so:
  admin:
    header:
      title: Mamul
    actions:
      actions: Tilaabooyin
      confirm: Mahubtaa adigu?
      confirm_hide: Xaqiijinta dhexdhexaadinta
      hide: Qarin
      hide_author: Qoore Qarson
      restore: Socelin
      mark_featured: Soobandhigiid/ Muqaal
      unmark_featured: Muqaal an Calamad lahayn
      edit: Isbedel
      configure: Isku Hagaajin
      delete: Titiriid
    banners:
      index:
        title: Xayiraad
        create: Same banner
        edit: Bedel baneer
        delete: Tirir banner
        filters:
          all: Dhamaan
          with_active: Firfircoon
          with_inactive: Anfirfirconeeyn
        preview: Hor udhaac
      banner:
        title: Ciwaan
        description: Sharaxaad
        target_url: Isku xirka
        post_started_at: Bostada laga bilaabo
        post_ended_at: Boostada kudhamaatay
        sections_label: Qaybaha ayka muqan doonan
        sections:
          homepage: Bogga
          debates: Doodo
          proposals: Sojeedino
          budgets: Misaaniyada kaqayb qadashada
          help_page: Bogga Caawinta
        background_color: Midaabka hore
      edit:
        editing: Bedel baneer
        form:
          submit_button: Badbaadi beddelka
      errors:
        form:
          error:
            one: "qalad ayaa ka hortagay banner tan ka badbaaday"
            other: "qalad ayaa ka hortagay banner tan ka badbaaday"
      new:
        creating: Same banner
    activity:
      show:
        action: Tilaabo
        actions:
          block: Xanibay
          hide: Qarsoon
          restore: Socelin
        by: Dhexdhexaad ah
        content: Mowduuc
        filter: Muuji/ Tusiid
        filters:
          all: Dhamaan
          on_comments: Faalo
          on_debates: Doodo
          on_proposals: Sojeedino
          on_users: Isticmaalayaal
          on_system_emails: Emaylka nidaamka
        title: Waxqabadka Xeer ilaliyaha
        type: Noca
        no_activity: Majiraan wax qabad xeer ilaliyayasha.
    budgets:
      index:
        title: Misaaniyadaha kaqayb qadashada
        new_link: Samee misaaniyad cusub
        filter: Sifeeyee
        filters:
          open: Furan
          finished: Dhamaday
        budget_investments: Mareynta Mashariicda
        table_name: Magac
        table_phase: Weeji
        table_investments: Maalgashiyo
        table_edit_groups: Madaxyada Kooxaha
        table_edit_budget: Isbedel
        edit_groups: Wax ka bedel Madaxyada Kooxaha
        edit_budget: Wax ka bedel Misaaniyada
        no_budgets: "Majiran misaaniyado furaan."
      create:
        notice: Sameynta Misaaniyada cusub ee ka qaybqadashada waa lugu guleystay!
      update:
        notice: Miisaaniyadda ka qaybqaadashada ayaa si guul leh lo cusbooneysiiyey
      edit:
        title: Wax kabedel misaniyada ka qaybqadashada
        delete: Tirir misaniyada
        phase: Weeji
        dates: Tariikhaha
        enabled: Karti leh
        actions: Tilaabooyin
        edit_phase: Wax ka bedelka marxaladda
        active: Firfircoon
        blank_dates: Tarikhuhu wa bananyihiin
      destroy:
        success_notice: Misaaniyada sii guul ah ayaa loo tirtiray
        unable_notice: Ma jebin kartid miisaaniyad maalgelinta la xidhiidha
      new:
        title: Misaniyada cusub ee kaqaybqaadashada
      form:
        group: Mgaca Kooxada
        no_groups: Kooxo weli lama abuurin. Isticmaal kasta wuxuu awoodi doonaa inuu u codeeyo hal koox oo kaliya hal koox.
        add_group: Kudar koox cusub
        create_group: Saame koox cusub
        edit_group: Wax ka bedel kooxda
        submit: Bad baadi kooxda
        heading: Magaca Ciwaanka
        add_heading: Kudar ciwaan
        amount: Tirada
        population: "Dadweynaha(Ikhyaar)"
        population_help_text: "Xogtan waxaa loo isticmaalaa si gaar ah si loo xisaabiyo ka qaybgalka tirakoobyada"
        save_heading: Bad baadi ciwaanka
        no_heading: Kooxdani ma lahan wax madax-bannaan.
        table_heading: Madaxa
        table_amount: Tirada
        table_population: Dadkaweyne
        population_info: "Miisaaniyadda Meelaynta dadweynaha ayaa loo adeegsadaa ujeedooyinka Istatistikada dhammaadka Miisaaniyadda si ay u muujiyaan mid walba oo ka wakiil ah aag leh dadweynaha boqolkiiba inta codbixinta. Booska waa mid ikhtiyaari ah si aad uga bixi kartid madhan haddii uusan dalban."
