nl:
  devise:
    password_expired:
      expire_password: "Wachtwoord verlopen"
      change_required: "Je wachtwoord is verlopen"
      change_password: "Wijzig je wachtwoord"
      new_password: "Nieuw wachtwoord"
      updated: "Wachtwoord succesvol bijgewerkt"
    confirmations:
      confirmed: "Je account is bevestigd."
      send_instructions: "Binnen enkele minuten ontvang je een email met instructies hoe je je wachtwoord kunt herstellen."
      send_paranoid_instructions: "Als je emailadres bij ons bekend is, ontvang je in enkele minuten een email met instructies hoe je je wachtwoord kunt herstellen."
    failure:
      already_authenticated: "Je bent al ingelogd."
      inactive: "Je account is nog niet geactiveerd."
      invalid: "Ongeldig %{authentication_keys} of wachtwoord."
      locked: "Je account is geblokkeerd."
      last_attempt: "Je hebt nog 1 poging tot je account wordt geblokkeerd."
      not_found_in_database: "Ongeldig %{authentication_keys} of wachtwoord."
      timeout: "Je sessie is verlopen. Log alsjeblieft opnieuw in om verder te gaan."
      unauthenticated: "Je moet inloggen of registreren om verder te gaan."
      unconfirmed: "Om verder te gaan, klik op de bevestigingslink die je via email hebt ontvangen."
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: "Bevestigingsinstructies"
      reset_password_instructions:
        subject: "Instructies om je wachtwoord te herstellen"
      unlock_instructions:
        subject: "Instructies voor deblokkeren"
    omniauth_callbacks:
      failure: "Het was niet mogelijk om je te autoriseren als %{kind} omdat \"%{reason}\"."
      success: "Succesvol geautoriseerd als %{kind}."
    passwords:
      no_token: "Je hebt geen toegang tot deze pagina zonder je wachtwoord hersteld te hebben. Als je deze pagina bezoekt via een herstel-wachtwoord link, check dan of de URL compleet is."
      send_instructions: "Binnen enkele minuten ontvang je een email met instructies hoe je je wachtwoord kunt herstellen."
      send_paranoid_instructions: "Als je emailadres bij ons bekend is, ontvang je binnen enkele minuten een email met een link om je wachtwoord te herstellen."
      updated: "Je wachtwoord is succesvol gewijzigd."
      updated_not_active: "Je wachtwoord is succesvol gewijzigd."
    registrations:
      destroyed: "Tot ziens! Uw account is geannuleerd. Wij hopen u snel weer te zien."
      signed_up: "U bent inschreven."
      signed_up_but_inactive: "Je registratie is succesvol verlopen, maar je kunt nog niet inloggen totdat je jouw account hebt geactiveerd."
      signed_up_but_locked: "Je registratie is succesvol verlopen, maar je kunt niet inloggen omdat je account is geblokkeerd."
      signed_up_but_unconfirmed: "Een emailbericht met een verificatielink is zojuist naar je verstuurd. Klik alsjeblieft op deze link om je account te activeren."
      update_needs_confirmation: "Je acount is succesvol bijgewerkt, maar je nieuwe emailadres moet nog wel geverifieerd worden. Check alsjeblieft je mail en klik op de link in de zojuist verstuurde email om je nieuwe emailadres te bevestigen."
      updated: "Je account is succesvol bijgewerkt."
    sessions:
      signed_in: "Je bent ingelogd."
      signed_out: "Je bent uitgelogd."
      already_signed_out: "Je bent uitgelogd."
    unlocks:
      send_instructions: "Binnen enkele minuten ontvang je een email met instructies hoe je jouw account kunt deblokkeren."
      send_paranoid_instructions: "ALs je een account hebt, ontvang je binnen enkele minuten een email met instructies hoe je jouw account kunt deblokkeren."
      unlocked: "Je account is gedeblokkeerd. Log alsjeblieft in om verder te gaan."
  errors:
    messages:
      already_confirmed: "Je bent al geverifieerd; log alsjeblieft in."
      confirmation_period_expired: "Je moet geverifieerd worden binnen %{period}; vraag alsjeblieft een nieuwe verificatie aan."
      expired: "is verlopen; vraag alsjeblieft een nieuwe verificatie aan."
      not_found: "niet gevonden."
      not_locked: "was niet geblokkeerd."
      not_saved:
        one: "1 error voorkwam dat dit %{resource} werd opgeslagen. Check alsjeblieft de gemarkeerde velden om ze te corrigeren."
        other: "%{count} errors voorkwamen dat deze %{resource} werden opgeslagen. Check alsjeblieft de gemarkeerde velden om ze te corrigeren:"
      equal_to_current_password: "moet anders dan het huidige wachtwoord zijn."
