text update

components/NavBar.vue

@@ -7,6 +7,7 @@
           <div class="w-0.25 h-10 bg-bg"></div>
           <p class="text-sm md:text-base font-semibold text-bg font-montserrat text-wrap sm:text-nowrap">
             {{ langcode === 'es' ? 'ASISTENTE VIRTUAL' : 'ASSISTENTE VIRTUAL' }}
+            <span class="text-surface-light font-extrabold">DULE</span>
           </p>
         </div>
         

components/SliceEnd-jsPDF.vue

@@ -1,89 +0,0 @@
-<template>
-  <div id="pdf-content" class="space-y-4">
-    <h2 class="text-xl font-semibold text-center">{{ data.title }}</h2>
-    <p class="text-center text-muted">{{ data.subtitle }}</p>
-    <div class="text-center">
-      <h3 class="text-lg font-semibold my-4">Tu puntuación total es {{ totalScore?.score }}/{{ totalScore?.totalPossiblePoints }}</h3>
-      <p v-if="totalScore?.recommendations" class="text-lg font-semibold my-4">Recomendarión: {{ totalScore?.recommendations }}</p>
-    </div>
-    
-    <section v-for="(res, index) in results" :key="index" class="border border-gray-200 rounded-3xl">
-      <div v-if="res.result !== 'SIN REGLA'" class="flex flex-col gap-2 justify-start items-center p-6 mb-4">
-        <div class="w-full flex flex-col md:flex-row justify-between items-center gap-2 border-b border-gray-200 pb-4">
-          <h3 class="font-semibold text-xl md:text-2xl">{{ res.sectionTitle }}</h3>
-          <div class="flex gap-4 justify-end items-center w-full">
-            <p class="text-muted">Puntuación</p>
-            <div class="p-1 rounded-xl bg-[#DAB2F4] flex justify-center min-w-20"><p>{{ res.score }}/{{ res.sectionPossibleTotalPoints }}</p></div>
-          </div>
-        </div>
-        <p class="">{{ res.result }}</p>
-      </div>
-    </section>
-  </div>
-  <client-only>
-    <ButtonCTA color="accent" has-icon @click="downloadPDF">
-      Descargar Informe (PDF)
-    </ButtonCTA>
-  </client-only>
-
-</template>
-
-<script>
-export default {
-  name: "SliceEnd",
-  props: { 
-
-    data: {
-      type: Object,
-      default: () => ({})
-    },
-    currentIndex: { type: Number, default: 0 },
-    total: { type: Number, default: 1 }
-  },
-  emits: ['previous'],
-  data() {
-    return {
-      results: null,
-      totalScore: null,
-      recommendations: [
-        "Implementar una estrategia de comunicación interna.",
-        "Evaluar la satisfacción del equipo trimestralmente.",
-        "Adoptar un sistema de gestión de proyectos colaborativo."
-      ]
-    }
-  },
-  mounted() {
-    this.getResults();
-  },
-  methods: {
-    getResults() {
-      this.results = JSON.parse(localStorage.getItem('results'));
-      this.totalScore = JSON.parse(localStorage.getItem('final-score'));
-    },
-    async downloadPDF() {
-      if (import.meta.client) {
-        const { jsPDF } = await import("jspdf")
-        const html2canvas = (await import("html2canvas")).default
-
-        const content = document.getElementById("pdf-content")
-
-        // Parchear colores 'oklch' -> hex (html2canvas workaround)
-        content.querySelectorAll("*").forEach(el => {
-          const style = getComputedStyle(el)
-          if (style.color.includes("oklch")) el.style.color = "#4f46e5"
-          if (style.backgroundColor.includes("oklch")) el.style.backgroundColor = "#eef2ff"
-          if (style.borderColor.includes("oklch")) el.style.borderColor = "#4f46e5"
-        })
-
-        const canvas = await html2canvas(content, { scale: 2, backgroundColor: "#ffffff" })
-        const imgData = canvas.toDataURL("image/png")
-        const pdf = new jsPDF("p", "mm", "a4")
-        const pdfWidth = pdf.internal.pageSize.getWidth()
