sl:
  skupnost:
    sidebar:
      title: Skupnost
      description:
        proposal: Sodeluj v skupnosti uporabnikov tega predloga.
        investment: Sodeluj v skupnosti uporabnikov te proračunske naložbe.
      button_to_access: Dostopaj do skupnosti
    show:
      title:
        proposal: Skupnost predloga
        investment: Skupnost proračunske naložbe
      description:
        proposal: Sodaluj v skupnosti tega predloga. Aktivna skupnost lahko pomaga izboljšati vsebino predloga in pospešiti njegovo diseminacijo ter tako zagotoviti večjo podporo.
        investment: Sodeluj v skupnosti te proračunske naložbe. Aktivna skupnost lahko pomaga izboljšati vsebino proračunske naložbe, pospešiti njeno diseminacijo in zagotoviti večjo podporo.
      create_first_community_topic:
        first_theme_not_logged_in: Nobena tema ni na voljo, sodeluj in ustvari prvo.
        first_theme: Ustvari prvo temo skupnosti
        sub_first_theme: "Za ustvarjanje teme, moraš biti %{sign_in} ali %{sign_up}."
        sign_in: "Vpiši se"
        sign_up: "Registriraj se"
      tab:
        participants: Sodelujoči
      sidebar:
        participate: Sodeluj
        new_topic: Ustvari temo
      topic:
        edit: Uredi temo
        destroy: Uniči temo
        comments:
          one: 1 komentar
          two: 2 komentarja
          three: 3 komentarji
          four: 4 komentarji
          other: "%{count} komentarjev"
          zero: Brez komentarjev
      author: Avtor
      back: Nazaj v %{community} %{proposal}
    topic:
      create: Ustvari temo
      edit: Uredi temo
      form:
        topic_title: Naslov
        topic_text: Začetno besedilo
        new:
          submit_button: Ustvari temo
        edit:
          submit_button: Uredi temo
        create:
          submit_button: Ustvari temo
        update:
          submit_button: Posodobi temo
      show:
        tab:
          comments_tab: Komentarji
      sidebar:
        recommendations_title: Nasveti pri ustvarjanju teme
        recommendation_one: Naslova teme ali daljših stavkov ne piši z velikinimi tiskanimi črkami. Na internetu to razumemo kot kričanje - in nihče ne mara, da ljudje kričijo nanj.
        recommendation_two: Vse teme ali komentarji, ki implicirajo nezakonita dejanja, bodo odstranjeni, enako velja za tiste, ki želijo sabotirati obstoječe teme, vse drugo je dovoljeno.
        recommendation_three: Uživaj v tem prostoru in v glasovih, ki ga napolnjujejo. Ta prostor je tudi tvoj.
  topics:
    show:
      login_to_comment: Da lahko komentiraš, moraš biti %{signin} ali %{signup}.
