fa:
  budgets:
    ballots:
      show:
        title: ' رای شما'
        amount_spent: مقدار صرف شده
        remaining: "شما هنوز<span>%{amount}</span> برای سرمایه گذاری دارید"
        no_balloted_group_yet: "شما هنوز به این گروه رای نداده اید، رأی دهید"
        remove: حذف رای
        voted_html:
          one: "\nشما به <span> یک </ span> سرمایه گذاریرای داده اید."
          other: "\nشما به <span> %{count} </ span> سرمایه گذاری هارای داده اید."
        voted_info_html: "شما می توانید رای خود را در هر زمان تا پایان این مرحله تغییر دهید. <br> بدون نیاز به صرف تمام پول در دسترس."
        zero: شما به پروژه سرمایه گذاری رای نداده اید
      reasons_for_not_balloting:
        not_logged_in: شما باید %{signin} یا %{signup} کنید برای نظر دادن.
        not_verified: فقط کاربران تأییدشده می توانند در مورد سرمایه گذاری رای دهند%{verify_account}
        organization: سازمان ها مجاز به رای دادن نیستند
        not_selected: پروژه های سرمایه گذاری انتخاب نشده پشتیبانی نمی شود
        not_enough_money_html: "شما قبلا بودجه موجود را تعیین کرده اید. <br> <small> به یاد داشته باشید که می توانید هر%{change_ballot} را در هر زمان </small> تغییر دهید"
        no_ballots_allowed: فازانتخاب  بسته است
        different_heading_assigned_html: "شما قبلا یک عنوان متفاوت را رأی داده اید: %{heading_link}"
        change_ballot: تغییر رای خود 
    groups:
      show:
        title: یک گزینه را انتخاب کنید
        unfeasible_title: سرمایه گذاری غیر قابل پیش بینی
        unfeasible: سرمایه گذاری های غیرقابل پیش بینی را ببینید
        unselected_title: سرمایه گذاری هایی برای مرحله رای گیری انتخاب نشده اند
        unselected: دیدن سرمایه گذاری هایی که برای مرحله رای گیری انتخاب نشده اند
    phase:
      drafting: پیش نویس ( غیرقابل مشاهده برای عموم)
      accepting: پذیرش پروژه
      reviewing: بررسی پروژه ها
      selecting: پذیرش پروژه
      valuating: ارزیابی پروژه
      publishing_prices: انتشار قیمت پروژه
      finished: بودجه به پایان رسید
    index:
      title: بودجه مشارکتی
      empty_budgets: هیچ بودجه ای وجود ندارد.
      section_header:
        icon_alt: نماد بودجه مشارکتی
        title: بودجه مشارکتی
        help: کمک در مورد بودجه مشارکتی
        all_phases: دیدن تمام مراحل
      all_phases: مراحل بودجه سرمایه گذاری
      map: طرح های سرمایه گذاری بودجه جغرافیایی
      investment_proyects: لیست تمام پروژه های سرمایه گذاری
      unfeasible_investment_proyects: لیست پروژه های سرمایه گذاری غیرقابل پیش بینی
      not_selected_investment_proyects: فهرست همه پروژه های سرمایه گذاری که برای رای گیری انتخاب نشده اند
      finished_budgets: بودجه مشارکتی به پایان رسید
      see_results: مشاهده نتایج
      section_footer:
        title: کمک در مورد بودجه مشارکتی
    investments:
      form:
        tag_category_label: "دسته بندی ها\n"
        tags_instructions: "برچسب این پیشنهاد. شما می توانید از دسته های پیشنهاد شده را انتخاب کنید یا خودتان را اضافه کنید"
        tags_label: برچسب ها
        tags_placeholder: "برچسبهایی را که میخواهید از آن استفاده کنید، با کاما ('،') جدا کنید"
        map_location: "نقشه محل"
        map_location_instructions: "نقشه محل حرکت و نشانگر محل."
        map_remove_marker: "حذف  نشانگر نقشه"
        location: "اطلاعات اضافی مکان"
        map_skip_checkbox: "این سرمایه گذاری مکان خاصی ندارد و من از آن آگاه نیستم."
      index:
        title: بودجه مشارکتی
        unfeasible: سرمایه گذاری غیر قابل پیش بینی
        unfeasible_text: "سرمایه گذاری باید تعدادی از معیارهای (قانونی بودن، خاص بودن، مسئولیت شهر، از حد مجاز بودجۀ مجاز) برآورده کنند و به مرحله رای گیری نهایی برسند. همه سرمایه گذاری ها این معیارها را برآورده نمی کنند،و به عنوان گزارش غیرقابل اعتباری، غیر قابل قبول در لیست زیر منتشر شده اند."
        by_heading: "پروژه های سرمایه گذاری با دامنه:%{heading}"
        search_form:
          button: جستجو
          placeholder: جستجو پروژه های سرمایه گذاری ...
          title: جستجو
        search_results_html:
          one: "حاوی اصطلاح<strong>%{search_term}</strong>"
          other: "حاوی اصطلاح<strong>%{search_term}</strong>"
        sidebar:
          my_ballot: رای من
          voted_html:
            one: "<strong>شما یک پیشنهاد را با هزینه یک رأی دادید%{amount_spent}</strong>"
            other: "<strong>شما %{count} پیشنهاد را با هزینه یک رأی دادید%{amount_spent}</strong>"
          voted_info: شما می توانید%{link} در هر زمانی  این مرحله را پایان دهید . بدون نیاز به صرف تمام پول در دسترس.
