it:
  valuation:
    header:
      title: Valutazione
    menu:
      spending_proposals: Proposte di spesa
    budgets:
      index:
        filters:
          current: Apri
          finished: Finito
        table_assigned_investments_valuation_open: Proposte di investimento assegnate in valutazione
        table_actions: Azioni
        evaluate: Valutare
    budget_investments:
      index:
        headings_filter_all: Tutte le intestazioni
        filters:
          valuating: Valutazione in corso
          valuation_finished: Valutazione terminata
        assigned_to: "Assegnate a %{valuator}"
        title: Progetti di investimento
        edit: Modifica fascicolo
        valuators_assigned:
          one: Valutatore assegnato
          other: "%{count} valutatori assegnati"
        no_valuators_assigned: Nessun valutatore assegnato
        table_id: ID
        table_heading_name: Intestazione
      show:
        back: Indietro
        info: Info sull'autore
        by: Inviato da
        sent: Inviato alle
        dossier: Fascicolo
        price_first_year: Costo del primo anno
        currency: "€"
        feasibility: Fattibilità
        feasible: Fattibile
        unfeasible: Non realizzabile
        undefined: Non definito
        duration: Tempo massimo di esecuzione
        responsibles: Responsabili
        assigned_admin: Admin assegnato
        assigned_valuators: Valutatori assegnati
      edit:
        price_html: "Prezzo (%{currency})"
        price_first_year_html: "Costo durante il primo anno (%{currency}) <small>(dati facoltativi, non pubblici)</small>"
        unfeasible: Non è fattibile
        feasible_explanation_html: Informazioni sulla fattibilità
        save: Salva le modifiche
      notice:
        valuate: "Dossier aggiornato"
    spending_proposals:
      index:
        title: Progetti di investimento per bilancio partecipativo
      show:
        association_name: Associazione
        geozone: Ambito
      edit:
        price_first_year_html: "Costo del primo anno (%{currency})"
