so:
  account:
    show:
      change_credentials_link: Bedesho aqoonsigayga
      erase_account_link: Ka tiri akoonka
      finish_verification: Xaqiijin dhamaystiran
      notifications: Ogaysiis
      personal: Warbixinada qofka
      public_interests_my_title_list: Tagyada oo ka mid ah qodobada aad raacdo
      public_interests_user_title_list: Da'da walxahan ee istimalka soo socota
      save_changes_submit: Badbaadi beddelka
      recommendations: Talloyin
      title: Xisaabteyda
      user_permission_info: Akoonkaga waad karta...
      user_permission_title: Kaqaybgalka
      user_permission_verify: Si aad u fuliso dhammaan ficilada hubi xisaabtaada.
      verified_account: Xisaabi la xaqiijiyay
      verify_my_account: Hubi xisaabtayda
  application:
    close: Xir
    menu: Muujinta
  comments:
    comments_closed: Faallooyinka waa la xidhay
    verified_only: Si aad uga qayb gasho%{verify_account}
    comment:
      admin: Mamulaha
      author: Qoraa
      deleted: Faalladan ayaa la tirtiray
      moderator: Dhexdhexaad ah
      responses:
        zero: Jawaab ma jirto
        one: 1 jawaab
        other: "%{count} jawaabaha"
      responses_show:
        zero: Jawaab ma jirto
      responses_collapse:
        zero: Jawaab ma jirto
      user_deleted: Isticmalaha la tirtiray
      votes:
        zero: Looma baahna codad
        one: 1 cod
        other: "%{count} codad"
    form:
      comment_as_admin: Faallada sida admin
      comment_as_moderator: Falada xer ilaliyaha
      leave_comment: Ka tag faallooyinkaaga
    orders:
      most_voted: Inta badan cod bixinta
      newest: Cuseybka ugu horeyey
      oldest: Ugu deda wayn ugu horynti
      most_commented: Inta badan faallooyin ah
    show:
      return_to_commentable: "Ku noqo "
  comments_helper:
    comment_button: Dabaac falada
    comment_link: Faalo
    comments_title: Faalo
    reply_button: Soo daabac jawaabta
    reply_link: Jawab
  debates:
    create:
      form:
        submit_button: Biloow dooda
    debate:
      votes:
        zero: Looma baahna codad
        one: 1 Cod
        other: "%{count} codadka"
    edit:
      editing: Beddel dood
      form:
        submit_button: Badbaadi beddelka
      show_link: Aragtida doodda
    form:
      tags_instructions: Taaga dooda.
      tags_placeholder: "Geli taagyada ad jeceshahay inaad isticmasho, kana kaxay qooyska(', ')"
    index:
      featured_debates: Soobandhigiid/ Muqaal
      orders:
        confidence_score: ugu sareeya
        created_at: ugu cusub
        hot_score: ugu firfircoon
        most_commented: inta badan faaliyey
        relevance: kuhabon
        recommendations: talloyin
      recommendations:
        without_results: Ma jiraan doodo la xiriira danahaaga
        without_interests: Raac sojedinada si aan kuu siino talooyin
        disable: "Doodaha talooyinka ayaa joojin doona muujinta haddii aad iyaga dafiri karto. Waxaad mar labaad awood u yeelan kartaa bogga 'My account'"
        actions:
          success: "Talooyinka doodda ayaa hadda naafo u ah koontadan"
          error: "Qalad ayaa dhacay. Fadlan u gudub bogga 'akoonkayga' si gacan looga gooyo talooyinka doodaha"
      search_form:
        button: Raadin
        placeholder: Doodaha raadinta...
        title: Raadin
      start_debate: Biloow dooda
      title: Doodo
      section_header:
        icon_alt: Doodaha icon
        title: Doodo
        help: Ka caawi doodda
      section_footer:
        title: Ka caawi doodda
        description: Bilow dood ku saabsan inaad la wadaagto ra'yiga dadka kale mowduucyada aad ka walaacsan tahay.
