sv:
  legislation:
    annotations:
      comments:
        see_all: Visa alla
        see_complete: Visa förklaring
        comments_count:
          one: "%{count} kommentar"
          other: "%{count} kommentarer"
        replies_count:
          one: "%{count} svar"
          other: "%{count} svar"
        cancel: Avbryt
        publish_comment: Publicera kommentar
      form:
        phase_not_open: Fasen är inte öppen
        login_to_comment: Du behöver %{signin} eller %{signup} för att kunna kommentera.
        signin: Logga in
        signup: Registrera sig
      index:
        title: Kommentarer
        comments_about: Kommentarer om
        see_in_context: Visa i sammanhang
        comments_count:
          one: "%{count} kommentar"
          other: "%{count} kommentarer"
      show:
        title: Kommentera
      version_chooser:
        seeing_version: Kommentarer för version
        see_text: Visa utkast
    draft_versions:
      changes:
        title: Ändringar
        seeing_changelog_version: Sammanfattning av ändringar
        see_text: Visa utkast
      show:
        loading_comments: Laddar kommentarer
        seeing_version: Du visar ett utkast
        select_draft_version: Välj utkast
        select_version_submit: visa
        updated_at: uppdaterad den %{date}
        see_changes: visa sammanfattning av ändringar
        see_comments: Visa alla kommentarer
        text_toc: Innehållsförteckning
        text_body: Text
        text_comments: Kommentarer
    processes:
      header:
        additional_info: Ytterligare information
        description: Beskrivning
        more_info: Mer information
      proposals:
        empty_proposals: Det finns inga förslag
      debate:
        empty_questions: Det finns inga frågor
        participate: Delta i diskussionen
      index:
        filter: Filtrera
        filters:
          open: Pågående processer
          next: Kommande
          past: Avslutade
        no_open_processes: Det finns inga pågående processer
        no_next_processes: Det finns inga planerade processer
        no_past_processes: Det finns inga avslutade processer
        section_header:
          icon_alt: Ikon för dialoger
          title: Dialoger
          help: Hjälp med dialoger
        section_footer:
          title: Hjälp med dialoger
          description: "Delta i diskussioner och processer inför beslut i staden. Dina åsikter kommer att tas i beaktande av kommunen.\n\nI dialoger får medborgarna möjlighet att diskutera och ge förslag inför olika typer av kommunala beslut.\n\nAlla som är skrivna i staden kan komma med synpunkter på nya regelverk, beslut och planer för staden. Dina kommentarer analyseras och tas i beaktande i besluten."
      phase_not_open:
        not_open: Fasen är inte öppen ännu
      phase_empty:
        empty: Inget har publicerats än
      process:
        see_latest_comments: Visa de senaste kommentarerna
        see_latest_comments_title: Kommentera till den här processen
      shared:
        key_dates: Viktiga datum
        debate_dates: Diskussion
        draft_publication_date: Utkastet publiceras
        result_publication_date: Resultatet publiceras
        proposals_dates: Förslag
    questions:
      comments:
        comment_button: Publicera svar
        comments_title: Öppna svar
        comments_closed: Avslutad fas
        form:
          leave_comment: Svara
      question:
        comments:
          zero: Inga kommentarer
          one: "%{count} kommentar"
          other: "%{count} kommentarer"
        debate: Debatt
      show:
        answer_question: Skicka svar
        next_question: Nästa fråga
        first_question: Första frågan
        share: Dela
        title: Medborgardialoger
      participation:
        phase_not_open: Denna fas är inte öppen
        organizations: Organisationer får inte delta i debatten
        signin: Logga in
        signup: Registrera dig
        unauthenticated: Du behöver %{signin} eller %{signup} för att kunna delta.
        verified_only: Endast verifierade användare kan delta, %{verify_account}.
        verify_account: verifiera ditt konto
        debate_phase_not_open: Diskussionsfasen har avslutats, och svar kan inte längre tas emot
    shared:
      share: Dela
      share_comment: Kommentera %{version_name} från processen %{process_name}
    proposals:
      form:
        tags_label: "Kategorier"
      not_verified: "Rösta på förslag %{verify_account}."
