#Additional translations at https://github.com/plataformatec/devise/wiki/I18n
ne:
  devise:
    password_expired:
      expire_password: "पासवर्डको म्याद सकियो"
      change_required: "तपाईको पासवर्डको म्याद सकिएको छ"
      change_password: "आफ्नो पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्"
      new_password: "नयाँ पासवर्ड"
      updated: "पासवर्ड सफलतापूर्वक अद्यावधिक गरियो"
    confirmations:
      confirmed: "तपाईंको खाता पुष्टि भएको छ।"
      send_instructions: "केही मिनेटमा तपाईंले आफ्नो इमेल ठेगाना कसरी पुष्टि गर्ने भन्ने निर्देशनहरू भएको इमेल प्राप्त गर्नुहुनेछ।"
      send_paranoid_instructions: "यदि तपाईंको इमेल ठेगाना हाम्रो डाटाबेसमा अवस्थित छ भने, केही मिनेटमा तपाईंले आफ्नो इमेल ठेगाना कसरी पुष्टि गर्ने भन्ने निर्देशनहरू सहितको इमेल प्राप्त गर्नुहुनेछ।"
    failure:
      already_authenticated: "तपाईं पहिले नै साइन इन हुनुहुन्छ।"
      inactive: "तपाईंको खाता अझै सक्रिय गरिएको छैन।"
      invalid: "अवैध %{authentication_keys} वा पासवर्ड।"
      locked: "तपाईको खाता लक गरिएको छ।"
      last_attempt: "तपाईको खाता अवरुद्ध हुनु अघि तपाईसँग एउटा अर्को अन्तिम प्रयास बाँकी छ।"
      not_found_in_database: "अवैध %{authentication_keys} वा पासवर्ड।"
      timeout: "तपाईंको सत्रको म्याद सकिएको छ। जारी राख्न कृपया फेरि साइन इन गर्नुहोस्।"
      unauthenticated: "जारी राख्नको लागि तपाईंले साइन इन वा दर्ता गर्नुपर्छ।"
      unconfirmed: "जारी राख्नको लागि, कृपया हामीले तपाईंलाई इमेल मार्फत पठाएको पुष्टिकरण लिङ्कमा क्लिक गर्नुहोस्"
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: "पुष्टि गर्ने निर्देश"
      reset_password_instructions:
        subject: "तपाईंको पासवर्ड रिसेट गर्नका लागि निर्देशनहरू"
      unlock_instructions:
        subject: "अनलक गर्ने निर्देशनहरू"
    omniauth_callbacks:
      failure: "\"%{reason}\" को कारणले तपाईंलाई %{kind} को रूपमा अधिकृत गर्न सम्भव भएको छैन।"
      success: "%{kind} को रूपमा सफलतापूर्वक पहिचान गरियो।"
    passwords:
      no_token: "तपाईंले पासवर्ड रिसेट लिङ्क बाहेक यो पृष्ठ पहुँच गर्न सक्नुहुन्न। यदि तपाईंले पासवर्ड रिसेट लिङ्क मार्फत पहुँच गर्नुभएको छ भने, कृपया URL पूरा भएको जाँच गर्नुहोस्।"
      send_instructions: "केही मिनेटमा, तपाईंले आफ्नो पासवर्ड रिसेट गर्ने निर्देशनहरू भएको इमेल प्राप्त गर्नुहुनेछ।"
      send_paranoid_instructions: "यदि तपाईंको इमेल ठेगाना हाम्रो डेटाबेसमा छ भने, केही मिनेटमा तपाईंले आफ्नो पासवर्ड रिसेट गर्न प्रयोग गर्नको लागि लिङ्क प्राप्त गर्नुहुनेछ।"
      updated: "तपाईको पासवर्ड सफलतापूर्वक परिवर्तन गरिएको छ। प्रमाणीकरण सफल भयो।"
      updated_not_active: "तपाईको पासवर्ड सफलतापूर्वक परिवर्तन गरिएको छ।"
    registrations:
      destroyed: "बिदा! तपाईंको खाता रद्द गरिएको छ। हामी तपाईंलाई छिट्टै फेरि भेट्ने आशा गर्दछौं।"
      signed_up: "स्वागत छ! तपाईलाई प्रमाणीकरण गरिएको छ।"
      signed_up_but_inactive: "तपाईंको दर्ता सफल भयो, तर तपाईं साइन इन हुन सक्नुहुन्न किनभने तपाईंको खाता सक्रिय गरिएको छैन।"
      signed_up_but_locked: "तपाईंको दर्ता सफल भयो, तर तपाईं साइन इन हुन सक्नुहुन्न किनभने तपाईंको खाता लक छ।"
      signed_up_but_unconfirmed: "तपाईंलाई प्रमाणीकरण लिङ्क भएको सन्देश पठाइएको छ। कृपया आफ्नो खाता सक्रिय गर्न यो लिङ्कमा क्लिक गर्नुहोस्।"
      update_needs_confirmation: "तपाईंको खाता सफलतापूर्वक अद्यावधिक गरिएको छ; यद्यपि, हामीले तपाईंको नयाँ इमेल ठेगाना प्रमाणित गर्न आवश्यक छ। कृपया आफ्नो इमेल जाँच गर्नुहोस् र आफ्नो नयाँ इमेल ठेगानाको पुष्टिकरण पूरा गर्न लिङ्कमा क्लिक गर्नुहोस्।"
      updated: "तपाईंको खाता सफलतापूर्वक अद्यावधिक गरिएको छ।"
    sessions:
      signed_in: "तपाई सफलतापूर्वक साइन इन हुनुभएको छ।"
      signed_out: "तपाई सफलतापूर्वक साइन आउट हुनुभएको छ।"
      already_signed_out: "तपाई सफलतापूर्वक साइन आउट हुनुभएको छ।"
    unlocks:
      send_instructions: "केही मिनेटमा, तपाईंले आफ्नो खाता अनलक गर्ने निर्देशनहरू भएको इमेल प्राप्त गर्नुहुनेछ।"
      send_paranoid_instructions: "यदि तपाइँसँग खाता छ भने, केहि मिनेटमा तपाइँले तपाइँको खाता अनलक गर्न निर्देशनहरू सहितको इमेल प्राप्त गर्नुहुनेछ।"
      unlocked: "तपाईंको खाता अनलक गरिएको छ। जारी राख्न कृपया साइन इन गर्नुहोस्।"
  errors:
    messages:
      already_confirmed: "तपाईंले पहिले नै प्रमाणित गरिसक्नु भएको छ; कृपया साइन इन गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।"
      confirmation_period_expired: "तपाईलाई %{period} भित्र प्रमाणित गर्न आवश्यक छ; कृपया पुन: अनुरोध गर्नुहोस्।"
      expired: "समाप्त भएको छ; कृपया पुन: अनुरोध गर्नुहोस्।"
      not_found: "फेला परेन।"
      not_locked: "ताला लगाइएको थिएन।"
      not_saved:
        one: "१ त्रुटिले यो %{resource} लाई सुर्क्षित हुनबाट रोकेको छ। तिनीहरूलाई कसरी सच्याउने भनेर जान्नको लागि कृपया चिन्हित क्षेत्रहरू जाँच गर्नुहोस्:"
        other: "%{count} त्रुटिले यो %{resource} लाई सुर्क्षित हुनबाट रोकेको छ। तिनीहरूलाई कसरी सच्याउने भनेर जान्नको लागि कृपया चिन्हित क्षेत्रहरू जाँच गर्नुहोस्:"
      equal_to_current_password: "हालको पासवर्ड भन्दा फरक हुनुपर्छ।"
