ne:
  account:
    show:
      change_credentials_link: मेरो लगइन विवरणहरू परिवर्तन गर्नुहोस्
      erase_account_link: मेरो खाता मेटाउनुहोस्
      finish_verification: पूर्ण प्रमाणीकरणहरू
      notifications: सूचनाहरू
      personal: व्यक्तिगत विवरणहरू
      public_interests_my_title_list: तपाईंले पछ्याउनुहुने तत्वहरूको ट्यागहरू
      public_interests_user_title_list: यस प्रयोगकर्ताले पछ्याउने तत्वहरूको ट्यागहरू
      save_changes_submit: परिवर्तनहरू सुरक्षित गर्नुहोस
      recommendations: सिफारिसहरू
      title: मेरो खाता
      user_permission_info: तपाइँको आफ्नो खाताले तपाइँ यी कुराहरू गर्न सक्नुहुन्छ ...
      user_permission_title: सहभागी हुनु
      user_permission_verify: सबै कार्यहरू गर्न तपाईंको खाता प्रमाणित गर्नुहोस्।
      verified_account: खाता प्रमाणित भयो
      verify_my_account: मेरो खाता प्रमाणित गर्नुहोस्
  application:
    close: बन्द
    menu: मेनू
  comments:
    actions:
      confirm_delete: "के तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ? यो कार्यले यो टिप्पणी मेटाउनेछ। तपाईंले यो कार्यलाई अन्डू गर्न सक्नुहुन्न।"
      delete: "टिप्पणी मेटाउनुहोस्"
    comments_closed: टिप्पणीहरू बन्द छन्
    verified_only: सहभागी हुन %{verify_account}
    comment:
      admin: प्रशासक
      author: लेखक
      deleted: यो टिप्पणी मेटाइएको छ
      moderator: मध्यस्थकर्ता
      responses:
        zero: No responses
        one: १ प्रतिक्रिया
        other: "%{count} प्रतिक्रियाहरू"
      responses_show:
        zero: No responses
        one: "1 प्रतिक्रिया (देखाउनुहोस्)"
        other: "%{count} प्रतिक्रियाहरू (देखाउनुहोस्)"
      responses_collapse:
        zero: No responses
        one: "१ प्रतिक्रिया (संकुचन)"
        other: "%{count} प्रतिक्रियाहरू (संकुचन)"
      user_deleted: प्रयोगकर्ता मेटाइयो
      votes:
        zero: No votes
        one: १ मत
        other: "%{count} मतहरू"
    form:
      comment_as_admin: रशासकको रूपमा टिप्पणी गर्नुहोस्
      comment_as_moderator: मध्यस्थको रूपमा टिप्पणी गर्नुहोस्
      leave_comment: आफ्नो टिप्पणी छोड्नुहोस्
    orders:
      most_voted: धेरैले मतदान गरेकाे
      newest: सबैभन्दा नयाँ पहिले
      oldest: सबैभन्दा पुरानो पहिले
      most_commented: धेरैले टिप्पणी गरेकाे
    show:
      return_to_commentable: "मा फर्कनुहोस्"
  comments_helper:
    comment_button: टिप्पणी प्रकाशित गर्नुहोस्
    comment_link: टिप्पणी
    comments_title: टिप्पणीहरू
    reply_button: जवाफ प्रकाशित गर्नुहोस्
    reply_link: जवाफ दिनुहोस्
  debates:
    create:
      form:
        submit_button: बहस सुरु गर्नुहोस्
    debate:
      votes:
        zero: No votes
        one: १ मत
        other: "%{count} मतहरू"
    edit:
      editing: बहस सम्पादन गर्नुहोस्
      form:
        submit_button: परिवर्तनहरू सुरक्षित गर्नुहोस
      show_link: बहस हेर्नुहोस्
    form:
      tags_instructions: यो बहस ट्याग गर्नुहोस्।
      tags_placeholder: "अल्पविराम (',') द्वारा छुट्याएर तपाईंले प्रयोग गर्न चाहनुभएको ट्यागहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्।"
    index:
      featured_debates: विशेषता
      orders:
        confidence_score: उच्चतम मूल्याङ्कन
        created_at: नवीनतम
        hot_score: सबैभन्दा सक्रिय
        most_commented: धेरैले टिप्पणी गरेकाे
        relevance: सान्दर्भिकता
        recommendations: सिफारिसहरू
      recommendations:
        without_results: तपाईंको रुचिसँग सम्बन्धित बहसहरू छैनन्
        without_interests: प्रस्तावहरू पालना गर्नुहोस् ताकि हामी तपाईंलाई सिफारिसहरू दिन सक्छौं
        disable: "यदि तपाईंले तिनीहरूलाई खारेज गर्नुभयो भने बहसहरूको लागि सिफारिसहरू देखाउन बन्द हुनेछन्। तपाईंले तिनीहरूलाई 'मेरो खाता' पृष्ठमा फेरि सक्षम गर्न सक्नुहुन्छ"
        actions:
          success: "यस खाताको लागि बहसहरूका लागि सिफारिसहरू अब असक्षम छन्"
          error: "एउटा त्रुटि भएको छ। कृपया बहसहरूको लागि सिफारिसहरू म्यानुअल रूपमा असक्षम गर्न 'मेरो खाता' पृष्ठमा जानुहोस्"
      search_form:
        button: खोज्नुहोस्
        placeholder: बहस खोज्नुहोस्...
        title: खोज्नुहोस्
      start_debate: बहस सुरु गर्नुहोस्
      title: बहसहरू
      section_header:
        icon_alt: बहस आइकन
        title: बहसहरू
        help: बहसहरूमा मद्दत गर्नुहोस्
      section_footer:
        title: बहसहरूमा मद्दत गर्नुहोस्
        description: तपाईलाई सम्बन्धित विषयहरूको बारेमा अरूसँग राय साझा गर्न बहस सुरु गर्नुहोस्।
        help_text_1: "नागरिक बहसको ठाउँ जो कोहीको लागि हो जसले आफ्नो सरोकारका मुद्दाहरूलाई उजागर गर्न सक्छ र जो अन्य व्यक्तिहरूसँग विचार साझा गर्न चाहन्छन्।"
        help_text_2: 'बहस खोल्नको लागि तपाईंले %{org} मा साइन अप गर्न आवश्यक छ। प्रयोगकर्ताहरूले खुला बहसहरूमा पनि टिप्पणी गर्न सक्छन् र तिनीहरूलाई प्रत्येकमा पाइने "म सहमत छु" वा "म असहमत छु" बटनहरूबाट मूल्याङ्कन गर्न सक्छन्।'
    new:
      form:
        submit_button: बहस सुरु गर्नुहोस्
      more_info: बहस कसरी काम गर्छ?
