bs:
  attributes:
    geozone_id: "Odaberi okrug"
    results_enabled: "Pokaži rezultate"
    stats_enabled: "Pokaži statistiku"
    advanced_stats_enabled: "Pokaži naprednu statistiku"
    name: Naziv
    email: Email
    description: Opis
  activerecord:
    models:
      activity:
        one: "aktivnost"
        few: "aktivnosti"
        other: "aktivnosti"
      budget:
        one: "Budžet"
        few: "Budžeti"
        other: "Budžeti"
      budget/investment:
        one: "Investicija"
        few: "Investicije"
        other: "Investicije"
      milestone:
        one: "rok"
        few: "rokovi"
        other: "rokovi"
      milestone/status:
        one: "Status utvrđenog roka"
        few: "Statusi utvrđenog roka"
        other: "Statusi utvrđenog roka"
      progress_bar:
        one: "Traka za praćenje aktivnosti"
        few: "Trake za praćenje aktivnosti"
        other: "Trake za praćenje aktivnosti"
      comment:
        one: "Komentar"
        few: "Komentari"
        other: "Komentari"
      debate:
        one: "Debata"
        few: "Debate"
        other: "Debate"
      tag:
        one: "Tag"
        few: "Tagovi"
        other: "Tagovi"
      user:
        one: "Korisnik"
        few: "Korisnici"
        other: "Korisnici"
      moderator:
        one: "Moderator"
        few: "Moderatori"
        other: "Moderatori"
      administrator:
        one: "Administrator"
        few: "Administratori"
        other: "Administratori"
      valuator:
        one: "Procjenitelj"
        few: "Procjenitelji"
        other: "Procjenitelji"
      valuator_group:
        one: "Grupa procjenitelja"
        few: "Grupe procjenitelja"
        other: "Grupe procjenitelja"
      manager:
        one: "Menadžer"
        few: "Menadžeri"
        other: "Menadžeri"
      newsletter:
        one: "Bilten"
        few: "Bilteni"
        other: "Bilteni"
      vote:
        one: "Glas"
        few: "Glasovi"
        other: "Glasovi"
      organization:
        one: "Organizacija"
        few: "Organizacije"
        other: "Organizacije"
      poll/booth:
        one: "kabina"
        few: "kabine"
        other: "kabine"
      poll/officer:
        one: "anketar"
        few: "anketari"
        other: "anketari"
      poll/ballot_sheet:
        one: Glasački listić
        few: Glasački listići
        other: Glasački listići
      proposal:
        one: "Građanski prijedlog"
        few: "Građanski prijedlozi"
        other: "Građanski prijedlozi"
      site_customization/page:
        one: Prilagođena stranica
        few: Prilagođene stranice
        other: Prilagođene stranice
      site_customization/image:
        one: Prilagođena slika
        few: Prilagođene slike
        other: Prilagođene slike
      site_customization/content_block:
        one: Prilagođeni blok sadržaja
        few: Prilagođeni blokovi sadržaja
        other: Prilagođeni blokovi sadržaja
      document:
        one: Dokument
        few: Dokumenti
        other: Dokumenti
      legislation/process:
        one: "Proces"
        few: "Procesi"
        other: "Procesi"
      legislation/proposal:
        one: "Prijedlog"
        few: "Prijedlozi"
        other: "Prijedlozi"
      legislation/draft_versions:
        one: "Nacrtna verzija"
        few: "Nacrtne verzije"
        other: "Nacrtne verzije"
      legislation/questions:
        one: "Pitanje"
        few: "Pitanja"
        other: "Pitanja"
      legislation/question_options:
        one: "Opcija za pitanje"
        few: "Opcije za pitanje"
        other: "Opcije za pitanje"
      legislation/answers:
        one: "Odgovor"
        few: "Odgovori"
        other: "Odgovori"
      documents:
        one: "Dokument"
        few: "Dokumenti"
        other: "Dokumenti"
      images:
        one: "Slika"
        few: "Slike"
        other: "Slike"
      topic:
        one: "Tema"
        few: "Teme"
        other: "Teme"
      poll:
        one: "Glasačka anketa"
        few: "Glasačke ankete"
        other: "Glasačke ankete"
      proposal_notification:
        one: "Obavijest o prijedlogu"
        few: "Obavijesti o prijedlogu"
        other: "Obavijesti o prijedlogu"
      dashboard/action:
        one: Kontrolna ploča za prijedloge
        few: Kontrolne ploče za prijedloge
        other: Kontrolne ploče za prijedloge
      dashboard/administrator_task:
        one: Zadatak
        few: Zadaci
        other: Zadaci
      link:
        one: Link
        few: Linkovi
        other: Linkovi
    attributes:
      budget:
        name: "Naziv"
        description_accepting: "Opis tokom faze prihvatanja"
        description_reviewing: "Opis tokom faze pregleda"
        description_selecting: "Opis tokom faze odabira"
        description_valuating: "Opis tokom faze procjenjivanja"
        description_balloting: "Opis tokom faze glasanja"
        description_reviewing_ballots: "Opis tokom faze provjere glasačkih listića"
        description_finished: "Opis kad se finalizira budžet"
        phase: "Faza"