          voted_info_link: تغییر رای خود 
          different_heading_assigned_html: "شما در ردیف دیگری آراء فعال دارید:%{heading_link}"
          change_ballot: "اگر نظر شما تغییر کند، می توانید رای خود را در%{check_ballot} حذف کنید و دوباره شروع کنید."
          check_ballot_link: "رای من را چک کن"
          zero: شما به هیچ پروژه سرمایه گذاری در این گروه رأی نداده اید.
          verified_only: "برای ایجاد یک سرمایه گذاری جدید بودجه%{verify}"
          verify_account: "حساب کاربری خودراتایید کنید\n"
          create: "ایجاد بودجه سرمایه گذاری \n"
          not_logged_in: "برای ایجاد یک سرمایه گذاری جدید بودجه باید%{sign_in} یا %{sign_up} کنید."
          sign_in: "ورود به برنامه"
          sign_up: "ثبت نام"
          by_feasibility: "امکان پذیری\n"
          feasible: پروژه های قابل اجرا
          unfeasible: پروژه های غیرقابل اجرا
        orders:
          random: "تصادفی\n"
          confidence_score: بالاترین امتیاز
          price: با قیمت
      show:
        author_deleted: کاربر حذف شد
        price_explanation: توضیح قیمت
        unfeasibility_explanation: توضیح امکان سنجی 
        code_html: 'کد پروژه سرمایه گذاری:<strong>%{code}</strong>'
        location_html: "محل:\n%{location}</strong>"
        organization_name_html: 'پیشنهاد از طرف:<strong>%{name}</strong>'
        share: "اشتراک گذاری\n"
        title: پروژه سرمایه گذاری
        supports: پشتیبانی ها
        votes: آرا
        price: قیمت
        comments_tab: توضیحات
        milestones_tab: نقطه عطف
        author: نویسنده
        project_unfeasible_html: 'این پروژه سرمایه گذاری <strong> به عنوان غیرقابل توصیف مشخص شده است </ strong> و به مرحله رای گیری نرسیده است'
        project_not_selected_html: 'این پروژه سرمایه گذاری <strong> انتخاب نشده است </ strong> برای مرحله رای گیری .'
      wrong_price_format: فقط اعداد صحیح 
      investment:
        add: رای
        already_added: شما قبلا این پروژه سرمایه گذاری را اضافه کرده اید
        already_supported: شما قبلا این پروژه سرمایه گذاری را پشتیبانی کرده اید. به اشتراک بگذارید
        support_title: پشتیبانی از این پروژه
        confirm_group:
          one: "شما فقط می توانید از سرمایه گذاری در%{count} منطقه حمایت کنید. اگر همچنان ادامه دهید، نمی توانید انتخابات منطقه خود را تغییر دهید. شما مطمئن هستید؟"
          other: "شما فقط می توانید از سرمایه گذاری در%{count} منطقه حمایت کنید. اگر همچنان ادامه دهید، نمی توانید انتخابات منطقه خود را تغییر دهید. شما مطمئن هستید؟"
        supports:
          zero: بدون پشتیبانی 
          one: 1 پشتیبانی
          other: "%{count}پشتیبانی"
        give_support: پشتیبانی
      header:
        check_ballot: رای من را چک کن
        different_heading_assigned_html: "شما قبلا یک عنوان متفاوت را رأی داده اید: %{heading_link}"
        change_ballot: "اگر نظر شما تغییر کند، می توانید رای خود را در%{check_ballot} حذف کنید و دوباره شروع کنید."
        check_ballot_link: "رای من را چک کن"
        price: "این عنوان یک بودجه دارد"
    progress_bar:
      assigned: "شما اختصاص داده اید:"
      available: "بودجه موجود"
    show:
      group: گروه
      phase: فاز واقعی
      unfeasible_title: سرمایه گذاری غیر قابل پیش بینی
      unfeasible: سرمایه گذاری های غیرقابل پیش بینی را ببینید
      unselected_title: سرمایه گذاری هایی برای مرحله رای گیری انتخاب نشده اند
      unselected: دیدن سرمایه گذاری هایی که برای مرحله رای گیری انتخاب نشده اند
      see_results: مشاهده نتایج
    results:
      link: نتایج
      page_title: "%{budget} - نتایج"
      heading: "نتایج بودجه مشارکتی"
      heading_selection_title: "توسط منطقه"
      spending_proposal: عنوان پیشنهاد
      ballot_lines_count: زمان انتخاب شده است
      hide_discarded_link: پنهان کردن 
      show_all_link: نمایش همه
      price: قیمت
      amount_available: بودجه موجود
      accepted: "هزینه های طرح پذیرفته شده: "
      discarded: "هزینه های طرح  شده: "
      incompatibles: ناسازگار
      investment_proyects: لیست تمام پروژه های سرمایه گذاری
      unfeasible_investment_proyects: لیست پروژه های سرمایه گذاری غیرقابل پیش بینی
      not_selected_investment_proyects: فهرست همه پروژه های سرمایه گذاری که برای رای گیری انتخاب نشده اند
    phases:
      errors:
        dates_range_invalid: "تاریخ شروع نمی تواند برابر یا بعد از تاریخ پایان باشد"
        prev_phase_dates_invalid: "تاریخ شروع باید بعد از تاریخ شروع فاز فعال قبلی باشد%{phase_name}"
        next_phase_dates_invalid: "تاریخ پایان باید زودتر از تاریخ پایان مرحله فاز بعدی باشد%{phase_name}"
