tr:
  management:
    account:
      menu:
        reset_password_email: Parolayı e-posta ile yeniden oluştur
        reset_password_manually: Parolayı el ile sıfırla
      alert:
        unverified_user: Doğrulanmış herhangi bir kullanıcı henüz oturum açmamış
      show:
        title: Kullanıcı hesabı
      edit:
        title: "Kullanıcı hesabını düzenle: Parolayı sıfırla"
        back: Geri
        password:
          password: Parola
          send_email: Parola sıfırlama e-postası gönder
          reset_email_send: E-posta gönderildi.
          reseted: Parola sıfırlandı
          random: Rastgele parola oluştur
          save: Parolayı kaydet
          show: Parolayı görüntüle
          print: Parolayı yazdır
          print_help: Kaydedildiğinde parolayı yazdırabileceksiniz.
    account_info:
      change_user: Kullanıcıyı değiştir
      document_number_label: "Belge numarası:"
      document_type_label: "Belge türü:"
      email_label: "E-posta:"
      identified_label: "Şöyle tanımlandı:"
      username_label: "Kullanıcı adı:"
    check: Belgeyi kontrol et
    dashboard:
      index:
        title: Yönetim
        info: Burada, kullanıcıları sol menüdeki işlemler ile yönetebilirsiniz.
    document_verifications:
      already_verified: Bu kullanıcı hesabı zaten doğrulanmış.
      has_no_account: Hesap açmak için, %{link} bölümüne gidin ve ekranın sol üstündeki <b> "Hesap aç"</b> üzerine tıklayın.
      link: CONSUL DEMOCRACY
      in_census_has_following_permissions: "Bu kullanıcı siteye şu izinlerle katılabilir:"
      not_in_census: Bu belge kaydedilmemişl.
      not_in_census_info: "Seçmen bilgi sistemi üzerinde bulunmayan yurttaşlar siteye şu izinlerle katılabilir:"
      please_check_account_data: Lütfen yukarıdaki hesap bilgilerinin doğruluğunu denetleyin.
      title: Kullanıcı yönetimi
      under_age: "Hesabınızı doğrulayabilecek yaşta değilsiniz."
      verify: Doğrula
    date_of_birth: Doğum tarihi
    email_verifications:
      already_verified: Bu kullanıcı hesabı zaten doğrulanmış.
      choose_options: "Lütfen aşağıdaki seçeneklerden birini seçin:"
      document_found_in_census: Seçmen bilgi sistemi üzerinde bu belge bulundu, ancak bununla ilgili bir kullanıcı hesabı yok.
      document_mismatch: "Bu e-posta adresiyle ilişklilendirilmiş bir kullanıcı hesabı zaten var: %{document_number}(%{document_type})"
      email_sent_instructions: Bu kullanıcının tam olarak doğrulanması için, kullanıcının yukarıdaki e-posta adresine gönderdiğimiz bağlantıya tıklaması gerekir. Bu adım adresin kullanıcıya ait olduğunu doğrulamak için gereklidir.
      if_existing_account: Kişinin sitede zaten oluşturulmuş bir kullanıcı hesabı varsa,
      if_no_existing_account: Bu kişi henüz bir hesap açmamışsa
      introduce_email: "Lütfen hesapta kullanılan e-postayı belirtin:"
      send_email: Doğrulama e-postası gönder
    menu:
      create_proposal: Önerge oluştur
      print_proposals: Önergeleri yazdır
      support_proposals: Önergeleri destekle
      create_budget_investment: Bütçe yatırımı oluştur
      print_budget_investments: Bütçe yatırımlarını yazdır
      support_budget_investments: Bütçe yatırımlarını destekle
      users: Kullanıcı yönetimi
      user_invites: Davetleri gönder
      select_user: Kullanıcı seçin
    print:
      proposals_info: http://url.consul üzerinde önergenizi oluşturun
      proposals_title: "Önergeler:"
      budget_investments_info: http://url.consul üzerinden katkıda bulunun
    print_info: Bu bilgileri yazdır
    proposals:
      alert:
        unverified_user: Kullanıcı doğrulanmamış
      create_proposal: Önerge oluştur
      print:
        print_button: Yazdır
      index:
        title: Önergeleri destekle
    budgets:
      create_new_investment: Bütçe yatırımı oluştur
      print_investments: Bütçe yatırımlarını yazdır
      support_investments: Bütçe yatırımlarını destekle
      table_name: Ad
      table_phase: Aşama
      table_actions: İşlemler
      no_budgets: Etkin bir katılımcı bütçe yok.
    budget_investments:
      alert:
        unverified_user: Kullanıcı doğrulanmamış
      create: Bir bütçe yatırımı oluştur
      edit: Bütçe yatırımını düzenle
      filters:
        heading: Kavram
        unfeasible: Uygulanabilir bulunmayan yatırım
      print:
        print_button: Yazdır
      search:
        label: "Yatırım ara"
      search_results:
        one: " '%{search_term} terimi geçen"
        other: " '%{search_term} terimi geçen"
    sessions:
      need_managed_user: Bu işlemi yapmak için bir kullanıcı seçmelisiniz
      signed_out: Oturumunuz kapatıldı.
      signed_out_managed_user: Kullanıcı oturumu kapatıldı.
    username_label: Kullanıcı adı
    users:
      create_user: Yeni bir hesap oluştur
      create_user_info: Şu bilgilerle bir hesap açılacak
      create_user_submit: Kullanıcı oluştur
      create_user_success: E-posta adresinin bu kullanıcıya ait olduğunu doğrulamak için <b>%{email}</b> adresine bir ileti gönderdik. İletide tıklamanız gereken bir bağlantı bulunuyor. Ardından sitede oturum açmadan önce erişim parolanızı ayarlamanız istenecek
      autogenerated_password: "Otomatik olarak oluşturulan parolanız: <b>%{password}</b>. Parolanızı \"Hesabım\" bölümünden değiştirebilirsiniz"
      email_optional_label: E-posta (isteğe bağlı)
      erased_notice: Kullanıcı hesabı silindi.
      erased_by_manager: "Yönetici tarafından silindi: %{manager}"
      erase_account_link: Kullanıcıyı sil
      erase_account_confirm: Hesabı silmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz
      erase_warning: Bu işlem geri alınamaz. Lütfen bu hesabı silmek istediğinizden emin olun.
      erase_submit: Hesabı sil
    user_invites:
      new:
        label: E-posta adresleri
        info: "E-posta adreslerini virgül ile ayırarak yazın (',')"
        submit: Davetleri gönder
        title: Davetleri gönder
      create:
        success: <strong>%{count} davet</strong> gönderildi.
        title: Davetleri gönder