        currency_symbol: "Moneta"
      budget/translation:
        name: "Naziv"
      budget/investment:
        heading_id: "Poglavlje"
        title: "Naziv"
        description: "Opis"
        external_url: "Link za dodatnu dokumentaciju"
        administrator_id: "Administrator"
        location: "Lokacija (po izboru)"
        organization_name: "Ako podnosite prijedlog u ime zajednice/organizacije, ili u ime više ljudi, navedite naziv"
        image: "Opisna slika prijedloga"
        image_title: "Naziv slike"
        duration: "Vremenski okvir"
        feasibility_feasible: "Izvodivo"
        feasibility_undecided: "Nije definisano"
        feasibility_unfeasible: "Nije izvodivo"
        incompatible: "Označi kao neusklađeno"
        price_explanation: "Objašnjenje za cijenu"
        selected: "Označi kao odabrano"
        selected_true: "Odabrano"
        selected_false: "Nije odabrano"
        unfeasibility_explanation: "Objašnjenje za izvodivost"
        valuation_finished: "Procjena završena"
        valuator_ids: "Grupe"
        valuation_tag_list: "Tagovi"
      budget/investment/translation:
        title: "Naziv"
        description: "Opis"
      geozone:
        name: Ime
        external_code: "Eksterni kod (po izboru)"
        census_code: "Kod popisa (po izboru)"
        html_map_coordinates: "HTML <map> Koordinate (po izboru)"
      milestone:
        status_id: "Trenutni status (po izboru)"
        title: "Naziv"
        description: "Opis (po izboru ako je dodijeljen status)"
        publication_date: "Datum objave"
      milestone/translation:
        description: "Opis"
      milestone/status:
        name: "Naziv"
        description: "Opis (po izboru)"
      progress_bar:
        kind: "Vrsta"
        title: "Naziv"
        percentage: "Trenutni napredak"
      progress_bar/kind:
        primary: "Primarna traka"
        secondary: "Sekundarna traka"
      budget/group/translation:
        name: "Naziv grupe"
      budget/heading:
        allow_custom_content: "Omogući blok sadržaja"
        latitude: "Geografska širina (nije obavezno navesti)"
        longitude: "Geografska dužina (nije obavezno navesti)"
        name: "Naziv poglavlja"
        price: "Cijena"
        population: "Populacija"
      budget/heading/translation:
        name: "Naziv kategorije"
      budget/phase:
        enabled: "Faza pokrenuta"
        ends_at: "Krajnji datum"
        starts_at: "Početni datum"
      budget/phase/translation:
        name: "Naziv"
        description: "Opis"
        summary: "Sažetak"
      comment:
        body: "Komentar"
        user: "Korisnik"
      debate:
        author: "Autor"
        description: "Mišljenje"
        tag_list: "Teme"
        terms_of_service: "Uvjeti korištenja"
        title: "Naziv"
      debate/translation:
        title: "Naziv debate"
        description: "Započni debatu"
      proposal:
        author: "Autor"
        title: "Naziv"
        question: "Pitanje"
        description: "Opis"
        responsible_name: "Puno ime i prezime osobe koja podnosi prijedlog"
        retired_reason: "Razlog što povlačite prijedlog"
        selected: "Označi kao odabrano"
        terms_of_service: "Uvjeti korištenja"
      proposal/translation:
        title: "Naziv prijedloga"
        description: "Tekst prijedloga"
        summary: "Sažetak prijedloga"
        retired_explanation: "Objašnjenje"
      user:
        login: "Email ili korisničko ime"
        email: "Email"
        username: "Korisničko ime"
        password_confirmation: "Potvrda lozinke"
        password: "Lozinka"
        current_password: "Sadašnja lozinka"
        email_digest: "Dobijaću sažetak obavijesti o prijedlozima"
        email_on_comment: "Obavijesti me emailom kada neko da komentar na moje prijedloge ili debate"
        email_on_comment_reply: "Obavijesti me emailom kada neko odgovori na moje komentare"
        email_on_direct_message: "Dobijaću emailove u vezi direktnih poruka"
        newsletter: "Primaću emailom relevantne informacije o web-stranici"
        official_position: "Anketar"
        official_position_badge: "Pokaži bedž sa navedenom službenom funkcijom"
        official_level: "Stupanj anketara"
        phone_number: "Broj telefona"
        public_activity: "Moja lista aktivnosti je javna"
        recommended_debates: "Pokaži preporuke iz debata"
        recommended_proposals: "Pokaži preporuke iz prijedloga"
      direct_message:
        title: "Naziv"
        body: "Poruka"
      organization:
        name: "Naziv organizacije"
        responsible_name: "Osoba nadležna za grupu"
      poll:
        name: "Naziv"
        title: "Naziv"
        starts_at: "Početni datum"
        ends_at: "Krajnji datum"
        geozone_restricted: "Ograničeno na određeno područje"
        summary: "Sažetak"
        description: "Opis"
      active_poll/translation:
        description: "Opis"
      poll/booth:
        name: "Naziv"
        location: "Lokacija"
      poll/translation:
        name: "Naziv"
