sl:
  attributes:
    geozone_id: "Področje uporabe"
    results_enabled: "Pokaži rezultate"
    stats_enabled: "Pokaži statistike"
    name: Ime
    email: E-naslov
    description: Opis
  activerecord:
    models:
      budget/investment:
        one: "Naložba"
        two: "Naložbe"
        few: "Naložbe"
        other: "Naložbe"
      comment:
        one: "Komentiraj"
        two: "Komentarji"
        few: "Komentarji"
        other: "Komentarji"
      debate:
        one: "Razprava"
        two: "Razprave"
        few: "Razprave"
        other: "Razprave"
      user:
        one: "Uporabnik"
        two: "Uporabniki"
        few: "Uporabniki"
        other: "Uporabniki"
      valuator:
        one: "Cenilec"
        two: "Cenilci"
        few: "Cenilci"
        other: "Cenilci"
      vote:
        one: "Glasuj"
        two: "Glasovi"
        few: "Glasovi"
        other: "Glasovi"
      document:
        one: Dokument
        two: Dokumenti
        few: Dokumenti
        other: Dokumenti
      legislation/process:
        one: "Proces"
        two: "Procesi"
        few: "Procesi"
        other: "Procesi"
      legislation/proposal:
        one: "Predlog"
        two: "Predlogi"
        few: "Predlogi"
        other: "Predlogi"
      legislation/questions:
        one: "Vprašanje"
        two: "Vprašanja"
        few: "Vprašanja"
        other: "Vprašanja"
      documents:
        one: "Dokument"
        two: "Dokumenti"
        few: "Dokumenti"
        other: "Dokumenti"
      images:
        one: "Slika"
        two: "Slike"
        few: "Slike"
        other: "Slike"
      topic:
        one: "Tema"
        two: "Tematike"
        few: "Tematike"
        other: "Tematike"
      poll:
        one: "Glasovanje"
        two: "Glasovanja"
        few: "Glasovanja"
        other: "Glasovanja"
    attributes:
      budget:
        name: "Ime"
        description_accepting: "Opis med fazo sprejemanja"
        description_reviewing: "Opis med fazo pregleda"
        description_selecting: "Opis med fazo izbora"
        description_valuating: "Opis med fazo vrednotenja"
        description_balloting: "Opis med fazo glasovanja"
        description_reviewing_ballots: "Opis med pregledom faze glasovanja"
        description_finished: "Opis, ko je proračun končan"
        phase: "Faza"
        currency_symbol: "Valuta"
      budget/translation:
        name: "Ime"
      budget/investment:
        heading_id: "Glava"
        title: "Naslov"
        description: "Opis"
        external_url: "Povezava do dodatne dokumentacije"
        location: "Lokacija (neobvezno)"
        organization_name: "Če vlagate predlog v imenu kolektiva / organizacije ali v imenu več ljudi, napišite njihovo ime"
        image: "Opisna slika predloga"
        image_title: "Naslov slike"
        duration: "Časovni obseg"
        feasibility_feasible: "Izvedljiv"
        feasibility_undecided: "Nedefinirano"
        feasibility_unfeasible: "Neizvedljiv"
        incompatible: "Označi kot nekompatibilen"
        price_explanation: "Razlaga cene"
        selected: "Označi kot izbran"
        selected_true: "Označeno"
        selected_false: "Neizbran"
        unfeasibility_explanation: "Razlaga izvedljivosti"
        valuation_finished: "Cenitev končana"
        valuator_ids: "Skupine"
        valuation_tag_list: "Oznake"
      budget/investment/translation:
        title: "Naslov"
        description: "Opis"
      geozone:
        name: Ime
      milestone:
        title: "Naslov"
        publication_date: "Datum"
      milestone/translation:
        description: "Opis"
      milestone/status:
        name: "Ime"
      progress_bar:
        kind: "Vrsta"
        title: "Naslov"
      budget/group/translation:
        name: "Ime skupine"
      budget/heading:
        name: "Ime naslova"
        price: "Cena"
        population: "Populacija"
      budget/heading/translation:
        name: "Ime naslova"
      budget/phase:
        enabled: "Faza omogočena"
        ends_at: "Končni datum"
        starts_at: "Začetni datum"
      budget/phase/translation:
        name: "Ime"
        description: "Opis"
        summary: "Povzetek"
      comment:
        body: "Komentar"
        user: "Uporabnik"
      debate:
        author: "Avtor"
        description: "Mnenje"
        tag_list: "Tematike"
        terms_of_service: "Pogoji uporabe"
        title: "Naslov"
      debate/translation:
        title: "Naslov razprave"
        description: "Začetno besedilo razprave"
      proposal:
        author: "Avtor"