      recommendation_four: यो ठाउँ र यसलाई भर्ने आवाजहरूको आनन्द लिनुहोस्। त्यो तिम्रो पनि हो।
      recommendation_one: बहस शीर्षक वा सम्पूर्ण वाक्यहरूको लागि ठूलो अक्षरहरू प्रयोग नगर्नुहोस्। इन्टरनेटमा, यो चिल्ला मानिन्छ। र कसैले चिच्याएको मन पराउँदैन।
      recommendation_three: निर्दयी आलोचनालाई पनि धेरै स्वागत छ। यो प्रतिबिम्ब को लागी एक ठाउँ हो। तर हामी तपाईंलाई लालित्य र बुद्धिमा रहन सिफारिस गर्छौं। संसारमा यी गुणहरू संग एक राम्रो ठाउँ हो।
      recommendation_two: कुनै पनि बहस वा टिप्पणी गैरकानूनी कारबाही सुझाव मेटाइनेछ, साथै बहस स्थानहरू तोडफोड गर्न चाहनेहरूलाई हटाइनेछ। अरू जे पनि अनुमति छ।
      recommendations_title: बहस सिर्जना गर्न सिफारिसहरू
      start_new: बहस सुरु गर्नुहोस्
    show:
      author_deleted: प्रयोगकर्ता मेटाइयो
      comments_title: टिप्पणीहरू
      edit_debate_link: सम्पादन
      flag: यो बहस धेरै प्रयोगकर्ताहरू द्वारा अनुपयुक्त रूपमा फ्ल्याग गरिएको छ।
      share: साझेदारी गर्नुहोस्
      author: लेखक
    update:
      form:
        submit_button: परिवर्तनहरू सुरक्षित गर्नुहोस
  errors:
    messages:
      allowed_file_content_types: "सामग्री प्रकार %{types} मध्ये एउटा हुनुपर्छ"
      user_not_found: प्रयोगकर्ता फेला परेन
      invalid_date_range: "अमान्य मितिका दायरा"
      past_date: "विगतको मिति हुनु हुँदैन"
      cannot_change_date:
        poll_started: "मतदान सुरु भइसकेको अवस्थामा परिवर्तन गर्न सकिँदैन"
        poll_ended: "मतदान सकिएको खण्डमा परिवर्तन गर्न सकिँदैन"
  form:
    accept_terms: म %{policy} र %{conditions} मा सहमत छु
    conditions: प्रयोगका सर्तहरू र सर्तहरू
    debate: बहस
    direct_message: निजी सन्देश
    error: त्रुटि
    errors: त्रुटि
    not_saved: "यो %{resource} लाई बचत हुनबाट रोकेको छ। <br>कृपया चिन्ह लगाइएका क्षेत्रहरूलाई कसरी सच्याउने भनेर जान्नको लागि जाँच गर्नुहोस्:"
    policy: गोपनीयता नीति
    banner: ब्यानर
    proposal: प्रस्ताव
    proposal_notification: "सूचना"
    budget/investment: लगानी
    budget/group: बजेट समूह
    budget/heading: बजेट शीर्षक
    geozone: भौगोलिक क्षेत्र
    legislation/draft_version: मस्यौदा
    legislation/process: प्रक्रिया
    legislation/question: प्रश्न
    poll/shift: शिफ्ट
    user: खाता
    verification/sms: फोन
    signature_sheet: हस्ताक्षर पानाहरू
    document: कागजात
    topic: विषय
    image: छवि
    local_census_record: स्थानीय जनगणना अभिलेख
    local_census_records/import: स्थानीय जनगणना अभिलेखहरू आयात
    site_customization/content_block: सामग्री ब्लक
    site_customization/page: पृष्ठ
    sdg/local_target: स्थानीय लक्ष्य
  geozones:
    none: सबै सहर
  layouts:
    dashboard:
      proposal_header:
        published: प्रकाशित
        draft: मस्यौदा
        retired: फिर्ता गरियो
      proposal_totals:
        active_resources: सक्रिय स्रोतहरू
        community: तपाईंको समुदायमा सहभागीहरू
        show_proposal: प्रस्ताव देखाउनुहोस्
        preview_proposal: प्रस्ताव पूर्वावलोकन
        current_goal: वर्तमान लक्ष्य
        supports:
          zero: No supports
          one: १ समर्थन
          other: "समर्थनहरू"
    footer:
      accessibility: पहुँचयोग्यता
      conditions: प्रयोगका सर्तहरू र सर्तहरू
      consul: कन्सुल सफ्टवेयर
      consul_url: https://github.com/consuldemocracy/consuldemocracy
      copyright: कन्सुल, %{year}
      description: यो पोर्टलले %{consul} प्रयोग गर्दछ जुन %{open_source} हो।
      open_source: खुला स्रोत सफ्टवेयर
      open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html
      participation_text: तपाईं बस्न चाहनु भएको शहरलाई कसरी आकार दिने निर्णय गर्नुहोस्।
      participation_title: सहभागी हुनु
      privacy: गोपनीयता नीति
    header:
      administration_menu: मेनू
      administration: प्रशासन
      collaborative_legislation: सहयोगात्मक कानून
      debates: बहसहरू
      locale: "भाषा:"
      management: व्यवस्थापन
      moderation: मध्यस्थता
      valuation: मूल्याङ्कनकर्ता
      officing: मतदान अधिकारीहरू
      help: मद्दत
      my_account_link: मेरो खाता
      my_activity_link: मेरो सामग्री
      open_gov: खुल्ला सरकार
      proposals: प्रस्तावहरू
      poll_questions: मतदान
      budgets: सहभागितामूलक बजेट
      notification_item:
        new_notifications:
          zero: "You don't have new notifications"
          one: तपाईंका लागि एउटा नयाँ सूचना छ
          other: तपाईंका लागि %{count} वटा नयाँ  सूचनाहरू छन्
        notifications: सूचनाहरू
      sdg: "एस डि जि"
  notifications:
    index:
      empty_notifications: तपाईंका नयाँ सूचनाहरू छैनन्।
      mark_all_as_read: सबै पढिसकेको अंकित गर्नुहोस्
      read: पढिएकाे
      title: सूचनाहरू
      unread: नपढिएको
    notification:
      action:
        comments_on:
          one: कसैले टिप्पणी गरे
          other: त्यहाँ %{count} नयाँ टिप्पणीहरू छन्
        proposal_notification:
          one: त्यहाँ एउटा नयाँ सूचना छ
          other: त्यहाँ %{count} नयाँ सूचनाहरू छन्
        replies_to:
          one: कसैले तपाईंको टिप्पणीको जवाफ दियो
          other: तपाईंको टिप्पणीमा %{count} नयाँ जवाफहरू छन्
      mark_as_read: पढिसकेको अंकित गर्नुहोस्
      mark_as_unread: नपढिएको भनी चिन्ह लगाउनुहोस्
      notifiable_hidden: यो स्रोत अब उपलब्ध छैन।
  map:
