sv:
  seeds:
    admin_notifications:
      budget:
        title: "Vi stänger medborgarbudgeten!"
        body: "Skynda dig att skapa ett förslag innan det upphör inom de närmaste dagarna!"
      help:
        title: "Hjälp oss att översätta Consul Democracy"
        body: "Om du talar ett språk flytande, ber vi dig hjälpa oss att översätta Consul Democracy!"
      map:
        title: "Du kan nu geografiskt placera förslag och investeringar"
        body: "När du skapar ett förslag eller en investering kan du nu ange en plats på en karta."
      proposal:
        title: "Har du ett förslag?"
        body: "Kom ihåg att du kan skapa ett förslag med dina idéer så att andra kan diskutera och stödja det."
    settings:
      official_level_1_name: Tjänsteman nivå 1
      official_level_2_name: Tjänsteman nivå 2
      official_level_3_name: Tjänsteman nivå 3
      official_level_4_name: Tjänsteman nivå 4
      official_level_5_name: Tjänsteman nivå 5
    geozones:
      north_district: Norra stadsdelen
      west_district: Västra stadsdelen
      east_district: Östra stadsdelen
      central_district: Centrala distriktet
    organizations:
      human_rights: Mänskliga rättigheter
      neighborhood_association: Kvartersförening
    cards:
      budget:
        title: "Hur fungerar medborgarbudgetar?"
        description: "Med medborgarbudgetar kan medborgarna föreslå och direkt bestämma hur en del av budgeten ska användas, med institutionell övervakning och rigorös utvärdering av förslag. Maximal effektivitet och kontroll så att alla blir nöjda."
        link_text: "Mer om medborgarbudgetar"
        label: "Medborgarbudgetar"
      debate:
        title: "Hur fungerar debatter?"
        description: "Vem som helst kan starta trådar om vilket ämne som helst och skapa separata utrymmen där alla kan diskutera det föreslagna ämnet. Debatter uppskattas av alla och lyfter fram de viktigaste frågorna."
        link_text: "Mer om debatter"
        label: "Debatter"
      header:
        title: "CONSUL DEMOCRACY"
        description: "Kostnadsfri programvara för medborgardeltagande."
        link_text: "Mer information"
        label: "Välkommen till"
      proposal:
        title: "Hur fungerar medborgarförslag?"
        description: "Ett utrymme där alla kan skapa ett medborgarförslag och söka stöd. Förslag som får tillräckligt stöd går vidare till omröstning, och på så vis kan vi tillsammans avgöra de frågor som är viktiga för oss."
        link_text: "Mer om förslag"
        label: "Medborgarförslag"
    categories:
      associations: Föreningar
      culture: Kultur
      sports: Sport
      social_rights: Sociala rättigheter
      economy: Ekonomi
      employment: Arbetsmarknad
      equity: Jämlikhet
      sustainability: Hållbarhet
      participation: Deltagande
      mobility: Transporter
      media: Media
      health: Hälsa
      transparency: Transparens
      security_emergencies: Säkerhet
      environment: Miljö
    budgets:
      budget: Stadsdelar
      currency: kr
      groups:
        all_city: Hela staden
        districts: Distrikt
      phases:
        description: "Beskrivning på %{language}"
        summary: "Sammanfattning på %{language}"
      statuses:
        studying_project: Granskning av projekt
        bidding: Budgivning
        executing_project: Genomförande av projekt
        executed: Genomfört
    legislation:
      draft_versions:
        title: "Version %{number}"
        body: "Utkastversion på %{language}"
    polls:
      current_poll: "Aktuell omröstning"
      current_poll_geozone_restricted: "Omröstningen är begränsad till ett geografiskt område"
      recounting_poll: "Rösträkning"
      expired_poll_without_stats: "Avslutad omröstning (utan statistik eller resultat)"
      expired_poll_with_stats: "Avslutad omröstning (med statistik och resultat)"