        title: "Naslov"
        question: "Vprašanje"
        description: "Opis"
        responsible_name: "Polno ime predlagatelja"
        retired_reason: "Razlog za upokojitev predloga"
        selected: "Označi kot izbran"
        terms_of_service: "Pogoji uporabe"
      proposal/translation:
        title: "Naslov predloga"
        description: "Besedilo predloga"
        summary: "Povzetek predloga"
        retired_explanation: "Razlaga"
      user:
        login: "E-naslov ali uporabniško ime"
        email: "E-naslov"
        username: "Uporabniško ime"
        password_confirmation: "Potrditev gesla"
        password: "Geslo"
        current_password: "Trenutno geslo"
        email_digest: "Prejmi povzetek obvestil v zvezi s predlogi"
        email_on_comment: "Ko nekdo komentira moje predloge ali o njih debatira, me obvestite po e-pošti"
        email_on_comment_reply: "Ko nekdo odgovori na moj komentar, me obvestite po e-pošti"
        email_on_direct_message: "Prejmi e-pošto, ko dobiš direktna sporočila"
        newsletter: "Prijavi se na obvestila v zvezi s tem spletnim mestom"
        official_position: "Uraden položaj"
        official_position_badge: "Pokaži značko z uradnim položajem"
        phone_number: "Telefonska številka"
        public_activity: "Moj seznam aktivnosti naj bo javen"
      direct_message:
        title: "Naslov"
        body: "Sporočilo"
      organization:
        name: "Ime organizacije"
        responsible_name: "Odgovorna oseba"
      poll:
        name: "Ime"
        title: "Ime"
        starts_at: "Začetni datum"
        ends_at: "Končni datum"
        geozone_restricted: "Omejeno z geografskim področjem"
        summary: "Povzetek"
        description: "Opis"
      active_poll/translation:
        description: "Opis"
      poll/booth:
        name: "Ime"
        location: "Lokacija"
      poll/translation:
        name: "Ime"
        summary: "Povzetek"
        description: "Opis"
      poll/question:
        poll_id: "Glasovanje"
        title: "Vprašanje"
        summary: "Povzetek"
        description: "Opis"
        external_url: "Povezava do dodatne dokumentacije"
      poll/question/translation:
        title: "Vprašanje"
      poll/ballot_sheet:
        poll_id: Glasovanje
      poll/shift:
        task: "Zadolžitev"
      proposal_notification:
        body: "Sporočilo"
        title: "Naslov"
      signature_sheet:
        title: "Naslov"
        document_numbers: "Številka dokumenta"
      sdg/goal:
        title: "Naslov"
        description: "Opis"
      sdg/local_target:
        title: "Naslov"
      sdg/local_target/translation:
        title: "Naslov"
        description: "Opis"
      sdg/target:
        title: "Naslov"
      site_customization/page:
        content: Vsebina
        created_at: Ustvarjeno v
        subtitle: Podnaslov
        status_draft: "Osnutek"
        status_published: "Objavljena"
        title: Naslov
        updated_at: Posodobljeno
        more_info_flag: Pokaži na strani s pomočjo
        print_content_flag: Gumb za tiskanje vsebine
        locale: Jezik
      site_customization/page/translation:
        title: Naslov
        subtitle: Podnaslov
        content: Vsebina
      site_customization/image:
        name: Ime
        image: Slika
      site_customization/content_block:
        name: Ime
        body: Telo
      tag:
        name: "Vtipkaj naslov teme"
      topic:
        title: "Naslov"
      banner:
        post_ended_at: "Objava se je končala pri"
        post_started_at: "Objava se je začela pri"
      banner/translation:
        title: "Naslov"
        description: "Opis"
      legislation/process:
        title: Naslov procesa
        summary: Povzetek
        description: Opis
        additional_info: Dodatne informacije
        start_date: Začetni datum
        end_date: Končni datum
        debate_start_date: Začetni datum razprave
        debate_end_date: Končni datum razprave
        draft_start_date: Začetek
        draft_end_date: Konec
        draft_publication_date: Datum objave osnutka
        allegations_start_date: Začetni datum obtožb
        allegations_end_date: Končni datum obtožb
        proposals_phase_start_date: Začetek
        proposals_phase_end_date: Konec
        result_publication_date: Datum objave končnega rezulata
      legislation/process/translation:
        title: Naslov procesa
        summary: Povzetek
        description: Opis
        additional_info: Dodatne informacije
        homepage: "Opis"