    title: "जिल्लाहरू"
    proposal_for_district: "आफ्नो जिल्लाको लागि प्रस्ताव सुरु गर्नुहोस्"
    start_proposal: एक प्रस्ताव सिर्जना गर्नुहोस्
  omniauth:
    facebook:
      sign_in: फेसबुकमा साइन इन गर्नुहोस्
      sign_up: फेसबुकमा साइन अप गर्नुहोस्
      name: फेसबुक
    finish_signup:
      title: "थप विवरणहरू"
      username_warning: "हामीले सामाजिक सञ्जालहरूसँग अन्तरक्रिया गर्ने तरिकामा परिवर्तनको कारण, यो सम्भव छ कि तपाइँको प्रयोगकर्ता नाम अब 'पहिले नै प्रयोगमा छ' जस्तो देखिन्छ। यदि त्यो तपाइँको मामला हो भने, कृपया फरक प्रयोगकर्ता नाम छान्नुहोस्।"
    google_oauth2:
      sign_in: गुगलसँग साइन इन गर्नुहोस्
      sign_up: गुगलसँग साइन अप गर्नुहोस्
      name: गूगल
    wordpress_oauth2:
      sign_in: Wordpress को साथ साइन इन गर्नुहोस्
      sign_up: Wordpress को साथ साइन अप गर्नुहोस्
      name: Wordpress
    twitter:
      sign_in: ट्विटर मार्फत साइन इन गर्नुहोस्
      sign_up: ट्विटर मार्फत साइन अप गर्नुहोस्
      name: ट्विटर
    info:
      sign_in: "मार्फत साइन इन गर्नुहोस्:"
      sign_up: "मार्फत साइन अप गर्नुहोस्:"
    or_fill: "वा निम्न फारम भर्नुहोस्:"
  proposals:
    create:
      form:
        submit_button: प्रस्ताव सिर्जना गर्नुहोस्
    created:
      title: बधाई छ! तपाईंले पहिलो कदम चाल्नु भएको छ।
      motivation: "तपाईंको प्रस्ताव सफल हुनको लागि सुरुवात अभियान तयार गर्नु महत्त्वपूर्ण छ। सुरुका केही दिन निर्णायक छन्।"
      motivation_2: "<strong>यदि तपाइँ प्रकाशन तयार गर्न सिफारिसहरू चाहनुहुन्छ भने तपाइँको प्रस्तावलाई मस्यौदाको रूपमा छोड्नुहोस् र हामी तपाइँलाई मार्गदर्शन गर्नेछौं।</strong>"
      publish: होइन, म प्रस्ताव सार्वजनिक गर्न चाहन्छु
      dashboard: हो, म मद्दत चाहन्छु र म पछि प्रकाशित गर्नेछु
      preview_title: तपाईंले यसलाई प्रकाशित गर्दा तपाईंको प्रस्ताव यसरी देखिनेछ
    share:
      improve_it: आफ्नो अभियान सुधार गर्नुहोस् र थप समर्थन प्राप्त गर्नुहोस्।
      dashboard: थप जानकारी हेर्नुहोस्
      message: "मैले प्रस्ताव %{title} लाई %{handle} मा समर्थन गरें। यदि तपाइँ इच्छुक हुनुहुन्छ भने, यसलाई पनि समर्थन गर्नुहोस्!"
    edit:
      editing: प्रस्ताव सम्पादन गर्नुहोस्
      form:
        submit_button: परिवर्तनहरू सुरक्षित गर्नुहोस
      show_link: प्रस्ताव हेर्नुहोस्
    retire_form:
      title: प्रस्ताव फिर्ता लिनुहोस्
      warning: "यदि तपाईंले प्रस्ताव फिर्ता लिनुभयो भने यसले अझै पनि समर्थनहरू स्वीकार गर्नेछ, तर मुख्य सूचीबाट हटाइनेछ र लेखकले प्रस्तावलाई अब समर्थन गरिनु हुँदैन भनी मानेको सन्देश सबै प्रयोगकर्ताहरूलाई देखिनेछ।"
      retired_reason_blank: एउटा विकल्प छान्नुहोस्
      retired_explanation_placeholder: यस प्रस्तावले थप समर्थन प्राप्त गर्नु हुँदैन भन्ने तपाईंलाई किन लाग्छ भनी छिट्टै व्याख्या गर्नुहोस्
      submit_button: प्रस्ताव फिर्ता लिनुहोस्
    retire_options:
      duplicated: नक्कली
      started: पहिले नै चलिरहेको छ
      unfeasible: असम्भाव्य
      done: सकियो
      other: अन्य
    form:
      proposal_responsible_name_note: "(व्यक्तिगत रूपमा वा सामूहिक प्रतिनिधिको रूपमा; सार्वजनिक रूपमा प्रदर्शित गरिने छैन)"
      proposal_summary_note: "(अधिकतम २00 वर्ण /अक्षरहरू)"
      proposal_video_url_note: तपाइँ YouTube वा Vimeo काे लिङ्क थप्न सक्नुहुन्छ
      tag_category_label: "वर्गहरू"
      tags_instructions: "यो प्रस्ताव ट्याग गर्नुहोस्। तपाईं प्रस्तावित कोटीहरूबाट छनौट गर्न सक्नुहुन्छ वा आफ्नै थप्न सक्नुहुन्छ"
      tags_label: ट्यागहरू
      tags_placeholder: "अल्पविराम (',') द्वारा छुट्याएर तपाईंले प्रयोग गर्न चाहनुभएको ट्यागहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्।"
      map_location: "नक्साकाे स्थान"
      map_location_instructions: "स्थानमा नक्सा नेभिगेट गर्नुहोस् र मार्कर राख्नुहोस्।"
      map_remove_marker: "नक्सा मार्कर हटाउनुहोस्"
    index:
      featured_proposals: विशेषता
      orders:
        confidence_score: उच्चतम मूल्याङ्कन
        created_at: नवीनतम
        hot_score: सबैभन्दा सक्रिय
        most_commented: धेरैले टिप्पणी गरेकाे
        relevance: सान्दर्भिकता
        archival_date: संग्रहित
        recommendations: सिफारिसहरू
      recommendations:
        without_results: तपाईंको रुचिसँग सम्बन्धित प्रस्तावहरू छैनन्
        without_interests: प्रस्तावहरू पालना गर्नुहोस् ताकि हामी तपाईंलाई सिफारिसहरू दिन सक्छौं
        disable: "यदि तपाईंले तिनीहरूलाई खारेज गर्नुभयो भने प्रस्तावहरूको लागि सिफारिसहरू देखाउन बन्द हुनेछन्। तपाईंले तिनीहरूलाई 'मेरो खाता' पृष्ठमा फेरि सक्षम गर्न सक्नुहुन्छ"
        actions:
          success: "यस खाताको लागि प्रस्तावहरूका लागि सिफारिसहरू अब असक्षम छन्"
          error: "एउटा त्रुटि भएको छ। कृपया प्रस्तावहरूको लागि सिफारिसहरू म्यानुअल रूपमा असक्षम गर्न 'मेरो खाता' पृष्ठमा जानुहोस्"
      retired_proposals: प्रस्तावहरू फिर्ता लिनुहोस्
      retired_proposals_link: "प्रस्तावहरू लेखक द्वारा फिर्ता"
      selected_proposals: चयन गरिएका प्रस्तावहरू
      selected_proposals_link: चयन गरिएका प्रस्तावहरू हेर्नुहोस्
      archived_proposals: अभिलेखित प्रस्तावहरू
      proposals_lists: प्रस्तावहरूको सूची
      retired_links:
        all: सबै
        duplicated: नक्कली
        started: जारी छ
        unfeasible: असम्भाव्य
        done: सकियो
        other: अन्य
      search_form:
        button: खोज्नुहोस्
        placeholder: प्रस्तावहरू खोज्नुहोस्...
