sq:
  valuation:
    header:
      title: Vlerësim
    menu:
      title: Vlerësim
      budgets: Buxhetet  pjesëmarrës
      spending_proposals: Propozimet e shpenzimeve
    budgets:
      index:
        title: Buxhetet  pjesëmarrës
        filters:
          current: Hapur
          finished: Përfunduar
        table_name: Emri
        table_phase: Fazë
        table_assigned_investments_valuation_open: Projektet e investimeve të caktuara me vlerësim të hapur
        table_actions: Veprimet
        evaluate: Vlerëso
    budget_investments:
      index:
        headings_filter_all: Të gjitha krerët
        filters:
          valuation_open: Hapur
          valuating: Nën vlerësimin
          valuation_finished: Vlerësimi përfundoi
        assigned_to: "Caktuar për %{valuator}"
        title: Projekte investimi
        edit: Ndrysho dosjen
        valuators_assigned:
          one: Vlerësuesi i caktuar
          other: "%{count}Vlerësues të caktuar"
        no_valuators_assigned: Asnjë vlerësues nuk është caktuar
        table_id: ID
        table_title: Titull
        table_heading_name: Emri i titullit
        table_actions: Veprimet
        no_investments: "Nuk ka projekte investimi."
      show:
        back: Pas
        title: Projekt investimi
        info: Informacioni i autorit
        by: Dërguar nga
        sent: Dërguar tek
        heading: Kreu
        dossier: Dosje
        edit_dossier: Ndrysho dosjen
        price: Çmim
        price_first_year: Kostoja gjatë vitit të parë
        currency: "€"
        feasibility: fizibiliteti
        feasible: I mundshëm
        unfeasible: Parealizueshme
        undefined: E papërcaktuar
        valuation_finished: Vlerësimi përfundoi
        duration: Shtrirja e kohës
        responsibles: Përgjegjës
        assigned_admin: Administrator i caktuar
        assigned_valuators: Vlerësuesit e caktuar
      edit:
        dossier: Dosje
        price_html: "Cmimi %{currency}"
        price_first_year_html: "Kostoja gjatë vitit të parë %{currency}<small> (opsionale, të dhënat jo publike) </ small>"
        price_explanation_html: Shpjegimi i çmimit
        feasibility: Fizibiliteti
        feasible: I mundshëm
        unfeasible: Nuk është e realizueshme
        undefined_feasible: Në pritje
        feasible_explanation_html: Shpjegim i realizuar
        valuation_finished: Vlerësimi përfundoi
        valuation_finished_alert: "Jeni i sigurt se doni ta shënoni këtë raport si të përfunduar? Nëse e bëni këtë, nuk mund të modifikohet më."
        not_feasible_alert: "Një email do të dërgohet menjëherë tek autori i projektit me raportin e parealizuar."
        duration_html: Shtrirja e kohës
        save: Ruaj ndryshimet
      notice:
        valuate: "Dosja u përditësua"
      valuation_comments: Komente të vlefshme
      not_in_valuating_phase: Investimet mund të vlerësohen vetëm kur Buxheti është në fazën e vlerësimit
    spending_proposals:
      index:
        geozone_filter_all: Të gjitha zonat
        filters:
          valuation_open: Hapur
          valuating: Nën vlerësimin
          valuation_finished: Vlerësimi përfundoi
        title: Projektet e investimeve për buxhetin pjesëmarrës
        edit: Ndrysho
      show:
        back: Pas
        heading: Projekt investimi
        info: Informacioni i autorit
        association_name: Shoqatë
        by: Dërguar nga
        sent: Dërguar tek
        geozone: Qëllim
        dossier: Dosje
        edit_dossier: Ndrysho dosjen
        price: Çmim
        price_first_year: Kostoja gjatë vitit të parë
        currency: "€"
        feasibility: Fizibiliteti
        feasible: I mundshëm
        not_feasible: Nuk është e realizueshme
        undefined: E papërcaktuar
        valuation_finished: Vlerësimi përfundoi
        time_scope: Shtrirja e kohës
        internal_comments: Komentet e brendshme
        responsibles: Përgjegjës
        assigned_admin: Administrator i caktuar
        assigned_valuators: Vlerësuesit e caktuar
      edit:
        dossier: Dosje
        price_html: "Cmimi %{currency}"
        price_first_year_html: "Kostoja gjatë vitit të parë %{currency}"
        currency: "€"
        price_explanation_html: Shpjegimi i çmimit
        feasibility: Fizibiliteti
        feasible: I parealizueshëm
        not_feasible: Nuk është e realizueshme
        undefined_feasible: Në pritje
        feasible_explanation_html: Shpjegim i realizuar
        valuation_finished: Vlerësimi përfundoi
        time_scope_html: Shtrirja e kohës
        internal_comments_html: Komentet e brendshme
        save: Ruaj ndryshimet
      notice:
        valuate: "Dosja u përditësua"
