ar:
  comments:
    orders:
      newest: الأحدث أولاً
      most_commented: الأكثر تعليقات
    select_order: فرز حسب
    show:
      return_to_commentable: 'العودة إلى '
  comments_helper:
    comment_button: نشر التعليق
    comment_link: التعليق
    comments_title: تعليقات
    reply_button: نشر الرد
    reply_link: الرد
  debates:
    debate:
      comments:
        zero: لا توجد تعليقات
        zero: "%{count} تعليق"
        one: تعليق واحد
        two: "%{count} تعليقات"
        few: "%{count} تعليقات"
        many: "%{count} تعليقات"
        other: "%{count} تعليقات"
    edit:
      form:
        submit_button: حفظ التغييرات
    index:
      orders:
        created_at: أحدث
      search_form:
        button: بحث
        title: بحث
      select_order: ترتيب حسب
  form:
    policy: سياسة الخصوصية
  layouts:
    application:
      ie: لقد اكتشفنا أنك تتصفح باستخدام Internet Explorer. للحصول على أفضل تجربة، ننصحك بإستخدام %{firefox} أو %{chrome}.
    footer:
      privacy: سياسة الخصوصية
    header:
      my_account_link: حسابي
  omniauth:
    facebook:
      sign_in: تسجيل الدخول باستخدام حساب فايسبوك
  polls:
    show:
      info_menu: "المعلومات"
  shared:
    advanced_search:
      date_3: 'الشهر الماضي'
    followable:
      budget_investment:
        create:
          notice_html: "أنت الآن تتابع في هذا المشروع الإستثماري! </br> سنقوم بإعلامك بكل التغييرات التي ستحدث لكي تبقى على إطلاع دائم."
        destroy:
          notice_html: "لقد توقفت من متابعة هذا المشروع الإستثماري! </br> لن تتلقى وصاعدا أي إشعار جديد حول هذا المشروع."
      proposal:
        create:
          notice_html: "أنت الآن تتابع في إقتراح هذا المواطن! </br> سنقوم بإعلامك بإعلامك بكل التغييرات التي ستحدث لكي تبقى على إطلاع دائم."
        destroy:
          notice_html: "لقد توقفت الآن من متابعة مقترح هذا المواطن! </br> لن تتلقى وصاعدا أي إشعار جديد حول هذا المقترح."
    tags_cloud:
      categories: "فئات"
    you_are_in: "أنت في"
  spending_proposals:
    form:
      description: الوصف
  stats:
    index:
      votes: مجموع الأصوات
  users:
    show:
      delete_alert: "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف مشروعك الإستثماري؟ لا يمكن التراجع عن هذه الخطوة"
  votes:
    disagree: أنا لا أوافق
  welcome:
    verification:
      i_dont_have_an_account: لا يوجد لدي حساب