        help_text_1: "Mawduucyada doodaha muwaadiniinta waxaa loogu talagalay qof kasta oo soo bandhigi kara arrimaha walaaca iyo kuwa doonaya in ay la wadaagaan ra'yiga dadka kale."
        help_text_2: 'Si aad dood u furatid waxaad u baahan tahay inaad saxiixdo% %{org} Isticmaalayaasha ayaa sidoo kale faallo ka bixin kara doodaha furan oo ay ku qiimeeyaan iyaga oo leh "Anigu waafaqsanahay" ama "Waan diidanaa" badhkood kasta oo iyaga ka mid ah.'
    new:
      form:
        submit_button: Biloow dooda
      more_info: Maclumaad dheraad ah
      recommendation_four: Ku raaxee meeshan iyo codadka buuxiya. Adigaa iska leh.
      recommendation_one: Ha u isticmaalin farwaweyn tartanka doodda ama jumlado dhan. Internetka, tan waxaa loo tixgeliyaa qaylo. Ma jiro qof jecel in lagu qayliyo.
      recommendation_three: Dhaleeceyn aan naxariis lahayn ayaa aad loo soo dhaweynayaa. Tani waa meel loogu talagalay soo-jeedinta. Laakiin waxaannu kugula talinaynaa inaad xajisid xarrago iyo sirdoon. Dunidu waa meel wanaagsan oo leh waxyaalahaas oo kale.
      recommendation_two: Dood-kasta ama faallo kasta oo soo jeedinaysa tallaabo sharci ah ayaa la tirtiri doonaa, iyo sidoo kale kuwa doonaya inay khalkhal galiyaan goobaha doodda. Wax kasta oo kale waa la oggol yahay.
      recommendations_title: Talooyin ku saabsan abuurista dood
      start_new: Biloow dooda
    show:
      author_deleted: Isticmalaha la tirtiray
      comments_title: Faalo
      edit_debate_link: Isbedel
      flag: Dooddani waxaa loo calaamadiyay iyada oo aan ku habboonayn dad badan oo isticmaala.
      share: Lawadag
      author: Qoraa
    update:
      form:
        submit_button: Badbaadi beddelka
  errors:
    messages:
      user_not_found: Iisticamalaha lama hayo
      invalid_date_range: "Taariikhda ku-meel-gaadhka ah"
  form:
    accept_terms: Wan ogolahay%{policy} iyo%{conditions}
    conditions: Shuruudaha iyo xaaladaha isticmaalka
    debate: Dood
    direct_message: fariin Garaa
    error: khalad
    errors: khaladaad
    not_saved: "1 qalad ayaa ka hortagey tan%{resource} in laga badbaadiyo.<br> Fadlan calaamadee beeraha calaamadeeyay si aad u ogaatid sida loo saxo:"
    policy: Qaanuunka Arrimaha Khaaska ah
    proposal: Sojeedin
    proposal_notification: "Ogaysiis"
    budget/investment: Maalgashi
    budget/heading: Ciwaanka misaniyada
    poll/shift: Wareeg
    user: Kontada
    verification/sms: taleefan
    signature_sheet: Warqada Saxixyada
    document: Dukumenti
    topic: Mawduuc
    image: Sawiir
  geozones:
    none: Dhaman magaloyinka
  layouts:
    dashboard:
      proposal_header:
        published: Sobandhigaay
        draft: Qabyo Qorid
      proposal_totals:
        supports:
          zero: Tageero la an
    footer:
      accessibility: Helitaanka
      conditions: Shuruudaha iyo xaaladaha isticmaalka
      consul: Codsiga Qunsulka
      consul_url: https://github.com/consul/qonsul
      copyright: Qonsul%{year}
      description: Qeybtaani waxay isticmaashaa%{consul} kaas oo ah%{open_source}.
      open_source: ilo Softiweer oo furan
      open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html
      participation_text: Go'aanso sida loo qaabeeyo magaalada aad rabto inaad ku noolaato.
