el:
  legislation:
    annotations:
      comments:
        see_all: Εμφάνιση όλων
        see_complete: Εμφάνιση
        replies_count:
          one: "%{count} απάντηση"
          other: "%{count} απαντήσεις"
        cancel: Ακύρωση
        publish_comment: Δημοσίευση σχολίου
      form:
        phase_not_open: Η φάση αυτή δεν είναι ανοιχτή
      index:
        title: Σχόλια
        comments_about: Σχόλια σχετικά με
        see_in_context: Προβολή στο πλαίσιο
      show:
        title: Σχόλιο
      version_chooser:
        seeing_version: Σχόλια έκδοσης
        see_text: Προβολή προσχέδιου κειμένου
    draft_versions:
      changes:
        title: Αλλαγές
        seeing_changelog_version: Συνοπτική προβολή αλλαγών
        see_text: Δείτε το κείμενο
      show:
        loading_comments: Φόρτωση σχολίων
        seeing_version: Βλέπετε το προσχέδιο
        select_draft_version: Επιλογή προσχεδίου
        select_version_submit: βλ.
        updated_at: ενημερώθηκε στις %{date}
        see_changes: προβολή σύνοψης αλλαγών
        see_comments: Προβολή όλων των σχολίων
        text_toc: Πίνακας περιεχομένων
        text_body: Κείμενο
        text_comments: Σχόλια
    processes:
      header:
        additional_info: Πρόσθετες πληροφορίες
        description: Περιγραφή
        more_info: Περισσότερες πληροφορίες και περιεχόμενο
      proposals:
        empty_proposals: Δεν υπάρχουν προτάσεις
        filters:
          random: Τυχαία
          winners: Επιλεγμένο
      debate:
        empty_questions: Δεν υπάρχουν ερωτήσεις
      index:
        filter: Φίλτρο
        filters:
          open: Τρέχουσες διαδικασίες
          past: Προηγούμενα
        no_open_processes: Δεν υπάρχουν τρέχουσες διαδικασίες
        no_past_processes: Δεν υπάρχουν προηγούμενες διαδικασίες
        section_header:
          icon_alt: Εικονίδιο συνεργατικής νομοθεσίας
          title: Συνεργατική νομοθεσία
          help: Βοήθεια σχετικά με τη συλλογική νομοθεσία
        section_footer:
          title: Βοήθεια σχετικά με τη συλλογική νομοθεσία
          description: Συμμετέχετε σε συζητήσεις και διαδικασίες πριν εγκρίνετε κάποιο διάταγμα ή δημοτική πράξη. Η γνώμη σας λαμβάνεται υπόψη από το δημοτικό συμβούλιο.
      phase_not_open:
        not_open: Αυτή η φάση δεν είναι ανοιχτή
      phase_empty:
        empty: Δεν υπάρχουν δημοσιεύσεις
      process:
        see_latest_comments: Προβολή των πιο πρόσφατων σχόλιων
        see_latest_comments_title: Σχολιάστε σχετικά με αυτή τη διαδικασία
      shared:
        key_dates: Φάσεις συμμετοχής
        homepage: Αρχική σελίδα
        debate_dates: Συζήτηση
        draft_publication_date: Προσχέδιο δημοσίευσης
        allegations_dates: Σχόλια
        result_publication_date: Δημοσίευση τελικού αποτελέσματος
        milestones_date: Ακολουθείται από
        proposals_dates: Προτάσεις
    questions:
      comments:
        comment_button: Δημοσίευση απάντησης
        comments_title: Ανοιχτές απαντήσεις
        comments_closed: Ολοκληρωμένη φάση
        form:
          leave_comment: Απάντηση
      question:
        debate: Συζήτηση
      show:
        answer_question: Υποβολή απάντησης
        next_question: Επόμενη ερώτηση
        first_question: Πρώτη ερώτηση
        share: Κοινοποιήστε
        title: Διαδικασία συνεργατικής νομοθεσίας
      participation:
        phase_not_open: Αυτή η φάση δεν είναι ανοιχτή
        organizations: Δεν επιτρέπεται στους οργανισμούς να συμμετέχουν στη συζήτηση
        unauthenticated: Θα πρέπει να %{signin} ή να %{signup} για να συμμετάσχετε.
        verified_only: Μόνο επιβεβαιωμένοι χρήστες μπορούν να συμμετάσχουν, %{verify_account}.
        debate_phase_not_open: Η φάση συζήτησης έχει ολοκληρωθεί και οι απαντήσεις δεν γίνονται πλέον αποδεκτές
    shared:
      share: Κοινοποιήστε
      share_comment: Σχόλιο στο %{version_name} από το σχεδιασμό διαδικασίας %{process_name}
    proposals:
      form:
        tags_label: "Κατηγορίες"
      not_verified: "Για να ψηφίσετε %{verify_account}."
      process_title: Διαδικασία συνεργατικής νομοθεσίας
    summary:
      title: "Περίληψη"
      votes:
        zero: "%{count} ψήφοι"
      debate_phase: "Φάση συζήτησης"
      proposals_phase: "Φάση προτάσεων"
      allegations_phase: "Φάση σχολίων"
      debates:
        zero: "Δεν υπάρχουν συζητήσεις"
        one: "%{count} συζήτηση"
        other: "%{count} συζητήσεις"
      proposals:
        zero: "Δεν υπάρχουν προτάσεις"
        one: "%{count} πρόταση"
        other: "%{count} πρότάσεις"
      top_comments:
        zero: "Δεν υπάρχουν σχόλια"
