da:
  community:
    sidebar:
      title: Fællesskab
      description:
        proposal: Deltag i brugerfællesskabet relateret til dette projekt.
        investment: Deltag i brugerfællesskabet relateret til dette projekt.
      button_to_access: Deltag i fællesskabet
    show:
      title:
        proposal: Fællesskabet omkring forslaget
        investment: Fællesskab relateret til dette projekt
      description:
        proposal: Deltag i fællesskabet omkring dette forslag. Et aktivt fællesskab kan bidrage til at forbedre forslagets indhold og øge dets udbredelse. Det skaber mulighed for, at flere brugere kan støtte op om forslaget.
        investment: Deltag i fællesskabet relateret til denne projektidé. Et aktivt fællesskab kan bidrage til at forbedre projektets indhold og øge udbredelsen af din idé. Det skaber mulighed for, at flere brugere kan støtte op dit forslag.
      create_first_community_topic:
        first_theme_not_logged_in: Der er ingen tilgængelige indlæg - vær den første til at oprette et.
        first_theme: Opret det første indlæg i dette fællesskab
        sub_first_theme: "For at oprette et tema skal du %{sign_in} eller %{sign_up}."
      tab:
        participants: Deltagere
      sidebar:
        participate: Deltag
        new_topic: Opret emne
      topic:
        edit: Rediger emne
        destroy: Fjern emne
      author: Oprettet af
      back: Tilbage til %{community} %{proposal}
    topic:
      create: Opret emne
      edit: Rediger emne
      form:
        new:
          submit_button: Opret emne
        edit:
          submit_button: Rediger emne
        create:
          submit_button: Opret emne
        update:
          submit_button: Opdater emne
      show:
        tab:
          comments_tab: Kommentarer
      sidebar:
        recommendations_title: Anbefalinger til oprettelse af emne
        recommendation_one: Skriv hverken emnetitlen eller hele sætninger med store bogstaver. På internettet anses det for at råbe. Og ingen kan lide at blive råbt af.
        recommendation_two: Ethvert emne eller kommentar, der alluderer til en ulovlig handling vil blive fjernet. Dette gælder også for de, der har intention om at sabotere emnet. Alt andet er tilladt.
        recommendation_three: Dette sted tilhører også dig.
