nn:
  budgets:
    ballots:
      show:
        title: Dine stemmer
        no_balloted_group_yet: "Du har ikke stemt i denne gruppen enda, stem nå!"
        remove: Fjern stemme
        voted_info: "Din stemme er bekreftet!"
        voted_info_2: "Men du kan endre stemmen din når som helst frem til denne fasen lukkes."
    phase:
      informing: Informasjon
    index:
      milestones: Milepæler
    investments:
      form:
        tag_category_label: "Kategorier"
        tags_instructions: "Tagg forslaget. Du kan velge fra de foreslåtte kategoriene, eller legge til egne"
        tags_label: Tagger
        tags_placeholder: "Skriv tag'ene du vil bruke, avgrenset med komma (',')"
        map_location: "Kartposisjon"
        map_location_instructions: "Naviger til plassen på kartet og plasser markøren."
      index:
        title: Deltakende budsjettering
        search_form:
          button: Søk
          title: Søk
        filters:
          unfeasible: "Ikke gjennomførbart"
        orders:
          confidence_score: mest populære
      show:
        author_deleted: Brukeren er slettet
        share: Del
        supports: Støtte
        comments_tab: Kommentarer
        milestones_tab: Milepæler
        author: Forfatter
      investment:
        supports:
          zero: "%{count} støtte"
          one: 1 støtte
          other: "%{count} støtte"
    investments_list:
      investment:
        supports: "Støtte"
    executions:
      link: "Milepæler"
