ca:
  valuation:
    menu:
      spending_proposals: Propostes d'inversió
    budgets:
      index:
        filters:
          current: Oberts
          finished: Acabats
        table_actions: Accions
    budget_investments:
      index:
        headings_filter_all: Totes les partides
        filters:
          valuating: En avaluació
          valuation_finished: Avaluació finalitzada
        title: Propostes d'inversió
        edit: Edita informe
        no_valuators_assigned: sense avaluador
        table_heading_name: Nom de la partida
      show:
        back: tornar
        dossier: Informe
        feasibility: viabilitat
        unfeasible: inviable
        undefined: sense definir
        assigned_valuators: avaluadors assignats
      edit:
        unfeasible: Inviable
        save: Desar Canvis
    spending_proposals:
      index:
        geozone_filter_all: Tots els àmbits d'actuació
        title: Propostes d'inversió per a pressupostos participatius
      show:
        association_name: Associació
        geozone: àmbit