        max_votable_headings: "Tirada ugu badan ee cinwaankeda uu qofku codayn karo"
      winners:
        calculate: Xisaabi kugulestayasha Malgelinta
        calculated: Xisaabinta kugulestayashu waxay qadaneysaa daqiiqado.
        recalculate: Dib uxisaabinta ku guleystaha malgelinta
    budget_phases:
      edit:
        start_date: Tariikhda biloowga
        end_date: Tariikhada dhamadka
        summary: Sookobiid
        summary_help_text: Qoraalkan ayaa usheegaya isticmaalaha ku saabsan wajiga. Si aad u muujiso xitaa haddii wajiga uusan firfircooneyn, dooro sanduuqa saxda ee hoose
        description: Sharaxaad
        description_help_text: Qoraalkan ayaa ka muuqan doona madaxa marka wajiga uu firfircoon yahay
        enabled: Marxaladda la awoodo
        enabled_help_text: Marxaladani waxay noqon doontaa mid guud oo ku saabsan marxaladaha miisaaniyadda, iyo sidoo kale firfircoon ujeedooyinka kale
        save_changes: Badbaadi beddelka
    budget_investments:
      index:
        heading_filter_all: Dhamaan Ciwaanada
        administrator_filter_all: Dhamaan Mamulayasha
        valuator_filter_all: Dhamaan qimeeyayasha
        tags_filter_all: Dhamaan Taagyada
        advanced_filters: Sifeyaysha Sare
        placeholder: Mashariic raadin
        sort_by:
          placeholder: Kala saar
          id: Aqoonsi
          title: Ciwaan
          supports: Tageerayaal
        filters:
          all: Dhamaan
          without_admin: Anlahayn maamul
          without_valuator: An lahayn Qimeeyayaal
          under_valuation: Qimeeyni kusocoto
          valuation_finished: Qimeeyn ayaa dhamatay
          feasible: Surtagal
          selected: Ladoortay
          undecided: An go aasan
          unfeasible: An surtgak ahayn
          min_total_supports: Tageerayasha ugu yar
          winners: Guleystayasha
        buttons:
          filter: Sifeeyee
        download_current_selection: "Laso deg dorashada had"
        no_budget_investments: "Majiraan Mashariic malgashi."
        title: Mashariicda malgashiga
        assigned_admin: Mamulaha lamagcaabay
        no_admin_assigned: Mamule lama magcabin
        no_valuators_assigned: Majiraan Qimeeyayaal loo qondeyey
        no_valuation_groups: Majiraan koox qimeyayala o loo qondeyey
        feasibility:
          unfeasible: "An surtgak ahayn"
          undecided: "An go aasan"
        selected: "Ladoortay"
        select: "Dorasho"
        list:
          id: Aqoonsi
          title: Ciwaan
          supports: Tageerayaal
          admin: Mamulaha
          valuator: Qimeeye
          valuation_group: Kooxda qiimaynta
          geozone: Baxada Hawlgalka
          feasibility: Suurta galnimada
          valuation_finished: Qim. Wadha.( Qimeynti dhamatay).
          selected: Ladoortay
          visible_to_valuators: Muuji qiimeeyayaasha
          author_username: Magaca qoragu isticmaalo
          incompatible: Aan la isku hallayn karin
        cannot_calculate_winners: Miisaaniyaddu waa inay ku sii jirtaa marxaladda "Mashruucyada Codsiga", "Dib u Eegista Codadka" ama "Miisaaniyadda Dhameystiran" si loo xisaabiyo mashaariicda guusha
        see_results: "Arag Natijada"
      show:
        assigned_admin: Mamulaha lamagcaabay
        assigned_valuators: Qimeyayasha lo xilsaray
        classification: Qeybinta
        edit: Isbedel
        edit_classification: Beddelida qeexitaanka
        by: An kadanbayn
        sent: Diray
        group: Koox
        heading: Madaxa
        dossier: Koob
        edit_dossier: Tafatiraha Warqadaha
        tags: Tagyada
        user_tags: Isamalaha taaga
        undefined: Aan la garanayn
        milestone: Marayan/ Yool
        new_milestone: Sameynta hiigsiga/guleeysiga
        compatibility:
          title: U Hogaansanan
          "true": Aan la isku hallayn karin
          "false": Waafaqsan
        selection:
          title: Xulasho
          "true": Ladoortay
          "false": An la dooran
        winner:
          title: Guleyste
          "true": "Haa"
          "false": "Maya"
        image: "Sawiir"
        see_image: "Muuji sawir"
        no_image: "Sawir la an"
        documents: "Dukumentiyo"
        no_documents: "Dukumenti La an"
        valuator_groups: "Kooxdaha Qimeeynta"
      edit:
        classification: Qeybinta
        compatibility: U Hogaansanan
        mark_as_incompatible: U calaamadee sida aan ula dhaqmi Karin
        selection: Xulasho
        mark_as_selected: Calamadee sida loodortay
        assigned_valuators: Qimeeyayal
        select_heading: Dooro Ciwaan
        submit_button: Cusboneysiin
        user_tags: Cusbooneysii qoraalka isticmaalaha ee loo yaqaan
        tags: Tagyada
        undefined: Aan la garanayn
        user_groups: "Kooxo"
      search_unfeasible: Raadinta aan macquul ahayn
    milestones:
      index:
        table_id: "Aqoonsi"
        table_title: "Ciwaan"
        table_description: "Sharaxaad"
        table_publication_date: "Taariikhda daabacaadda"
        table_status: Xaladda
        table_actions: "Tilaabooyin"
        delete: "Tirtir hiigsiga/guleeysiga"
        no_milestones: "An lahayn yool qeexaan"
        image: "Sawiir"
        show_image: "Muuji sawir"
        documents: "Dukumentiyo"
      form:
        admin_statuses: Xaladaha mamulka Malgelinta
        no_statuses_defined: Weli ma jiraan xaalado maalgashi oo la qeexay
      new:
        creating: Abuurida hiigsiga/guleeysiga
        date: Tariikh
        description: Sharaxaad
      edit:
        title: Wax ka bedel yolka
      create:
        notice: Guuleysi cusub ayaa abuuray guul!
