es-PR:
  community:
    sidebar:
      title: Comunidad
      description:
        proposal: Participa en la comunidad de usuarios de esta propuesta.
        investment: Participa en la comunidad de usuarios de este proyecto de inversión.
      button_to_access: Acceder a la comunidad
    show:
      title:
        proposal: Comunidad de la propuesta
        investment: Comunidad del presupuesto participativo
      description:
        proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
        investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
      create_first_community_topic:
        first_theme_not_logged_in: No hay ningún tema disponible, participa creando el primero.
        first_theme: Crea el primer tema de la comunidad
        sub_first_theme: "Para crear un tema debes %{sign_in} o %{sign_up}."
        sign_in: "iniciar sesión"
        sign_up: "registrarte"
      tab:
        participants: Participantes
      sidebar:
        participate: Participa
        new_topic: Crea un tema
      topic:
        edit: Editar tema
        destroy: Eliminar tema
        comments:
          zero: Sin comentarios
          one: 1 Comentario
          other: "%{count} Comentarios"
      author: Autor
      back: Volver a %{community} %{proposal}
    topic:
      create: Crear un tema
      edit: Editar tema
      form:
        topic_title: Título
        topic_text: Texto inicial
        new:
          submit_button: Crear tema
        edit:
          submit_button: Guardar cambios
        create:
          submit_button: Crear tema
        update:
          submit_button: Actualizar tema
      show:
        tab:
          comments_tab: Comentarios
      sidebar:
        recommendations_title: Recomendaciones para crear un tema
        recommendation_one: No escribas el título del tema o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
        recommendation_two: Cualquier tema o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios del tema, todo lo demás está permitido.
        recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo
  topics:
    show:
      login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
