nl:
  community:
    sidebar:
      title: Community
      description:
        proposal: Participeer in de gebruikerscommunity van dit voorstel.
        investment: Participeer in de gebruikerscommunity van deze investering.
      button_to_access: Naar de community
    show:
      title:
        proposal: Voorstellen community
        investment: Inversteringsbudget community
      description:
        proposal: Participeer in de community van dit voorstel. Een actieve community helpt de inhoud van het voorstel te verbeteren en draagt bij aan het verkrijgen van meer steun voor dit voorstel.
        investment: Participeer in de community van dit investeringsbudget. Een actieve community helpt de inhoud van het investeringsbudget te verbeteren en draagt bij aan het verkrijgen van meer steun voor deze investering.
      create_first_community_topic:
        first_theme_not_logged_in: Er is nog niets geplaatst, wees de eerste die een onderwerp plaatst!
        first_theme: Creeer het eerste community onderwerp.
        sub_first_theme: "Om een thema of onderwerp te creeeren moet je %{sign_in} of %{sign_up}."
        sign_in: "inloggen"
        sign_up: "registreren"
      tab:
        participants: deelnemers
      sidebar:
        participate: Neem deel
        new_topic: Creeer onderwerp
      topic:
        edit: Pas onderwerp aan
        destroy: Verwijder onderwerp
        comments:
          zero: Geen reacties
          one: 1 reactie
          other: "%{count} reacties"
      author: Auteur
      back: Terug naar %{community} %{proposal}
    topic:
      create: Creeer onderwerp
      edit: Pas onderwerp aan
      form:
        topic_title: Titel
        topic_text: Tekst
        new:
          submit_button: Creeer onderwerp
        edit:
          submit_button: Pas onderwerp aan
        create:
          submit_button: Creeer onderwerp
        update:
          submit_button: Werk onderwerp bij
      show:
        tab:
          comments_tab: Opmerkingen
      sidebar:
        recommendations_title: Advies bij het beginnen van een discussie.
        recommendation_one: Gebruik geen hoofdletters voor de titel, of voor hele zinnen. Dit is equivalent aan schreeuwen op het internet, en niemand houdt ervan toegeschreeuwd te worden.
        recommendation_two: Iedere discussie of opmerking waarin een illegale activiteit wordt aangemoedigd zal worden verwijderd, en ook die opmerkingen die de discussie saboteren. Verder is alles toegestaan.
        recommendation_three: Geniet van deze ruimte, en van de stemmen die 'm vullen.
  topics:
    show:
      login_to_comment: Je moet %{signin} of %{signup} om een opmerking te plaatsen.