      participation_title: Kaqaybgalka
      privacy: Qaanuunka Arrimaha Khaaska ah
    header:
      administration_menu: Mamul
      administration: Mamul
      collaborative_legislation: Nidaamka Sharciga
      debates: Doodo
      locale: "Luqad:"
      management: Maraynta
      moderation: Dhexdhexaadinta
      valuation: Qimeyn
      officing: Saraakiisha codeynta
      help: Caawin
      my_account_link: Xisaabteyda
      my_activity_link: Hawlgalkayga
      open_gov: Dawlad furan
      proposals: Sojeedino
      poll_questions: Codeynta
      budgets: Misaaniyada kaqayb qadashada
      notification_item:
        new_notifications:
          zero: "Ma haysatid wargelin cusub"
          one: Waxaad heysataa ogeysiis cusub
          other: Waxaad heysataa%{count} ogeysiis cusub
        notifications: Ogaysiisyo
  notifications:
    index:
      empty_notifications: Ma haysatid wargelin cusub,.
      mark_all_as_read: Calaamadee dhammaantood sida akhriska ah
      read: Akhri
      title: Ogaysiisyo
      unread: An akhrin
    notification:
      action:
        comments_on:
          one: Qof ayaa faallo ka bixiyay
          other: Waxa jira %{count} faallo ka bixiyay
        proposal_notification:
          one: Waxaa jira hal wargalin oo cusub
          other: Waxaa jira %{count} wargalin oo cusub
        replies_to:
          one: Qof ayaa ku jawaabay faalladaada
          other: Waxaa jira%{count}] jawaabo cusub faladada
      mark_as_read: Ku calaamadee sida akhriska
      mark_as_unread: U calaamadee sida aanad akhrisay
      notifiable_hidden: Khayraadkan lama heli karo mar dambe.
  map:
    title: "Degmooyinka"
    proposal_for_district: "Billow qorshe degmadaada"
    start_proposal: Abuur soo jeedin
  omniauth:
    facebook:
      sign_in: Gali Facebook
      sign_up: Kabax Facebook
      name: Faysbuug
    finish_signup:
      title: "Faahfaahin dheeraad ah"
      username_warning: "Sababtoo ah isbedelka habka aan ula macaamili karno shabakadaha bulshada, waxaa suurtagal ah in magacaaga magaciisu hadda uu u muuqdo 'horeyba loo isticmaalo'. Haddii ay taasi tahay kiiskaaga, fadlan dooro magac kale oo magacaaga ah."
    google_oauth2:
      sign_in: Ku soo gal Google
      sign_up: Ku soo gal Google
      name: Google
    twitter:
      sign_in: Ku soo gal tuwiter
      sign_up: Iska diwangeli tuwitaar
      name: Tuwiitar
    info:
      sign_in: "Ku saxiix:"
      sign_up: "Isku qor:"
    or_fill: "Ama buuxi foomka soo socda:"
  proposals:
    create:
      form:
        submit_button: Abuur soo jeedin
    share:
      dashboard: Fiiri macluumaad dheeraad ah
      message: "Waxaan taageeray hindisaha%{title} ee%{handle} Haddii aad xiiseyneyso, sidoo kale waa inaad taageertaa!"
    edit:
      editing: Tafatiir soojedinta
      form:
        submit_button: Badbaadi beddelka
      show_link: Soo jeedinta aragtida
    retire_form:
      title: Soo jeedinta hawlgabka
      warning: "Haddii aad ka fariisato hindise-gelinta, weli waa ay aqbali doontaa taageerada, laakiin waa laga saari doonaa liiska ugu weyn oo farriin ayaa loo arki doonaa dhammaan dadka isticmaala oo sheegaya in qoruhu uu tixgelinayo hindisaha aan la taageereynin mar dambe"
      retired_reason_blank: Dooro ikhtiyaar
      retired_explanation_placeholder: Si kooban u sharax sababta aad u maleyneyso in hindisahan aan la siin karin taageerooyin dheeraad ah
      submit_button: Soo jeedinta hawlgabka
    retire_options:
      duplicated: La duubay
      started: Horeyba waa socotaa
      unfeasible: An surtgak ahayn
      done: La sameeyo
      other: Midkale
    form:
      proposal_responsible_name_note: "(shakhsi ahaan ama matalaad wadajir ah; lama soo bandhigi doono si cad)"
      proposal_summary_note: "(ugu badnaan 200 jibbaar)"
      proposal_video_url_note: Waxaad ku dari kartaa link to YouTube ama Vimeo
      tag_category_label: "Qaybaha"
      tags_instructions: "Tag soojeedintaan. Waxaad kala dooran kartaa qaybaha la soo jeediyey ama ku dar adiga keligaa"
      tags_label: Tagyada
      tags_placeholder: "Geli taagyada ad jeceshahay inaad isticmasho, kana kaxay qooyska(', ')"
      map_location: "Goobta Khariirada"
      map_location_instructions: "Ku dhaji khariidada meesha ay ku taallan tahay kuna calaamadee sumadeeyaha."
