sv:
  verification:
    alert:
      lock: Du har nått det maximala antalet försök. Vi ber dig försöka igen senare.
    back: Gå tillbaka till mitt konto
    email:
      create:
        alert:
          failure: Det gick inte att skicka e-postmeddelandet till ditt konto
        flash:
          success: "Vi har skickat ett bekräftelsemeddelande per e-post till ditt konto: %{email}"
      show:
        alert:
          failure: Verifieringskoden är felaktig
        flash:
          success: Du är en verifierad användare
    letter:
      alert:
        unconfirmed_code: Du har inte angett bekräftelsekoden ännu
      create:
        flash:
          success: Tack för att du begärt din <b>säkerhetskod (krävs endast för slutomröstningar) </b>. Vi skickar koden inom några dagar till den adress som du registrerat. Kom ihåg att du även kan få din kod från ett medborgarkontor.
      edit:
        see_all: Visa förslag
        title: Brev begärt
      errors:
        incorrect_code: Verifieringskoden är felaktig
      new:
        explanation: "För att delta i slutomröstningen kan du:"
        go_to_index: Visa förslag
        office: Verifiera dig personligen på något medborgarkontor
        send_letter: Skicka ett brev till mig med koden
        title: Grattis!
        user_permission_info: Med ditt konto kan du...
      update:
        flash:
          success: Giltig kod. Ditt konto har nu verifierats
    redirect_notices:
      already_verified: Ditt konto är redan verifierat
      email_already_sent: Vi har redan skickat ett e-postmeddelande med en bekräftelselänk. Om du inte hittar e-postmeddelandet, kan du begära ett nytt här
    residence:
      alert:
        unconfirmed_residency: Du har inte bekräftat din adress än
      create:
        flash:
          success: Din bostadsadress har bekräftats
      new:
        accept_terms_text: Jag godkänner %{terms_url} för adressregistret
        document_number: Dokumentnummer
        document_number_help_title: Hjälp
        document_number_help_text: "<strong>Nationellt id-kort</strong>: 12345678A<br> <strong>Pass</strong>: AAA000001<br> <strong>Uppehållstillstånd</strong>: X1234567P"
        document_type:
          passport: Pass
          residence_card: Uppehållstillstånd
          spanish_id: Nationellt id-kort
        error_not_allowed_age: Du är för ung för att delta
        error_not_allowed_postal_code: Du måste vara registrerad för att kunna verifieras
        error_verifying_census: Den adress du angett stämmer inte överens med adressregistret. Var vänlig kontrollera dina adressuppgifter genom att ringa kommunen eller besöka ett medborgarkontor.
        form_errors: gjorde att din adress inte kunde bekräftas
        postal_code_note: För att verifiera ditt konto måste du vara registrerad
        terms: användarvillkoren
        title: Bekräfta din bostadsadress
        verify_residence: Bekräfta din bostadsadress
    sms:
      create:
        flash:
          success: Fyll i bekräftelsekoden som du fått med SMS
      edit:
        resend_sms_link: Klicka här för att skicka det igen
        resend_sms_text: Fick du inte en text med din bekräftelsekod?
        submit_button: Skicka
        title: Bekräfta säkerhetskod
      new:
        phone: Ange ditt mobilnummer för att ta emot koden
        phone_format: "<strong><em>(Till exempel: 0712345678 eller +46712345678)</em></strong>"
        phone_note: Vi använder bara ditt telefonnummer till att skicka bekräftelsekoden, aldrig för att kontakta dig.
        submit_button: Skicka
        title: Skicka bekräftelsekod
      update:
        error: Ogiltig bekräftelsekod
        flash:
          level_three:
            success: Koden är giltig. Ditt konto har verifierats
          level_two:
            success: Giltig kod
    step_1: Bostadsadress
    step_2: Bekräftelsekod
    step_3: Slutgiltig verifiering
    user_permission_debates: Delta i debatter
    user_permission_info: Genom att verifiera din information kommer du kunna...
    user_permission_proposal: Skapa nya förslag
    user_permission_support_proposal: Stöd förslag*
    user_permission_votes: Delta i slutomröstningar*
    verification_needed: Ytterligare verifiering krävs
    verified_user:
      form:
        submit_button: Skicka koden
      show:
        email_title: E-post
        explanation: Vi har för närvarande följande information registrerad; var vänlig välj hur du vill få bekräftelsekoden.
        phone_title: Telefonnummer
        title: Aktuell information
        use_another_phone: Ändra telefonnummer
