de:
  management:
    account:
      menu:
        reset_password_email: Passwort per E-Mail zurücksetzen
        reset_password_manually: Passwort manuell zurücksetzen
      alert:
        unverified_user: Es dürfen nur verifizierte Benutzerkonten bearbeitet werden
      show:
        title: Benutzerkonto
      edit:
        title: "Benutzerkonto bearbeiten: Passwort zurücksetzen"
        back: Zurück
        password:
          password: Passwort
          send_email: Passwort zurücksetzen via E-Mail
          reset_email_send: E-Mail korrekt gesendet.
          reseted: Passwort erfolgreich zurückgesetzt
          random: Zufälliges Passwort generieren
          save: Kennwort speichern
          print: Passwort drucken
          print_help: Sie können das Passwort drucken, wenn es gespeichert ist.
    account_info:
      change_user: Benutzer wechseln
      document_number_label: "Dokumentennummern:"
      document_type_label: "Dokumententyp:"
      email_label: "E-Mail:"
      identified_label: "Identifizieren als:"
      username_label: "Benutzername:"
    check: Dokument überprüfen
    dashboard:
      index:
        title: Management
        info: Hier können Sie die Benutzer durch alle aufgelisteten Aktionen im linken Menü verwalten.
    document_verifications:
      already_verified: Das Benutzerkonnte ist bereits verifiziert.
      has_no_account: Um ein Konto zu erstellen, gehen Sie zu %{link} und klicken Sie<b>"Register"</b> im oberen linken Teil des Bildschirms.
      link: CONSUL DEMOCRACY
      in_census_has_following_permissions: "Der Benutzer kann auf der Seite mit folgenden Rechten partizipieren:"
      not_in_census: Dieses Dokument ist nicht registriert.
      not_in_census_info: "Bürger außerhalb der Volkszählung können auf der Webseite mit folgenden Rechten teilnehmen:"
      please_check_account_data: Bitte überprüfen Sie, dass die oben angegebenen Kontodaten korrekt sind.
      title: Benutzerverwaltung
      under_age: "Sie erfüllen nicht das erforderliche Alter, um Ihr Konto verifizieren."
      verify: Verifizieren
    date_of_birth: Geburtsdatum
    email_verifications:
      already_verified: Das Benutzerkonto ist bereits verifiziert.
      choose_options: "Bitte wählen Sie eine der folgenden Optionen aus:"
      document_found_in_census: Dieses Dokument wurde in der Volkszählung gefunden, hat aber kein dazugehöriges Benutzerkonto.
      document_mismatch: "Diese E-Mail-Adresse gehört zu einem Nutzer mit einer bereits zugehörigen ID:%{document_number}(%{document_type})"
      email_sent_instructions: Um diesen Benutzer vollständig zu verifizieren, ist es notwendig, dass der Benutzer auf einen Link klickt, den wir an die obige E-Mail-Adresse verschickt haben. Dieser Schritt ist erforderlich, um sicherzustellen, dass die Adresse zu ihm/ihr gehört.
      if_existing_account: Wenn die Person bereits ein Benutzerkonto auf der Webseite erstellt hat,
      if_no_existing_account: Falls die Person noch kein Konto erstellt hat
      introduce_email: "Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse ein, die Sie für das Konto verwendet haben:"
      send_email: E-Mail-Verifzierung senden
    menu:
      create_proposal: Vorschlag erstellen
      print_proposals: Vorschläge drucken
      support_proposals: Vorschläge unterstützen
      create_budget_investment: Budgetinvestitionen erstellen
      print_budget_investments: Budgetinvestitionen drucken
      support_budget_investments: Budgetinvestitionen unterstützen
      users: Benutzerverwaltung
      user_invites: Einladungen senden
      select_user: Nutzer wählen
    print:
      proposals_info: Erstellen Sie Ihren Antrag auf http://url.consul
      proposals_title: "Vorschläge:"
      budget_investments_info: Auf http://url.consul teilnehmen
    print_info: Die Info drucken
    proposals:
      alert:
        unverified_user: Der Benutzer ist nicht verifiziert
      create_proposal: Vorschlag erstellen
      print:
        print_button: Drucken
      index:
        title: Vorschläge unterstützen
    budgets:
      create_new_investment: Budgetinvestitionen erstellen
      print_investments: Budgetinvestitionen drucken
      support_investments: Budgetinvestitionen unterstützen
      table_name: Name
      table_phase: Phase
      table_actions: Aktionen
      no_budgets: Es gibt keine aktiven Bürgerhaushalte.
    budget_investments:
      alert:
        unverified_user: Benutzer ist nicht bestätigt
      create: Ausgabenvorschlag erstellen
      edit: Budgetinvestitionen bearbeiten
      filters:
        heading: Konzept
        unfeasible: Undurchführbare Investition
      print:
        print_button: Drucken
      search_results:
        one: "enthält die Begriffe  '%{search_term}'"
        other: "enthält die Begriffe  '%{search_term}'"
    sessions:
      need_managed_user: Um diese Aktion durchzuführen, müssen Sie einen Benutzer auswählen.
      signed_out: Erfolgreich abgemeldet.
      signed_out_managed_user: Benutzersitzung erfolgreich abgemeldet.
    username_label: Benutzer*innenname
    users:
      create_user: Neues Konto erstellen
      create_user_info: Wir werden ein Konto mit den folgenden Daten erstellen
      create_user_submit: Benutzer erstellen
      create_user_success: Wir haben eine E-Mail an die E-Mail-Adresse <b>%{email}</b> gesendet, um zu bestätigen, dass sie zu diesem Nutzer gehört. Die E-Mail enthält einen Link, den Sie anklicken müssen. Sie werden dann aufgefordert Ihr Zugangskennwort einzurichten, bevor Sie fähig sind sich auf der Webseite anzumelden
      autogenerated_password: "Das automatisch erstellte Passwort <b>%{password}</b>, kann bei Bedarf unter \"Mein Konto\" geändert werden"
      email_optional_label: E-Mail (optional)
      erased_notice: Benutzerkonto gelöscht.
      erased_by_manager: "Vom Manager gelöscht: %{manager}"
      erase_account_link: Gelöschte Benutzer
      erase_account_confirm: Sind Sie sicher, dass Sie ihr Konto löschen möchten? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden
      erase_warning: Diese Handlung kann nicht rückgängig gemacht werden. Bitte vergewissern Sie sich, dass sie dieses Benutzerkonto löschen möchten.
      erase_submit: Konto löschen
    user_invites:
      new:
        label: E-Mails
        info: "Geben Sie die E-Mails durch Kommas (',') getrennt an"
        submit: Einladungen senden
        title: Einladungen senden
      create:
        success: <strong>%{count} Einladungen</strong> wurden gesendet.
        title: Einladungen senden
