ne:
  valuation:
    header:
      title: मूल्याङ्कन
    menu:
      title: मूल्याङ्कन
      budgets: सहभागितामूलक बजेटहरू
    budgets:
      index:
        title: सहभागितामूलक बजेटहरू
        filters:
          current: खोल्नुहोस्
          finished: समाप्त भयो
        table_name: नाम
        table_phase: चरण
        table_assigned_investments_valuation_open: खुला मूल्याङ्कनका साथ तोकिएका लगानी परियोजनाहरू
        table_actions: कार्यहरू
        evaluate: मूल्याङ्कन गर्नुहोस्
        no_budgets: "बजेटहरू छैनन्"
    budget_investments:
      index:
        headings_filter_all: सबै शीर्षकहरू
        filters:
          valuation_open: खोल्नुहोस्
          valuating: अबमुल्यांन
          valuation_finished: मूल्याङ्कन सकियो
        assigned_to: "%{valuator} लाई तोकियो"
        title: लगानी परियोजनाहरू
        edit: दस्तावेजहरू सम्पादन गर्नुहोस्
        table_id: आईडी
        table_title: टाइटल
        table_heading_name: शीर्षककाे नाम
        table_actions: कार्यहरू
        no_investments: "लगानीका आयोजना छैनन् ।"
      show:
        back: फिर्ता
        title: लगानी परियोजना
        info: लेखक जानकारी
        by: द्वारा पठाइयो
        sent: मा पठाइयो
        heading: शीर्षक
        dossier: दस्तावेजहरू
        edit_dossier: दस्तावेजहरू सम्पादन गर्नुहोस्
        price: मूल्य
        price_first_year: पहिलो वर्षको अवधिमा लागत
        currency: "ने. रू"
        feasibility: सम्भाव्यता
        feasible: सम्भाव्य
        unfeasible: असम्भाव्य
        undefined: अपरिभाषित
        valuation_finished: मूल्याङ्कन सकियो
        duration: समय दायरा
        responsibles: जिम्मेवारहरू
        assigned_admin: नियुक्त व्यवस्थापक
        assigned_valuators: नियुक्त मूल्याङ्कनकर्ताहरू
        preview: लगानी पूर्वावलोकन
      edit:
        dossier: दस्तावेजहरू
        price: "मूल्य (%{currency})"
        price_first_year: "पहिलो वर्षको लागत (%{currency}) <small>(वैकल्पिक, डाटा सार्वजनिक छैन)</small>"
        feasibility: सम्भाव्यता
        valuation_finished_alert: "के तपाइँ यो रिपोर्टलाई पूरा भएको भनी चिन्ह लगाउन निश्चित हुनुहुन्छ? यदि तपाईंले यो गर्नुभयो भने, यो अब परिमार्जन गर्न सकिँदैन।"
        not_feasible_alert: "एउटा इमेल तुरुन्तै परियोजनाको लेखकलाई अयोग्यताको रिपोर्टको साथ पठाइनेछ।"
        save: परिवर्तनहरू सुरक्षित गर्नुहोस
      notice:
        valuate: "कागजात अद्यावधिक गरियो"
      valuation_comments: मूल्याङ्कन टिप्पणीहरू
      not_in_valuating_phase: बजेट मूल्याङ्कन गर्ने चरणमा हुँदा मात्र लगानीको मूल्याङ्कन गर्न सकिन्छ
