ast:
  valuation:
    menu:
      spending_proposals: Propuestes d'inversión
    budgets:
      index:
        filters:
          current: Abiertos
          finished: Terminaos
        table_actions: Acciones
    budget_investments:
      index:
        headings_filter_all: Toles partíes
        filters:
          valuating: N'evaluación
          valuation_finished: Evaluación rematada
        title: Propuestes d'inversión
        edit: Editar informe
        no_valuators_assigned: Ensin evaluaor
        table_id: ID
        table_heading_name: Nome de la partida
      show:
        back: Volver
        dossier: Informe
        feasibility: Viabilidá
        unfeasible: Invidable
        undefined: Ensin definir
        assigned_valuators: Evaluaores asignaos
      edit:
        unfeasible: Inviable
        save: Guardar Cambeos
    spending_proposals:
      index:
        geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación
        title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos
      show:
        association_name: Asociación
        geozone: Ámbito
