sl:
  legislation:
    annotations:
      comments:
        see_all: Poglej vse
        see_complete: Poglej zaključene
        comments_count:
          one: "%{count} komentar"
          two: "%{count} komentarja"
          three: "%{count} komentarji"
          four: "%{count} komentarji"
          other: "%{count} komentarjev"
        replies_count:
          one: "%{count} odgovor"
          two: "%{count} odgovora"
          three: "%{count} odgovori"
          four: "%{count} odgovori"
          other: "%{count} odgovorov"
        cancel: Prekliči
        publish_comment: Objavi komentar
      form:
        phase_not_open: Ta faza ni odprta
        login_to_comment: Za komentiranje se moraš %{signin} ali %{signup}.
        signin: vpisati
        signup: registrirati
      index:
        title: Komentarji
        comments_about: Komentarji o
        see_in_context: Poglej v kontekstu
        comments_count:
          one: "%{count} komentar"
          two: "%{count} komentarja"
          three: "%{count} komentarji"
          four: "%{count} komentarji"
          other: "%{count} komentarjev"
      show:
        title: Komentar
      version_chooser:
        seeing_version: Komentarji za verzijo
        see_text: Poglej osnutek besedila
    draft_versions:
      changes:
        title: Spremembe
        seeing_changelog_version: Povzetek sprememb
        see_text: Poglej osnutek besedila
      show:
        loading_comments: Nalagam komentarje
        seeing_version: Ogleduješ si osnutek
        select_draft_version: Izberi osnutek
        select_version_submit: poglej
        updated_at: posodobljeno %{date}
        see_changes: poglej povzetek sprememb
        see_comments: Poglej vse komentarje
        text_toc: Kazalo
        text_body: Besedilo
        text_comments: Komentarji
    processes:
      header:
        additional_info: Dodatne informacije
        description: Opis
        more_info: Več informacij in kontekst
      proposals:
        empty_proposals: Ni predlogov
      debate:
        empty_questions: Ni vprašanj
        participate: Sodeluj v razpravi
      index:
        filter: Filtriraj
        filters:
          open: Odprti procesi
          next: Naslednji
          past: Pretekli
        no_open_processes: Ni odprtih procesov
        no_next_processes: Ni načrtovanih procesov
        no_past_processes: Ni preteklih procesov
        section_header:
          icon_alt: Ikona zakonodajnih procesov
          title: Zakonodajni procesi
          help: Pomoč glede zakonodajnih procesov
        section_footer:
          title: Pomoč glede zakonodajnih procesov
          description: Sodeluj v razpravah in procesih pred odobritvijo uredbe ali občinske akcije. O tvojem mnenju bo razmislil tudi občinski/mestni svet.
          help_text_1: "V participatornih procesih mestni/občinski svet ponuja svojim prebivalcem priložnost, da sodelujejo v pripravi osnutkov in sprememb mestnih/občinskih uredb in podajajo svoja mnenja."
          help_text_2: "Posamezniki, registrirani v %{org} lahko s prispevki sodelujejo v javnih posvetih glede novih uredb in smernic. Tvoje komentarje analizira pristojno delovno telo, upoštevani so tudi v končnih verzijah uradnih besedil."
          help_text_3: "Mestni/občinski svet prav tako odpira procese, preko katerih lahko prejme prispevke in mnenja o njihovih načrtih."
      phase_not_open:
        not_open: Ta faza še ni odprta
      phase_empty:
          empty: Nič še ni objavljeno
      process:
        see_latest_comments: Poglej zadnje komentarje
        see_latest_comments_title: Komentarji na ta proces
      shared:
        key_dates: Ključni datumi
        debate_dates: Razprava
        draft_publication_date: Objava osnutka
        allegations_dates: Obtožbe
        result_publication_date: Objava končnega rezultata
        proposals_dates: Predlogi
    questions:
      comments:
        comment_button: Objavi odgovor
        comments_title: Odprti odgovori
        comments_closed: Zaprta faza
        form:
          leave_comment: Prispevaj svoj komentar
      question:
        comments:
          zero: Ni komentarjev
          one: "%{count} komentar"
          two: "%{count} komentarja"
          three: "%{count} komentarji"
          four: "%{count} komentarji"
          other: "%{count} komentarjev"
        debate: Razprava
      show:
        answer_question: Dodaj odgovor
        next_question: Naslednje vprašanje
        first_question: Prvo vprašanje
        share: Deli
        title: Sodelovalni zakonodajni proces
      participation:
        phase_not_open: Ta faza ni odprta
        organizations: Organizacijam ni dovoljeno sodelovati v razpravi
        signin: vpisati
        signup: registrirati
        unauthenticated: Za sodelovanje se moraš %{signin} ali %{signup}.
        verified_only: Le preverjeni uporabniki lahko sodelujejo, %{verify_account}.
        verify_account: verificiraj svoj račun
        debate_phase_not_open: Faza razprave se je zaključila, novi odgovori niso več mogoči
    shared:
      share: Deli
      share_comment: Komentiraj na %{version_name} iz osnutka procesa %{process_name}
    proposals:
      form:
        tags_label: "Kategorije"
      not_verified: "Za glasovanje o predlogih %{verify_account}."
      closed: "Ta proces je zaprt in ne more sprejemati glasov."