        title: खोज्नुहोस्
      search_results:
        one: " <strong>'%{search_term}'</strong> शब्द समावेश"
        other: " <strong>'%{search_term}'</strong> शब्द समावेश गरिएको"
      select_order_long: "तपाईं प्रस्तावहरू निम्नअनुसार हेर्दै हुनुहुन्छ:"
      start_proposal: एक प्रस्ताव सिर्जना गर्नुहोस्
      title: प्रस्तावहरू
      top_link_proposals: श्रेणी द्वारा सबैभन्दा समर्थित प्रस्तावहरू
      section_header:
        icon_alt: प्रस्ताव आइकन
        title: प्रस्तावहरू
        help: प्रस्तावहरूको साथ मद्दत गर्नुहोस्
      section_footer:
        title: प्रस्तावहरूको साथ मद्दत गर्नुहोस्
        description: नागरिकका प्रस्तावहरू छिमेकीहरू र सामूहिकहरूको लागि पर्याप्त समर्थन प्राप्त गरेपछि र नागरिकहरूको भोटमा पेश गरेपछि उनीहरूले आफ्नो शहर कस्तो बनाउन चाहन्छन् भन्ने प्रत्यक्ष निर्णय गर्ने अवसर हो।
    new:
      form:
        submit_button: प्रस्ताव सिर्जना गर्नुहोस्
      more_info: नागरिक प्रस्तावहरू कसरी काम गर्छन्?
      recommendation_one: प्रस्ताव शीर्षक वा सम्पूर्ण वाक्यहरूको लागि ठूलो अक्षरहरू प्रयोग नगर्नुहोस्। इन्टरनेटमा, यो चिल्ला मानिन्छ। र कसैले चिच्याएको मन पराउँदैन।
      recommendation_three: यो ठाउँको आनन्द लिनुहोस्, यसलाई भर्ने आवाजहरू, तपाईंको पनि हो।
      recommendation_two: कुनै पनि प्रस्ताव वा टिप्पणी गैरकानूनी कारबाही सुझाव मेटाइनेछ, साथै बहस स्थानहरू तोडफोड गर्न चाहनेहरूलाई हटाइनेछ। अरू जे पनि अनुमति छ।
      recommendations_title: प्रस्ताव सिर्जना गर्न सिफारिसहरू
      start_new: नयाँ प्रस्ताव सिर्जना गर्नुहोस्
    notice:
      retired: प्रस्ताव फिर्ता लिएको छ
      published: प्रस्ताव सार्वजनिक भएको छ
    proposal:
      created: "तपाईंले एउटा प्रस्ताव सिर्जना गर्नुभयो!"
      share:
        guide: "अब तपाईंले यसलाई साझा गर्न सक्नुहुन्छ ताकि मानिसहरूले समर्थन गर्न सुरु गर्न सकून्।"
        edit: "यो साझा हुनु अघि तपाईंले आफ्नो मनपर्ने पाठ परिवर्तन गर्न सक्षम हुनुहुनेछ।"
        view_proposal: अहिले होइन, मेरो प्रस्तावमा जानुहोस्
      already_supported: तपाईंले यस प्रस्तावलाई पहिले नै समर्थन गरिसक्नुभएको छ। यसलाई साझेदारी गर्नुहोस्!
      support: समर्थन
      support_label: "समर्थन %{proposal}"
      support_title: यो प्रस्तावलाई समर्थन गर्नुहोस्
      supports:
        zero: No supports
        one: १ समर्थन
        other: "%{count} समर्थनहरू"
      votes:
        zero: No votes
        one: १ मत
        other: "%{count} मतहरू"
      supports_necessary: "%{number} समर्थन आवश्यक छ"
      total_percent: १००%
      archived: "यो प्रस्ताव अभिलेख गरिएको छ र समर्थन सङ्कलन गर्न सक्दैन।"
      successful: "यो प्रस्ताव आवश्यक समर्थन पुगेको छ।"
      selected: "चयन गरिएका प्रस्ताव"
    show:
      author_deleted: प्रयोगकर्ता मेटाइयो
      code: "प्रस्ताव कोड:"
      comments_tab: टिप्पणीहरू
      dashboard_proposal_link: ड्यासबोर्ड
      flag: यो प्रस्ताव धेरै प्रयोगकर्ताहरू द्वारा अनुपयुक्त रूपमा फ्ल्याग गरिएको छ।
      notifications_tab: सूचनाहरू
      milestones_tab: माइलस्टोनहरू
      retired_warning: "यस प्रस्तावलाई थप समर्थन प्राप्त गर्नु हुँदैन भन्ने लेखकको विचार छ।"
      retired_warning_link_to_explanation: यसको लागि मतदान गर्नु अघि व्याख्या पढ्नुहोस्।
      retired: प्रस्तावहरू लेखक द्वारा फिर्ता
      share: साझेदारी
      no_notifications: "यो प्रस्तावमा कुनै सूचना छैन।"
      embed_video_title: "%{proposal} मा भिडियो"
      title_video_url: "बाह्य भिडियो"
      author: लेखक
      draft: मस्यौदामा प्रस्ताव। अझै समर्थन प्राप्त गर्न सकिँदैन, न त यो प्रस्तावहरूको सूचीमा देखा पर्दछ।
    update:
      form:
        submit_button: परिवर्तनहरू सुरक्षित गर्नुहोस
  dashboard:
    menu:
      my_proposal: प्रस्ताव सम्पादन गर्नुहोस्
      progress: प्रगति
      resources: श्राेतहरू
      community: समुदाय
      polls: सर्वेक्षणहरू
      mailing: इ-मेल
      poster: पोष्टर
      recommended_actions: सिफारिस गरिएका कार्यहरू
      messages: प्रयोगकर्ताहरूलाई सन्देश
      related_content: सम्बन्धित सामग्री
    form:
      request: अनुरोध
    create_request:
      success: अनुरोध सफलतापूर्वक पठाइएको छ। हामी तपाईंलाई यसको बारेमा जानकारी दिन सकेसम्म चाँडो सम्पर्क गर्नेछौं।
      archived: यो प्रस्ताव अभिलेख गरिएको छ र स्रोतहरू अनुरोध गर्न सक्दैन।
    progress:
      title: ग्राफिक
      group_by_month: मासिक
      group_by_week: साप्ताहिक
      group_by_date: दैनिक
      progress: संचित प्रगति
      supports: समर्थनहरू
      success: आदर्श प्रगति
      new_action: नयाँ
    index:
      title: संस्करण
      edit_proposal_link: प्रस्ताव सम्पादन गर्नुहोस्
      publish: प्रस्ताव प्रकाशित गर्नुहोस्
      retire: प्रस्ताव फिर्ता लिनुहोस्
    new_request:
      links: लिङ्कहरू
    resources:
      available_resources: उपलब्ध स्रोतहरू
    resource:
      required_days: "%{days} दिन आवश्यक छ"
      required_supports: "%{supports} समर्थन आवश्यक छ"
      and: र
      view_resource: स्रोत हेर्नुहोस्
