sq:
  devise_views:
    confirmations:
      new:
        submit: Ridergo instruksionet 
        title: Ridërgo udhëzimet e konfirmimit
      show:
        instructions: Konfirmimi i llogarisë me email %{email}
        new_password_confirmation_label: Përsëritni fjalëkalimin e qasjes
        new_password_label: Fjalëkalimi i ri i qasjes
        please_set_password: Ju lutemi zgjidhni fjalëkalimin tuaj të ri (kjo do t'ju lejojë të identifikoheni me emailin e mësipërm)
        submit: Konfirmo
        title: Konfirmo llogarinë time
    mailer:
      confirmation_instructions:
        confirm_link: Konfirmo llogarinë time
        text: "Ju mund të konfirmoni llogarinë tuaj të postës elektronike në lidhjen e mëposhtme:"
        title: Mirësevini
        welcome: Mirësevini
      reset_password_instructions:
        change_link: Ndrysho fjalëkalimin tim
        hello: Përshëndetje
        ignore_text: Nëse nuk keni kërkuar ndryshim të fjalëkalimit, mund ta injoroni këtë email.
        info_text: Fjalëkalimi juaj nuk do të ndryshohet nëse nuk e përdorni lidhjen dhe ta redaktoni.
        text: "Ne kemi marrë një kërkesë për të ndryshuar fjalëkalimin tuaj. Këtë mund ta bëni në lidhjen e mëposhtme:"
        title: Ndrysho fjalëkalimin tënd
      unlock_instructions:
        hello: Përshëndetje
        info_text: Llogaria juaj është bllokuar për shkak të një numri të tepërt të përpjekjeve të dështuara identifikimi.
        instructions_text: "Ju lutemi klikoni në këtë link për të zhbllokuar llogarinë tuaj:"
        title: Llogaria juaj është bllokuar.
        unlock_link: Zhblloko llogarinë time
    menu:
      login_items:
        login: Kycu
        logout: C'kycu
        signup: Rregjistrohu
    organizations:
      registrations:
        new:
          password_confirmation_label: Konfirmo fjalëkalimin
          responsible_name_note: Ky do të ishte personi që përfaqëson shoqatën / kolektivin në emër të të cilit paraqiten propozimet
          submit: Rregjistrohu
          title: Regjistrohuni si një organizatë ose kolektiv
        success:
          back_to_index: E kuptoj; kthehu në faqen kryesore
          instructions_1: "<b> Do t'ju kontaktojmë së shpejti</b> për të verifikuar që ju në fakt e përfaqësoni këtë kolektiv."
          instructions_2: Ndërsa <b> emaili juaj është rishikuar </b>, ne ju kemi dërguar një <b> lidhje për të konfirmuar llogarinë tuaj</b>.
          instructions_3: Sapo të konfirmohet, mund të filloni të merrni pjesë si kolektiv i paverifikuar.
          thank_you: Faleminderit që regjistruat kolektivin tuaj në faqen e internetit. Tani është <b> në pritje të verifikimit</b>.
          title: Regjistrimi i organizatës / kolektivit
    passwords:
      edit:
        change_submit: Ndrysho fjalëkalimin tim
        password_confirmation_label: Konfirmo fjalëkalimin
        password_label: Fjalëkalim i ri
        title: Ndrysho fjalëkalimin tënd
      new:
        send_submit: Dërgo instruksionet 
        title: Harrruat fjalëkalimin?
    sessions:
      new:
        remember_me: Me mbaj mënd
        submit: Hyr
        title: Kycu
    shared:
      links:
        login: Hyr
        new_confirmation: Nuk keni marrë udhëzime për të aktivizuar llogarinë tuaj?
        new_password: Harrruat fjalëkalimin?
        new_unlock: Nuk keni marrë udhëzime për zhbllokimin?
        signup: Nuk keni llogari? %{signup_link}
        signup_link: Rregjistrohu
    unlocks:
      new:
        email_label: Email
        submit: Ridergo udhëzimet e zhbllokimit
        title: Udhëzimet e dërguara të zhbllokimit
    users:
      registrations:
        delete_form:
          erase_reason_label: Arsye
          info: Ky veprim nuk mund të zhbëhet. Ju lutemi sigurohuni që kjo është ajo që ju dëshironi.
          info_reason: Nëse dëshironi, na lini një arsye (opsionale)
          submit: Fshi llogarinë time
          title: Fshi llogarinë 
        edit:
          current_password_label: Fjalëkalimi aktual
          edit: Ndrysho
          email_label: Email
          leave_blank: Lëreni bosh nëse nuk dëshironi ta modifikoni
          need_current: Ne kemi nevojë për fjalëkalimin tuaj të tanishëm për të konfirmuar ndryshimet
          password_confirmation_label: Konfirmo fjalëkalimin
          password_label: Fjalëkalim i ri
          update_submit: Përditëso
          waiting_for: "Duke pritur konfirmimin e:"
        new:
          cancel: Anulo hyrjen
          organization_signup: A përfaqësoni një organizatë ose kolektiv? %{signup_link}
          organization_signup_link: Rregjistrohu këtu
          password_confirmation_label: Konfirmo fjalëkalimin
          submit: Rregjistrohu
          terms: Duke u regjistruar ju pranoni %{terms}
          terms_link: termat dhe kushtet e përdorimit
          title: Rregjistrohu
          username_is_available: Emri  përdoruesit në dispozicion
          username_is_not_available: Emri i përdoruesit është i zënë
          username_note: Emri që shfaqet pranë postimeve tuaja
        success:
          back_to_index: E kuptoj; kthehu në faqen kryesore
          instructions_1: Ju lutem <b> Kontrrolloni emaili tuaj </b>- ne ju kemi dërguar një <b> lidhje për të konfirmuar llogarinë tuaj </b>.
          instructions_2: Sapo të konfirmohet, mund të filloni përdorimin.
          thank_you: Faleminderit për regjistrimin në faqen e internetit. Ju duhet tani <b> të konfirmoni adresën e emailit </b>.
          title: Modifiko email-in tënd
