hr:
  community:
    sidebar:
      title: Zajednica
      description:
        proposal: Sudjelujte u zajednici korisnika za ovaj prijedlog.
        investment: Sudjelujte u zajednici korisnika za ovu investiciju.
      button_to_access: Pristupi zajednici
    show:
      title:
        proposal: Prijedlog zajednice
        investment: Zajednica investicijskog proračuna
      description:
        proposal: Sudjelujte u zajednici ovog prijedloga. Aktivna zajednica može pomoći u poboljšanju sadržaja prijedloga i potaknuti njegovo širenje kako bi prijedlog dobio više podrške.
        investment: Sudjelujte u zajednici ove proračunske investicije. Aktivna zajednica može pomoći u poboljšanju sadržaja proračunske investicije i potaknuti njegovo širenje kako bi prijedlog dobio više podrške.
      create_first_community_topic:
        first_theme_not_logged_in: Nema dostupnog izdanja, sudjelujte u stvaranju prvog izdanja.
        first_theme: Stvorite prvu temu u vašoj zajednici
        sub_first_theme: "%{sign_in} ili %{sign_up} da bi otvorili temu."
      tab:
        participants: Sudionici
      sidebar:
        participate: Sudjeluj
        new_topic: Stvori temu
      topic:
        edit: Uredi temu
        destroy: Izbriši temu
      author: Autor
      back: Nazad na %{community}%{proposal}
    topic:
      create: Stvori temu
      edit: Uredi temu
      form:
        new:
          submit_button: Stvori temu
        edit:
          submit_button: Uredi temu
        create:
          submit_button: Stvori temu
        update:
          submit_button: Ažuriraj temu
      show:
        tab:
          comments_tab: Komentari
      sidebar:
        recommendations_title: Prijedlozi za stvaranje teme
        recommendation_one: Izbjegavajte pisanje naslova teme ili cijele rečenice velikim slovima. Na internetu se to smatra vikanjem. Nitko ne voli kada se na njega viče.
        recommendation_two: Bilo koja tema ili komentar koji implicira ilegalno djelovanje bit će eliminiran, kao i oni koji namjeravaju sabotirati mjesto subjekta, sve ostalo je dopušteno.
        recommendation_three: Uživajte na ovom mjestu, nek se i vaš glas čuje.
