so:
  community:
    sidebar:
      title: Bulsho
      description:
        proposal: Ka-qayb-galka bulshada isticmaalaha ee soo jeedintaas.
        investment: Ka qaybqaado bulshada isticmaala maalgashadaan.
      button_to_access: Helitaanka bulshada
    show:
      title:
        proposal: Soojedinta Bulshada
        investment: Misaniyada Malgashiga bulshada
      description:
        proposal: Ka qaybgal bulshada dhexdeeda soo jeedinta. Bulsho firfircoon waxay gacan ka geysan kartaa hagaajinta waxyaabaha soo jeedinta iyo kordhinta faafinta si ay u helaan taageero dheeraad ah.
        investment: Ka qaybqaado bulshada ka tirsan maalgashiga miisaaniyadda. Bulsho firfircoon waxay gacan ka geysan kartaa hagaajinta miisaaniyadda maaliyadeed iyo kor u qaadida faafinta si ay u hesho taageero dheeraad ah.
      create_first_community_topic:
        first_theme_not_logged_in: Wax arin ah looma helin, ka qaybqaado abuurida koowaad.
        first_theme: Saame Mowducii ugu horeyey ee bulshada
        sub_first_theme: "Si aad u abuurto duluc waa inaad%{sign_in} ama%{sign_up}."
      tab:
        participants: Kaqayb galayaal
      sidebar:
        participate: Kaqayb gal
        new_topic: Abuur moowduuc
      topic:
        edit: Tafatir moowduuca
        destroy: Burburi moowduuca
      author: Qoraa
      back: Kulaabo ila%{community}%{proposal}
    topic:
      create: Saame mowduuc
      edit: Tafatir moowduuc
      form:
        new:
          submit_button: Abuur moowduuc
        edit:
          submit_button: Tafatir moowduuca
        create:
          submit_button: Abuur moowduuc
        update:
          submit_button: Cusboneysii mowduuc
      show:
        tab:
          comments_tab: Faalo
      sidebar:
        recommendations_title: Talooyin si loo abuuro mowduuc
        recommendation_one: Ha qorin mawduuca mawduuca ama jumlada oo dhan xarfaha waaweyn. Internetka oo loo tixgelinayo in la qaylinayo. Oo ciduna ma jeclaan doonto inuu qayliyo.
        recommendation_two: Mawduuc kasta oo faallo ah ama faallooyin ah oo la xidhiidha tallaabo sharci darro ah ayaa la tirtirayaa, sidoo kale kuwa doonaya inay khalkhal galiyaan meelaha maadada, wax walba oo kale waa la oggol yahay.
        recommendation_three: Ku raaxee meeshan, codadka buuxiya, waa waliba.
