id:
  activerecord:
    models:
      activity:
        other: "aktivitas"
      budget:
        other: "Anggaran"
      budget/investment:
        other: "Investasi"
      milestone:
        other: "batu peringatan"
      comment:
        other: "Komentar"
      debate:
        other: "Debat"
      tag:
        other: "Penanda"
      user:
        other: "Pengguna"
      moderator:
        other: "Moderator"
      administrator:
        other: "Administrasi"
      manager:
        other: "Manajer"
      vote:
        other: "Suara"
      organization:
        other: "Organisasi"
      poll/booth:
        other: "stan"
      poll/officer:
        other: "petugas"
      proposal:
        other: "Usulan warga"
      site_customization/page:
        other: Gambar Khusus
      site_customization/image:
        other: Gambar Khusus
      site_customization/content_block:
        other: Blok konten khusus
      legislation/process:
        other: "Proses"
      legislation/draft_versions:
        other: "Rancangan versi"
      legislation/draft_texts:
        other: "Konsep"
      legislation/questions:
        other: "Pertanyaan"
      legislation/question_options:
        other: "Opsi pertanyaan"
      legislation/answers:
        other: "Jawaban"
      documents:
        other: "Dokumen"
      images:
        other: "Gambar"
      topic:
        other: "Topik"
      poll:
        other: "Jajak pendapat"
    attributes:
      budget:
        name: "Nama"
        description_accepting: "Deskripsi selama fase menerima"
        description_reviewing: "Deskripsi selama fase menerima"
        description_selecting: "Deskripsi selama fase menerima"
        description_valuating: "Keterangan selama fase kematangan dan penurunan fase"
        description_balloting: "Deskripsi selama fase menerima"
        description_reviewing_ballots: "Keterangan selama Meninjau surat Suara tahap"
        description_finished: "Deskripsi ketika anggaran selesai"
        phase: "Fase"
        currency_symbol: "Mata uang"
      budget/investment:
        heading_id: "Judul"
        title: "Judul"
        description: "Deskripsi"
        external_url: "Tautkan ke dokumentasi tambahan"
        administrator_id: "Administrasi"
        location: "Lokasi (opsional)"
        organization_name: "Jika Anda usulkan dalam nama kolektif/organisasi, atau atas nama orang lain, menulis namanya"
        image: "Gambar deskriptif proposal"
        image_title: "Judul gambar"
      milestone:
        title: "Judul"
        publication_date: "Tanggal publikasi"
      budget/heading:
        name: "Nama judul"
        price: "Harga"
        population: "Populasi"
      comment:
        body: "Komentar"
        user: "Pengguna"
      debate:
        author: "Penulis"
        description: "Pendapat"
        terms_of_service: "Persayaratan layanan"
        title: "Judul"
      proposal:
        author: "Penulis"
        title: "Judul"
        question: "Pertanyaan"
        description: "Deskripsi"
        terms_of_service: "Persayaratan layanan"
      user:
        login: "Surel atau nama pengguna"
        email: "Surel"
        username: "Nama pengguna"
        password_confirmation: "Konfirmasi kata sandi"
        password: "Kata sandi"
        current_password: "Kata sandi saat ini"
        phone_number: "Nomor telepon"
        official_position: "Posisi resmi"
        official_level: "Tingkat resmi"
        redeemable_code: "Kode verifikasi diterima melalui surel"
      organization:
        name: "Nama organisasi"
        responsible_name: "Orang yang bertanggung jawab untuk kelompok"
      spending_proposal:
        association_name: "Asosiasi nama"
        description: "Deskripsi"
        external_url: "Tautkan ke dokumentasi tambahan"
        geozone_id: "Lingkup operasi"
        title: "Judul"
      poll:
        name: "Nama"
        starts_at: "Tanggal Mulai"
        ends_at: "Tanggal Penutupan"
        geozone_restricted: "Dibatasi oleh geozone"
        summary: "Ringkasan"
        description: "Deskripsi"
      poll/question:
        title: "Pertanyaan"
        summary: "Ringkasan"
        description: "Deskripsi"
        external_url: "Link ke dokumentasi tambahan"
      signature_sheet:
        signable_type: "Tipe yang dapat dipertanggungjawabkan"
        signable_id: "ID yang dapat dicantumkan"
        document_numbers: "Dokumen nomor"
      site_customization/page:
        content: Konten
        created_at: Dibuat pada