      resource_requested: संसाधन पहिले नै अनुरोध गरिएको छ
      request_resource: स्रोत अनुरोध गर्नुहोस्
      resource_locked: स्रोत लक गरियो
    recommended_actions:
      title: सिफारिस गरिएका कार्यहरू
      goto_proposed_actions: सिफारिस गरिएका कार्यहरूमा जानुहोस्
      see_proposed_actions: सिफारिस गरिएका कार्यहरू हेर्नुहोस्
      hide_proposed_actions: सिफारिस गरिएका कार्यहरू लुकाउनुहोस्
      pending_title: विचाराधीन
      show_description: विवरण देखाउनुस्
      without_pending_actions: कुनै सिफारिस गरिएका कार्यहरू बाँकी छैनन्
      done_title: सकियो
      without_done_actions: कुनै सिफारिस गरिएका कार्यहरू गरिएनन्
    next_goal:
      title: लक्ष्य
      see_complete_course: पूरा पाठ्यक्रम हेर्नुहोस्
      hide_course: पाठ्यक्रम लुकाउनुहोस्
    goal:
      target_supports:
        one: तपाईंको प्रस्तावको लागि %{count} समर्थन प्राप्त गर्नुहोस्
        other: तपाईंको प्रस्तावहरूको लागि %{count} समर्थन प्राप्त गर्नुहोस्
      days:
        one: "%{count} दिन"
        other: "%{count} दिनहरू"
      locked_resource: स्रोत लक गरियो
      ideal_time: उपयुक्त समय
    community:
      access_community: समुदायमा पहुँच गर्नुहोस्
      latest_activity: "समुदायको पछिल्लो गतिविधि: %{at}"
      participants: सहभागीहरू
      debates: बहसहरू
      comments: टिप्पणीहरू
      latest_comments: नवीनतम सन्देशहरू
    messages:
      send_notification: प्रस्ताव अनुयायीहरूलाई सूचना पठाउनुहोस्
      previous_notifications: अघिल्लो सूचनाहरू हेर्नुहोस्
    polls:
      index:
        title: सर्वेक्षणहरू
        create: सर्वेक्षण सिर्जना गर्नुहोस्
        count:
          one: तपाईंले %{count} मतदान सिर्जना गर्नुभयो।
          other: तपाईंले %{count} मतदानहरू सिर्जना गर्नुभएको छ।
        links: लिङ्कहरू
        additiontal_information: अतिरिक्त जानकारी
      new:
        title: नयाँ सर्वेक्षण
        submit: सर्वेक्षण सिर्जना गर्नुहोस्
      edit:
        submit: सर्वेक्षण अद्यावधिक गर्नुहाेस्
      poll:
        responses:
          one: "%{count} प्रतिक्रिया"
          other: "%{count} प्रतिक्रियाहरू"
        view_results: नतिजाहरू हेर्नुहोस्
        edit_poll: सर्वेक्षण सम्पादन गर्नुहोस्
        show_results_help: यदि तपाईंले यो बाकस जाँच गर्नुभयो भने परिणामहरू सार्वजनिक हुनेछन् र सबै प्रयोगकर्ताहरूले तिनीहरूलाई हेर्न सक्षम हुनेछन्
        delete: सर्वेक्षण मेटाउनुहोस्
        alert_notice: यस कार्यले सर्वेक्षण र यससँग सम्बन्धित सबै प्रश्नहरू हटाउनेछ।
        success_notice: सर्वेक्षण सफलतापूर्वक मेटाइयो
        unable_notice: तपाईंले प्रतिक्रियाहरू भएको सर्वेक्षणलाई नष्ट गर्न सक्नुहुन्न
      form:
        name: सर्वेक्षण शीर्षक
        add_question: प्रश्न थप्नुहोस्
      question_fields:
        remove_question: प्रश्न हटाउनुहोस्
        add_answer: जवाफ थप्नुहोस्
      question_answer_fields:
        remove_answer: जवाफ हटाउनुहोस्
    poster:
      index:
        title: पोस्टर पूर्वावलोकन
        poster_title: "हेरिरहनु पर्दैन,"
        poster_subtitle: "मलाई ब्याक अप गर्नुहोस्! ;)"
        intro_text: "<strong>म मेरो आफ्नै नागरिक प्रस्तावको साथ %{org}</strong> मा सहभागी छु र तपाईंको सहयोगले मात्र हामी सबैले चाहेको सहर बनाउन सक्छौं।"
        proposal_code: "प्रस्तावको कोड: %{code}"
        support: मेरो प्रस्तावलाई समर्थन गर्नुहोस्
        footer: "<strong>%{link} मा जानुहोस् र यो प्रस्तावलाई समर्थन गर्नुहोस्।</strong> जति धेरै, राम्रो। आफ्नो तर्फबाट गरौं। धन्यवाद!"
      new:
        title: तपाईंको प्रस्तावको पोस्टर
      options:
        preview: पूर्वावलोकन
        download: डाउनलोड
    mailing:
      index:
        title: इ-मेल पूर्वावलोकन
      new:
        title: साझेदारी गर्नकाे लागि इ-मेल मोडेल
      mailing_options:
        send: '%{address} मा पठाउनुहोस्'
        preview: पूर्वावलोकन
      create:
        sent: इमेल पठाइएको छ
    mailer:
      forward:
        subtitle: "यदि तपाईंले मलाई समर्थन गर्नुभयो भने, <br>हामी यसलाई प्राप्त गर्नेछौं।"
        support_button: यो प्रस्तावलाई समर्थन गर्नुहोस्
        share_in: साझेदारी गर्नुहोस्
        hi: "नमस्कार!"
        introduction: म %{org} मा भाग लिइरहेको छु भनी जानकारी गराउनको लागि यो लेख्दैछु, हामीले कुन सहर चाहनुहुन्छ भनेर निर्णय गर्न सक्ने प्लेटफर्म। र त्यसको लागि, मैले मेरो आफ्नै नागरिक प्रस्ताव सिर्जना गरेको छु र अब, मलाई तपाईंको समर्थन चाहिन्छ! तर चिन्ता नगर्नुहोस् किनभने यो धेरै सरल छ।
        support: "तपाईंले बटनमा क्लिक गर्नुपर्नेछ जुन तपाईंले तल देख्नुहुनेछ 'यस प्रस्तावलाई समर्थन गर्नुहोस्' र तपाईंले यसलाई प्रचार गर्नु अघि आफैलाई सूचित गर्न सक्नुहुन्छ। अधिकतम समर्थन प्राप्त गर्ने प्रस्तावहरू मात्र सिटी काउन्सिलद्वारा गरिन्छ, र मैले सोचे कि तपाईं, म पक्का छु कि तपाईंले मलाई यो प्राप्त गर्न मद्दत गर्नुहुन्छ!"
        share: "र यदि तपाईंले मलाई मेरो प्रस्ताव आफ्ना साथीहरू, परिवार र सम्पर्कहरूसँग साझा गर्ने ठूलो पक्षमा गर्नुहुन्छ भने, यो उत्तम हुनेछ!"
