fa:
  valuation:
    header:
      title: ارزیابی
    menu:
      title: ارزیابی
      budgets: بودجه مشارکتی
      spending_proposals: هزینه های طرح
    budgets:
      index:
        title: بودجه مشارکتی
        filters:
          current: بازکردن
          finished: به پایان رسید
        table_name: نام
        table_phase: فاز
        table_assigned_investments_valuation_open: پروژه های سرمایه گذاری اختصاص داده با ارزیابی باز
        table_actions: اقدامات
        evaluate: ارزیابی
    budget_investments:
      index:
        headings_filter_all: همه سرفصلها
        filters:
          valuation_open: بازکردن
          valuating: تحت ارزیابی
          valuation_finished: ' اتمام ارزیابی '
        assigned_to: "اختصاص یافته به %{valuator}"
        title: پروژه سرمایه گذاری
        edit: ویرایش پرونده
        valuators_assigned:
          one: اختصاص ارزیاب 
          other: "اختصاص ارزیاب ها%{count}"
        no_valuators_assigned: بدون  تعیین ارزیاب
        table_id: شناسه
        table_title: عنوان
        table_heading_name: عنوان سرفصل
        table_actions: اقدامات
      show:
        back: برگشت
        title: پروژه سرمایه گذاری
        info: اطلاعات نویسنده
        by: ارسال شده توسط
        sent: ارسال شده توسط
        heading: سرفصل
        dossier: پرونده
        edit_dossier: ویرایش پرونده
        price: قیمت
        price_first_year: هزینه در طول سال اول
        currency: "€"
        feasibility: "امکان پذیری\n"
        feasible: امکان پذیر
        unfeasible: غیر قابل پیش بینی
        undefined: تعریف نشده
        valuation_finished: ' اتمام ارزیابی '
        duration: دامنه زمانی
        responsibles: مسئولین
        assigned_admin: مدیر اختصاصی
        assigned_valuators: اختصاص ارزیاب ها
      edit:
        dossier: پرونده
        price_html: "قیمت%{currency}"
        price_first_year_html: "هزینه در طول سال اول%{currency}<small>(اختیاری، داده ها عمومی نیستند)</small>"
        price_explanation_html: توضیح قیمت
        feasibility: "امکان پذیری\n"
        feasible: امکان پذیر
        unfeasible: امکان پذیر نیست
        undefined_feasible: انتظار
        feasible_explanation_html: توضیح امکان سنجی 
        valuation_finished: ' اتمام ارزیابی '
        valuation_finished_alert: "آیا مطمئن هستید که میخواهید این گزارش را به عنوان تکمیل علامتگذاری کنید؟ اگر شما آن را انجام دهید، دیگر نمی تواند تغییر کند."
        not_feasible_alert: "بلافاصله ایمیل به نویسنده این پروژه با گزارش غیرقابل پیش بینی ارسال خواهد شد."
        duration_html: دامنه زمانی
        save: ذخیره تغییرات
      notice:
        valuate: "پرونده به روز شد"
      valuation_comments: ارزیابی نظرات
      not_in_valuating_phase: سرمایه گذاری تنها زمانی می تواند ارزیابی شود که بودجه در مرحله ارزیابی است، 
    spending_proposals:
      index:
        geozone_filter_all: تمام مناطق
        filters:
          valuation_open: بازکردن
          valuating: تحت ارزیابی
          valuation_finished: ' اتمام ارزیابی '
        title: پروژه های سرمایه گذاری برای بودجه مشارکتی
        edit: ویرایش
      show:
        back: برگشت
        heading: پروژه سرمایه گذاری
        info: اطلاعات نویسنده
        association_name: انجمن
        by: ارسال شده توسط
        sent: ارسال شده در
        geozone: دامنه
        dossier: پرونده
        edit_dossier: ویرایش پرونده
        price: قیمت
        price_first_year: هزینه در طول سال اول
        currency: "€"
        feasibility: "امکان پذیری\n"
        feasible: امکان پذیر
        not_feasible: امکان پذیر نیست
        undefined: تعریف نشده
        valuation_finished: ' اتمام ارزیابی '
        time_scope: دامنه زمانی
        internal_comments: نظر داخلی
        responsibles: مسئولین
        assigned_admin: مدیر اختصاصی
        assigned_valuators: اختصاص ارزیاب ها
      edit:
        dossier: پرونده
        price_html: "قیمت%{currency}"
        price_first_year_html: "هزینه در طول سال اول (%{currency})"
        currency: "€"
        price_explanation_html: توضیح قیمت
        feasibility: "امکان پذیری\n"
        feasible: امکان پذیر
        not_feasible: امکان پذیر نیست
        undefined_feasible: انتظار
        feasible_explanation_html: توضیح امکان سنجی 
        valuation_finished: ' اتمام ارزیابی '
        time_scope_html: دامنه زمانی
        internal_comments_html: نظر داخلی
        save: ذخیره تغییرات
      notice:
        valuate: "پرونده به روز شد"
