v místním registru občanů
        no_local_census_records: Nejsou žádné záznamy místního registru občanů.
        document_type: Typ dokumentu
        document_number: Číslo dokladu
        date_of_birth: Datum narození
        postal_code: PSČ
        import: Import CSV
      new:
        creating: Vytvoření nového záznamu v registru občanů
      create:
        notice: Nový záznam v místním registru občanů úspěšně vytvořen!
      edit:
        editing: Upravení záznamu v registru občanů
      update:
        notice: Záznam místního registru občanů úspěšně aktualizován!
      destroy:
        notice: Záznam místního registru občanů úspěšně odstraněn!
      imports:
        new:
          title: Záznamy místního registru občanů
          subtitle: Import CSV souboru
        create:
          notice: Proces importu záznamů místního registru občanů proběhl úspěšně!
        show:
          title: Správa registru občanů
          subtitle: Výsledky procesu importu
          import: Znovu importovat
          errored: Chybné řádky
          created: Vytvořené záznamy
        local_census_records:
          no_records_found: Nenalezeny žádné záznamy.
    machine_learning:
      cancel: "Cancel operation"
      cancel_alert: "Tato akce zruší aktuální skript a je nutné jej spustit znovu."
      comments_summary: "Souhrn komentářů"
      comments_summary_description: "Zobrazí automaticky generovaný souhrn komentářů ke všem položkám, které lze komentovat."
      data_folder_content: "Obsah datové složky"
      error: "Chyba:"
      execute_script: "Spustit skript"
      executed_by: "Spuštěn od:"
      executed_script: "Spuštěný skript:"
      feature_disabled: "Tato funkce je vypnutá. Chcete-li používat funkci strojového učení, můžete ji povolit na %{link}."
      feature_disabled_link: "strana nastavení"
      help:
        title_1: "Co je AI / strojové učení?"
        description_1: "Počítačové programy se tradičně navrhují tak, že se stanoví přesná pravidla, co má program v každé situaci dělat a jak má v každém okamžiku zpracovávat dostupné informace. To, co se běžně označuje jako umělá inteligence/strojové učení, je typ programů, u nichž je přesně stanoveno, jaký úkol má být proveden a jak se vyhodnocuje, zda je úkol proveden lépe nebo hůře. Na rozdíl od prvně jmenovaného však systém objevuje nebo se učí, jaká by byla nejvhodnější metoda k provedení úkolu."
        title_2: "Co dělá modul AI / strojového učení v systému CONSUL DEMOCRACY?"
        description_2: "Tento modul umožňuje implementovat v CONSULu libovolný typ programů AI/Machine Learning. Tyto programy mohou zpracovávat informace dostupné v systému CONSUL DEMOCRACY a vytvářet výsledky, které pomáhají uživatelům i správcům provádět efektivnější a inteligentnější zapojení občanů. Modul byl vyvinut tak, aby bylo možné snadno implementovat a spouštět nové programy, přičemž obecný kód CONSULu a kód těchto nových programů jsou na sobě nezávislé."
        title_3: "Jak používat tento modul"
        description_3: "Při prvním použití je nutné postupovat podle pokynů uvedených v dokumentaci CONSUL DEMOCRACY a modul správně aktivovat. Po správné aktivaci modulu se programy spouštějí na kartě \"Spustit skripty\". Před spuštěním se nám na téže kartě zobrazí odhad doby spuštění a další důležité informace. Na konci provádění můžeme na kartě \"Nastavení\" aktivovat obsah, který se bude v CONSUL DEMOCRACY zobrazovat, a také stáhnout další vygenerované soubory, které se nám mohou hodit."
        title_4: "Jak implementovat nové skripty AI / strojového učení"
        description_4: "Jako příklady použijte předchozí skripty."
        description_4b: "Nové skripty by měly být umístěny ve složce <code>public/machine_learning/scripts</code>"
        description_4c: "Vstupní data, která má skript použít, se vytvoří jako soubory JSON ve složce <code>../data</code>"
        description_4d: "Veškerý vygenerovaný výstup by měl být umístěn ve složce <code>../data</code>"
        description_4e: "Doporučujeme vytvořit nezávislý textový soubor <code>.ini</code> s nastavením skriptu, který se bude jmenovat stejně jako skript a bude čitelný pro configparser. Tento soubor usnadní správcům změnu nastavení."
        description_4f: "Jako první řádek skriptu se doporučuje uvést úvodní řetězec trojtečky s krátkými informacemi o něm a odkazy na všechny důležité informace. Tento řetězec se automaticky zobrazí v rozhraní pro správu."
        description_4g: "Doporučujeme zaznamenávat příslušné informace o skriptu do textového souboru <code>.log</code> se stejným názvem jako skript."
        title_5: "Chcete-li používat skripty AI / strojového učení, musíte mít na serveru nainstalovaný Python"
        description_5: "Zde si můžete prohlédnout příklad pokynů pro server Ubuntu 18.04:"
      help_text: "Tato funkce je experimentální."
      last_execution: "Poslední spuštění"
      no_content: "Zatím nebyl vygenerován žádný obsah."
      notice:
        success: "Poslední skript byl úspěšně proveden."
        error: "Došlo k chybě. Podrobnosti si můžete prohlédnout níže."
        working: "Skript je spuštěn. Správce, který jej spustil, obdrží e-mail po jeho dokončení."
        delete_generated_content: "Vygenerovaný obsah byl úspěšně odstraněn."
      output_files: "Výstupní soubory:"
      related_content: "Související obsah"
      related_content_description: "Přidává automaticky generovaný související obsah do návrhů a projektů participativního rozpočtu."
      script_info: "Po dokončení skriptu obdržíte e-mail na %{email}."
      script_name: "Název skriptu:"
      select_script: "Vyberte python skript, který chcete spustit"
      started_at: "Začíná na:"
      tab_help: "Nápověda"
      tab_scripts: "Spustit skript"
      tab_settings: "Nastavení / Vygenerovaný obsah"
      tags: "Štítky"
      tags_description: "Generuje automatické značky pro všechny položky, které lze označit."
      title: "AI / strojové učení"
