en:
  legislation:
    annotations:
      comments:
        see_all: See all
        see_complete: See complete
        comments_count:
          one: "%{count} comment"
          other: "%{count} comments"
        replies_count:
          one: "%{count} reply"
          other: "%{count} replies"
        cancel: Cancel
        publish_comment: Publish Comment
      form:
        phase_not_open: This phase is not open
        login_to_comment: You must %{signin} or %{signup} to leave a comment.
        signin: Sign in
        signup: Sign up
      index:
        title: Comments
        comments_about: Comments about
        see_in_context: See in context
        comments_count:
          one: "%{count} comment"
          other: "%{count} comments"
      show:
        title: Comment
      version_chooser:
        seeing_version: Commments for version
        see_text: See text draft
    draft_versions:
      changes:
        title: Changes
        seeing_changelog_version: Revision changes summary
        see_text: See text draft
      show:
        loading_comments: Loading comments
        seeing_version: You're seeing draft version
        select_draft_version: Select draft
        select_version_submit: see
        updated_at: updated at %{date}
        see_changes: see changes summary
        see_comments: See all comments
        text_toc: Table of contents
        text_body: Text
        text_comments: Comments
    processes:
      header:
        additional_info: Additional information
        description: Description
        more_info: More information and context
      proposals:
        empty_proposals: There are no proposals
        filters:
          random: Random
          winners: Selected
      debate:
        empty_questions: There aren't any questions
        participate: Participate in the debate
      index:
        filter: Filter
        filters:
          open: Open processes
          next: Next
          past: Past
        no_open_processes: There aren't open processes
        no_next_processes: There aren't planned processes
        no_past_processes: There aren't past processes
        section_header:
          icon_alt: Legislation processes icon
          title: Legislation processes
          help: Help about legislation processes
        section_footer:
          title: Help about legislation processes
          description: Participate in the debates and processes prior to the approval of a ordinance or a municipal action. Your opinion will be considered by the City Council.
      phase_not_open:
        not_open: This phase is not open yet
      phase_empty:
          empty: Nothing published yet
      process:
        see_latest_comments: See latest comments
        see_latest_comments_title: Comment on this process
      shared:
        key_dates: Participation phases
        debate_dates: Debate
        draft_publication_date: Draft publication
        allegations_dates: Comments
        result_publication_date: Final result publication
        milestones_date: Following
        proposals_dates: Proposals
    questions:
      comments:
        comment_button: Publish answer
        comments_title: Open answers
        comments_closed: Closed phase
        form:
          leave_comment: Leave your answer
      question:
        comments:
          zero: No comments
          one: "%{count} comment"
          other: "%{count} comments"
        debate: Debate
      show:
        answer_question: Submit answer
        next_question: Next question
        first_question: First question
        share: Share
        title: Collaborative legislation process
      participation:
        phase_not_open: This phase is not open
        organizations: Organisations are not permitted to participate in the debate
        signin: Sign in
        signup: Sign up
        unauthenticated: You must %{signin} or %{signup} to participate.
        verified_only: Only verified users can participate, %{verify_account}.
        verify_account: verify your account
        debate_phase_not_open: Debate phase has finished and answers are not accepted anymore
    shared:
      share: Share
      share_comment: Comment on %{version_name} from process draft %{process_name}
    proposals:
      form:
        tags_label: "Categories"
      not_verified: "For vote proposals %{verify_account}."
