id:
  valuation:
    header:
      title: Penilaian
    menu:
      title: Penilaian
      budgets: Anggaran partisipatif
      spending_proposals: Belanja proposal
    budgets:
      index:
        title: Anggaran partisipatif
        filters:
          current: Buka
          finished: Selesai
        table_name: Nama
        table_phase: Fase
        table_assigned_investments_valuation_open: Investasi proyek-proyek ditetapkan dengan penilaian terbuka
        table_actions: Tindakan
        evaluate: Evaluasi
    budget_investments:
      index:
        headings_filter_all: Semua judul
        filters:
          valuation_open: Buka
          valuating: Di bawah penilaian
          valuation_finished: Penilaian selesai
        assigned_to: "Ditugaskan untuk %{valuator}"
        title: Proyek-proyek investasi
        edit: Sunting berkas
        valuators_assigned:
          other: "Ditetapkan penilai\n\n\n%{count} valuators ditugaskan"
        no_valuators_assigned: Tidak ada valuators ditugaskan
        table_id: ID
        table_title: Judul
        table_heading_name: Nama judul
        table_actions: Tindakan
      show:
        back: Kembali
        title: Investasi proyek
        info: Info penulis
        by: Dikirim oleh
        sent: Dikirim pada
        heading: Judul
        dossier: Berkas
        edit_dossier: Edit berkas
        price: Harga
        price_first_year: Biaya selama tahun pertama
        currency: "€"
        feasibility: Kelayakan
        feasible: Layak
        unfeasible: Tidak layak
        undefined: Tidak terdefinisi
        valuation_finished: Penilaian selesai
        duration: Waktu ruang lingkup
        responsibles: Tanggung jawab
        assigned_admin: Ditugaskan admin
        assigned_valuators: Ditugaskan valuators
      edit:
        dossier: Berkas
        price_html: "Harga (%{currency})"
        price_first_year_html: "Biaya selama tahun pertama (%{currency}) <small>(opsional, data yang tidak umum)</small>"
        price_explanation_html: Harga penjelasan
        feasibility: Kelayakan
        feasible: Layak
        unfeasible: Tidak layak
        undefined_feasible: Tertunda
        feasible_explanation_html: Kelayakan penjelasan
        valuation_finished: Penilaian selesai
        valuation_finished_alert: "Apakah anda yakin anda ingin menandai laporan ini selesai? Jika anda melakukannya, itu tidak bisa lagi diubah."
        not_feasible_alert: "Are you sure you want to mark this report finished? If you do, it can no longer be changed."
        duration_html: Waktu ruang lingkup
        save: Simpan perubahan
      notice:
        valuate: "Dossier updated"
      valuation_comments: Penilaian komentar
    spending_proposals:
      index:
        geozone_filter_all: Semua zona
        filters:
          valuation_open: Buka
          valuating: Di bawah penilaian
          valuation_finished: Penilaian selesai
        title: Proyek-proyek investasi untuk penganggaran partisipatif
        edit: Sunting
      show:
        back: Kembali
        heading: Investasi proyek
        info: Penulis info
        association_name: Asosiasi
        by: Dikirim oleh
        sent: Dikirm pada
        geozone: Ruang lingkup
        dossier: Berkas
        edit_dossier: Mengedit dokumen
        price: Harga
        price_first_year: Biaya selama tahun pertama
        currency: "€"
        feasibility: Kelayakan
        feasible: Layak
        not_feasible: Tidak layak
        undefined: Undefined
        valuation_finished: Penilaian selesai
        time_scope: Waktu ruang lingkup
        internal_comments: Internal komentar
        responsibles: Tanggung jawab
        assigned_admin: Ditugaskan admin
        assigned_valuators: Ditugaskan valuators
      edit:
        dossier: Berkas
        price_html: "Harga (%{currency})"
        price_first_year_html: "Biaya selama tahun pertama (%{currency})"
        currency: "€"
        price_explanation_html: Harga penjelasan
        feasibility: Kelayakan
        feasible: Layak
        not_feasible: Tidak layak
        undefined_feasible: Tertunda
        feasible_explanation_html: Kelayakan penjelasan
        valuation_finished: Penilaian selesai
        time_scope_html: Waktu ruang lingkup
        internal_comments_html: Internal komentar
        save: Simpan perubahan
      notice:
        valuate: "Berkas diperbarui"