        subtitle: Subtitle
        slug: Siput
        status: Status
        title: Judul
        updated_at: Diperbarui pada
        more_info_flag: Tampilkan di halaman bantuan
        print_content_flag: Cetak tombol konten
        locale: Bahasa
      site_customization/image:
        name: Nama
        image: Gambar
      site_customization/content_block:
        name: Nama
        locale: lokal
        body: Tubuh
      legislation/process:
        title: Proses Judul
        description: Deskripsi
        additional_info: Info tambahan
        start_date: Tanggal mulai
        end_date: Tanggal akhir
        debate_start_date: Perdebatan mulai tanggal
        debate_end_date: Debat tanggal akhir
        draft_publication_date: Draft tanggal publikasi
        allegations_start_date: Tuduhan tanggal mulai
        allegations_end_date: Tuduhan tanggal akhir
        result_publication_date: Hasil akhir tanggal publikasi
      legislation/draft_version:
        title: Versi judul
        body: Teks
        changelog: Perubahan
        status: Status
        final_version: Versi Final
      legislation/question:
        title: Judul
        question_options: Pilihan
      legislation/question_option:
        value: Nilai
      legislation/annotation:
        text: Komentar
      document:
        title: Judul
        attachment: Lampiran
      image:
        title: Judul
        attachment: Lampiran
      poll/question/answer:
        title: Jawaban
        description: Deskripsi
      poll/question/answer/video:
        title: Judul
        url: Video eksternal
    errors:
      models:
        user:
          attributes:
            email:
              password_already_set: "Pengguna ini sudah memiliki sebuah kata sandi"
        debate:
          attributes:
            tag_list:
              less_than_or_equal_to: "tag harus kurang dari atau sama dengan %{count}"
        direct_message:
          attributes:
            max_per_day:
              invalid: "Anda telah mencapai jumlah maksimum pesan pribadi per hari"
        image:
          attributes:
            attachment:
              min_image_width: "Lebar gambar harus setidaknya %{required_min_width}px"
              min_image_height: "Tinggi gambar harus setidaknya %{required_min_height}px"
        map_location:
          attributes:
            map:
              invalid: Peta lokas tidak boleh kosong. Tempatkan sebuah penanda atau pilih kotak centang jika geolokalisasi tidak diperlukan
        poll/voter:
          attributes:
            document_number:
              not_in_census: "Dokumen tidak dalam sensus"
              has_voted: "Pengguna yang telah terpilih"
        legislation/process:
          attributes:
            end_date:
              invalid_date_range: harus pada atau setelah tanggal mulai
            debate_end_date:
              invalid_date_range: link to additional documentation
            allegations_end_date:
              invalid_date_range: harus pada atau setelah tuduhan tanggal mulai
        proposal:
          attributes:
            tag_list:
              less_than_or_equal_to: "harus kurang dari atau sama dengan %{count}"
        budget/investment:
          attributes:
            tag_list:
              less_than_or_equal_to: "harus kurang dari atau sama dengan %{count}"
        proposal_notification:
          attributes:
            minimum_interval:
              invalid: "Anda harus menunggu minium dari %{interval} hari antara pemberitahuan"
        signature:
          attributes:
            document_number:
              not_in_census: 'Tidak diverifikasi oleh sensus'
              already_voted: 'Sudah memilih proposal ini'
        site_customization/page:
          attributes:
            slug:
              slug_format: "harus huruf, _-"
        site_customization/image:
          attributes:
            image:
              image_width: "Lebar harus %{required_width}px"
              image_height: "Tinggi harus %{required_height}px"
        comment:
          attributes:
            valuation:
              cannot_comment_valuation: 'Anda tidak bisa komentar sebuah penilaian'
      messages:
        record_invalid: "Pengesahan gagal: %{errors}"
        restrict_dependent_destroy:
          has_one: "Tidak dapat menghapus catatan karena tergantung %{record} ada"
          has_many: "Tidak dapat menghapus record karena tergantung %{record} ada"