-        const pdfHeight = (canvas.height * pdfWidth) / canvas.width
-        pdf.addImage(imgData, "PNG", 0, 0, pdfWidth, pdfHeight)
-        pdf.save("recomendaciones.pdf")
-      }
-    }
-  }
-}
-</script>

data/bravioo.js

@@ -17,16 +17,40 @@ export const surveyData = {
         pt: "Bem-vindo"
       },
       subtitle: { 
-        es: "Bienvenidos al asistente virtual para la creación y/o la consolidación de Defensorías Universitarias. Este asistente es una herramienta que ha sido creada dentro del proyecto Bravioo, financiado por la UE,  por OpenODS. Es una guía en los pasos necesarios que recoge todo el conocimiento de las distintas fases del proyecto y de las universidades socias de Bravioo.",
+        es: "Bienvenidos a DULE, el asistente virtual para la creación y/o la consolidación de Defensorías Universitarias. Este asistente es una herramienta que ha sido creada dentro del proyecto Bravioo, financiado por la UE,  por OpenODS. Es una guía en los pasos necesarios que recoge todo el conocimiento de las distintas fases del proyecto y de las universidades socias de Bravioo.",
-        pt: "Bem-vindo(a) ao assistente virtual para a criação e/ou fortalecimento de Provedores de Justiça Universitários. Este assistente é uma ferramenta criada no âmbito do projeto Bravioo, financiado pela UE, pela OpenODS. Orienta-o em todas as etapas necessárias, incorporando todo o conhecimento das diferentes fases do projeto e das universidades parceiras do Bravioo."
+        pt: "Bem-vindo(a) a DULE, o assistente virtual para a criação e/ou fortalecimento de Provedores de Justiça Universitários. Este assistente é uma ferramenta criada no âmbito do projeto Bravioo, financiado pela UE, pela OpenODS. Orienta-o em todas as etapas necessárias, incorporando todo o conhecimento das diferentes fases do projeto e das universidades parceiras do Bravioo."
       },
       button: {es: "Iniciar asistente", pt: "Iniciar assistente"},
-      next: "P0-00"
+      next: "P0-00-0"
       //next: "end"
     },
-    // Pregunta P0-00
+    // Pregunta P0-00-0
     {
-      id: "P0-00",
+      id: "P0-00-0",
+      type: "feedback",
+      section: {
+        id: "P0",
+        title: {
+          es: "Contexto",
+          pt: "Contexto"
+        },
+        description: {}
+      },
+      title: {
+        es: "Contexto",
+        pt: "Contexto"
+      },
+      subtitle: { 
+        es: "En todo el proceso de DULE se utiliza el término Defensorías Universitarias para referirse de manera general a la figura que cumple funciones de defensa de derechos en el ámbito universitario. No obstante, esta figura puede adoptar distintas denominaciones según el país, la región o incluso la propia institución. Entre las designaciones más comunes se encuentran Comisionado Universitario, Ombuds, Oficina de Bienestar Universitario, pero también otras.",
+        pt: "Ao longo do processo DULE, o termo Provedor Universitário é utilizado para se referir, de um modo geral, à figura responsável pela defesa dos direitos no meio universitário. No entanto, esta figura pode ter nomes diferentes consoante o país, a região ou até a própria instituição. Entre as designações mais comuns estão Comissário Universitário, Provedor de Justiça e Gabinete de Bem-Estar Universitário, mas outras também existem."
+      },
+      button: {es: "Avancemos", pt: "Vamos prosseguir"},
+      next: "P0-00-1"
+      //next: "end"
+    },
+    // Pregunta P0-00-1
+    {
+      id: "P0-00-1",
       type: "feedback",
       section: {
         id: "P0",
@@ -41,8 +65,8 @@ export const surveyData = {
           pt: "Antes de começar formalmente..."