  polls:
    dates: "%{open_at} देखि %{closed_at} सम्म"
    final_date: "अन्तिम गणना/नतिजा"
    index:
      filters:
        current: "खोल्नुहोस्"
        expired: "म्याद सकियो"
      title: "मतदान"
      participate_button: "यस मतदानमा सहभागी"
      participate_button_expired: "मतदान सकियाे ।"
      no_geozone_restricted: "सबै सहर"
      geozone_restricted: "जिल्लाहरू"
      geozone_info: "जनगणनामा मानिसहरू सहभागी हुन सक्छन्: "
      already_answer: "तपाईंले पहिले नै यो मतदानमा भाग लिनुभएको छ"
      not_logged_in: "सहभागी हुनको लागि तपाईंले साइन इन वा साइन अप गर्नुपर्छ"
      unverified: "सहभागी हुनको लागि तपाईंले आफ्नो खाता प्रमाणित गर्नुपर्छ"
      cant_answer: "यो निर्वाचन तपाईको भू-क्षेत्रमा उपलब्ध छैन"
      section_header:
        icon_alt: मतदान आइकन
        title: मतदान
        help: मतदान गर्न मद्दत गर्नुहोस्
      section_footer:
        title: मतदान गर्न मद्दत गर्नुहोस्
        description: नागरिक निर्वाचन एक सहभागितामूलक संयन्त्र हो जसद्वारा मतदान अधिकार भएका नागरिकहरूले प्रत्यक्ष निर्णय लिन सक्छन्।
      no_polls: "त्यहाँ खुला मतदान छैन।"
    show:
      already_voted_in_booth: "तपाईंले पहिले नै भौतिक बुथमा भाग लिनुभएको छ। तपाईं फेरि सहभागी हुन सक्नुहुन्न।"
      already_voted_in_web: "तपाईंले पहिले नै यो निर्वाचनमा भाग लिनुभएको छ। यदि तपाईंले फेरि मतदान गर्नुभयो भने यो ओभरराइट हुनेछ।"
      back: मतदानमा फर्कनुहोस्
      cant_answer_not_logged_in: "सहभागी हुनको लागि तपाईंले %{signin} वा %{signup} गर्नुपर्छ।"
      comments_tab: टिप्पणीहरू
      cant_answer_verify: "जवाफ दिनको लागि तपाईंले %{verify_link} गर्नुपर्छ।"
      verify_link: "तपाईंको खाता प्रमाणित गर्नुहोस्"
      cant_answer_expired: "यो निर्वाचन सकियो।"
      cant_answer_wrong_geozone: "यो प्रश्न तपाईको भू-क्षेत्रमा उपलब्ध छैन."
      more_info_title: "थप जानकारी"
      documents: कागजातहरू
      zoom_plus: छवि विस्तार गर्नुहोस्
      read_more: "%{answer} बारे थप पढ्नुहोस्"
      read_less: "%{answer} को बारेमा कम पढ्नुहोस्"
      videos: "बाह्य भिडियो"
      info_menu: "जानकारी"
      stats_menu: "सहभागिता तथ्याङ्क"
      results_menu: "मतदान परिणामहरू"
      stats:
        total_votes: "दिइएको मतको कुल संख्या"
        votes: "मतहरू"
        web: "वेब"
        mail: "मेल"
        booth: "बुथ"
        total: "कुल"
        valid: "मान्य"
        white: "पूर्ण रूपमा खाली"
        null_votes: "अमान्य"
      results:
        title: "प्रश्नहरू"
        most_voted_answer: "सबैभन्दा धेरै मत प्राप्त जवाफ: "
    poll_header:
      back_to_proposal: प्रस्तावमा फर्कनुहोस्
  poll_questions:
    description:
      multiple: "तपाईले अधिकतम %{maximum} जवाफहरू चयन गर्न सक्नुहुन्छ।"
    read_more_about: "बारे थप पढ्नुहोस्:"
  proposal_notifications:
    new:
      title: "सूचना पठाउनुहोस्"
      submit_button: "सूचना पठाउनुहोस्"
      info_about_receivers: "उसको सूचना <strong>%{count} मानिसहरू</strong> लाई पठाइनेछ र यो %{proposal_page} मा देखिनेछ।<br> सूचनाहरू तुरुन्तै पठाइँदैन, प्रयोगकर्ताहरूले आवधिक रूपमा सबै प्रस्ताव सूचनाहरू सहितको इमेल प्राप्त गर्नेछन्।"
      proposal_page: "प्रस्ताव को पृष्ठ"
    show:
      back: "मेरो सामग्रीमा फर्कनुहोस्"
  shared:
    edit: "सम्पादन"
    filter: "फिल्टर"
    save: "सुरक्षित गर्नुहोस्"
    delete: "मेट्नुहोस्"
    "yes": "हो"
    "no": "होइन"
    search_results: "परिणामहरू खोज्नुहोस्"
    advanced_search:
      date: "मिति अनुसार"
      date_placeholder: "DD/MM/YYYY"
      date_range_blank: "मिति छान्नुहोस्"
      date_1: "पछिल्लो २४ घण्टा"
      date_2: "गत हप्ता"
      date_3: "अघिल्लो महिना"
      date_4: "गत वर्ष"
      date_5: "अनुकूलित"
      from: "बाट"
      general: "पाठकाे साथ"
      goal: "एसडीजी द्वारा"
      goal_blank: "एउटा लक्ष्य चयन गर्नुहोस्"
      search: "फिल्टर"
      target: "लक्ष्य अनुसार"
      target_blank: "उद्देश्य चयन गर्नुहोस्"
      title: "उन्नत खोज"
      to: "लाई"
    author_info:
      author_deleted: प्रयोगकर्ता मेटाइयो
      email_deleted: इमेल मेटाइयो
    back: फिर्ता जानुहोस्
    check_all: सबै
    check_none: कुनै पनि छैन
    collective: सामूहिक
    flag: अनुपयुक्त चिन्ह लगाउनु हाेस्
    follow: "पछ्याउन"
    following: "पछ्याउँदै"
    follow_entity: "पछ्याउन %{entity}"
    followable:
      budget_investment:
        create:
          notice: "तपाईं अब यो लगानी परियोजना पछ्याउँदै हुनुहुन्छ! <br> हामी तपाईंलाई परिवर्तनहरूको बारेमा सूचित गर्नेछौं ताकि तपाईं अद्यावधिक हुनुहुन्छ।"
        destroy:
          notice: "तपाईंले यो लगानी परियोजना पछ्याउन छोड्नुभएको छ! <br> तपाईंले अब यस परियोजनासँग सम्बन्धित सूचनाहरू प्राप्त गर्नुहुने छैन।"
      proposal:
        create:
          notice: "अब तपाईं यो नागरिक प्रस्ताव पछ्याउँदै हुनुहुन्छ! <br> हामी तपाईंलाई परिवर्तनहरूको बारेमा सूचित गर्नेछौं ताकि तपाईं अद्यावधिक हुनुहुन्छ।"
        destroy:
          notice: "तपाईंले यो नागरिक प्रस्ताव पछ्याउन छोड्नुभएको छ! <br> तपाईंले अब यस प्रस्तावसँग सम्बन्धित सूचनाहरू प्राप्त गर्नुहुने छैन।"
