ar:
  verification:
    alert:
      lock: لقد وصلت إلى الحد الأقصى من المحاولات. الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقاً.
    back: العودة إلى حسابي
    email:
      create:
        alert:
          failure: هناك مشكلة في إرسال بريد إلكتروني إلى الحساب الخاص بك
        flash:
          success: "لقد أرسلنا رسالة تأكيد إلكترونية إلى حسابك:%{email}"
      show:
        alert:
          failure: رمز التحقق غير صحيح
        flash:
          success: أنت مستخدم موثوق
    letter:
      alert:
        unconfirmed_code: لم تقم بادخال رمز التحقق
      create:
        flash:
          success: شكرًا لك على طلب <b>رمز الحماية الأقصى (مطلوب فقط للأصوات النهائية)</b>. في غضون أيام قليلة، سوف نرسلها إلى العنوان الذي يظهر في البيانات الموجودة لدينا في الملف. يرجى تذكر أنه، إذا كنت تفضل ذلك، يمكنك أخذ الشفرة الخاصة بك من أي مكتب لدعم المواطنين.
      edit:
        see_all: انظر جميع المقترحات
        title: أحرف مطلوبة
      errors:
        incorrect_code: رمز التحقق غير صحيح
      new:
        explanation: "للمشاركة في التصويت النهائي يمكن لك أن:"
        go_to_index: انظر جميع المقترحات
        send_letter: أرسل لي رسالة مع الرمز
        title: تهانينا!
        user_permission_info: من خلال حسابك يمكنك...
      update:
        flash:
          success: الكود صحيح. تم التأكد من حسابك بنجاح
    redirect_notices:
      already_verified: تم تأكيد حسابك مسبقاً
      email_already_sent: لقد أرسلنا بالفعل رسالة إلكترونية تحتوي على رابط التأكيد. إذا لم تتمكن من إيجاد الرسالة الإلكترونية، يمكنك طلب إرسال رسالة أخرى
    residence:
      alert:
        unconfirmed_residency: لم تؤكد إقامتك بعد
      create:
        flash:
          success: تم التحقق من الإقامة
      new:
        accept_terms_text: أقبل %{terms_url} التعداد
        document_number: رقم الوثيقة
        document_number_help_title: المساعدة
        document_number_help_text: "<strong>DNI</strong>: 12345678A<br> <strong>جواز السّفر</strong>: AAA000001<br> <strong>بطاقة الإقامة</strong>: X1234567P"
        document_type:
          passport: جواز السفر
          residence_card: بطاقة الإقامة
          spanish_id: بطاقة الهوية
        error_not_allowed_age: ليس لديك العمر المطلوب للمشاركة
        error_not_allowed_postal_code: يجب أن تكون مسجلا ليتم التحقق منك.
        error_verifying_census: لم يتمكن الاحصاء من التحقق من معلوماتك. الرجاء تأكيد صحة تفاصيل الاحصاء عن طريق الاتصال بمجلس المدينة أو زيارة أحد مكاتب دعم المواطن.
        form_errors: منعَ التحقق من إقامتك
        postal_code_note: لتتمكن من تاكيد حسابك يرجى التسجيل
        terms: أحكام وشروط النّفوذ
        title: التحقق من مكان الإقامة
        verify_residence: التحقق من مكان الإقامة
    sms:
      create:
        flash:
          success: ادخل الرمز الذي ارسل إلك برسالة نصية
      edit:
        resend_sms_link: اضغط هنا لاعادة الارسال
        resend_sms_text: لم احصل على رمز التاكيد ؟
        submit_button: إرسال
        title: رمز التأكيد
      new:
        phone: ادخل رقم الموبايل ليصلك الرمز
        phone_format: "<strong><em>(مثال: 0958044933 أو +963934543234)</em></strong>"
        phone_note: سوف نستخدم رقم الموبايل لإرسال الرمز فقط ، لن يتم الاتصال بك مطلقاً.
        submit_button: ارسال
        title: إرسال رمز التأكيد
      update:
        error: كود تأكيد غير صحيح
        flash:
          level_three:
            success: الرمز صحيح. تم التأكد من حسابك بنجاح
          level_two:
            success: الرمز الصحيح
    step_1: الإقامة
    step_2: رمز التأكيد
    step_3: الخطوة الأخيرة للتحقق
    user_permission_debates: المشاركة بالحوارات
    user_permission_info: التحقق من معلومات سيمنحك...
    user_permission_proposal: انشاء مقترحات جديدة
    user_permission_support_proposal: دعم مقترحات *
    user_permission_votes: المشاركة في التصويت النهائي *
    verified_user:
      form:
        submit_button: إرسال الرمز
      show:
        email_title: البريد الالكتروني
        explanation: الرجاء اختيار طريقة إرسال رمز التأكيد.
        phone_title: أرقام الهاتف
        title: المعلومات المتاحة
        use_another_phone: استخدام هاتف آخر