       },
       subtitle: { 
-        es: "Para iniciar una Defensoría es imprescindible revisar la <strong>normativa vigente</strong> y toda la <strong>documentación legal</strong> que afecte a los <strong>derechos humanos</strong> y a las <strong>defensorías universitarias</strong> de su país.<br><br>Tanto si se da inicio al proceso de creación como si se consolida un proceso previamente iniciado, debe asegurar: <strong>independencia, competencias claras, procedimiento garantista, protección de datos y publicidad activa</strong> de la información esencial.<br><br><strong>Puntos clave</strong><br><ul class='flex flex-col gap-2 mt-4 list-disc ml-4'><li><strong>Marco legal:</strong> identifica leyes y reglamentos aplicables al ámbito universitario.</li><li><strong>Competencias del órgano:</strong> qué puede y qué no puede hacer; relación con otros servicios.</li><li><strong>Garantías procedimentales:</strong> acuse de recibo (48–72 h), confidencialidad, plazos y registros.</li><li><strong>Protección de datos:</strong> bases legales, minimización y seguridad de la información.</li><li><strong>Transparencia:</strong> información pública mínima (contacto, plazos, canal, informe anual).</li></ul>",
+        es: "Para iniciar una Defensoría es imprescindible revisar la <strong>normativa vigente</strong> y toda la <strong>documentación legal</strong> que afecte a los <strong>Derechos Humanos</strong> y a las <strong>Defensorías Universitarias</strong> de su país.<br><br>Tanto si se da inicio al proceso de creación como si se consolida un proceso previamente iniciado, debe asegurar: <strong>independencia, competencias claras, procedimiento garantista, protección de datos y publicidad activa</strong> de la información esencial.<br><br><strong>Puntos clave</strong><br><ul class='flex flex-col gap-2 mt-4 list-disc ml-4'><li><strong>Marco legal:</strong> identifica leyes y reglamentos aplicables al ámbito universitario.</li><li><strong>Competencias del órgano:</strong> qué puede y qué no puede hacer; relación con otros servicios.</li><li><strong>Garantías procedimentales:</strong> acuse de recibo (48–72 h), confidencialidad, plazos y registros.</li><li><strong>Protección de datos:</strong> bases legales, minimización y seguridad de la información.</li><li><strong>Transparencia:</strong> información pública mínima (contacto, plazos, canal, informe anual).</li></ul>",
-        pt: "Para iniciar uma Defensoria é imprescindível revisar a <strong>normativa vigente</strong> e toda a <strong>documentação legal</strong> que afete os <strong>direitos humanos</strong> e as <strong>defensorias universitárias</strong> do seu país.<br><br>Tanto ao iniciar o processo de criação quanto ao consolidar um processo previamente iniciado, deve-se assegurar: <strong>independência, competências claras, procedimento garantista, proteção de dados e publicidade ativa</strong> das informações essenciais.<br><br><strong>Pontos-chave</strong><br><ul class='flex flex-col gap-2 mt-4 list-disc ml-4'><li><strong>Marco legal:</strong> identifica leis e regulamentos aplicáveis ao âmbito universitário.</li><li><strong>Competências do órgão:</strong> o que pode e o que não pode fazer; relação com outros serviços.</li><li><strong>Garantias procedimentais:</strong> aviso de recebimento (48–72 h), confidencialidade, prazos e registros.</li><li><strong>Proteção de dados:</strong> bases legais, minimização e segurança das informações.</li><li><strong>Transparência:</strong> informação pública mínima (contato, prazos, canal, relatório anual).</li></ul>"
+        pt: "Para iniciar uma Defensoria é imprescindível revisar a <strong>normativa vigente</strong> e toda a <strong>documentação legal</strong> que afete os <strong>Direitos Humanos</strong> e as <strong>Defensorias Universitárias</strong> do seu país.<br><br>Tanto ao iniciar o processo de criação quanto ao consolidar um processo previamente iniciado, deve-se assegurar: <strong>independência, competências claras, procedimento garantista, proteção de dados e publicidade ativa</strong> das informações essenciais.<br><br><strong>Pontos-chave</strong><br><ul class='flex flex-col gap-2 mt-4 list-disc ml-4'><li><strong>Marco legal:</strong> identifica leis e regulamentos aplicáveis ao âmbito universitário.</li><li><strong>Competências do órgão:</strong> o que pode e o que não pode fazer; relação com outros serviços.</li><li><strong>Garantias procedimentais:</strong> aviso de recebimento (48–72 h), confidencialidade, prazos e registros.</li><li><strong>Proteção de dados:</strong> bases legais, minimização e segurança das informações.</li><li><strong>Transparência:</strong> informação pública mínima (contato, prazos, canal, relatório anual).</li></ul>"
       },
       button: {es: "Avancemos", pt: "Vamos prosseguir"},
       next: "P1-01"
@@ -106,8 +130,8 @@ export const surveyData = {
             pt: "Cargo"
           },
           placeholder: {
-            es: "Rol en la defensoría",
+            es: "Rol en su Universidad",
-            pt: "Função na Ouvidoria"
+            pt: "Papel na sua Universidade"
           },
           required: true
         },
@@ -133,7 +157,7 @@ export const surveyData = {
           pt: "Selecione o seu país"
         },
         description: {
-          es: "Voy a personalizar la guía y la normativa a tu contexto.",
+          es: "Voy a personalizar la guía y la normativa a su contexto.",
           pt: "Vou personalizar o guia e as normas ao seu contexto."
