pl:
  verification:
    alert:
      lock: Osiągnąłeś maksymalną liczbę prób. Proszę spróbować ponownie później.
    back: Wróć do mojego konta
    email:
      create:
        alert:
          failure: Wystąpił problem z wysłaniem wiadomości e-mail na Twoje konto
        flash:
          success: 'Wysłaliśmy e-mail z potwierdzeniem na Twoje konto: %{email}'
      show:
        alert:
          failure: Nieprawidłowy kod weryfikacyjny
        flash:
          success: Jesteś zweryfikowanym użytkownikiem.
    letter:
      alert:
        unconfirmed_code: Nie podałeś jeszcze kodu potwierdzenia
      create:
        flash:
          offices: Biura wsparcia obywatelskiego
          success_html: Dziękujemy za przesłanie prośby o podanie <b>kodu maksymalnego bezpieczeństwa (wymaganego tylko dla ostatecznych głosów) </b>. Za kilka dni wyślemy go na adres podany w danych, które mamy w aktach. Pamiętaj, że jeśli wolisz, możesz odebrać swój kod z dowolnego %{offices}.
      edit:
        see_all: Zobacz wnioski
        title: List wymagany
      errors:
        incorrect_code: Nieprawidłowy kod weryfikacyjny
      new:
        explanation: 'Aby wziąć udział w ostatnim głosowaniu, możesz:'
        go_to_index: Zobacz wnioski
        office: Sprawdź w dowolnym %{office}
        offices: Biura wsparcia obywatelskiego
        send_letter: Wyślij do mnie list z kodem
        title: Gratulacje!
        user_permission_info: Z Twoim kontem możesz...
      update:
        flash:
          success: Prawidłowy kod weryfikacyjny. Twoje konto zostało zweryfikowane.
    redirect_notices:
      already_verified: Twoje konto jest już zweryfikowane
      email_already_sent: Wysłaliśmy już maila z linkiem potwierdzającym. Jeśli nie otrzymałeś wiadomości e-mail, możesz poprosić o jej ponowne przesłanie.
    residence:
      alert:
        unconfirmed_residency: Nie potwierdziłeś jeszcze swojego adresu
      create:
        flash:
          success: Adres zweryfikowany
      new:
        accept_terms_text: Akceptuję %{terms_url} spisu
        accept_terms_text_title: Akceptuję zasady i warunki dostępu do spisu
        date_of_birth: Data urodzenia
        document_number: Numer dokumentu
        document_number_help_title: Pomoc
        document_number_help_text_html: '<strong>DNI</strong>: 12345678A<br> <strong>paszport</strong>: AAA000001<br> <strong>Karta pobytu</strong>: X1234567P'
        document_type:
          passport: Paszport
          residence_card: Karta pobytu
          spanish_id: DNI
        document_type_label: Typ dokumentu
        error_not_allowed_age: Nie masz wymaganego wieku, aby wziąć udział
        error_not_allowed_postal_code: Aby zostać zweryfikowanym, użytkownik musi być zarejestrowany.
        error_verifying_census: Spis statystyczny nie był w stanie zweryfikować podanych przez Ciebie informacji. Upewnij się, że Twoje dane w spisie są poprawne, dzwoniąc do Urzędu Miejskiego lub odwiedzając go %{offices}.
        error_verifying_census_offices: Biura wsparcia obywatelskiego
        form_errors: uniemożliwił weryfikację twojego miejsca zamieszkania
        postal_code: Kod pocztowy
        postal_code_note: Aby zweryfikować swoje konto, musisz być zarejestrowany
        terms: regulamin dostępu
        title: Sprawdź adres
        verify_residence: Sprawdź adres
    sms:
      create:
        flash:
          success: Wpisz kod potwierdzający, wysłany do Ciebie przez wiadomość tekstową
      edit:
        confirmation_code: Wpisz kod otrzymany na telefon
        resend_sms_link: Kliknij tutaj, aby wysłać go ponownie
        resend_sms_text: Nie otrzymałeś wiadomości z kodem potwierdzającym?
        submit_button: Wyślij
        title: Potwierdzenie kodu zabezpieczień
      new:
        phone: Wprowadź swój numer telefonu komórkowego, aby otrzymać kod
        phone_format_html: "<strong><em>(przykład: 612345678 lub +34612345678)</em></strong>"
        phone_note: Używamy Twojego telefonu tylko do wysłania kodu, nigdy aby się z Tobą skontaktować.
        phone_placeholder: "Przykład: 612345678 lub +34612345678"
        submit_button: Wyślij
        title: Wyślij kod potwierdzenia
      update:
        error: Niepoprawny kod potwierdzający
        flash:
          level_three:
            success: Kod poprawny. Twoje konto zostało zweryfikowane
          level_two:
            success: Kod poprawny
    step_1: Adres
    step_2: Kod potwierdzający
    step_3: Ostateczna weryfikacja
    user_permission_debates: Uczestniczyć w debatach
    user_permission_info: Weryfikując swoje dane, będziesz w stanie...
    user_permission_proposal: Stwórz nowe wnioski
    user_permission_support_proposal: Popieraj propozycje*
    user_permission_votes: Uczestniczyć w głosowaniu końcowym*
    verified_user:
      form:
        submit_button: Wyślij kod
      show:
        email_title: E-maile
        explanation: Obecnie posiadamy następujące dane w Rejestrze; proszę wybrać metodę wysłania twojego kodu potwierdzenia.
        phone_title: Numery telefonów
        title: Dostępne informacje
        use_another_phone: Użyj innego telefonu
