fa:
  officing:
    header:
      title: نظر سنجی
    dashboard:
      index:
        title: نظرسنجی
        info: در اینجا میتوانید اسناد کاربر را تأیید کنید و نتایج رای گیری را ذخیره کنید.
    menu:
      voters: اعتبار سند
      total_recounts: مجموع بازدیدها و نتایج
    polls:
      final:
        title: نظرسنجی برای بازنویسی نهایی  آماده است
        no_polls: شما در نظرسنجی فعال هیچ گزارش نهایی ندارید
        select_poll: انتخاب نظرسنجي
        add_results: اضافه کردن نتایج
    results:
      flash:
        create: "نتایج ذخیره شده"
        error_create: "نتایج ذخیره نشد. خطا در داده ها."
        error_wrong_booth: "غرفه های اشتباه. نتایج ذخیره نشد."
      new:
        title: "%{poll} - اضافه کردن نتایج"
        not_allowed: "شما مجاز به اضافه کردن نتایج برای این نظر سنجی هستید"
        booth: "غرفه"
        date: "تاریخ"
        select_booth: "انتخاب غرفه"
        ballots_white: "صندوق کاملا خالی"
        ballots_null: "برگه های نامعتبر"
        ballots_total: "کل آراء"
        submit: "ذخیره کردن"
        results_list: "نتایج شما"
        see_results: "مشاهده نتایج"
      index:
        no_results: "هیچ نتیجه ای"
        results: نتایج
        table_answer: پاسخ
        table_votes: آرا
        table_whites: "صندوق کاملا خالی"
        table_nulls: "برگه های نامعتبر"
        table_total: "کل آراء"
    residence:
      flash:
        create: "سند با سرشماری تأیید شد"
        not_allowed: "شما امروز شیفت ندارید"
      new:
        title: مدارک معتبر
        document_number: "شماره سند ( حروف هم شامل میشوند)"
        submit: مدارک معتبر
        error_verifying_census: "سرشماری قادر به تایید این سند نیست."
        form_errors: مانع تایید این سند شد
        no_assignments: "شما امروز شیفت ندارید"
    voters:
      new:
        title: نظر سنجی ها
        table_poll: نظرسنجی
        table_status: وضعیت نظرسنجی ها 
        table_actions: اقدامات
      show:
        can_vote: می توانید رای بدهید
        error_already_voted: قبلا در این نظر سنجی شرکت کرده اید
        submit: تایید رأی
        success: "معرفی رای !"
      can_vote:
        submit_disable_with: "منتظر تایید رای..."