         },
         recommendation: {}
@@ -150,14 +174,23 @@ export const surveyData = {
             { value: "Bolivia", label: { es: "Bolivia", pt: "Bolívia" }, score: 0 },
             { value: "Argentina", label: { es: "Argentina", pt: "Argentina" }, score: 0 },
             { value: "Chile", label: { es: "Chile", pt: "Chile" }, score: 0 },
-            { value: "Otro", label: { es: "Resto de países - Latinoamérica", pt: "Resto de países - Latinoamérica" }, score: 0 },
+            { value: "Resto Latinoamerica", label: { es: "Resto de países - Latinoamérica", pt: "Resto de países - Latinoamérica" }, score: 0 },
+            { value: "Portugal", label: { es: "Portugal", pt: "Portugal" }, score: 0 },
+            { value: "España", label: { es: "España", pt: "Espanha" }, score: 0 },
           ],
           required: true
         },
       ],
       questionTotalPoints: 1,
       //next: "end"
-      next: { "Honduras": "P1-F2-1", "Bolivia": "P1-F2-1", "Argentina": "P1-F2-1", "Chile": "P1-F2-1", "Otro": "P1-F2-2" }
+      next: { 
+        "Honduras": "P1-F2-1", 
+        "Bolivia": "P1-F2-1", 
+        "Argentina": "P1-F2-1", 
+        "Chile": "P1-F2-1", 
+        "Resto Latinoamerica": "P1-F2-2", 
+        "Portugal": "P1-F2-1", 
+        "España": "P1-F2-1" }
     },
     // Feedbacks P1-F2-1 y P1-F2-2
     {
@@ -173,8 +206,8 @@ export const surveyData = {
       },
       title: { es: "Normativa de su país" , pt: "Regulamentação do seu país" },
       subtitle: {
-        es: "Este asistente para la creación de Defensores Universitarios forma parte del proyecto Bravioo, desarrollado por instituciones de Honduras, Bolivia, Argentina, Chile, Portugal y España por lo que tenemos recopilado material de distinta índole en relación a las Defensorías de dichos países. Le invitamos a que pueda consultar nuestro repositorio que puede facilitarle el proceso.",
+        es: "Este asistente para la creación de Defensorías Universitarias forma parte del proyecto Bravioo, desarrollado por instituciones de Honduras, Bolivia, Argentina, Chile, Portugal y España por lo que tenemos recopilado material de distinta índole en relación a las Defensorías de dichos países. Le invitamos a que pueda consultar nuestro repositorio que puede facilitarle el proceso.",
-        pt: "Este assistente para a criação de Defensores Universitários faz parte do projeto Bravioo, desenvolvido por instituições de Honduras, Bolívia, Argentina, Chile, Portugal e Espanha, pelo que temos reunido material de diferentes tipos em relação às Defensorias desses países. Convidamo-lo a consultar o nosso repositório que pode facilitar o seu processo."
+        pt: "Este assistente para a criação de Defensorias Universitárias faz parte do projeto Bravioo, desenvolvido por instituições de Honduras, Bolívia, Argentina, Chile, Portugal e Espanha, pelo que temos reunido material de diferentes tipos em relação às Defensorias desses países. Convidamo-lo a consultar o nosso repositório que pode facilitar o seu processo."
