fa:
  mailers:
    no_reply: "این پیام از آدرس ایمیلي فرستاده شده است که پاسخ ها را قبول نمي كند."
    comment:
      hi: سلام
      new_comment_by_html: نظر جدید از %{commenter}<b></b> وجود دارد
      subject: کسی توضیح داده است درباره%{commentable}
      title: نظر جدید
    config:
      manage_email_subscriptions: برای جلوگیری از دریافت ایمیل ها، تنظیمات را تغيير دهيد.
    email_verification:
      click_here_to_verify: این لینک
      instructions_2_html: این ایمیل حساب شما را با <b>%{document_type}%{document_number}</b>تأیید میکند. اگر این به شما تعلق ندارد، لطفا روی لینک قبلی کلیک نکنید و این ایمیل را نادیده بگیرید.
      subject: تایید ایمیل
      thanks: با تشكر فراوان.
      title: با استفاده از لینک زیر، حساب خود را تاييد كنيد.
    reply:
      hi: سلام
      new_reply_by_html: پاسخ جدید از%{commenter}<b></b> برای نظر شما وجود دارد.
      subject: کسی به نظر شما پاسخ داده است.
      title: ' پاسخ جديد به نظر شما'
    unfeasible_spending_proposal:
      hi: "کاربر گرامی"
      new_html: "برای همه اینها، از شما دعوت میکنیم که یک  <strong>پیشنویس جدید </ strong> را که با شرایط این روند تنظیم شده است، تدوین کنید. شما می توانید این را با دنبال کردن این لینک انجام دهید:%{url}."
      new_href: "پروژه جدید سرمایه گذاری"
      sincerely: "با تشکر."
      sorry: "متاسفم. دوباره از مشارکت ارزشمند شما تشکر می کنیم."
      subject: "پروژه سرمایه گذاری شما%{code}غیر قابل قبول است"
    proposal_notification_digest:
      info: "در اینجا اعلان های جدیدی که توسط نویسندگان پیشنهاداتی که شما در آن حمایت کرده اید، منتشر شده است%{org_name}"
      title: "اعلانهای پیشنهاد در%{org_name}"
      share: به اشتراک گذاشتن پیشنهاد 
      comment: نظرات پیشنهاد 
      unsubscribe: "اگر شما نمی خواهید اطلاع رسانی پیشنهادات را دریافت کنید، به%{account} مراجعه کنید و علامت 'دریافت خلاصه ای از اعلان های پیشنهاد' را بردارید."
      unsubscribe_account: حساب من
    direct_message_for_receiver:
      subject: "شما يك پيغام خصوصي جديد دريافت كرده ايد."
      reply: "پاسخ دادن به\n%{sender}"
      unsubscribe: "اگر شما نمی خواهید پیام های مستقیم دریافت کنید، به %{account}مراجعه کنید و علامت 'دریافت ایمیل ها در مورد پیام های مستقیم' را بردارید."
      unsubscribe_account: حساب من
    direct_message_for_sender:
      subject: "شما يك پيغام خصوصي جديد دريافت كرده ايد."
      title_html: "شما یک پیام خصوصی جدید برای <strong>%{receiver}</strong>با محتوا ارسال کرده اید:"
    user_invite:
      ignore: "اگر این دعوت را درخواست نکردید نگران نباشید، می توانید این ایمیل را نادیده بگیرید."
      thanks: "با تشكر فراوان."
      title: "خوش آمدید به %{org}\n"
      button: ثبت نام کامل شد.
      subject: "دعوت به %{org_name}"
    budget_investment_created:
      subject: "با تشکر از شما برای ایجاد یک سرمایه گذاری!"
      title: "با تشکر از شما برای ایجاد یک سرمایه گذاری!"
      intro_html: "سلام <strong>%{author}</strong>"
      text_html: "از شما برای ایجاد سرمایه گذاری <strong>%{investment}</strong> برای بودجه مشارکتی <strong>%{budget}</strong>متشکریم."
      follow_html: "ما شما را در مورد چگونگی پیشرفت روند، که شما همچنین می توانید آن را دنبال کنید، اطلاع خواهیم داد<strong>%{link}</strong>"
      follow_link: "بودجه مشارکتی"
      sincerely: "با تشکر."
      share: "پروژه خود را به اشتراک بگذارید"
    budget_investment_unfeasible:
      hi: "کاربر گرامی"
      new_html: "برای همه اینها، از شما دعوت میکنیم که یک  <strong>پیشنویس جدید </ strong> را که با شرایط این روند تنظیم شده است، تدوین کنید. شما می توانید این را با دنبال کردن این لینک انجام دهید:%{url}."
      new_href: "پروژه جدید سرمایه گذاری"
      sincerely: "با تشکر."
      sorry: "متاسفم. دوباره از مشارکت ارزشمند شما تشکر می کنیم."
      subject: "پروژه سرمایه گذاری شما%{code}غیر قابل قبول است"
    budget_investment_selected:
      subject: "پروژه سرمایه گذاری شما%{code} انتخاب شده است\n"
      hi: "کاربر گرامی"
      share: "شروع به کسب آرا، پروژه سرمایه گذاری خود را در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید. به اشتراک گذاشتن آن ضروری است تا واقعیت را به وجود آورد."
      share_button: "پروژه های سرمایه گذاری خود را به اشتراک بگذارید"
      thanks: "با تشکر دوباره از شما  برای شرکت."
      sincerely: "با تشكر."
    budget_investment_unselected:
      subject: "پروژه سرمایه گذاری شما%{code} انتخاب نشده است\n"
      hi: "کاربر گرامی"
      thanks: "با تشکر دوباره از شما  برای شرکت."
      sincerely: "با تشكر."