        milestones_summary: Povzetek
      legislation/proposal:
        description: "Besedilo predloga"
        summary: "Povzetek predloga"
        title: "Naslov predloga"
        video_url: "Povezava na video"
      legislation/draft_version:
        title: Naslov verzije
        body: Besedilo
        changelog: Spremembe
        status_draft: "Osnutek"
        status_published: "Objavljena"
        final_version: Končna verzija
      legislation/draft_version/translation:
        title: Naslov verzije
        body: Besedilo
        changelog: Spremembe
      legislation/question:
        title: Naslov
        question_options: Možnosti
      legislation/question/translation:
        title: Vprašanje
      legislation/question_option:
        value: Vrednost
      legislation/annotation:
        text: Komentar
      document:
        title: Naslov
        attachment: "Priponka"
      image:
        title: Naslov
        attachment: "Priponka"
      newsletter:
        segment_recipient: Prejemniki
        subject: Naslov
        from: "Od"
        body: Vsebina e-pošte
      admin_notification:
        segment_recipient: Prejemniki
        title: Naslov
        body: Besedilo
      admin_notification/translation:
        title: Naslov
        body: Besedilo
      widget/card:
        label: Oznaka (neobvezno)
        title: Naslov
        description: Opis
        link_text: Besedilo povezave
        link_url: URL povezave
      widget/card/translation:
        label: Oznaka (neobvezno)
        title: Naslov
        description: Opis
        link_text: Besedilo povezave
      widget/feed:
        limit: Število enot
      dashboard/action:
        title: Naslov
        description: Opis
        active: Aktivne
        action_type: Vrsta
      link:
        label: Naslov
      valuator:
        description: Opis
      valuator_group:
        name: "Ime skupine"
      local_census_record:
        document_type: Vrsta dokumenta
        document_number: Številka dokumenta
        date_of_birth: Datum rojstva
    errors:
      models:
        user:
          attributes:
            email:
              password_already_set: "Ta uporabnik že ima geslo"
        debate:
          attributes:
            tag_list:
              less_than_or_equal_to: "oznake morajo biti manjše ali enake %{count}"
        direct_message:
          attributes:
            max_per_day:
              invalid: "Dosegli ste največje število osebnih sporočil na dan"
        image:
          attributes:
            attachment:
              min_image_width: "Širina slike mora biti vsaj %{required_min_width}px"
              min_image_height: "Višina slike mora biti vsaj %{required_min_height}px"
        poll/voter:
          attributes:
            document_number:
              not_in_census: "Dokumenta ni v popisu"
        legislation/process:
          attributes:
            end_date:
              invalid_date_range: na ali po začetnem datumu
            debate_end_date:
              invalid_date_range: na ali po datumu začetka debate
            allegations_end_date:
              invalid_date_range: na ali po datumu začetka obtožb
        proposal:
          attributes:
            tag_list:
              less_than_or_equal_to: "oznake morajo biti manjše ali enake %{count}"
        budget/investment:
          attributes:
            tag_list:
              less_than_or_equal_to: "oznake morajo biti manjše ali enake %{count}"
        proposal_notification:
          attributes:
            minimum_interval:
              invalid: "Počakati morate vsaj %{interval} dni med obvestili"
        signature:
          attributes:
            document_number:
              already_voted: "Že glsaoval za ta predlog"
        site_customization/page:
          attributes:
            slug:
              slug_format: "morajo biti črke, številke, _ in -"
        site_customization/image:
          attributes:
            image:
              image_width: "Širina mora biti %{required_width}px"
              image_height: "Višina mora biti %{required_height}px"
        comment:
          attributes:
            valuation:
              cannot_comment_valuation: "Ne morete komentirati a valuation"
      messages:
        record_invalid: "Validacija spodletela: %{errors}"
        restrict_dependent_destroy:
          has_one: "Ni mogoče izbrisati zapisa, saj obstaja od njega odvisen zapis %{record}"
          has_many: "Ni mogoče izbrisati zapisa, saj obstajajo od njega odvisni zapisi %{record}"
