ka:
  activemodel:
    models:
      verification:
        residence: "საცხოვრებელი ადგილი"
        sms: "მოკლე ტექსტური შეტყობინება"
      local_census_records/import:
        one: ადგილობრივი მოსახლეობის აღწერის ჩანაწერები
        other: ადგილობრივი მოსახლეობის აღწერის ჩანაწერები
    attributes:
      verification:
        residence:
          document_type: "დოკუმენტის ტიპი"
          document_number: "დოკუმენტის ნომერი (მათ შორის, ასოებიც)"
          date_of_birth: "დაბადების თარიღი"
          postal_code: "საფოსტო ინდექსი"
        sms:
          phone: "ტელეფონი"
          confirmation_code: "დადასტურების კოდი"
        email:
          recipient: "ელ.ფოსტა"
      verification/letter:
        email: "ელ.ფოსტა"
        password: "პაროლი"
        verification_code: "დადასტურების კოდი"
      verification/management/document:
        document_type: "დოკუმენტის ტიპი:"
        document_number: "დოკუმენტის ნომერი"
      verification/residence:
        date_of_birth: "დაბადების თარიღი"
        document_type: "დოკუმენტის ტიპი"
        postal_code: "საფოსტო ინდექსი"
      verification/sms:
        confirmation_code: "აკრიფეთ მობილურ ტელეფონზე მიღებული კოდი"
      officing/residence:
        document_type: "დოკუმენტის ტიპი"
        document_number: "დოკუმენტის ნომერი (მათ შორის, ასოებიც)"
        year_of_birth: "დაბადების წელი"
      local_census_records/import:
        file: ფაილი
    errors:
      models:
        local_census_records/import:
          attributes:
            file:
              extension: "მოცემული ფაილის ფორმატი არასწორია. ფაილის ნებადართული ფორმატია: %{valid_extensions}."
              headers: "შეცდომა ფაილის სათაურში. დასაშვები სახელებია: %{required_headers}."
