ast:
  account:
    show:
      change_credentials_link: Camudar los mios datos d'accesu
      email_on_comment_label: Recibir un corréu electrónicu cuando daquién comenta nes mios propuestes o alderiques
      email_on_comment_reply_label: Recibir un Corréu electrónicu cuando daquién contesta a los mios comentarios
      finish_verification: Rematar verificación
      notifications: Notificaciones
      organization_name_label: Nome de l'organización
      organization_responsible_name_placeholder: Representante de l'asociación/coleutivu
      personal: Datos personales
      public_activity_label: Amosar públicamente la mio llista d'actividaes
      subscription_to_website_newsletter_label: Recibir emails con información interesante sobro la web
      email_on_direct_message_label: Recibir emails con mensaxes privaos
      email_digest_label: Recibir resume de notificaciones sobro propuestes
      official_position_badge_label: Amosar etiqueta de tipu d'usuariu
      user_permission_support_proposal: Sofitar propuestes
      user_permission_title: Participación
      user_permission_verify: Pa poder realizar toles acciones, verifica la to cuenta.
      user_permission_verify_info: "* Namás usuarios empadronaos."
      user_permission_votes: Participar nes votaciones finales
      verified_account: Cuenta verificada
  debates:
    index:
      featured_debates: Destacar
  errors:
    messages:
      user_not_found: Usuariu non atopáu
  layouts:
    header:
      administration: Alministración
      spending_proposals: Propuestas de inversión
  poll_questions:
    create_question: "Crear entruga"
  shared:
    delete: Borrar
    search_results: "Resultados de la búsqueda"
    back: Volver
    check: Escoyer
    hide: Despintar
    show: Amosar
  stats:
    index:
      visits: Visitas
      votes: Votos
      verified_users: Usuarios verificados
      unverified_users: Usuarios sin verificar