      map_remove_marker: "Ka saar sumadaha khariidada"
    index:
      featured_proposals: Soobandhigiid/ Muqaal
      orders:
        confidence_score: ugu sareeya
        created_at: ugu cusub
        hot_score: ugu firfircoon
        most_commented: inta badan faaliyey
        relevance: kuhabon
        archival_date: diiwaangeliyeY
        recommendations: talloyin
      recommendations:
        without_results: Ma jiraan qorshooyin la xiriira danahaaga
        without_interests: Raac sojedinada si aan kuu siino talooyin
        disable: "Talooyinka la soo jeediyay ayaa joojin doona muujinta haddii aad iyaga dafiri karto. Waxaad mar labaad awood u yeelan kartaa bogga 'My account'"
        actions:
          success: "Talooyinka loogu talagalay soo jeedinta hadda way naafo tahay koontadan"
          error: "Qalad ayaa dhacay. Fadlan u gudub bogga 'akoonkayga' si gacan looga gooyo talooyinka Sojeedinta"
      retired_proposals: Soo jeedinta hawlgabka
      retired_proposals_link: "Soo-jeedinta ay ka fariisteen qoraaga"
      retired_links:
        all: Dhamaan
        duplicated: La duubay
        started: Hoos u dhac
        unfeasible: An surtgak ahayn
        done: La sameeyo
        other: Midkale
      search_form:
        button: Raadin
        placeholder: Soo jeedinta raadinta...
        title: Raadin
      search_results:
        one: " an ku jirin ereyga<strong>%{search_term}</strong>"
        other: " an ku jirin ereyga<strong>%{search_term}</strong>"
      select_order_long: "Waxaad daawaneysaa soo jeedinada sida:"
      start_proposal: Abuur soo jeedin
      title: Sojeedino
      top_link_proposals: Soo jeedinta ugu taageerada badan ee qaybta
      section_header:
        icon_alt: Icon soo jedinada
        title: Sojeedino
        help: Ka caawi qorshayaasha
      section_footer:
        title: Ka caawi qorshayaasha
        description: Soo jeedinta muwaadiniintu waa fursad ay deriska iyo ururrada ururadu si toos ah u go'aansadaan si toos ah sida ay rabaan magaaladooda, ka dib markay helaan taageero ku filan oo ay u gudbiyaan codbixinta muwaadiniinta,.
    new:
      form:
        submit_button: Abuur soo jeedin
      more_info: Sidee muwaadin u soo jeedin kartaa shaqada?
      recommendation_one: Ha u isticmaalin farwaweyn tartanka sojeedinta ama jumlado dhan. Internetka, tan waxaa loo tixgeliyaa qaylo. Ma jiro qof jecel in lagu qayliyo.
      recommendation_three: Ku raaxee meeshan iyo codadka buuxiya. Adigaa iska leh.
      recommendation_two: Soojedin-kasta ama faallo kasta oo soo jeedinaysa tallaabo sharci ah ayaa la tirtiri doonaa, iyo sidoo kale kuwa doonaya inay khalkhal galiyaan goobaha doodda. Wax kasta oo kale waa la oggol yahay.
      recommendations_title: Talooyin ku saabsan abuurista sojeedinta
      start_new: Samee soo jeedin cusub
    notice:
      retired: Soo jeedinta hawlgabnimada
    proposal:
      created: "Waxaad abuurtay qorshe!"
