sq:
  community:
    sidebar:
      title: Komunitet
      description:
        proposal: Merr pjesë në komunitetin e përdoruesit të këtij propozimi.
        investment: Merr pjesë në komunitetin e përdoruesit të këtij investimi.
      button_to_access: Hyni në komunitet
    show:
      title:
        proposal: Komuniteti i propozimeve
        investment: Komuniteti i Investimeve Buxhetore
      description:
        proposal: Merrni pjesë në komunitetin e këtij propozimi. Një komunitet aktiv mund të ndihmojë për të përmirësuar përmbajtjen e propozimit dhe për të rritur shpërndarjen e tij për të marrë më shumë mbështetje.
        investment: Merrni pjesë në komunitetin e këtij propozimi. Një komunitet aktiv mund të ndihmojë për të përmirësuar përmbajtjen e investimeve buxhetore dhe për të rritur shpërndarjen e tij për të marrë më shumë mbështetje.
      create_first_community_topic:
        first_theme_not_logged_in: Asnje çështje e disponueshme, mer pjesë duke krijuar të parën.
        first_theme: Krijo temën e parë të komunitetit
        sub_first_theme: "Për të krijuar një temë që ju duhet të %{sign_in} ose %{sign_up}."
        sign_in: "Kycu"
        sign_up: "Rregjistrohu"
      tab:
        participants: Pjesëmarrësit
      sidebar:
        participate: Mer pjesë
        new_topic: Krijo një temë
      topic:
        edit: Ndryshoni temën
        destroy: Fshi temën
        comments:
          zero: Nuk ka komente
          one: '%{count} komente'
          other: "%{count} komente"
      author: Autor
      back: Kthehu mbrapsht te %{community}%{proposal}
    topic:
      create: Krijo një temë
      edit: Ndryshoni temën
      form:
        topic_title: Titull
        topic_text: Teksti fillestar
        new:
          submit_button: Krijo një temë
        edit:
          submit_button: Ndryshoni temën
        create:
          submit_button: Krijo një temë
        update:
          submit_button: Përditëso temën
      show:
        tab:
          comments_tab: Komentet
      sidebar:
        recommendations_title: Rekomandime për të krijuar një temë
        recommendation_one: Mos shkruaj titullin e temës ose fjalitë e plota në shkronja të mëdha. Në internet kjo konsiderohet "e  bërtitur" . Dhe askush nuk i pëlqen kjo gjë.
        recommendation_two: Çdo temë ose koment që nënkupton një veprim të paligjshëm do të eliminohet, gjithashtu ata që synojnë të sabotojnë hapësirat e subjektit, gjithçka tjetër lejohet.
        recommendation_three: Gëzoni këtë hapësirë, zërat që e mbushin atë, është edhe juaji.
  topics:
    show:
      login_to_comment: Ju duhet %{signin} ose %{signup} për të lënë koment.
