he:
  community:
    sidebar:
      title: קהילה
      description:
        proposal: השתתפות בקהילת המשתמשים של הצעה זו.
        investment: השתתפות בקהילת המשתמשים של השקעה זו.
      button_to_access: הצטרפות לקהילה
    show:
      title:
        proposal: הצעת הקהילה
        investment: תקציב ההשקעה בקהילה
      description:
        proposal: השתתפות בהצעה של קהילה זו. קהילה פעילה יכול לעזור לשפר את התוכן של ההצעה ולהגביר את הפצתה בכדי לקבל תמיכה נוספת.
        investment: השתתפות בהצעה של קהילה זו. קהילה פעילה יכול לעזור לשפר את התוכן של ההצעה ולהגביר את הפצתה בכדי לקבל תמיכה נוספת.
      create_first_community_topic:
        first_theme_not_logged_in: אין נושאים פתוחים, השתתף ביצירת הנושא הראשון.
        first_theme: צור את הנושא הקהילתי הראשון
        sub_first_theme: "כדי ליצור ערכת נושא עליך %{sign_in} או %{sign_up}."
      tab:
        participants: משתתפים
      sidebar:
        participate: משתתף
        new_topic: יצירת נושא
      topic:
        edit: ערוך נושא
        destroy: מחיקת הנושא
      author: מחבר/ת
      back: חזרה ל- %{community} %{proposal}
    topic:
      create: יצירת נושא
      edit: ערוך נושא
      form:
        new:
          submit_button: יצירת נושא
        edit:
          submit_button: ערוך נושא
        create:
          submit_button: יצירת נושא
        update:
          submit_button: עריכת נושא
      show:
        tab:
          comments_tab: הערות
      sidebar:
        recommendations_title: המלצות ליצירת נושא
        recommendation_one: לא כותבים כותרת נושא או משפטים שלמים באותיות מודגשות. באינטרנט זה נחשב לצעוק. אף אחד לא אוהב שצועקים.
        recommendation_two: כל נושא או תגובה המרמזת על פעולה לא חוקית תימחק, גם אלו המתכננים לחבל בנושא, כל השאר מותר.
        recommendation_three: מרחב הדיבור חופשי, הקולות אשר ממלאים אותו, הם גם שלך.