      share:
        guide: "Hadda waxaad la wadaagi kartaa si dadka ay u bilaabi karaan taageerada."
        edit: "Ka hor inta aan la wadaagin waxaad awoodi doontaa inaad bedesho qoraalka sida aad jeceshahay."
        view_proposal: Hadda ma ahan, u gudbi dalabkayga
      already_supported: Waxaad hore u taageertay qorshahaan. La wadaag!
      support: Tageero
      support_title: Taageeraan hindisahan
      supports:
        zero: Tageero la an
        one: 1tageere
        other: "%{count} tageereyal"
      votes:
        zero: Looma baahna codad
        one: 1 Cod
        other: "%{count} codadka"
      supports_necessary: "%{number} taageerada loo baahan yahay"
      total_percent: 100%
      archived: "Soo jeedintaas waa la diiwaangeliyey oo ma soo qaadan karo taageerooyinka."
      successful: "Hindisahani wuxuu gaadhay taageerooyinka loo baahan yahay."
    show:
      author_deleted: Isticmalaha la tirtiray
      code: "Talo soo jeedin:"
      comments_tab: Faalo
      flag: Soo jeedintaas waxaa loo calaamadeeyay sida aan haboonayn dadka isticmaala.
      notifications_tab: Ogaysiisyo
      milestones_tab: Dhib meel loga baxo oo an lahayn dhibato wayn
      retired_warning: "Qoruhu wuxuu tixgelinayaa hindisahaan in aysan helin taageero dheeraad ah."
      retired_warning_link_to_explanation: Akhri sharraxa kahor intaadan codeynin.
      retired: Soo-jeedinta ay ka fariisteen qoraaga
      share: Lawadag
      no_notifications: "Soo jeedintaasi ma leh ogeysiisyo."
      embed_video_title: "Fidyowga%{proposal}"
      title_video_url: "Fidyoowga dibada"
      author: Qoraa
    update:
      form:
        submit_button: Badbaadi beddelka
  dashboard:
    menu:
      community: Bulsho
      polls: Doorashooyinka
      related_content: Mawduuca laxiriray
    progress:
      supports: Tageerayaal
    index:
      edit_proposal_link: Tafatiir soojedinta
      retire: Soo jeedinta hawlgabka
    recommended_actions:
      pending_title: Joojin
      done_title: La sameeyo
    community:
      access_community: Helitaanka bulshada
      participants: Kaqayb galayaal
      debates: Doodo
      comments: Faalo
    polls:
      index:
        title: Doorashooyinka
        create: Saame dorshada
        additiontal_information: Xog dheraad ah
      new:
        title: Dorashada Cusub
        submit: Saame dorshada
      edit:
        submit: Cusboneysii dorshada
      form:
        add_question: Ku dar sual
      question_fields:
        add_answer: Kudar Jawaab
    poster:
      options:
        preview: Hor udhaac
    mailing:
      mailing_options:
        preview: Hor udhaac
    mailer:
      forward:
        support_button: Taageeraan hindisahan
  polls:
    dates: "Kadimid%{open_at} ila%{closed_at}"
    final_date: "Soo-celinta ugu dambeysa / Natiijooyinka"
    index:
      filters:
        current: "Furan"
        expired: "Dhacy"
      title: "Doorashooyinka"
      participate_button: "Ka qaybqaado doorashadan"
      participate_button_expired: "Dorshada dhamadaty"
      no_geozone_restricted: "Dhaman magaloyinka"
      geozone_restricted: "Degmooyinka"
      geozone_info: "Ka-qayb-galka dadka tirakoobka: "
      already_answer: "Waxaad horay uga qaybqaadatay cod-bixintan"
      not_logged_in: "Wa inaad gasha ama iska qorta is aad uga qayb gasho"
      unverified: "Waa inaad hubisaa akonkaga si aad uga qayb qaadato"
      cant_answer: "Doorashadan laguma heli karo galkaaga"
      section_header:
        icon_alt: Astaanta codeynta
        title: Codeynta
        help: Ka caawi doorashada
      section_footer:
        title: Ka caawi doorashada
        description: Muwaadiniinta codbixinta waa farsamo ka qaybqaadasho leh oo muwaadiniinta leh xuquuqda codbixinta ay samayn karaan go'aano toos ah
      no_polls: "Ma jiraan wax codad furan."
