fa:
  devise:
    password_expired:
      expire_password: "رمز عبور منقضی شده"
      change_required: "رمز عبور شما منقضی شده است"
      change_password: "تغییر کلمه عبور"
      new_password: "رمز عبور جدید"
      updated: "کلمه عبور با موفقیت به روز رسانی شد."
    confirmations:
      confirmed: "حساب شما تایید شده است."
      send_instructions: "دقایقی بعد شما ایمیلی حاوی دستورالعمل در مورد چگونگی تنظیم مجدد رمز عبور خود را دریافت خواهید کرد."
      send_paranoid_instructions: "اگر آدرس ایمیل شما در پایگاه داده ما موجود باشد، در چند دقیقه شما ایمیلی حاوی دستورالعمل در مورد چگونگی رست کردن رمز عبور خود دریافت خواهید کرد."
    failure:
      already_authenticated: "شما قبلا وارد سیستم شده اید"
      inactive: "حساب شما هنوز فعال نشده است"
      invalid: "گذرواژه یا %{authentication_keys}نامعتبر است"
      locked: "حساب شما قفل شده است."
      last_attempt: "تا قبل از اینکه حساب شما مسدود شود، یکبار  دیگر می توانید تلاش کنید."
      not_found_in_database: "گذرواژه یا %{authentication_keys}نامعتبر است"
      timeout: "زمان شما منقضی شده است لطفا برای ادامه دوباره وارد شوید"
      unauthenticated: "برای ادامه باید وارد شوید یا ثبت نام کنید."
      unconfirmed: "برای ادامه، لطفا روی پیوند تایید که از طریق ایمیل به شما ارسال کردیم کلیک کنید"
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: "تایید دستورالعمل"
      reset_password_instructions:
        subject: "دستورالعمل برای بازنشانی گذرواژه شما"
      unlock_instructions:
        subject: " دستورالعمل بازکردن مجدد"
    omniauth_callbacks:
      failure: "به شما اجازه داده نشده است%{kind} چون %{reason}."
      success: "به عنوان موفقیت آمیز شناخته شده است%{kind}"
    passwords:
      no_token: "شما نمیتوانید به این صفحه دسترسی پیدا کنید، مگر با پیوند بازنشانی رمز عبور. اگر از طریق پیوند بازنشانی رمز عبور دسترسی پیدا کردید، لطفا بررسی کنید که URL کامل است."
      send_instructions: "در عرض چند دقیقه شما یک ایمیل حاوی دستورالعمل برای بازنشانی گذرواژه خود خواهید داشت."
      send_paranoid_instructions: "اگر آدرس ایمیل شما در پایگاه داده ما موجود باشد، در چند دقیقه شما ایمیلی حاوی دستورالعمل در مورد چگونگی رست کردن رمز عبور خود دریافت خواهید کرد."
      updated: "کلمه عبور با موفقیت تغییر کرده است. احراز هویت."
      updated_not_active: "کلمه عبور با موفقیت تغییر کرده است."
    registrations:
      signed_up: "خوش آمدی! شما تأیید شده اید"
      signed_up_but_inactive: "ثبت نام شما موفق بود، اما شما نمیتوانید وارد شوید زیرا حساب شما فعال نشده است."
      signed_up_but_locked: "ثبت نام شما موفق بود، اما شما نمیتوانید وارد سیستم شوید چون حساب شما قفل شده است."
      signed_up_but_unconfirmed: "شما پیامی با پیوند تأیید ارسال کرده اید. لطفا برای فعال سازی حساب کاربری خود روی لینک کلیک کنید."
      update_needs_confirmation: "حساب شما با موفقیت به روز شد با این حال، باید آدرس ایمیل جدید خود را تأیید کنید. لطفا ایمیل خود را بررسی کنید و برای تکمیل تأیید آدرس ایمیل جدید خود روی لینک کلیک کنید."
      updated: "حساب شما با موفقیت به روز شده است."
    sessions:
      signed_in: "شما با موفقیت وارد شدید."
      signed_out: "شما با موفقیت خارج شده اید"
      already_signed_out: "شما با موفقیت خارج شده اید"
    unlocks:
      send_instructions: "در چند دقیقه، شما ایمیلی حاوی دستورالعمل در بازکردن حساب خود دریافت خواهید کرد."
      send_paranoid_instructions: "اگر شما یک حساب کاربری در چند دقیقه شما ایمیلی حاوی دستورالعمل در بازکردن حساب خود دریافت خواهید کرد."
      unlocked: "حساب کاربری شما قفل شده است لطفا برای ادامه وارد شوید."
  errors:
    messages:
      already_confirmed: "شما قبلا تایید شده اید لطفا تلاش کنید تا وارد سیستم شوید"
      confirmation_period_expired: "شما باید در%{period} تأیید شوید لطفاخواست را تکرار کنید"
      expired: "منقضی شده است؛ لطفا درخواست را تکرار کنید"
      not_found: "یافت نشد"
      not_locked: "قفل نشده بود"
      not_saved:
        one: "۱ خطا باعث جلوگیری از ذخیره %{resource}شد. لطفا زمینه های مشخص شده را بررسی کنید تا بدانید چگونه آنها را اصلاح کنید:"
        other: "%{count} خطا باعث جلوگیری از ذخیره %{resource}شد. لطفا زمینه های مشخص شده را بررسی کنید تا بدانید چگونه آنها را اصلاح کنید:"
      equal_to_current_password: "باید از گذرواژه فعلی متفاوت باشد."
