# Files in the config/locales directory are used for internationalization
# and are automatically loaded by Rails. If you want to use locales other
# than English, add the necessary files in this directory.
#
# To use the locales, use `I18n.t`:
#
#     I18n.t 'hello'
#
# In views, this is aliased to just `t`:
#
#     <%= t('hello') %>
#
# To use a different locale, set it with `I18n.locale`:
#
#     I18n.locale = :es
#
# This would use the information in config/locales/es.yml.
#
# To learn more, please read the Rails Internationalization guide
# available at http://guides.rubyonrails.org/i18n.html.
sl:
  date:
    abbr_day_names:
    - Ned
    - Pon
    - Tor
    - Sre
    - Čet
    - Pet
    - Sob
    abbr_month_names:
    -
    - Jan
    - Feb
    - Mar
    - Apr
    - Maj
    - Jun
    - Jul
    - Avg
    - Sep
    - Okt
    - Nov
    - Dec
    day_names:
    - Nedelja
    - Ponedeljek
    - Torek
    - Sreda
    - Četrtek
    - Petek
    - Sobota
    formats:
      default: "%Y-%m-%d"
      long: "%B %d, %Y"
      short: "%b %d"
    month_names:
    -
    - Januar
    - Februar
    - Marec
    - April
    - Maj
    - Junij
    - Julij
    - Avgust
    - September
    - Oktober
    - November
    - December
    order:
    - :leto
    - :mesec
    - :dan
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours:
        one: približno 1 ura
        two: približno 2 uri
        three: približno 3 ure
        four: približno 4 ure
        other: približno %{count} ur
      about_x_months:
        one: približno 1 mesec
        two: približno 2 meseca
        three: približno 3 mesece
        four: približno 4 mesece
        other: približno %{count} mesecev
      about_x_years:
        one: približno 1 leto
        two: približno 2 leti
        three: približno 3 leta
        four: približno 4 leta
        other: približno %{count} let
      almost_x_years:
        one: skoraj 1 leto
        two: skoraj 2 leti
        three: skoraj 3 leta
        four: skoraj 4 leta
        other: skoraj %{count} let
      half_a_minute: pol minute
      less_than_x_minutes:
        one: manj kot minuta
        two: manj kot dve minuti
        three: manj kot tri minute
        four: manj kot štiri minute
        other: manj kot %{count} minut
      less_than_x_seconds:
        one: manj kot 1 sekunda
        two: manj kot 2 sekundi
        three: manj kot 3 sekunde
        four: manj kot 4 sekunde
        other: manj kot %{count} sekund
      over_x_years:
        one: več kot eno leto
        two: več kot dve leti
        three: več kot tri leta
        four: več kot štiri leta
        other: več kot %{count} let
      x_days:
        one: 1 dan
        two: 2 dneva
        three: 3 dnevi
        four: 4 dnevi
        other: "%{count} dni"
      x_minutes:
        one: 1 minuta
        two: 2 minuti
        three: 3 minute
        four: 4 minute
        other: "%{count} minut"
      x_months:
        one: 1 mesec
        two: 2 meseca
        three: 3 meseci
        four: 4 meseci
        other: "%{count} mesecev"
      x_years:
        one: 1 leto
        two: 2 leti
        three: 3 leta
        four: 4 leta
        other: "%{count} let"
      x_seconds:
        one: 1 sekunda
        two: 2 sekundi
        three: 3 sekunde
        four: 4 sekunde
        other: "%{count} sekund"
    prompts:
      day: Dan
      hour: Ura
      minute: Minuta
      month: Mesec
      second: Sekunda
      year: Leto
  errors:
    format: "%{attribute} %{message}"
    messages:
      accepted: mora biti sprejet
      blank: ne sme biti prazen
      present: mora biti prazen
      confirmation: ne ustreza %{attribute}
      empty: ne more biti prazen
      equal_to: mora biti enak %{count}
      even: mora biti sodo število
      exclusion: je rezerviran
      greater_than: mora biti večje od %{count}
      greater_than_or_equal_to: mora biti večje od ali enako %{count}
      inclusion: ni vključen na seznamu
      invalid: ni veljaven
      less_than: mora biti manj od %{count}
      less_than_or_equal_to: mora biti manj ali enako %{count}
      model_invalid: "Potrditev spodletela: %{errors}"
      not_a_number: ni število
      not_an_integer: mora biti celo število
      odd: mora biti liho
      required: mora obstajati
      taken: je že zasedeno
      too_long:
        one: je predolg (največ 1 znak)
        two: je predolg (največ 2 znaka)
        three: je predolg (največ 3 znaki)
        four: je predolg (največ 4 znaki)
        other: je predolg (največ %{count} znakov)
      too_short:
        one: je prekratek (vsaj 1 znak)
        two: je prekratek (vsaj 2 znaka)
        three: je prekratek (vsaj 3 znaki)
        four: je prekratek (vsaj 4 znaki)
        other: je prekratek (vsaj %{count} znakov)
      wrong_length:
        one: je napačne dolžine (moral bi biti 1 znak)
        two: je napačne dolžine (moral bi biti 2 znaka)
        three: je napačne dolžine (moral bi biti 3 znake)
        four: je napačne dolžine (moral bi biti 4 znake)
        other: je napačne dolžine (moral bi biti %{count} znakov)
      other_than: mora biti drugačen kot %{count}
    template:
      body: 'V naslednjih poljih so težave:'
      header:
        one: 1 napaka je preprečila shranjevanje %{model}
        two: 2 napaki sta preprečili shranjevanje %{model}
        three: 3 napake so preprečile shranjevanje %{model}
        four: 4 napake so preprečile shranjevanje %{model}
        other: "%{count} napak je preprečilo shranjevanje %{model}"
  helpers:
    select:
      prompt: Izberi
    submit:
      create: Ustvari %{model}
      submit: Shrani %{model}
      update: Posodobi %{model}
  number:
    currency:
      format:
        delimiter: ","
        format: "%u%n"
        precision: 2
        separator: "."
        significant: false
        strip_insignificant_zeros: false
        unit: "$"
    format:
      delimiter: ","
      precision: 3
      separator: "."
      significant: false
      strip_insignificant_zeros: false
    human:
      decimal_units:
        format: "%n %u"
        units:
          billion: milijarda
          million: milijon
          quadrillion: bilijarda
          thousand: tisoč
          trillion: bilijon
          unit: ''
      format:
        delimiter: ''
        precision: 3
        significant: true
        strip_insignificant_zeros: true
      storage_units:
        format: "%n %u"
        units:
          byte:
            one: Bajt
            two: Bajta
            three: Bajti
            four: Bajti
            other: Bajtov
          gb: GB
          kb: KB
          mb: MB
          tb: TB
    percentage:
      format:
        delimiter: ''
        format: "%n%"
    precision:
      format:
        delimiter: ''
  support:
    array:
      last_word_connector: " in "
      two_words_connector: " in "
      words_connector: ", "
  time:
    am: am
    formats:
      datetime: "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
      default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
      long: "%B %d, %Y %H:%M"
      short: "%d %b %H:%M"
      api: "%Y-%m-%d %H"
    pm: pm