    show:
      already_voted_in_booth: "Waxaad horeyba uga qaybgashay wadiiqo jireed. Mar labaad kama qaybqaadan kartid."
      already_voted_in_web: "Waxaad horay uga qaybqaadatay codeyntan. Haddii aad mar labaad codkaaga dhiibato, waa lagu qori doonaa."
      back: Dib u laabasho
      cant_answer_not_logged_in: "Waa inaad%{signin}%{signup} inaad ka qayb qaadato."
      comments_tab: Faalo
      cant_answer_verify: "Waa inaad%%%{verify_link} xaqiijiso xiriirka si aad uga jawaabtid."
      verify_link: "hubi xisaabtaada"
      cant_answer_expired: "Ra'yiururintan ayaa dhammaatay."
      cant_answer_wrong_geozone: "Su'aashani ma ahan mid laga heli karo degaankaaga."
      more_info_title: "Maclumaad dheraad ah"
      documents: Dukumentiyo
      zoom_plus: Ballaarin sawir
      read_more: "Akhriso wax dheeraad ah oo ku saabsan%{answer}"
      read_less: "Akhri wax yar oo ku saabsan%{answer}"
      videos: "Fidyoowga dibada"
      info_menu: "Maclumaad"
      stats_menu: "Participation statisticsTirakoobka ka qaybqaadashada"
      results_menu: "Natiijooyinka ra'yiga"
      stats:
        total_votes: "Wadarta tirada codadka la siiyay"
        votes: "Codadka"
        web: "WEB"
        booth: "Laba"
        total: "Wadar"
        valid: "Ansax ah"
        white: "Codadka cad"
        null_votes: "An la isticmali karin/ an shaqeyneyn"
      results:
        title: "Sualo"
        most_voted_answer: "Ita badan jawabah codayey: "
  proposal_notifications:
    new:
      title: "Fariin dir"
      submit_button: "Farri dir"
      proposal_page: "bogga soo jeedinta"
    show:
      back: "Ku noqo hawlahayga"
  shared:
    edit: "Isbedel"
    filter: "Sifeeyee"
    save: "Badbaado"
    delete: "Titiriid"
    "yes": "Haa"
    "no": "Maya"
    search_results: "Raadi natiijada"
    advanced_search:
      date: "Taariikhda"
      date_placeholder: "M/B/S"
      date_range_blank: "Dooro taariikh"
      date_1: "24saac ee ugu dabyey"
      date_2: "Isbuucii hore"
      date_3: "Bishi hore"
      date_4: "Snadkii hore"
      date_5: "La isku habeeyey"
      from: "Ka"
      general: "Qoraalka"
      search: "Sifeeyee"
      title: "Raadinta sare"
      to: "Ku"
    author_info:
      author_deleted: Isticmalaha la tirtiray
    back: Dib ulaabo
    check_all: Dhamaan
    check_none: Midna
    collective: Wadijir
    flag: Calamee sida aan habboonayn
    follow: "Raac"
    following: "Kuxiga"
    follow_entity: "Raac%{entity}"
    print:
      print_button: Daabac xogtan
    search: Raadin
    show: Muuji/ Tusiid
    suggest:
      debate:
        found:
          one: "Waxaa jira dood ku saabsan ereyga%{query} waxaad ka qayb qaadan kartaa halkii laga furi lahaa mid cusub."
          other: "Waxaa jira dood ku saabsan ereyga%{query} waxaad ka qayb qaadan kartaa halkii laga furi lahaa mid cusub."
        message: "Waxaad arki doontaa%{limit}%{count} doodad ku jirta ereyga %{query}"
        see_all: "Eegida dhaaman"
      budget_investment:
        found:
          one: "Waxaa jira maalgelin ereyga%{query} waad ka qaybgeli kartaa halkii laga furi lahaa mid cusub."
