---
es:
  officing:
    dashboard:
      index:
        title: Presidir mesa de votaciones
        info: Aquí puedes validar documentos de ciudadanos y guardar los resultados de las urnas
    menu:
      voters: Validar documento
      results: Guardar resultados
    voters:
      new:
        title: Validar documento
        document_number: Número de documento
        document_type:
          passport: Pasaporte
          residence_card: Tarjeta de residencia
          spanish_id: DNI
        document_type_label: Tipo de documento
        submit: Validar documento
      show:
        title: Validar documento
        error_verifying_census: "El Padrón no pudo verificar la información de este documento."
        error_already_voted: "La persona asociada al documento ya ha participado en la votación."
        can_participate: "La persona asociada al documento puede participar en la votación."
        submit: Validar voto
        success: "Voto validado correctamente."
    results:
      index:
        title: "Resultados de la votación"
        total_votes: "Número total de votos"
      new:
        title: Guardar resultados
        submit: Guardar
      show:
        title: "Resultados de %{booth}"
    shared:
      filter_booth: Todas las urnas
      filter_date: Todas las fechas
      filter_officer: Todos los presidentes de mesa
      booth: Urna
      date: Fecha
      officer: Presidente de mesa
      votes_number: Número de votos
