da:
  verification:
    alert:
      lock: Du har forsøgt for mange gange. Prøv igen senere.
    back: Tilbage til min konto
    email:
      create:
        alert:
          failure: Vi kunne ikke sende en email til din konto
        flash:
          success: "Vi har sendt en bekræftelsesmail til din konto: %{email}"
      show:
        alert:
          failure: Bekræftelseskoden er forkert
        flash:
          success: Du er en verificeret bruger
    letter:
      alert:
        unconfirmed_code: Du har endnu ikke indtastet bekræftelseskoden
      create:
        flash:
          success: Tak fordi du anmodede om din <b> sikkerhedskode (kun påkrævet ved endelige afstemninger)</b>. Om få dage vil koden blive sendt til den angivne adresse.
      edit:
        see_all: Se forslag
        title: Brev anmodet
      errors:
        incorrect_code: Bekræftelseskoden er forkert
      new:
        explanation: "Ved deltagelse i den endelige afstemning, kan du:"
        go_to_index: Se forslag
        office: Verificer i ethvert borgerservicecenter
        send_letter: Send mig koden via brev
        title: Tillykke!
        user_permission_info: Som bruger kan du...
      update:
        flash:
          success: Koden er korrekt. Din konto er nu verificeret
    redirect_notices:
      already_verified: Din konto er allerede verificeret
      email_already_sent: Vi har allerede sendt dig en e-mail med et bekræftelseslink. Hvis du ikke kan finde e-mailen, kan du anmode om en ny her (husk at tjekke dit spamfilter)
    residence:
      alert:
        unconfirmed_residency: Du har endnu ikke bekræftet din adresse
      create:
        flash:
          success: Adresse verificeret
      new:
        accept_terms_text: Jeg accepterer %{terms_url} for adresseregistret
        document_number: Dokumentnummer
        document_number_help_title: Hjælp
        document_number_help_text: "<strong>DNI</strong>: 12345678A<br> <strong>pas</strong>: AAA000001<br> <strong>residence kort</strong>: X1234567P"
        document_type:
          passport: Pas
          residence_card: Øvrig identitetsdokument
          spanish_id: DNI
        error_not_allowed_age: Du er ikke gammel nok til at deltage
        error_not_allowed_postal_code: For at blive verificeret, skal du være registreret.
        error_verifying_census: Din adresse stemmer ikke overens med adresseregistret. Vær venlig at kontrollere dine adresseoplysninger ved at ringe til Aarhus Kommune eller besøge et af vores borgerservicecentre.
        form_errors: forhindrede verificeringen af din adresse
        postal_code_note: For at verificere din konto skal du være registreret
        terms: adgangsvilkår og betingelser
        title: Bekræft din adresse
        verify_residence: Bekræft din adresse
    sms:
      create:
        flash:
          success: Angiv den bekræftelseskode, der er blevet sendt til dig som tekstbesked
      edit:
        resend_sms_link: Klik her for at sende igen
        resend_sms_text: Modtog du ikke en besked med din bekræftelseskode?
        submit_button: Send
        title: Bekræftelse af sikkerhedskode
      new:
        phone: Skriv dit telefonnummer for at modtage koden
        phone_format: "<strong><em>(Eksempel: 612345678 eller +34612345678)</em></strong>"
        phone_note: Vi bruger kun dit telefonnummer til at sende dig en kode. Vi vil aldrig kontakte dig.
        submit_button: Send
        title: Send bekræftelseskode
      update:
        error: Forkert bekræftelseskode
        flash:
          level_three:
            success: Koden er korrekt. Din konto er nu verificeret
          level_two:
            success: Koden er korrekt
    step_1: Adresse
    step_2: Bekræftelseskode
    step_3: Endelig verifikation
    user_permission_debates: Deltage i debat
    user_permission_info: Verificer dine oplysninger og du vil have mulighed for at...
    user_permission_proposal: Opret nye forslag
    user_permission_support_proposal: Støt forslag*
    user_permission_votes: Deltage i den endelige afstemning*
    verification_needed: Yderligere verifikation nødvendig
    verified_user:
      form:
        submit_button: Send kode
      show:
        email_title: E-mails
        explanation: Vi har i øjeblikket registreret følgende oplysninger; Vælg hvordan du vil modtage din bekræftelseskode.
        phone_title: Telefonnumre
        title: Tilgængelige oplysninger
        use_another_phone: Brug anden telefon
