sl:
  valuation:
    header:
      title: Cenitev
    menu:
      title: Cenitev
      budgets: Participatorni proračun
    budgets:
      index:
        title: Participatorni proračun
        filters:
          current: Odprti
          finished: Končani
        table_name: Ime
        table_phase: Faza
        table_assigned_investments_valuation_open: Naložbeni projekti, dodeljeni s cenitvijo, so odprti
        table_actions: Dejanja
        evaluate: Oceni
    budget_investments:
      index:
        headings_filter_all: Vsi naslovi
        filters:
          valuation_open: Odprti
          valuating: V cenitvi
          valuation_finished: Cenitev končana
        assigned_to: "Dodeljeno cenilcu %{valuator}"
        title: Naložbeni projekt
        edit: Uredi
        table_title: Naslov
        table_heading_name: Ime naslova
        table_actions: Dejanja
        no_investments: "Ni nobenih naložbenih projektov."
      show:
        back: Nazaj
        title: Naložbeni projekt
        info: Informacije o avtorju
        by: Poslano od
        sent: Poslano na
        heading: Naslov
        dossier: Dosje
        edit_dossier: Uredi dosje
        price: Cena
        price_first_year: Cena tekom prvega leta
        feasibility: Izvedljivost
        feasible: Izvedljiv
        unfeasible: Neizvedljiv
        undefined: Nedefinirano
        valuation_finished: Cenitev končana
        duration: Časovni obseg
        responsibles: Odgovornosti
        assigned_admin: Zadolžen admin
        assigned_valuators: Zadolženi cenilci
      edit:
        dossier: Dosje
        price: "Cena (%{currency})"
        price_first_year: "Cena tekom prvega leta (%{currency}) <small>(neobvezno, podatki niso javni)</small>"
        feasibility: Izvedljivost
        valuation_finished_alert: "Ali si prepričan/-a, da želiš to poročilo označiti kot končano? Ko to storiš, ga ne moreš več spreminjati."
        not_feasible_alert: "Avtorju/-ici projekta bomo nemudoma poslali e-pošto s poročilom o izvedljivosti."
        save: Shrani spremembe
      notice:
        valuate: "Dosje posodobljen"
      valuation_comments: Komentarji cenitve
      not_in_valuating_phase: Naložbe so lahko ocenjene le, ko je proračun v fazi vrednotenja