      update:
        notice: Waxa siguula loo cusboneysiyey Higsiga
      delete:
        notice: Siguula ayaa loo tirtiray higsigaa
    statuses:
      index:
        title: Herarka maalgelinta
        empty_statuses: Weli ma jiraan xaalado maalgashi oo la sameyey
        new_status: Same xalad cusus oo malgashi
        table_name: Magac
        table_description: Sharaxaad
        table_actions: Tilaabooyin
        delete: Titiriid
        edit: Tafatirid
      edit:
        title: Tafatir xaalada maalgashiga
      update:
        notice: Siguula u cusboneysinta Xalada Malgashiga
      new:
        title: Same xalad malgashi
      create:
        notice: Siguula ayaa lo Sameyey Xalada Malgashiga
      delete:
        notice: Siguula ayaa lo tiritiray Xalada Malgashiga
    comments:
      index:
        filter: Sifeeyee
        filters:
          all: Dhamaan
          with_confirmed_hide: Xaqiijiyey
          without_confirmed_hide: Joojin
        hidden_debate: Dood qarsoodi ah
        hidden_proposal: Soojedin qarsoon
        title: Falooyin Qarsoon
        no_hidden_comments: Majiraan Falooyin qarsoon.
    dashboard:
      index:
        back: Dib ugu labo ilaa %{org}
        title: Mamul
        description: Kuso dhowow gudiga Mamulka %{org}.
    debates:
      index:
        filter: Sifeeyee
        filters:
          all: Dhamaan
          with_confirmed_hide: Xaqiijiyey
          without_confirmed_hide: Joojin
        title: Doodo qarsoodi ah
        no_hidden_debates: Majiraan Doodo qarsoon.
    hidden_users:
      index:
        filter: Sifeeyee
        filters:
          all: Dhamaan
          with_confirmed_hide: Xaqiijiyey
          without_confirmed_hide: Joojin
        title: Isticmaalayasha Qarsoon
        user: Istimale
        no_hidden_users: Majiraan Isticmalayaal Qarsoon.
      show:
        email: 'Email:'
        hidden_at: 'Qarsoon ag:'
        registered_at: 'Kadiwaan gashan ag:'
        title: Wax qabadka Isticmalaha%{user}
    legislation:
      processes:
        process:
          status: Xaladda
          creation_date: Tarikh Abuurid
          status_open: Furan
          status_closed: Xiraan
          status_planned: Qorsheysaan
        subnav:
          info: Maclumaad
          draft_texts: Qoritaan/ Qabya Qorid
          questions: Dood
          proposals: Sojeedino
      proposals:
        index:
          title: Ciwaan
          back: Labasho
          id: Aqoonsi
          supports: Tageerayaal
          select: Dorasho
          selected: Ladoortay
        form:
          custom_categories: Qaybaha
          custom_categories_description: Qaybaha dadka isticmaala waxay dooran karaan sameynta soojeedinta.
          custom_categories_placeholder: Gali ereyada aad jeclaan lahayd inaad isticmaashid, kala tagto byaan (,) iyo inta u dhaxaysa xigasho ("")
      draft_versions:
        create:
          error: Qorshe lama abuuri karo
        update:
          notice: 'Qabya Qoral ayaa la cusbooneysiiyay. <a href="%{link}"> guji si aad u boqato</a>'
          error: Qabayo Qoraal lama cusbooneysiin karo
        destroy:
          notice: Qabayo Qoralki Si guula ayaa loo tir tiray
        edit:
          back: Labasho
          submit_button: Badbaadi beddelka
          warning: Waad Tafatirtay qoraalka, ha ilaawin inaad gujiso badbadinta si joogto ah u keydiso isbeddelada.
        errors:
          form:
            error: Khalad
        form:
          launch_text_editor: Biaabida Taratiridaa Qoraalka
          close_text_editor: Tafatirida Qoralka hoose
          use_markdown: Isticmaal lambarka si aad u sameyso qoraalka
