pt-BR:
  community:
    sidebar:
      title: Comunidade
      description:
        proposal: Participar da comunidade de usuários desta proposta.
        investment: Participar da comunidade de usuários deste investimento.
      button_to_access: Acesse a comunidade
    show:
      title:
        proposal: Proposta da comunidade
        investment: Comunidade de investimento orçamentário
      description:
        proposal: Participe da comunidade desta proposta. Uma comunidade ativa pode ajudar a melhorar o conteúdo da proposta e aumentar sua disseminação para obter mais apoio.
        investment: Participe da comunidade deste investimento orçamentário. Uma comunidade ativa pode ajudar a melhorar o conteúdo do investimento orçamentário e aumentar sua disseminação para obter mais apoio.
      create_first_community_topic:
        first_theme_not_logged_in: Nenhum tema disponível, participe criando o primeiro.
        first_theme: Crie o primeiro tópico da comunidade
        sub_first_theme: "Para criar um tema você precisa %{sign_in} ou %{sign_up}."
        sign_in: "iniciar sessão"
        sign_up: "inscrever-se"
      tab:
        participants: Participantes
      sidebar:
        participate: Participar
        new_topic: Criar tópico
      topic:
        edit: Editar tópico
        destroy: Deletar tópico
        comments:
          zero: Nenhum comentário
          one: 1 comentário
          other: "%{count} comentários"
      author: Autor
      back: Voltar para %{community} %{proposal}
    topic:
      create: Criar um tópico
      edit: Editar tópico
      form:
        topic_title: Título
        topic_text: Texto inicial
        new:
          submit_button: Criar tópico
        edit:
          submit_button: Editar tópico
        create:
          submit_button: Criar tópico
        update:
          submit_button: Atualizar tópico
      show:
        tab:
          comments_tab: Comentários
      sidebar:
        recommendations_title: Recomendações para criar um tópico
        recommendation_one: Não escreva o título do tópico ou frases inteiras em letras maiúsculas. Na internet isso é considerado como grito. E ninguém gosta de gritos.
        recommendation_two: Qualquer tópico ou comentário que implique uma ação ilegal será removido, assim como aqueles que pretenderem perturbar os espaços de discussão, todo o resto é permitido.
        recommendation_three: Aproveite este espaço, ele é seu também.
  topics:
    show:
      login_to_comment: Você precisa %{signin} ou %{signup} para deixar um comentário.
