fr:
  settings:
    comments_body_max_length: "Longueur maximum des commentaires"
    comments_body_max_length_description: "Nombre de caractères"
    official_level_1_name: "Personne officielle de niveau 1"
    official_level_2_name: "Personne officielle de niveau 2"
    official_level_3_name: "Personne officielle de niveau 3"
    official_level_4_name: "Personne officielle de niveau 4"
    official_level_5_name: "Personne officielle de niveau 5"
    max_ratio_anon_votes_on_debates: "Pourcentage maximum de votes anonymes par débat"
    max_ratio_anon_votes_on_debates_description: "Les votes anonymes ont été effectués par des utilisateurs enregistrés mais qui n'ont pas vérifié leur compte"
    max_votes_for_proposal_edit: "Nombre de votes maximum à partir duquel une proposition ne peut plus être éditée"
    max_votes_for_debate_edit: "Nombre de votes à partir duquel un débat ne peut plus être édité"
    proposal_code_prefix: "Préfixe pour les codes des propositions"
    votes_for_proposal_success: "Nombre de votes nécessaires pour l'approbation d'une proposition"
    months_to_archive_proposals: "Mois pour archiver les propositions"
    email_domain_for_officials: "Domaine du courriel pour les personnes officielles"
    per_page_code_head: "Code à inclure dans chaque page (<head>)"
    per_page_code_body: "Code à inclure dans chaque page (<body>)"
    twitter_handle: "Nom d'utilisateur Twitter"
    twitter_hashtag: "Hashtag Twitter"
    facebook_handle: "Nom d'utilisateur Facebook"
    youtube_handle: "Nom d'utilisateur Youtube"
    telegram_handle: "Nom d'utilisateur Telegram"
    instagram_handle: "Nom d'utilisateur Instagram"
    url: "URL principale"
    org_name: "Nom de l'organisation"
    place_name: "Nom du lieu"
    related_content_score_threshold: "Seuil de score pour le contenu associé"
    map_latitude: "Latitude"
    map_longitude: "Longitude"
    map_zoom: "Zoom"
    meta_title: "Titre du site (SEO)"
    meta_description: "Description du site (SEO)"
    meta_keywords: "Mots-clés (SEO)"
    min_age_to_participate: Âge minimum de participation
    blog_url: "URL du blog"
    transparency_url: "URL de transparence"
    opendata_url: "URL d'Open Data"
    verification_offices_url: URL des bureaux de vérification
    proposal_improvement_path: Lien interne vers les suggestions d'amélioration de la proposition
    feature:
      budgets: "Budget participatif"
      twitter_login: "Se connecter avec Twitter"
      twitter_login_description: "Autoriser les utilisateurs à s’inscrire avec leur compte Twitter"
      facebook_login: "Se connecter avec Facebook"
      facebook_login_description: "Autoriser les utilisateurs à s'inscrire avec leur compte Facebook"
      google_login: "Se connecter avec Google"
      google_login_description: "Autoriser les utilisateurs à s’inscrire avec leur compte Google"
      proposals: "Propositions"
      debates: "Débats"
      polls: "Votes"
      signature_sheets: "Feuilles de signature"
      legislation: "Législation"
      spending_proposals: "Propositions de dépense"
      user:
        recommendations: "Recommandations"
        skip_verification: "Passer la vérification de l'utilisateur"
        recommendations_on_debates: "Recommandations sur les discussions"
        recommendations_on_proposals: "Recommandations sur les propositions"
      community: "Communauté sur les propositions et les investissements"
      map: "Localisation des propositions et des projets d'investissement"
      allow_images: "Permettre d'importer et d'afficher des images"
      allow_attached_documents: "Permettre le téléchargement et le visionnage de pièces jointes"
      guides: "Guides pour créer des propositions ou projets d’investissement"
      public_stats: "Stats publiques"