    print:
      print_button: यो जानकारी छाप्नुहोस्
    search: खोज्नुहोस्
    show: देखाउनु
    suggest:
      debate:
        found:
          one: "त्यहाँ '%{query}' शब्दसँग बहस छ, तपाईंले नयाँ खोल्नुको सट्टा यसमा भाग लिन सक्नुहुन्छ।"
          other: "त्यहाँ '%{query}' शब्दसँग बहसहरू छन्, तपाईंले नयाँ खोल्नुको सट्टा तिनीहरूमा भाग लिन सक्नुहुन्छ।"
        message: "तपाईंले %{limit} को %{count} बहसहरू '%{query}' शब्द समावेश देख्दै हुनुहुन्छ।"
        see_all: "सबै हेर"
      budget_investment:
        found:
          one: "त्यहाँ '%{query}' शब्दको साथ लगानी छ, तपाईंले नयाँ खोल्नुको सट्टा यसमा भाग लिन सक्नुहुन्छ।"
          other: "त्यहाँ '%{query}' शब्दको साथ लगानीहरू छन्, तपाईंले नयाँ खोल्नुको सट्टा तिनीहरूमा भाग लिन सक्नुहुन्छ।"
        message: "तपाईंले %{limit} को %{count} लगानीहरू '%{query}' शब्द समावेश गरेको देख्दै हुनुहुन्छ।"
        see_all: "सबै हेर"
      proposal:
        found:
          one: "त्यहाँ '%{query}' शब्दको प्रस्ताव छ, तपाईंले नयाँ सिर्जना गर्नुको सट्टा यसमा योगदान गर्न सक्नुहुन्छ"
          other: "त्यहाँ '%{query}' शब्दको साथ प्रस्तावहरू छन्, तपाईंले नयाँ सिर्जना गर्नुको सट्टा तिनीहरूलाई योगदान गर्न सक्नुहुन्छ"
        message: "तपाईंले %{limit} को %{count} प्रस्तावहरू '%{query}' शब्द समावेश देख्दै हुनुहुन्छ।"
        see_all: "सबै हेर"
    tags_cloud:
      tags: प्रचलनमा रहेको
      districts: "जिल्लाहरू"
      districts_list: "जिल्लाहरूका सुची"
      categories: "वर्गहरू"
    target_blank: " (लिङ्क नयाँ विन्डोमा खुल्छ)"
    you_are_in: "तिमि यस भित्र"
    unflag: ध्वजा हटाउनुहोस्
    unfollow_entity: "%{entity} लाई अनफलो गर्नुहोस्"
    outline:
      searcher: खोजकर्ता
    go_to_page: "को पृष्ठमा जानुहोस् "
    share: साझेदारी गर्नुहोस्
    orbit:
      previous_slide: अघिल्लो स्लाइड
      next_slide: अर्को स्लाइड
    documentation: अतिरिक्त कागजातहरू
    view_mode:
      title: हेर्ने माध्यम
      cards: कार्डहरू
      list: सुची
    recommended_index:
      title: सिफारिसहरू
      see_more: थप सिफारिसहरू हेर्नुहोस्
      hide: सिफारिसहरू लुकाउनुहोस्
    translations:
      remove_language: भाषा हटाउनुहोस्
      add_language: भाषा थप्नुहोस्
      languages_in_use:
        zero: "0 languages in use"
        one: "१ भाषा प्रयोगमा छ"
        other: "%{count} भाषाहरू प्रयोगमा छन्"
    optional: "वैकल्पिक फिल्डहरू"
    required: "आवश्यक फिल्डहरू"
    comments:
      zero: "प्रत्रिक्रिया छैन"
      one: "१ टिप्पणी"
      other: "%{count} टिप्पणीहरू"
  social:
    facebook: "%{org} फेसबुक"
    twitter: "%{org} ट्विटर"
    youtube: "%{org} YouTube"
    telegram: "%{org} टेलिग्राम"
    instagram: "%{org} इन्स्टाग्राम"
  unauthorized:
    default: तपाईंसँग यो पृष्ठ पहुँच गर्ने अनुमति छैन।
    manage:
      all: "तपाईंसँग %{subject} मा कार्य '%{action}' गर्न अनुमति छैन।"
  users:
    login_to_comment: "तपाईंले टिप्पणी छोड्नको लागि %{signin} वा %{signup} गर्नुपर्छ।"
    login_to_continue: "जारी राख्नको लागि तपाईंले %{signin} वा %{signup} गर्नुपर्छ।"
    signin: "साइन इन"
    signup: "साइन अप्प"
    verify_account: "तपाईंको खाता प्रमाणित गर्नुहोस्"
    direct_messages:
      new:
        direct_messages_bloqued: "यो प्रयोगकर्ताले प्रत्यक्ष सन्देशहरू प्राप्त नगर्ने निर्णय गरेको छ"
        submit_button: सन्देश पठाउनुहोस्
        title: '%{receiver} लाई निजी सन्देश पठाउनुहोस्'
        verified_only: निजी सन्देश %{verify_account} पठाउन
      show:
        receiver: '%{receiver} लाई सन्देश पठाइयो'
    show:
      deleted: मेटाइयो
      deleted_debate: यो बहस हटाइएको छ
      deleted_proposal: यो प्रस्ताव हटाइएको छ
      deleted_budget_investment: यो लगानी परियोजना हटाइएको छ
      proposals: प्रस्तावहरू
      proposals_status: अवस्था
      debates: बहसहरू
      budget_investments: बजेट लगानी
      comments: टिप्पणीहरू
      actions: कार्यहरू
      filters:
        comments:
          one: १ टिप्पणी
          other: "%{count} टिप्पणीहरू"
        debates:
          one: १ बहस
          other: "%{count} बहसहरू"
        proposals:
          one: १ प्रस्ताव
          other: "%{count} प्रस्तावहरू"
        budget_investments:
          one: १ लगानी
          other: "%{count} लगानीहरू"
        follows:
          one: १ पछ्याउँदै
          other: "%{count} पछ्याउँदै"
      no_activity: प्रयोगकर्तासँग कुनै सार्वजनिक गतिविधि छैन
      no_private_messages: "यो प्रयोगकर्ताले निजी सन्देशहरू स्वीकार गर्दैन।"
      private_activity: यो प्रयोगकर्ताले गतिविधि सूची गोप्य राख्ने निर्णय गर्नुभयो।
      send_private_message: "निजी सन्देश पठाउनुहोस्"
      delete_alert: "के तपाइँ तपाइँको लगानी परियोजना मेटाउन निश्चित हुनुहुन्छ? यो कार्य अन्डू गर्न सकिँदैन"
    proposals:
      retired: "फिर्ता लिइएकाे प्रस्ताव"
      draft: मस्यौदा
      published: प्रकाशित
      see: "प्रस्ताव हेर्नुहोस्"
      actions: कार्यहरू
      retired_help_text: फिर्ता प्रस्तावहरूको लागि ड्यासबोर्ड उपलब्ध छैन
  votes:
