zh-TW:
  legislation:
    annotations:
      comments:
        see_all: 查看所有
        see_complete: 查看完成
        comments_count:
          other: "%{count} 個評論"
        replies_count:
          other: "%{count} 個回覆"
        cancel: 取消
        publish_comment: 發佈評論
      form:
        phase_not_open: 此階段未開啟
        login_to_comment: 您必須%{signin} 或%{signup} 才能留下評論。
        signin: 登錄
        signup: 登記
      index:
        title: 評論
        comments_about: 評論關於
        see_in_context: 在上下文中查看
        comments_count:
          other: "%{count} 個評論"
      show:
        title: 評論
      version_chooser:
        seeing_version: 版本的評論
        see_text: 查看文字草稿
    draft_versions:
      changes:
        title: 更改
        seeing_changelog_version: 修訂更改摘要
        see_text: 查看文字草稿
      show:
        loading_comments: 載入評論
        seeing_version: 你正在查看草稿版本
        select_draft_version: 選擇草稿
        select_version_submit: 查看
        updated_at: 已更新於%{date}
        see_changes: 查看更改摘要
        see_comments: 查看所有評論
        text_toc: 目錄
        text_body: 文本
        text_comments: 評論
    processes:
      header:
        additional_info: 額外資訊
        description: 描述
        more_info: 更多資訊和上下文
      proposals:
        empty_proposals: 沒有建議
      debate:
        empty_questions: 沒有任何問題
        participate: 參與辯論
      index:
        filter: 篩選器
        filters:
          open: 開啟進程
          next: 下一個
          past: 過去的
        no_open_processes: 沒有已開啟的進程
        no_next_processes: 沒有已計劃的進程
        no_past_processes: 沒有過去的進程
        section_header:
          icon_alt: 立法進程圖標
          title: 立法進程
          help: 立法進程說明
        section_footer:
          title: 立法進程說明
          description: 在批准法令或市政行動之前，請參與辯論和進程。 您的意見會被市議會考慮。
      phase_not_open:
        not_open: 此階段尚未開啟
      phase_empty:
        empty: 還沒有發表任何內容
      process:
        see_latest_comments: 查看最新評論
        see_latest_comments_title: 對此進程的評論
      shared:
        key_dates: 關鍵日期
        debate_dates: 辯論
        draft_publication_date: 發佈草稿
        allegations_dates: 評論
        result_publication_date: 最終結果發佈
        proposals_dates: 建議
    questions:
      comments:
        comment_button: 發佈答案
        comments_title: 開啟答案
        comments_closed: 已結束的階段
        form:
          leave_comment: 留下您的答案
      question:
        comments:
          zero: 沒有評論
          other: "%{count} 個評論"
        debate: 辯論
      show:
        answer_question: 提交答案
        next_question: 下一個問題
        first_question: 第一個問題
        share: 分享
        title: 合作立法進程
      participation:
        phase_not_open: 此階段未開啟
        organizations: 不允許組織參與辯論
        signin: 登錄
        signup: 登記
        unauthenticated: 您必須%{signin} 或%{signup} 才能參與。
        verified_only: 只有已核實的用戶才能參與，%{verify_account}。
        verify_account: 核實您的帳戶
        debate_phase_not_open: 辯論階段已經結束，不再接受答案
    shared:
      share: 分享
      share_comment: 從進程草稿%{process_name} 中對%{version_name} 的評論
    proposals:
      form:
        tags_label: "類別"
      not_verified: "為投票建議%{verify_account}。"