        summary: "Sažetak"
        description: "Opis"
      poll/question:
        poll_id: "Glasačka anketa"
        title: "Pitanje"
        summary: "Sažetak"
        description: "Opis"
        external_url: "Link za dodatnu dokumentaciju"
      poll/question/translation:
        title: "Pitanje"
      poll/ballot_sheet:
        data: CSV podaci
        poll_id: Glasačka anketa
        officer_assignment_id: Raspored anketara
      poll/shift:
        task: "Zadatak"
      proposal_notification:
        body: "Poruka"
        title: "Naziv"
      signature_sheet:
        title: "Naziv"
        signable_type: "List s potpisom"
        signable_id: "Lični dokument s potpisom"
        document_numbers: "Brojevi isprava"
      sdg/goal:
        title: "Naziv"
        description: "Opis"
      sdg/local_target:
        title: "Naziv"
      sdg/local_target/translation:
        title: "Naziv"
        description: "Opis"
      sdg/target:
        title: "Naziv"
      site_customization/page:
        content: Sadržaj
        created_at: Napravljena na
        subtitle: Podnaslov
        slug: Slug
        status: Status
        status_draft: "Nacrt"
        status_published: "Objavljeno"
        title: Naziv
        updated_at: Ažurirano na
        more_info_flag: Pokaži na stranici za pomoć
        print_content_flag: Dugme za štampanje sadržaja
        locale: Jezik
      site_customization/page/translation:
        title: Naziv
        subtitle: Podnaslov
        content: Sadržaj
      site_customization/image:
        name: Naziv
        image: Slika
      site_customization/content_block:
        name: Naziv
        locale: mjesto
        body: Osnovni tekst
      tag:
        name: "Upiši naziv teme"
      topic:
        title: "Naziv"
        description: "Uvodni tekst"
      banner:
        background_color: Boja pozadine
        font_color: Boja fonta
        post_ended_at: "Objava završena u:"
        post_started_at: "Objava započeta u:"
        target_url: "Link"
      banner/translation:
        title: "Naziv"
        description: "Opis"
      legislation/process:
        title: Naziv procesa
        summary: Sažetak
        description: Opis
        additional_info: Dodatne informacije
        start_date: Početak
        end_date: Kraj
        debate_start_date: Početak
        debate_end_date: Kraj
        draft_start_date: Početak
        draft_end_date: Kraj
        draft_publication_date: Datum objave nacrta
        allegations_start_date: Početak
        allegations_end_date: Kraj
        proposals_phase_start_date: Početak
        proposals_phase_end_date: Kraj
        result_publication_date: Datum objave konačnog rezultata
        background_color: Boja pozadine
        font_color: Boja fonta
        homepage_enabled: "Pokrenuta početna stranica"
      legislation/process/translation:
        title: Naziv procesa
        summary: Sažetak
        description: Opis
        additional_info: Dodatne informacije
        homepage: "Opis"
        milestones_summary: Sažetak
      legislation/proposal:
        description: "Tekst prijedloga"
        summary: "Sažetak prijedloga"
        title: "Naziv prijedloga"
        video_url: "Link za eksterni video"
      legislation/draft_version:
        title: Naziv verzije
        body: Tekst
        changelog: Izmjene
        status: Status
        status_draft: "Nacrt"
        status_published: "Objavljeno"
        final_version: Finalna verzija
      legislation/draft_version/translation:
        title: Naziv verzije
        body: Tekst
        changelog: Izmjene
      legislation/question:
        title: Naziv
        question_options: Opcije
      legislation/question/translation:
        title: Pitanje
      legislation/question_option:
        value: Vrijednost
      legislation/annotation:
        text: Komentar
      document:
        title: Naziv
        attachment: "Prilog"
      image:
        title: Naziv
        attachment: "Prilog"
      newsletter:
        segment_recipient: Primatelji
        subject: Predmet
        from: "Od"
        body: Sadržaj emaila
      admin_notification:
        segment_recipient: Primatelji
        title: Naziv
        link: Link
        body: Tekst
      admin_notification/translation:
        title: Naziv
        body: Tekst
      widget/card:
        label: Etiketa (po izboru)
        title: Naziv
        description: Opis
        link_text: Link za tekst
        link_url: Link za URL
        columns: Broj stupaca
      widget/card/translation:
        label: Etiketa (po izboru)
        title: Naziv
        description: Opis
        link_text: Link za tekst
      widget/feed:
        limit: Broj artikala
      dashboard/action:
        title: Naziv
        short_description: Kratki opis
        description: Opis
        link: Eksterni link
        request_to_administrators: Uvrstiti u resurs dugme za traženje resursa od administratora
        day_offset: Nakon koliko dana po izradi prijedloga želite da se prijedlog aktivira?
