sv:
  mailers:
    no_reply: "Det går inte att svara till den här e-postadressen."
    comment:
      hi: Hej
      new_comment_by_html: Det finns en ny kommentar från <b>%{commenter}</b>
      subject: Någon har kommenterat på ditt %{commentable}
      title: Ny kommentar
    config:
      manage_email_subscriptions: För att sluta få e-postmeddelanden kan du ändra dina inställningar med
    email_verification:
      click_here_to_verify: den här länken
      instructions_2_html: Det här e-postmeddelandet är för att verifiera ditt konto med <b>%{document_type} %{document_number}</b>. Klicka inte på länken ovan om de inte tillhör dig.
      instructions_html: Du måste klicka på %{verification_link} för att slutföra verifieringen av ditt användarkonto.
      subject: Bekräfta din e-postadress
      thanks: Tack så mycket.
      title: Bekräfta kontot via länken nedan
    reply:
      hi: Hej
      new_reply_by_html: Det finns ett nytt svar från <b>%{commenter}</b> till din kommentar på
      subject: Någon har svarat på din kommentar
      title: Nytt svar på din kommentar
    unfeasible_spending_proposal:
      hi: "Kära användare,"
      new_html: "Med anledning av det ber vi dig att skapa ett <strong>nytt förslag</strong> som uppfyller kraven för den här processen. Du kan göra det med följande länk: %{url}."
      new_href: "nytt budgetförslag"
      sincerely: "Vänliga hälsningar"
      sorry: "Ledsen för besväret och tack för din ovärderliga medverkan."
      subject: "Ditt budgetförslag '%{code}' har markerats som ej genomförbart"
    proposal_notification_digest:
      info: "Här är de senaste aviseringarna från förslagslämnarna till de förslag som du stöder på %{org_name}."
      title: "Aviseringar om förslag på %{org_name}"
      share: Dela förslaget
      comment: Kommentera förslaget
      unsubscribe: "Gå till %{account} och avmarkera 'Få sammanfattningar av aviseringar om förslag', om du inte längre vill få aviseringar om förslag."
      unsubscribe_account: Mitt konto
    direct_message_for_receiver:
      subject: "Du har fått ett nytt meddelande"
      reply: Svara till %{sender}
      unsubscribe: "Om du inte vill ha notifikationer om meddelanden, besök %{account} och klicka ur 'Skicka e-postmeddelanden om notifikationer för meddelanden'."
      unsubscribe_account: Mitt konto
    direct_message_for_sender:
      subject: "Du har skickat ett meddelande"
      title_html: "Du har skickat ett meddelande till <strong>%{receiver}</strong> med innehållet:"
    user_invite:
      ignore: "Om du inte har begärt denna inbjudan oroa inte dig, du kan ignorera detta mail."
      text: "Tack för att du registrerat dig på %{org}! Nu kan du snart vara med och delta, fyll bara i det här formuläret:"
      thanks: "Tack så mycket."
      title: "Välkommen till %{org}"
      button: Slutför registrering
      subject: "Inbjudan till %{org_name}"
    budget_investment_created:
      subject: "Tack för att du skapat ett budgetförslag!"
      title: "Tack för att du skapat ett budgetförslag!"
      intro_html: "Hej <strong>%{author}</strong>,"
      text_html: "Tack för att du skapat budgetförslaget <strong>%{investment}</strong> för medborgarbudgeten <strong>%{budget}</strong>."
      follow_html: "Du kommer att få löpande information om hur processen går, och du kan också följa den på <strong>%{link}</strong>."
      follow_link: "Medborgarbudgetar"
      sincerely: "Vänliga hälsningar,"
      share: "Dela ditt projekt"
    budget_investment_unfeasible:
      hi: "Kära användare,"
      new_html: "Med anledning av det ber vi dig att skapa ett <strong>nytt budgetförslag</strong> som uppfyller kraven för den här processen. Du kan göra det med följande länk: %{url}."
      new_href: "nytt budgetförslag"
      sincerely: "Vänliga hälsningar"
      sorry: "Ledsen för besväret och vi återigen tack för din ovärderliga medverkan."
      subject: "Ditt budgetförslag '%{code}' har markerats som ej genomförbart"
    budget_investment_selected:
      subject: "Ditt budgetförslag '%{code}' har valts"
      hi: "Kära användare,"
      share: "Börja samla röster och dela i sociala medier för att ditt förslag ska kunna bli verklighet."
      share_button: "Dela ditt budgetförslag"
      thanks: "Tack återigen för att du deltar."
      sincerely: "Vänliga hälsningar"
    budget_investment_unselected:
      subject: "Ditt budgetförslag '%{code}' har inte valts"
      hi: "Kära användare,"
      thanks: "Tack igen för att du deltar."
      sincerely: "Vänliga hälsningar"