       },
        button: { es: "Entendido · Avancemos", pt: "Entendido · Vamos prosseguir" },
       next: "P1-03"
@@ -192,8 +225,8 @@ export const surveyData = {
       },
       title: { es: "Normativa de su país" , pt: "Regulamentação do seu país" },
       subtitle: {
-        es: "Este asistente para la creación de Defensores Universitarios forma parte del proyecto Bravioo, desarrollado por instituciones de Honduras, Bolivia, Argentina, Chile, Portugal y España por lo que tenemos recopilado material de distinta índole en relación a las Defensorías de dichos países. A pesar de no disponer de  materiales concretos para su universidad y localización, le vamos a guiar en un proceso tipo, con ejemplos y documentos de distintas instituciones en distintos países que le permitirán entender las fuentes necesarias que alimenten su proceso.",
+        es: "Este asistente para la creación de Defensorías Universitarias forma parte del proyecto Bravioo, desarrollado por instituciones de Honduras, Bolivia, Argentina, Chile, Portugal y España por lo que tenemos recopilado material de distinta índole en relación a las Defensorías de dichos países. A pesar de no disponer de  materiales concretos para su universidad y localización, le vamos a guiar en un proceso tipo, con ejemplos y documentos de distintas instituciones en distintos países que le permitirán entender las fuentes necesarias que alimenten su proceso.",
-        pt: "Este guia para a criação de Provedores Universitários faz parte do projeto Bravioo, desenvolvido por instituições das Honduras, Bolívia, Argentina, Chile, Portugal e Espanha. Por isso, compilámos diversos materiais relacionados com as Ouvidorias nesses países. Embora não tenhamos materiais específicos para a sua universidade e localidade, vamos orientá-lo(a) num processo típico, com exemplos e documentos de diferentes instituições em vários países. Isto irá ajudá-lo(a) a compreender os recursos necessários para apoiar o seu processo."
+        pt: "Este guia para a criação de Defensorias Universitárias faz parte do projeto Bravioo, desenvolvido por instituições das Honduras, Bolívia, Argentina, Chile, Portugal e Espanha. Por isso, compilámos diversos materiais relacionados com as Ouvidorias nesses países. Embora não tenhamos materiais específicos para a sua universidade e localidade, vamos orientá-lo(a) num processo típico, com exemplos e documentos de diferentes instituições em vários países. Isto irá ajudá-lo(a) a compreender os recursos necessários para apoiar o seu processo."
       },
        button: { es: "Entendido · Avancemos", pt: "Entendido · Vamos prosseguir" },
       next: "P1-03"
@@ -225,8 +258,8 @@ export const surveyData = {
         {
           type: "radio",
           label: {
-            es: "¿Han analizado la normativa existente de su país sobre DDHH que pueda influir en su defensoría?",
+            es: "¿Han analizado la normativa existente de su país sobre Derechos Humanos que pueda influir en su defensoría?",
-            pt: "Analisaram a legislação existente no seu país sobre direitos humanos que possa influenciar a sua Defensoria?"
+            pt: "Analisaram a legislação existente no seu país sobre Direitos Humanos que possa influenciar a sua Defensoria?"
           },
           options: [
             { value: "Si", label: { es: "SI", pt: "SIM" }, score: 1 },
@@ -330,7 +363,7 @@ export const surveyData = {
         description: {}
       },
       title: { 
-        es: "Gracias por facilitarnos los datos. Vamos ahora a asistirle en todos los pasos necesarios para la consolidar su Defensoría." , 
+        es: "Gracias por facilitarnos los datos. Vamos ahora a asistirle en todos los pasos necesarios para consolidar su Defensoría." , 
         pt: "Obrigado por nos fornecer os dados. Agora vamos ajudá-lo em todas as etapas necessárias para consolidar a sua Defensoria." 
       },
       subtitle: {
@@ -612,7 +645,7 @@ export const surveyData = {
         pt: "A ser resolvido"
       },
       subtitle: {
-        es: "El apoyo político es fundamental para asegurar la sostenibilidad de la defensoría a largo plazo. Revisa nuestra guía de buenas prácticas para estrategias concretas en esta materia.",
+        es: "El apoyo político es fundamental para asegurar la sostenibilidad de la defensoría a largo plazo. Revise nuestra guía de buenas prácticas para estrategias concretas en esta materia.",
         pt: "O apoio político é essencial para garantir a sustentabilidade a longo prazo do gabinete do provedor. Consulte o nosso guia de boas práticas para obter estratégias específicas nesta área."
       },
        button: { es: "Entendido · Avancemos", pt: "Entendido · Vamos prosseguir" },
@@ -1037,8 +1070,8 @@ export const surveyData = {
         pt: "Vamos habilitar pelo menos um canal de contacto"
       },
       subtitle: {
-        es: "Si el rol existe, esta falta de acceso provoca que no se logre concretar el impacto esperado debido al desconocimiento de la figura del defensor. Es necesario dotarlo de visibilidad.",
+        es: "Si el rol de la Defensoría existe, esta falta de acceso provoca que no se logre concretar el impacto esperado debido al desconocimiento de la figura de Defensoría. Es necesario dotarlo de visibilidad.",
-        pt: "Se a função existir, esta falta de acesso impede que o impacto esperado seja alcançado devido ao desconhecimento do papel do provedor. É necessário dar visibilidade a esta função."
