he:
  devise_views:
    confirmations:
      new:
        email_label: דואר אלקטרוני
        submit: שליחת הוראות שוב
        title: שליחה חוזרת של אישור הוראות
      show:
        instructions_html: מאשרים את החשבון בדואר אלקטרוני %{email}
        new_password_label: הכנסת סיסמה חדשה
        please_set_password: לבחור בבקשה סיסמה חדשה (זה יאפשר לך להתחבר עם הדואר האלקטרוני שלמעלה)
        submit: אישור
        title: נא לאשר את חשבוני
    mailer:
      confirmation_instructions:
        confirm_link: מאשר/ת את חשבוני
        text: 'ניתן לאשר את חשבון הדואר האלקטרוני שלך בקישור  הבא:'
        welcome: ברוכים/ות הבאים/ות
      reset_password_instructions:
        change_link: שנה את הסיסמה שלי
        hello: שלום
        ignore_text: אם לא ביקשת לשנות סיסמה, בבקשה להתעלם מההודעה
        info_text: סיסמתך לא תשונה אלא אם תיכנס/י לקישור ותערוך/י אותו
        text: 'קיבלנו בקשה לשנות את הסיסמה. הנך יכול/ה לעשות זאת בקישור הבא:'
        title: שנה  את הסיסמה
      unlock_instructions:
        hello: שלום
        info_text: חשבונך נחסם בגלל מספר כשלונות גדול בניסינות כניסה לחשבון
        instructions_text: 'נא להקיש על הקישור הזה לביטול נעילת החשבון:'
        title: חשבונך נחסם
        unlock_link: שחררו את נעילת חשבוני
    menu:
      login_items:
        login: התחברות
        logout: יציאה
        signup: הרשמה
    organizations:
      registrations:
        new:
          email_label: דואר אלקטרוני
          organization_name_label: שם הארגון
          password_confirmation_label: אישור הסיסמה
          password_label: סיסמה
          phone_number_label: מספר טלפון
          responsible_name_label: שם מלא של אחראי/ת הקבוצה
          responsible_name_note: זה יהיה האיש/ה המייצג את הקבוצה/ארגון ובשמו/ה יוצגו ההצעות
          submit: הרשמה
          title: הרשמה כארגון או כקבוצה
        success:
          back_to_index: חזרה לדף הראשי
          instructions_1_html: "<b>ניצור איתך קשר בקרוב</b>כדי לוודא שאת/ה מייצג/ת את הקבוצה"
          instructions_2_html: אנו בודקים  <b>את הדואר האלקטרוני שלך</b>, שלחנו לך <b>קישור לאימות חשבונך</b>.
          instructions_3_html: לאחר האישור, ניתן להתחיל להשתתף כקבוצה לא מאושרת
          thank_you_html: תודה על הרשמת קבוצתך באתר. הקבוצה <b>ממתינה לאישור</b>.
          title: הרשמה של ארגונים וקבוצות
    passwords:
      edit:
        change_submit: שנו את הסיסמה שלי
        password_confirmation_label: נא לאשר את הסיסמה החדשה
        password_label: סיסמה חדשה
        title: שנה את הסיסמה
      new:
        email_label: דואר אלקטרוני
        send_submit: שלח הנחיות
        title: שכחת את הסיסמה?
    sessions:
      new:
        password_label: סיסמה
        remember_me: זכור אותי
        submit: הקש/י לאישור
        title: התחברות
    shared:
      links:
        login: הקש/י לאישור
        new_confirmation: לא קיבלת הוראות להפעלת החשבון שלך?
        new_password: שכחת את הסיסמה?
        new_unlock: לא קיבלת הוראות לביטול נעילה?
        signin_with_provider: הרשמה עם %{provider}
        signup: אין לך חשבון? %{signup_link}
        signup_link: הרשמה
    unlocks:
      new:
        email_label: דואר אלקטרוני
        submit: שלחו אלי בבקשה מחדש הוראות לביטול נעילה
        title: נשלחו מחדש הוראות שחרור נעילה
    users:
      registrations:
        delete_form:
          erase_reason_label: סיבה
          info: פעולה זו  ל א  ניתנת לביטול. נא לוודא שזה מה שברצונך לעשות.
          info_reason: (אם ברצונך, הסבר/י את הסיבה (אופציה
          submit: מחקו את החשבון שלי
          title: החשבון נמחק
        edit:
          current_password_label: הסיסמה הנוכחית
          edit: ערוך
          email_label: דואר אלקטרוני
          leave_blank: השאר/י ריק אם אינך רוצה לשנות
          need_current: אנו זקוקים לסיסמה שלך כדי לאשר את השינויים
          password_confirmation_label: הסיסמה החדשה שלך  אושרה
          password_label: סיסמה חדשה
          update_submit: עודכן
          waiting_for: '‘הסיבה ממתין לאישור של:’'
        new:
          cancel: הכניסה בוטלה
          email_label: דואר אלקטרוני
          organization_signup: האם את/ה מייצג קבוצה או ארגון? %{signup_link}
          organization_signup_link: הרשם/י כאן
          password_confirmation_label: אשר/י סיסמה
          password_label: סיסמה
          redeemable_code: (קבלת קוד אימות בדואר אלקטרוני (אופציה
          submit: הרשמה
          terms: בהרשמה הנך מסכים/ה ל %{terms}
          terms_link: תנאים והתניות לשימוש באתר
          terms_title: בהרשמה את/ה מסכים/ה לתנאים והתניות השימוש באתר
          title: הרשמה
          username_is_available: שם משתמש זמין
          username_is_not_available: שם משתמש לא זמין
          username_label: שם משתמש/ת
          username_note: השם שיופיע ליד הפוסטים שלך
        success:
          back_to_index: הבנתי ; חזור לדף הבית
          instructions_1_html: בבקשה <b>בדוק/י את הדואר האלקטרוני</b> - שלחנו לך <b>קישור לאישור חשבונך</b>.
          instructions_2_html: לאחר האישור, יהיה אפשרי להתחיל להשתתף.
          thank_you_html: תודה על הרשמתך לאתר. בבקשה <b>לאשר את כתובת הדואר האלקטרוני שלך</b>.
          title: נא לבדוק את הדואר האלקטרוני שלך
