pl:
  mailers:
    no_reply: "Ta wiadomość została wysłana z adresu e-mail, który nie akceptuje odpowiedzi."
    comment:
      hi: Cześć
      new_comment_by: Nowy komentarz od <strong>%{commenter}</strong>
      subject: Ktoś skomentował Twój %{commentable}
      title: Nowy komentarz
    config:
      notifications_link: Powiadomienia
    email_verification:
      click_here_to_verify: ten link
      instructions_2: Ten e-mail zweryfikuje Twoje konto z <b>%{document_type}%{document_number}</b>. Jeśli nie należą one do Ciebie, nie klikaj w powyższy link i zignoruj ten e-mail.
      instructions: Aby zakończyć weryfikację Twojego konta użytkownika, musisz kliknąć %{verification_link}.
      subject: Potwierdź swój adres e-mail
      thanks: Dziękujemy bardzo.
      title: "Potwierdź swoje konto za pomocą następującego linku"
    reply:
      hi: Cześć
      new_reply_by: Nowa odpowiedź od <strong>%{commenter}</strong> na Twój komentarz odnośnie
      subject: Ktoś odpowiedział na Twój komentarz
      title: Nowa odpowiedź na Twój komentarz
    proposal_notification_digest:
      info: "Oto nowe powiadomienia opublikowane przez autorów propozycji, które wsparłeś w %{org_name}."
      title: "Powiadomienia o wniosku w %{org_name}"
      share: Udostępnij wniosek
      comment: Skomentuj wniosek
    direct_message_for_receiver:
      subject: "Otrzymałeś nową wiadomość prywatną"
      reply: Odpowiedz %{sender}
    direct_message_for_sender:
      subject: "Wysłałeś nową wiadomość prywatną"
      title: "Wysłałeś nową wiadomość prywatną"
      text: "Wysłałeś nową wiadomość prywatną do <strong>%{receiver}</strong> o następującej treści:"
    user_invite:
      ignore: "Jeżeli nie prosiłeś o to zaproszenie, nie martw się, możesz zignorować ten e-mail."
      text: "Dziękujemy za wniosek o dołączenie do %{org}! Już za kilka sekund możesz rozpocząć uczestnictwo, wypełnij tylko poniższy formularz:"
      thanks: "Dziękujemy bardzo."
      title: "Witaj w %{org}"
      button: Zakończ rejestrację
      subject: "Zaproszenie do %{org_name}"
    budget_investment_created:
      subject: "Dziękujemy za stworzenie inwestycji!"
      title: "Dziękujemy za stworzenie inwestycji!"
      intro: "Cześć <strong>%{author}</strong>,"
      text: "Dziękujemy za stworzenie Twojej inwestycji <strong>%{investment}</strong> dla Budżetów Partycypacyjnych <strong>%{budget}</strong>."
      follow: "Będziemy Cię informowali o tym, jak postępuje proces, co możesz również śledzić na <strong>%{link}</strong>."
      follow_link: "Budżety partycypacyjne"
      sincerely: "Z poważaniem"
      share: "Udostępnij swój projekt"
    budget_investment_unfeasible:
      hi: "Drogi Użytkowniku,"
      new: "Dla tych wszystkich, zachęcamy do opracowania <strong>nowej inwestycji</strong>, która dostosowana jest do warunków tego procesu. Można to zrobić wchodząc w ten link: %{url}."
      new_href: "nowy projekt inwestycyjny"
      sincerely: "Z poważaniem"
      sorry: "Przepraszamy za niedogodności i ponownie dziękujemy Ci za Twoje nieocenione uczestnictwo."
      subject: "Twój projekt inwestycyjny '%{code}' został oznaczony jako niewykonalny"
    budget_investment_selected:
      subject: "Twój projekt inwestycyjny '%{code}' został wybrany"
      hi: "Drogi Użytkowniku,"
      share: "Zacznij zdobywać głosy, udostępnij swój projekt inwestycyjny na portalach społecznościowych. Udostępnienie jest niezbędne do urzeczywistnienia."
      share_button: "Udostępnij swój projekt inwestycyjny"
      thanks: "Dziękujemy ponownie za uczestnictwo."
      sincerely: "Z poważaniem"
    budget_investment_unselected:
      subject: "Twój projekt inwestycyjny '%{code}' nie został wybrany"
      hi: "Drogi Użytkowniku,"
      thanks: "Dziękujemy ponownie za uczestnictwo."
      sincerely: "Z poważaniem"
    evaluation_comment:
      hi: Cześć
