sv:
  management:
    account:
      menu:
        reset_password_email: Återställ lösenordet med e-post
        reset_password_manually: Återställa lösenordet manuellt
      alert:
        unverified_user: Inga verifierad användare har loggat
      show:
        title: Användarkonto
      edit:
        title: 'Redigera användarkonto: Återställ lösenord'
        back: Tillbaka
        password:
          password: Lösenord
          send_email: Skicka e-post för lösenordsåterställning
          reset_email_send: E-post har skickats.
          reseted: Lösenordet har återställts
          random: Skapa ett slumpmässigt lösenord
          save: Spara lösenord
          print: Visa lösenord
          print_help: Du kommer kunna skriva ut lösenordet när det har sparats.
    account_info:
      change_user: Byt användare
      document_number_label: 'Dokumentnummer:'
      document_type_label: 'Identitetshandling:'
      email_label: 'E-post:'
      identified_label: 'Identifierad som:'
      username_label: 'Användarnamn:'
    check: Kontrollera dokument
    dashboard:
      index:
        title: Användarhantering
        info: Här kan du hantera användare med åtgärderna som listas i menyn till vänster.
    document_number: Dokumentnummer
    document_type_label: Identitetshandling
    document_verifications:
      already_verified: Användarkontot är redan verifierat.
      has_no_account_html: För att skapa ett konto, gå till %{link} och klicka <b>'Registrera'</b> i övre vänstra hörnet.
      link: CONSUL
      in_census_has_following_permissions: 'Den här användaren har följande rättigheter på webbplatsen:'
      not_in_census: Identitetshandlingen är inte registrerad.
      not_in_census_info: 'De som inte är invånare i staden kan ändå göra det här på webbplatsen:'
      please_check_account_data: Var vänlig kontrollera att uppgifterna ovan stämmer.
      title: Användarhantering
      under_age: "Du är inte tillräckligt gammal för att kunna verifiera ditt konto."
      verify: Kontrollera
    email_label: E-post
    date_of_birth: Födelsedatum
    email_verifications:
      already_verified: Användarkontot är redan verifierat.
      choose_options: 'Välj ett av följande alternativ:'
      document_found_in_census: Identitetshandlingen är registrerad, men är inte kopplad till något användarkonto.
      document_mismatch: 'Den här e-postadressen tillhör en användare som redan har ett id-nummer: %{document_number} (%{document_type})'
      email_placeholder: Fyll i e-postadressen för personen som skapade kontot
      email_sent_instructions: För att kunna verifiera användaren och bekräfta att det är rätt e-postadress, behöver användaren klicka på länken som skickats till e-postadressen som angavs ovan.
      if_existing_account: Om personen redan har ett användarkonto på webbplatsen,
      if_no_existing_account: Om personen ännu inte skapat ett användarkonto
      introduce_email: 'Fyll i e-postadressen för användarkontot:'
      send_email: Skicka e-postmeddelande för verifiering
    menu:
      create_proposal: Skapa förslag
      print_proposals: Skriv ut förslag
      support_proposals: Stöd förslag
      create_spending_proposal: Skapa budgetförslag
      print_spending_proposals: Skriv ut budgetförslag
      support_spending_proposals: Stöd budgetförslag
      create_budget_investment: Skapa budgetförslag
      print_budget_investments: Skriv ut budgetförslag
      support_budget_investments: Stöd budgetförslag
      users: Användarhantering
      user_invites: Skicka inbjudningar
      select_user: Välj användare
    permissions:
      create_proposals: Skapa förslag
      debates: Delta i debatter
      support_proposals: Stöd förslag
      vote_proposals: Rösta på förslag
    print:
      proposals_info: Skapa ditt förslag på http://url.consul
      proposals_title: 'Förslag:'
      spending_proposals_info: Delta på http://url.consul
      budget_investments_info: Delta på http://url.consul
    print_info: Skriv ut informationen
    proposals:
      alert:
        unverified_user: Användare är inte verifierad
      create_proposal: Skapa förslag
      print:
        print_button: Skriv ut
      index:
        title: Stöd förslag
    budgets:
      create_new_investment: Skapa budgetförslag
      print_investments: Skriv ut budgetförslag
      support_investments: Stöd budgetförslag
      table_name: Namn
      table_phase: Fas
      table_actions: Åtgärder
      no_budgets: Det finns ingen aktiv medborgarbudget.
    budget_investments:
      alert:
        unverified_user: Användaren är inte verifierad
      create: Skapa budgetförslag
      filters:
        heading: Koncept
        unfeasible: Ej genomförbara budgetförslag
      print:
        print_button: Skriv ut
      search_results:
        one: " innehåller '%{search_term}'"
        other: " innehåller '%{search_term}'"
    spending_proposals:
      alert:
        unverified_user: Användaren är inte verifierad
      create: Skapa budgetförslag
      filters:
        unfeasible: Ej genomförbara budgetförslag
        by_geozone: "Budgetförslag för område: %{geozone}"
      print:
        print_button: Skriv ut
      search_results:
        one: " innehåller '%{search_term}'"
        other: " innehåller '%{search_term}'"
    sessions:
      signed_out: Du har loggat ut.
      signed_out_managed_user: Användaren är utloggad.
    username_label: Användarnamn
    users:
      create_user: Skapa nytt konto
      create_user_info: Vi kommer att skapa ett konto med följande uppgifter
      create_user_submit: Skapa användare
      create_user_success_html: Vi har skickat ett e-postmeddelande till <b>%{email}</b>, för att bekräfta e-postadressen. Användaren behöver klicka på bekräftelselänken i meddelandet och sedan skapa ett lösenord för att kunna logga in på webbplatsen
      autogenerated_password_html: "Det automatiskt skapade lösenordet är <b>%{password}</b>. Du kan ändra det under 'Mitt konto' på webbplatsen"
      email_optional_label: E-postadress (frivilligt fält)
      erased_notice: Användarkontot har raderats.
      erased_by_manager: "Borttagen av medborgarguide: %{manager}"
      erase_account_link: Ta bort användare
      erase_account_confirm: Är du säker på att du vill radera kontot? Åtgärden kan inte ångras
      erase_warning: Åtgärden kan inte ångras. Bekräfta att du vill radera kontot.
      erase_submit: Radera konto
    user_invites:
      new:
        label: E-post
        info: "Fyll i e-postadresserna separerade med komma (',')"
        submit: Skicka inbjudningar
        title: Skicka inbjudningar
      create:
        success_html: <strong>%{count} inbjudningar</strong> har skickats.
        title: Skicka inbjudningar