        required_supports: Koliko prijedlog treba da dobije glasova podrške kako bi se aktivirao?
        order: Možete navesti mjesto gdje će se radnja pokazati korisniku na listi radnji
        active: Aktivno
        action_type: Vrsta
        action_type_proposed_action: "Predložena radnja"
        action_type_resource: "Resurs"
        published_proposal: "Za objavljene prijedloge?"
      dashboard/administrator_task:
        source: Izvor
        user: Izvršio
      link:
        label: Naziv
        url: Link
      valuator:
        description: Opis
        valuator_group_id: Grupa procjenitelja
      valuator_group:
        name: "Naziv grupe"
      local_census_record:
        document_type: Vrsta dokumenta
        document_number: Broj dokumenta
        date_of_birth: Datum rođenja
    errors:
      models:
        user:
          attributes:
            email:
              password_already_set: "Korisnik već ima lozinku"
        debate:
          attributes:
            tag_list:
              less_than_or_equal_to: "tagovi moraju biti manji od ili jednaki %{count}"
        direct_message:
          attributes:
            max_per_day:
              invalid: "Imate maksimalni broj privatnih poruka u jednom danu"
        image:
          attributes:
            attachment:
              min_image_width: "Širina slike mora biti najmanje %{required_min_width} px"
              min_image_height: "Visina slike mora biti najmanje %{required_min_height} px"
        newsletter:
          attributes:
            segment_recipient:
              invalid: "Segment primatelja nije ispravan"
        admin_notification:
          attributes:
            segment_recipient:
              invalid: "Segment primatelja nije ispravan"
        poll/voter:
          attributes:
            document_number:
              not_in_census: "Dokument nije na popisu"
        legislation/process:
          attributes:
            end_date:
              invalid_date_range: mora biti na početni datum ili poslije
            debate_end_date:
              invalid_date_range: mora biti na početni datum debate ili poslije
            draft_end_date:
              invalid_date_range: mora biti na početni datum izrade nacrta ili poslije
            allegations_end_date:
              invalid_date_range: mora biti na početni datum izrade komentara ili poslije
        proposal:
          attributes:
            tag_list:
              less_than_or_equal_to: "tagovi moraju biti manji od ili jednaki %{count}"
        budget/investment:
          attributes:
            tag_list:
              less_than_or_equal_to: "tagovi moraju biti manji od ili jednaki %{count}"
        proposal_notification:
          attributes:
            minimum_interval:
              invalid: "Morate sačekati najmanje %{interval} dana između obavijesti"
        signature:
          attributes:
            document_number:
              not_in_census: "Nije potvrđeno u popisu"
              already_voted: "Već glasao/la za ovaj prijedlog"
        site_customization/page:
          attributes:
            slug:
              slug_format: "moraju biti slova, brojke, _ i -"
        site_customization/image:
          attributes:
            image:
              image_width: "Širina mora biti %{required_width} px"
              image_height: "Visina mora biti %{required_height} px"
        comment:
          attributes:
            valuation:
              cannot_comment_valuation: "Ne možete komentarisati procjenu"
      messages:
        record_invalid: "Potvrda nije uspjela: %{errors}"
        another_poll_active: Postoji druga glasačka anketa koja je aktivna u navedenom periodu
        restrict_dependent_destroy:
          has_one: "Zapis se ne može obrisati zato što postoji vezani %{record}"
          has_many: "Zapis se ne može obrisati zato što postoji vezani %{record}"
