ro:
  verification:
    alert:
      lock: Ați atins numărul maxim de încercări. Vă rugăm încercați mai târziu.
    back: Înapoi în contul meu
    email:
      create:
        alert:
          failure: A fost o problemă la trimiterea unui email pe contul dumneavoastră
        flash:
          success: "A fost trimis un email de confirmare pe contul dumneavoastră: %{email}"
      show:
        alert:
          failure: Codul de verificare este incorect
        flash:
          success: Sunteți un utilizator verificat
    letter:
      alert:
        unconfirmed_code: Nu ați introdus codul de verificare încă
      create:
        flash:
          success: Vă mulțumim că ați solicitat <b> codul dvs. de securitate maximă (necesar doar pentru voturile finale) </b>. În câteva zile, îl vom trimite la adresa indicată în datele pe care le avem în fișier. Vă rugăm să rețineți că, dacă doriți, puteți colecta codul dvs. de la oricare dintre Birourile de asistență pentru cetățeni.
      edit:
        see_all: Vezi propuneri
        title: Scrisoare solicitată
      errors:
        incorrect_code: Cod de verificare incorect
      new:
        explanation: "Pentru a putea participa la votul final puteți:"
        go_to_index: Vezi propuneri
        office: Verificați în orice birou de asistență pentru cetățeni
        send_letter: Trimite-mi o scrisoare cu codul
        title: Felicitări!
        user_permission_info: Cu contul dumneavoastră puteți...
      update:
        flash:
          success: Cod corect. Contul dumneavoastră este acum verificat
    redirect_notices:
      already_verified: Contul dumneavoastră este deja verificat
      email_already_sent: V-am trimis deja un e-mail cu un link de confirmare. Dacă nu puteți localiza e-mailul, puteți solicita din nou aici
    residence:
      alert:
        unconfirmed_residency: Nu v-ați confirmat încă adresa de reședință
      create:
        flash:
          success: Adresă verificată
      new:
        accept_terms_text: Accept %{terms_url}
        document_number: Numărul documentului
        document_number_help_title: Ajutor
        document_number_help_text: "<strong>DNI</strong>: 12345678A<br> <strong>Pașaport</strong>: AAA000001<br> <strong>Card de reședință</strong>: X1234567P"
        document_type:
          passport: Pașaport
          residence_card: Card de reședință
          spanish_id: Carte de Identitate
        error_not_allowed_age: Nu aveți vârsta necesară pentru a participa
        error_not_allowed_postal_code: Pentru a putea fi verificat, trebuie să aveți cont.
        error_verifying_census: Nu am reușit să verificăm informațiile. Rugăm să luați legătura cu un administrator.
        form_errors: a împiedicat verificarea reședinței dumneavoastră
        postal_code_note: Pentru a vă verifica contul trebuie să vă înregistrați
        terms: termenii și condițiile de acces
        title: Verificați reședința
        verify_residence: Verificați reședința
    sms:
      create:
        flash:
          success: Introduceți codul de confirmare primit prin mesaj
      edit:
        resend_sms_link: Apăsați aici pentru a trimite din nou
        resend_sms_text: Nu ați primit un mesaj cu codul de confirmare?
        submit_button: Trimite
        title: Confirmare cod de securitate
      new:
        phone: Introduceți numărul de telefon pentru a primi codul
        phone_format: "<strong><em>(Exemplu: 612345678 sau +34612345678)</em></strong>"
        phone_note: Folosim numărul dvs. de telefon doar pentru a vă trimite un cod, nu vă vom contacta niciodată.
        submit_button: Trimite
        title: Trimite codul de confirmare
      update:
        error: Cod de confirmare incorect
        flash:
          level_three:
            success: Cod corect. Contul dumneavoastră este acum verificat
          level_two:
            success: Cod corect
    step_1: Reședință
    step_2: Cod de confirmare
    step_3: Verificare finală
    user_permission_debates: Participați la dezbateri
    user_permission_info: Verificându-vă informațiile veți putea să...
    user_permission_proposal: Crează noi propuneri
    user_permission_support_proposal: Sprijină propunerile*
    user_permission_votes: Participă la votarea finală*
    verified_user:
      form:
        submit_button: Trimite codul
      show:
        email_title: Email-uri
        explanation: În prezent, deținem următoarele detalii de înregistrare; selectați o metodă pentru trimiterea codului dvs. de confirmare.
        phone_title: Numere de telefon
        title: Informații disponibile
        use_another_phone: Folosiți alt telefon
