pt-BR:
  mailers:
    no_reply: "Esta mensagem foi enviada de um endereço de e-mail que não aceita respostas."
    comment:
      hi: Oi
      new_comment_by_html: Há um novo comentário de <b>%{commenter}</b>
      subject: Alguém comentou sobre seu %{commentable}
      title: Novo comentário
    config:
      manage_email_subscriptions: Para parar de receber esses e-mails altere suas configurações no
    email_verification:
      click_here_to_verify: este link
      instructions_2_html: Este e-mail irá verificar sua conta com <b>%{document_type} %{document_number}</b>. Se isto não lhe pertence, por favor, não clique no link anterior e ignore este e-mail.
      instructions_html: Para completar a verificação da sua conta de usuário, você deve clicar em %{verification_link}.
      subject: Confirme seu email
      thanks: Muito Obrigado.
      title: Confirme sua conta usando o seguinte link
    reply:
      hi: Oi
      new_reply_by_html: Há uma nova resposta de <b>%{commenter}</b> ao seu comentário sobre
      subject: Alguém respondeu ao seu comentário
      title: Nova resposta ao seu comentário
    unfeasible_spending_proposal:
      hi: "Caro usuário,"
      new_html: "Por tudo isso, nós convidamos você a elaborar uma <strong>nova proposta</strong> que se ajuste às condições deste processo. Você pode fazê-lo seguindo este link: %{url}."
      new_href: "novo projeto de investimento"
      sincerely: "Atenciosamente"
      sorry: "Desculpe o inconveniente e nós mais uma vez agradecemos pela sua valiosa participação."
      subject: "Seu projeto de investimento '%{code}' foi marcado como inviável"
    proposal_notification_digest:
      info: "Aqui estão as novas notificações que foram publicadas pelos autores das propostas que você apoiou em %{org_name}."
      title: "Notificações de proposta em %{org_name}"
      share: Compartilhar proposta
      comment: Comentar proposta
      unsubscribe: "Se você não quiser receber uma notificação de proposta, acesse %{account} e desmarque \"Receber um resumo das notificações da proposta\"."
      unsubscribe_account: Minha conta
    direct_message_for_receiver:
      subject: "Você recebeu uma nova mensagem privada"
      reply: Responder para %{sender}
      unsubscribe: "Se você não quiser receber mensagens diretas, acesse %{account} e desmarque \"Receber e-mails sobre mensagens diretas\"."
      unsubscribe_account: Minha conta
    direct_message_for_sender:
      subject: "Você recebeu uma nova mensagem privada"
      title_html: "Você enviou uma nova mensagem particular para <strong>%{receiver}</strong> com o conteúdo:"
    user_invite:
      ignore: "Se você não solicitou este convite, não se preocupe, você pode ignorar este e-mail."
      text: "Obrigado por se inscrever para participar do %{org}! Em segundos você pode começar a participar das decisões de sua cidade, basta preencher o formulário abaixo:"
      thanks: "Muito Obrigado."
      title: "Bem-vindo a %{org}"
      button: Completar registro
      subject: "Convite para %{org_name}"
    budget_investment_created:
      subject: "Obrigado por criar um investimento!"
      title: "Obrigado por criar um investimento!"
      intro_html: "Olá <strong>%{author}</strong>,"
      text_html: "Obrigado por criar o seu investimento <strong>%{investment}</strong> para Orçamentos Participativos <strong>%{budget}</strong>."
      follow_html: "Informaremos você sobre como o processo avança, o que você também pode acompanhar em <strong>%{link}</strong>."
      follow_link: "Orçamentos participativos"
      sincerely: "Atenciosamente"
      share: "Compartilhe seu projeto"
    budget_investment_unfeasible:
      hi: "Caro usuário,"
      new_html: "Por tudo isso, nós convidamos você a elaborar uma <strong>novo investimento</strong> que se ajuste às condições deste processo. Você pode fazê-lo seguindo este link: %{url}."
      new_href: "novo projeto de investimento"
      sincerely: "Atenciosamente"
      sorry: "Desculpe o inconveniente e nós mais uma vez agradecemos pela sua valiosa participação."
      subject: "Seu projeto de investimento '%{code}' foi marcado como inviável"
    budget_investment_selected:
      subject: "Seu projeto de investimento '%{code}' foi selecionado"
      hi: "Caro usuário,"
      share: "Comece a receber votos, compartilhe seu projeto de investimento em redes sociais. Compartilhar é essencial para torná-lo realidade."
      share_button: "Compartihle seu projeto de investimento"
      thanks: "Obrigada novamente por participar."
      sincerely: "Atenciosamente"
    budget_investment_unselected:
      subject: "Seu projeto de investimento '%{code}' não foi selecionado"
      hi: "Caro usuário,"
      thanks: "Obrigada novamente por participar."
      sincerely: "Atenciosamente"
