cs:
  stats:
    title: "Data o účasti"
    advanced: "Pokročilé statistiky"
    total_participants: "Účastníci"
    by_gender: "Účastníci podle pohlaví"
    by_age: "Účastníci podle věku"
    by_geozone: "Účastníci podle okresu"
    men_percentage: "%{percentage} Muži"
    women_percentage: "%{percentage} Ženy"
    age: "Věk"
    age_more_than: "%{start} let a starší"
    age_range: "%{start} - %{finish} let"
    total: "Celkem"
    geozone: "Okres"
    no_demographic_data:
      one: "* U 1 účastníka nejsou k dispozici žádné demografické údaje."
      few: "* Pro %{count} účastníky nejsou k dispozici žádné demografické údaje."
      many: "* Pro %{count} účastníků nejsou k dispozici žádné demografické údaje."
      other: "* Pro %{count} účastníků nejsou k dispozici žádné demografické údaje."
    budgets:
      link: "Statistiky"
      page_title: "%{budget} - Statistiky účasti"
      total_investments: "Investiční projekty celkem"
      total_selected_investments: "Projekty v závěrečné fázi hlasování"
      total_unfeasible_investments: "Neproveditelné projekty"
      by_phase: "Účastníci podle fáze"
      by_heading: "Účastníci podle fáze a rozpočtové položky"
      total: "Celkem"
      heading: "Položka"
      investments_sent: "Odeslané investiční návrhy"
      participants_support_phase: "Fáze podpory účastníků"
      participants_vote_phase: "Fáze hlasování účastníků"
      participants_every_phase: "Celkový počet účastníků"
      percent_total_participants: "% Účastníků celkem"
      percent_heading_census: "% položka registru občanů"
      participatory_disclaimer: "** Počty všech účastníků se týkají osob, které vytvořily, podpořily nebo hlasovaly o investičních návrzích."
      heading_disclaimer: "*** Údaje o položkách se vztahují k položce, ve které každý uživatel hlasoval, nikoli nutně k té, ve které je daná osoba zaregistrována."
    polls:
      by_channel: "Účastníci podle kanálu"
      vote_by_channel: "Typ hlasování podle kanálu"
      web_percentage: "%{percentage} Web"
      booth_percentage: "%{percentage} hlasovacích kabin"
      letter_percentage: "%{percentage} E-mail"
