ne:
  officing:
    header:
      title: मतदान
    dashboard:
      index:
        title: मतदान कार्यालय
        info: यहाँ तपाइँ प्रयोगकर्ता कागजातहरू मान्य गर्न सक्नुहुन्छ र मत परिणामहरू भण्डारण गर्न सक्नुहुन्छ
        no_shifts: तपाईंसँग आज अफिसिङ सिफ्टहरू छैनन्।
    menu:
      voters: कागजात प्रमाणित गर्नुहोस्
      total_recounts: कुल गणना र परिणामहरू
    polls:
      final:
        title: मतगणना अन्तिम चरणमा पुगेको छ
        no_polls: 'तपाइँ कुनै पनि सक्रिय मतदानमा अन्तिम पुन: गणना गर्नुहुन्न'
        select_poll: मतदान चयन गर्नुहोस्
        add_results: परिणामहरू थप्नुहोस्
    poll_budgets:
      see_ballot_sheets: मतपत्रको सूची हेर्नुहोस्
      index:
        title: "%{poll_budget} - मतपत्रको सूची"
        ballot_sheet: "मतपत्र %{id}"
        ballot_sheet_name: नाम
        ballot_sheet_author: लेखक
        ballot_sheet_creation_date: बनाएको मिति
        empty_results: यस मतदानको लागि अझै कुनै मतपत्रहरू छैनन्
      new:
        title: "%{poll_budget} - नयाँ मतपत्र"
        booth: बुथ
        select_booth: बुथ चयन गर्नुहोस्
        csv_data: CSV डाटा
        submit: सुरक्षित गर्नुहोस्
      show:
        created_at: बनाएको मिति
        author: लेखक
        data: CSV डाटा
    booth:
      new:
        title: "आफ्नो बूथ छान्नुहोस्"
    results:
      flash:
        create: "परिणामहरू सुरक्षित गरियो"
        error_wrong_booth: "गलत बुथ। परिणामहरू सुरक्षित गरिएको छैन।"
      new:
        title: "%{poll} - परिणामहरू थप्नुहोस्"
        not_allowed: "तपाईंलाई यो मतदानको लागि परिणामहरू थप्न अनुमति छैन"
        booth: "बुथ"
        date: "मिति"
        select_booth: "बुथ चयन गर्नुहोस्"
        ballots_white: "पूर्ण रूपमा खाली मतपत्रहरू"
        ballots_null: "अमान्य मतपत्रहरू"
        ballots_total: "मान्य मतपत्रहरू"
        submit: "सुरक्षित गर्नुहोस्"
        results_list: "तपाईंको नतिजा"
        see_results: "परिणामहरू हेर्नुहोस्"
      index:
        no_results: "कुनै परिणाम छैन"
        results: परिणामहरू
        table_whites: "पूर्ण रूपमा खाली मतपत्रहरू"
        table_nulls: "अमान्य मतपत्रहरू"
        table_total: "मान्य मतपत्रहरू"
    residence:
      flash:
        create: "जनगणना संग प्रमाणित कागजात"
        not_allowed: "तपाईंसँग आज अफिसिङ सिफ्टहरू छैनन्।"
      new:
        title: प्रमाणित कागजात
        submit: कागजात प्रमाणित गर्नुहोस्
        error_verifying_census: "जनगणनाले यो कागजात प्रमाणित गर्न सकेन।"
        form_errors: यस कागजातको प्रमाणीकरण रोकियो
    voters:
      new:
        title: मतदानहरू
        table_poll: मतदान
        table_status: मतदान स्थिति
        table_actions: कार्यहरू
        not_to_vote: व्यक्तिले यस समयमा मतदान नगर्ने निर्णय गरेको छ
      show:
        can_vote: मत दिन सक्छ
        cannot_vote: मतदान हुने जिल्ला (हरू) मा दर्ता नभएकाले व्यक्तिले मतदान गर्न सक्दैन।
        error_already_voted: यस मतदानमा पहिले नै सहभागी भइसकेका छन्
        submit: मत पुष्टि गर्नुहोस्
        success: "मत हालियाे !"
      can_vote:
        submit_disable_with: "पर्खनुहोस्, मतदान पुष्टि गर्दै..."