          other: "Waxaa jira maalgelin ereyga%{query} waad ka qaybgeli kartaa halkii laga furi lahaa mid cusub."
        message: "Waxaad arkeysaa%{limit} %{count} maalgelin oo ku jirta ereyga %{query}"
        see_all: "Eegida dhaaman"
      proposal:
        found:
          one: "Waxaa jira soo jeedin ku saabsan ereyga %{query} waxaad ku darsan kartaa halkii aad abuuri lahayd mid cusub"
          other: "Waxaa jira soo jeedin ku saabsan ereyga %{query} waxaad ku darsan kartaa halkii aad abuuri lahayd mid cusub"
        message: "Waxaad arkaysaa%{limit}%{count} soo-jeedin oo ku jira ereyga '%{query}"
        see_all: "Eegida dhaaman"
    tags_cloud:
      tags: Kicin
      districts: "Degmooyinka"
      districts_list: "Liiska Degmoyinka"
      categories: "Qaybaha"
    target_blank: " (iskuxir furan daaqad cusub)"
    you_are_in: "Waad joogtaa"
    unflag: Foolxumo
    unfollow_entity: "Lama socdaan\n%{entity}"
    outline:
      searcher: Raadiye
    go_to_page: "Tag bogga "
    share: Lawadag
    orbit:
      previous_slide: Horey udheer
      next_slide: Islaydhka xiga
    documentation: Dukumentiyo dheeraad ah
    view_mode:
      title: Qaabka muuqaalka
      cards: Kararka
      list: Liska
    recommended_index:
      title: Talloyin
      see_more: Eeg talooyin dheeraad ah
      hide: Qari talooyinka
    translations:
      remove_language: Kaasar luuqada
      add_language: Kudar luuqad
  social:
    facebook: "%{org} faysbuug"
    twitter: "%{org} tuwiitar"
    youtube: "%{org} yotuyuub"
    telegram: "%{org} telegaraam"
    instagram: "%{org} istigraam"
  unauthorized:
    default: Uma haysid fasax aad ku heli kartid boggan.
    manage:
      all: "Ma haysato fasax inaad ku dhaqaaqdo ficil %{action} oo ku saabsan%{subject}."
  users:
    login_to_comment: "Wa inaad%{signin} ama%{signup} si aad uga tagto faalo."
    login_to_continue: "Waa inad igu %{signin} ama%{signup} si wada."
    signin: "gelid"
    signup: "iska diwan gelin"
    verify_account: "hubi xisaabtaada"
    direct_messages:
      new:
        direct_messages_bloqued: "Isticmaalahan ayaa go'aansaday inaanu helin farriimo toos ah"
        submit_button: Farri dir
        title: Fariin gara diir%{receiver}
        verified_only: Diir fariin khasa%{verify_account}
      show:
        receiver: Fariin diir%{receiver}
    show:
      deleted: Titiray
      deleted_debate: Doodan wala tirtiray
      deleted_proposal: Soo jeedintan ayaa la tirtiray
      deleted_budget_investment: Mashruucan maalgashiga ayaa la tirtiray
      proposals: Sojeedino
      proposals_status: Status
      debates: Doodo
      budget_investments: Misaniyada malgashiyada
      comments: Faalo
      actions: Tilaabooyin
      filters:
        comments:
          one: 1fallada
          other: "%{count} falloyin"
        debates:
          one: 1 dood
          other: "%{count} doodo"
        proposals:
          one: 1 Soo jeedin
          other: "%{count} sojeedin"
        budget_investments:
          one: 1 Malgeelin
          other: "%{count} Malgashiyo"
        follows:
          one: 1 Ka dib
          other: "%{count} Ka dib"
      no_activity: Isticmaaluhu ma laha wax firfircoon dadweyne
      no_private_messages: "Isticmaalkani ma aqbalayo fariimo gaar ah."
      private_activity: Isticmaalkani waxa uu go'aansaday in uu hayo liiska hawlaha gaarka ah.