    agree: म सहमत छु
    agree_label: "म %{title} सँग सहमत छु"
    anonymous: भोट %{verify_account} स्वीकार गर्न धेरै धेरै बेनामी भोटहरू।
    disagree: म असहमत छु
    disagree_label: "म %{title} सँग सहमत छैन"
    organizations: संस्थाहरूलाई मतदान गर्न अनुमति छैन
    supports: समर्थनहरू
    verified_only: केवल प्रमाणित प्रयोगकर्ताहरूले प्रस्तावहरूमा मतदान गर्न सक्छन्; %{verify_account}।
    budget_investments:
      not_verified: केवल प्रमाणित प्रयोगकर्ताहरूले लगानी परियोजनाहरूमा मतदान गर्न सक्छन्; %{verify_account}।
      unfeasible: अव्यवहारिक लगानी परियोजनाहरूलाई समर्थन गर्न सकिँदैन
      not_voting_allowed: मतदान चरण बन्द छ
      different_heading_assigned:
        one: "तपाईंले %{count} जिल्लामा मात्र लगानी परियोजनाहरूलाई समर्थन गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईंले पहिले नै %{supported_headings} मा लगानीलाई समर्थन गर्नुभएको छ।"
        other: "तपाईंले %{count} जिल्लाहरूमा मात्र लगानी परियोजनाहरूलाई समर्थन गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईंले पहिले नै %{supported_headings} मा लगानीलाई समर्थन गर्नुभएको छ।"
  welcome:
    feed:
      most_active:
        debates: "सबैभन्दा सक्रिय बहस"
        proposals: "सबैभन्दा सक्रिय प्रस्तावहरू"
        processes: "प्रक्रियाहरू खोल्नुहोस्"
      see_all:
        debates: सबै बहसहरू हेर्नुहोस्
        proposals: सबै प्रस्तावहरू हेर्नुहोस्
        processes: सबै प्रक्रियाहरू हेर्नुहोस्
      no_items:
        debates: अहिले कुनै बहस छैन
        proposals: अहिले कुनै प्रस्ताव छैन
        processes: अहिले कुनै खुला प्रक्रियाहरू छैनन्
      process_label: प्रक्रिया
      see_process: प्रक्रिया हर्नुहाेस्
    cards:
      title: विशेषता
    recommended:
      title: तपाईंलाई रुचि हुन सक्ने सिफारिसहरू
      help: "यी सिफारिसहरू तपाईंले अनुसरण गरिरहनुभएको बहस र प्रस्तावहरूको ट्यागहरूद्वारा उत्पन्न गरिन्छ।"
      debates:
        title: सिफारिस गरिएका बहसहरू
        btn_text_link: सबै सिफारिस गरिएका बहसहरू
      proposals:
        title: सबै सिफारिस गरिएका प्रस्तावहरू
        btn_text_link: सबै सिफारिस गरिएका प्रस्तावहरू
      budget_investments:
        title: सिफारिस गरिएको लगानीहरू
      slide: "हेर्नुहोस् %{title}"
    welcome:
      go_to_index: अहिले होइन, अनुक्रमणिका पृष्ठमा जानुहोस्
      start_using_consul: अनुक्रमणिका पृष्ठमा जानुहोस्
      title: सहभागी हुनु
      user_permission_info: तपाइँको खाता संग तपाइँ गर्न सक्नुहुन्छ...
      user_permission_verify: "निम्न कार्यहरू गर्न तपाईंको खाता प्रमाणित गर्नुहोस्।"
      user_permission_verify_my_account: मेरो खाता प्रमाणित गर्नुहोस्
  invisible_captcha:
    sentence_for_humans: "यदि तपाईं मानव हुनुहुन्छ भने, यो क्षेत्रलाई बेवास्ता गर्नुहोस्"
    timestamp_error_message: "माफ गर्नुहोस्, त्यो धेरै छिटो थियो! कृपया पुन: पेस गर्नुहोस्।"
  related_content:
    title: "सम्बन्धित सामग्री"
    add: "सम्बन्धित सामग्री थप्नुहाेस्"
    label: "सम्बन्धित सामग्रीको लिङ्क"
    placeholder: "%{url}"
    help: "तपाईंले %{org} भित्र %{models} को लिङ्कहरू थप्न सक्नुहुन्छ।"
    submit: "थप्नुहोस्"
    error: "लिङ्क मान्य छैन। %{url} सँग सुरु गर्न सम्झनुहोस्।"
    error_duplicate: "तपाईंले थप्नु भएको सम्बन्धित सामग्री पहिले नै अवस्थित छ।"
    error_itself: "लिङ्क मान्य छैन। तपाईंले सामग्री आफैसँग सम्बन्धित गर्न सक्नुहुन्न।"
    success: "तपाईंले नयाँ सम्बन्धित सामग्री थप्नुभयो"
    is_related: "के यो सम्बन्धित सामग्री हो?"
    score_positive: "हो"
    score_negative: "होइन"
    content_title:
      proposal: "प्रस्ताव"
      debate: "बहस"
      budget_investment: "बजेट लगानी"
  admin/widget:
    header:
      title: प्रशासन
  annotator:
    help:
      alt: तपाईंले टिप्पणी गर्न चाहनुभएको पाठ चयन गर्नुहोस् र पेन्सिलको बटन थिच्नुहोस्।
      text: यस कागजातमा टिप्पणी गर्न तपाईंले %{sign_in} वा %{sign_up} गर्नुपर्छ। त्यसपछि तपाईले टिप्पणी गर्न चाहनुभएको पाठ चयन गर्नुहोस् र पेन्सिलको साथ बटन थिच्नुहोस्।
      title: म यो कागजात कसरी टिप्पणी गर्न सक्छु?
  links:
    form:
      delete_button: मेट्नुहोस्
      cancel_button: रद्द
    nested_links:
      title: लिङ्कहरू
      note: रुचि भएका लिङ्कहरू थप्नुहोस्
      add_new_link: नयाँ लिङ्क थप्नुहोस्
  communities:
    show:
      surveys: सर्वेक्षणहरू
      complete_survey: सर्वेक्षण पूरा गर्नुहोस्
    subnav:
      surveys: सर्वेक्षणहरू
    poll:
      take_part: '%{from} देखि %{to} सम्म भाग लिनुहोस्'
  remote_translations:
    text: यस पृष्ठको सामग्री तपाईको भाषामा उपलब्ध छैन
    all_remote_translations_enqueued_text: पृष्ठ रिफ्रेस गर्दा छोटो अवधिमा तपाईंले आफ्नो भाषामा सबै सामग्रीहरू हेर्न सक्षम हुनुहुनेछ।
    create:
      enqueue_remote_translation: अनुवादहरू सही रूपमा अनुरोध गरिएको छ।
    button: पृष्ठ अनुवाद गर्नुहोस्
  tags:
    list:
      filter:
        more:
          one: "थप एक ट्याग"
          other: "%{count} थप ट्यागहरू"
  machine_learning:
    comments_summary: "टिप्पणीहरू सारांश"
    info_text: "एआई / मेसिन लर्निंग द्वारा उत्पन्न सामग्री"
