he:
  activerecord:
    attributes:
      budget:
        name: "Name"
        description_accepting: "תיאור בשלב הקבלה"
        description_reviewing: "תיאור בשלב ההערות"
        description_selecting: "תיאור בשלב הבחירה"
        description_valuating: "תיאור בשלב ההערכה"
        description_balloting: "תיאור במהלך שלב ההצבעה"
        description_reviewing_ballots: "תיאור בשלב ההצבעה"
        description_finished: "תיאור כאשר התקציב נגמר"
        phase: "שלב"
        currency_symbol: "מטבע"
      budget/investment:
        heading_id: "כותרת"
        title: "כותרת"
        description: "תאור"
        external_url: "קישור למסמכים נוספים"
        administrator_id: "מנהל/ת המערכת"
      comment:
        body: "הערה"
        user: "משתמש/ת"
      proposal:
        author: "מחבר/ת"
        title: "כותרת"
        question: "שאלה"
        description: "תיאור"
        terms_of_service: "תנאי השימוש"
      user:
        email: "דואר אלקטרוני"
        username: "שם משתמש/ת"
        password_confirmation: "אימות סיסמה"
        password: "סיסמה"
        current_password: "סיסמה נוכחית"
        phone_number: "מספר טלפון"
        official_position: "תפקיד"
        official_level: "רמת התפקיד"
        redeemable_code: "אימות סיסמה התקבל בדואר אלקטרוני"
      organization:
        name: "שם הארגון"
        responsible_name: "האחראי/ת לקבוצה"
      spending_proposal:
        association_name: "שם האגודה"
        description: "תיאור"
        external_url: "קישור למסמכים נוספים"
        geozone_id: "היקף הפרויקט"
        title: "כותרת"
      signature_sheet:
        signable_type: "סוג חתימה"
        signable_id: "מזהה רשום"
        document_numbers: "מספרי המסמכים"
    errors:
      models:
        user:
          attributes:
            email:
              password_already_set: "למשתמש/ת יש כבר סיסמה"
        debate:
          attributes:
            tag_list:
              less_than_or_equal_to: "תגיות צריכות להיות קטנות או שוות ל %{count}"
        direct_message:
          attributes:
            max_per_day:
              invalid: "הגעת למקסימום ההודעות הפרטיות ליום"
        proposal:
          attributes:
            tag_list:
              less_than_or_equal_to: "תגיות צריכות להיות קטנות או שוות ל %{count}"
        budget/investment:
          attributes:
            tag_list:
              less_than_or_equal_to: "תגיות צריכות להיות קטנות או שוות ל %{count}"
        proposal_notification:
          attributes:
            minimum_interval:
              invalid: "עליך לחכות לפחות %{interval} ימים בין הודעות"
        signature:
          attributes:
            document_number:
              not_in_census: 'לא זוהה במאגר הנתונים'
              already_voted: 'כבר הצביע/ה על הצעה זו'