      send_private_message: "U dir fariin gaar ah"
      delete_alert: "Ma hubtaa inaad rabto inaad tirtirto mashruuca maalgalinta? Ficilkan lama tirtiri karo"
    proposals:
      retired: "Soo jeedinta hawlgabka"
      draft: Qabyo Qorid
      published: Sobandhigaay
      see: "Fiiri soo jeedinta"
      actions: Tilaabooyin
  votes:
    agree: Wan aqbalay
    anonymous: Codad qarsoodi ah oo badan si ay u qirto codka%{verify_account}.
    disagree: Ma aqbalin
    organizations: Ururada loma fasixin iney codeyaan
    supports: Tageerayaal
    verified_only: Kaliya dadka isticmaala xaqiijiyay ayaa ku codayn kara soo jeedimaha%{verify_account}.
    budget_investments:
      not_verified: Kaliya dadka isticmaala hubinta ayaa codayn kara Mashariicdamaalgashiga; %{verify_account}.
      unfeasible: Mashaariicda maal-gashiga aan macquul ahayn lama taageeri karo
      not_voting_allowed: Heerka codbixinta waa la xiray
  welcome:
    feed:
      most_active:
        debates: "Inta badan doodaha firfircoon"
        proposals: "Talooyinka ugu firfircoon"
        processes: "Gedisocodka furaan"
      see_all:
        debates: Arag dhaman doodaha
        proposals: Arag dhaman sojedimaha
        processes: Arag dhaman gedis socodyada
      process_label: Geedisocoodka
      see_process: Arag gedi socodka
    cards:
      title: Soobandhigiid/ Muqaal
    recommended:
      title: Talooyinka laga yaabo inaad daneyseysid
      help: "Talooyinkaan waxaa ka soo baxa tixraacyada doodaha iyo soo jeedimaha aad soo socotid."
      debates:
        title: Doodaha lagu taliyay
        btn_text_link: Dhaman Doodaha lagu taliyay
      proposals:
        title: Sojeedimaha lagu taliyey
        btn_text_link: Dhaman Sojeedimaha lagu taliyey
      budget_investments:
        title: Malgashiyada lugu taliyey
      slide: "Arag%{title}"
    welcome:
      go_to_index: Eeg soojeedinta iyo doodaha
      title: Kaqayb gal
      user_permission_info: Akoonkaga waad karta...
      user_permission_verify: "Si aad u fuliso dhammaan ficilada hubi xisaabtaada."
      user_permission_verify_my_account: Hubi xisaabtayda
  invisible_captcha:
    sentence_for_humans: "Haddii aad tahay aadane, iska indha tirtan arimahan"
    timestamp_error_message: "Waan ka xumahay, taas oo ahayd mid deg deg ah! Fadlan soo gudbi."
  related_content:
    title: "Mawduuca laxiriray"
    add: "Ku dar tusmada laxiriray"
    label: "Isku xir xirka waxyaabaha la xiriira"
    placeholder: "%{url}"
    help: "Wadku darikara isku xirirka %{models} gudaha%{org}."
    submit: "Kudar"
    error: "Isku xirnaanshaha ma laha. Xusuusnow inaad ku bilowdo%{url}."
    error_itself: "Isku xirnaanshaha ma laha. Kuma sharixi kartid waxyaabaha ku jira."
    success: "Waxaad ku dartay wax cusub oo la xiriira"
    is_related: "Miyay la socotaa mawduuc?"
    score_positive: "Haa"
    score_negative: "Maya"
    content_title:
      proposal: "Sojeedin"
      debate: "Dood"
      budget_investment: "Misaniyada malgashiga"
  admin/widget:
    header:
      title: Mamul
  annotator:
    help:
      alt: Dooro qoraalka aad rabto inaad faallo ka bixiso adigoo riixaya batoonka.
      text: Si aad uga faalloodto dukumiinti waa inaad%{sign_in} ama%{sign_up}. Ka dibna dooro qoraalka aad rabto inaad faallo ka bixiso adigoo riixaya batoonka.
      title: Sidee ayaan faallo uga bixin karaa qoraalkan?
  links:
    form:
      delete_button: Titiriid
      cancel_button: Jooji
