he:
  mailers:
    no_reply: "נא לא לענות לכתובת דואר זו."
    comment:
      hi: שלום
      new_comment_by_html: ישנה הערה חדשה מ  <b>%{commenter}</b>
      subject: ישנה הערה חדשה %{commentable}
      title: הערה חדשה
    config:
      manage_email_subscriptions: כדי להפסיק לקבל דואר דומה עליכם לשנות את הגדרות הדואר
    reply:
      hi: שלום
      new_reply_by_html: ישנה התייחסות חדשה מ <b>%{commenter}</b> לתגובתך בנושא
      subject: ישנה תגובה להערות שלך
      title: התקבלה תגובה חדשה להערות שלך
    unfeasible_spending_proposal:
      hi: "משתמש/ת יקר/ה,"
      new_html: "מסיבות אלה, אנו מזמינים אותך לפתוח <strong>הצעה חדשה</strong> שתתקן את התנאים של היוזמה שנדחתה. אפשר לעשות זאת בקישור: %{url}."
      new_href: "הצעת השקעה חדשה"
      sincerely: "בברכה,"
      sorry: "אנו מצטערים על האי-נוחות ומודים לך שוב על השתתפותך החשובה."
      subject: "פרויקט ההשקעה שלך '%{code}' סומן כאינו בר ביצוע"
    proposal_notification_digest:
      info: "הנה ההודעות החדשות שפורסמו בידי כותבי ההצעות שתמכת בהן ב-%{org_name}."
      title: "הודעות ההצעות ב-%{org_name}"
      share: לשיתוף ההצעה
      comment: לתגובה על ההצעה
      unsubscribe: "אם אין ברצונך לקבל עדכונים על ההצעה, גש/י אל %{account} והסר/י את הסימון במשבצת 'לקבל סיכום ההודעות על הצעות'."
      unsubscribe_account: החשבון שלי
    direct_message_for_receiver:
      subject: "התקבלה הודעה פרטית חדשה"
      reply: Reply to %{sender}
      unsubscribe: "אם אינך רוצה לקבל הודעות ישירות, גש/י אל %{account} והסר/י את הסימון במשבצת 'לקבל בדואר אלקטרוני איתות על הודעות ישירות'."
      unsubscribe_account: החשבון שלי
    direct_message_for_sender:
      subject: "שלחת הודעה פרטית חדשה"
      title_html: "שלחת הודעה פרטית אל <strong>%{receiver}</strong> שהתוכן בה:"
    user_invite:
      ignore: "אם לא את/ה ביקשת את ההזמנה הזו, אין בעיה, תוכל/י פשוט להתעלם מהודעת הדואר האלקטרוני הזו."
      thanks: "תודה מכל הלב."
      title: "ברוכים הבאים אל %{org}"
      button: להשלמת רישום
      subject: "הזמנה ל-%{org_name}"
    budget_investment_created:
      subject: "תודה על ההשקעה שיצרת!"
      title: "תודה על ההשקעה!"
      intro_html: "שלום <strong>%{author}</strong>,"
      text_html: "תודה שיצרת את ההשקעה <strong>%{investment}</strong> בתקצוב השיתופי <strong>%{budget}</strong>."
      follow_html: "אנו נודיע לך על התקדמות התהליך, ותוכל/י גם לצפות בו בקישור <strong>%{link}</strong>."
      follow_link: "תקציבים שיתופיים"
      sincerely: "בברכה,"
      share: "לשיתוף"
    budget_investment_unfeasible:
      hi: "משתמש/ת יקר/ה,"
      new_html: "מסיבות אלה, אנו מזמינים אותך לפתוח <strong>יוזמת השקעה חדשה</strong> tשתתאים לתנאים של תהליך זה. תוכל/י לעשות זאת בקישור: %{url}."
      new_href: "פרויקט השקעה חדש"
      sincerely: "בברכה,"
      sorry: "אנו מתנצלים על האי-נוחות ומודים לך שוב על השתתפותך החשובה."
      subject: "פרויקט ההשקעה שלך '%{code}' סומן כאינו בר ביצוע"
