ar:
  activemodel:
    models:
      verification:
        residence: "الإقامة"
        sms: "الرسائل القصيرة"
    attributes:
      verification:
        residence:
          document_type: "نوع الوثيقة"
          document_number: "رقم المستند (بما في ذلك الاحرف)"
          date_of_birth: "تاريخ الميلاد"
          postal_code: "الرمز البريدي"
        sms:
          phone: "رقم الهاتف"
          confirmation_code: "رمز التأكيد"
        email:
          recipient: "البريد الإلكتروني"
      verification/letter:
        email: "البريد الإلكتروني"
        password: "كلمة المرور"
        verification_code: "الكود الذي وصل في الرسالة"
      verification/management/document:
        document_type: "نوع الوثيقة:"
        document_number: "رقم الوثيقة"
      verification/residence:
        date_of_birth: "تاريخ الميلاد"
        document_type: "نوع الوثيقة"
        postal_code: "الرمز البريدي"
      verification/sms:
        confirmation_code: "أدخل الرمز الذي وصلك على هاتفك"
      officing/residence:
        document_type: "نوع الوثيقة"
        document_number: "رقم المستند (بما في ذلك الاحرف)"
        year_of_birth: "عام الولادة"
      local_census_records/import:
        file: مِلَفّ
    errors:
      models:
        local_census_records/import:
          attributes:
            file:
              extension: "نموذج الملف المعطى خاطئ. النموذج المسموح به هو: %{valid_extensions}."
              headers: "العناوين الرئيسية للملف خاطئة, إذ أنها يجب أن تتوفر على الأسماء التالية: %{required_headers}."