+        pt: "Se a função de Ouvidor existir, esta falta de acesso impede que o impacto esperado seja alcançado devido ao desconhecimento do papel de Justiça. É necessário dar visibilidade a esta função."
       },
        button: { es: "Entendido · Avancemos", pt: "Entendido · Vamos prosseguir" },
       next: "P4-02-CON"
@@ -1070,8 +1103,8 @@ export const surveyData = {
         {
           type: "radio",
           label: {
-            es: "¿Definieron y publicaron plazos de acuse, primera respuesta y cierre (SLAs)?",
+            es: "¿Definieron y publicaron plazos de acuse, primera respuesta y cierre (SLA - Acuerdo de Nivel de Servicio)?",
-            pt: "Definidos e publicados prazos de confirmação, primeira resposta e encerramento (SLAs)?"
+            pt: "Definidos e publicados prazos de confirmação, primeira resposta e encerramento (SLA - Acordo de Nível de Serviço)?"
           },
           options: [
             { value: "Si", label: { es: "SI", pt: "SIM" }, score: 1 },
@@ -1100,8 +1133,8 @@ export const surveyData = {
         pt: "Prazos publicados"
       },
       subtitle: {
-        es: "Monitoree el cumplimiento y ajuste cargas si hay desvíos; reporte tasas de SLA en el informe trimestral o periódicamente definido.",
+        es: "Monitoree el cumplimiento y ajuste cargas si hay desvíos; reporte tasas de cumplimineto de nivel de servicio en el informe trimestral o periódicamente definido.",
-        pt: "Monitorize a conformidade e ajuste as cargas de trabalho caso existam desvios; reporte as taxas de SLA no relatório trimestral ou periodicamente, conforme definido."
+        pt: "Monitorize a conformidade e ajuste as cargas de trabalho caso existam desvios; reporte as taxas de cumprimento de nível de serviço no relatório trimestral ou periodicamente, conforme definido."
       },
        button: { es: "Entendido · Avancemos", pt: "Entendido · Vamos prosseguir" },
       next: "P4-03-CON"
@@ -1410,8 +1443,8 @@ export const surveyData = {
         {
           type: "radio",
           label: {
-            es: "¿Cuentan con micrositio, señalización y materiales accesibles (WCAG AA / idioma)?",
+            es: "¿Cuentan con micrositio, señalización y materiales que cumpla con todos los estandares de accesibilidad y usabilidad universal y incluya todos las lenguas oficiales?",
-            pt: "Eles têm um microsite, sinalização e materiais acessíveis (WCAG AA / idioma)?"
+            pt: "Possuem um microsite, sinalética e materiais que cumprem todos os padrões universais de acessibilidade e usabilidade e incluem todos os idiomas oficiais?"
           },
           options: [
             { value: "Si", label: { es: "SI", pt: "SIM" }, score: 1 },
@@ -1543,12 +1576,12 @@ export const surveyData = {
         description: {}
       },
       title: {
-        es: "Hagamos diagnóstico breve",
+        es: "Es recomendable realizar un diagnóstico",
-        pt: "Vamos fazer um breve diagnóstico"
+        pt: "É recomendável realizar um diagnóstico"
       },
       subtitle: {
-        es: "Ejecute un diagnóstico breve (normativa, recursos, procesos, actores) y define Top 5 brechas con responsables y fechas. El resultado que proporciono puede ayudarles a delimitar un plan de acción.",
+        es: "Se sugiere hacer un diagnóstico breve (normativa, recursos, procesos, actores) que permita evaluar necesidades, posibles brechas y mapa de actores implicados.",
-        pt: "Realize um breve diagnóstico (regulamentos, recursos, processos, partes interessadas) e identifique as 5 principais lacunas, incluindo os responsáveis ​​e os prazos. Os resultados que apresento podem ajudá-lo(a) a desenvolver um plano de ação."
+        pt: "Sugere-se a realização de um breve diagnóstico (regulamentos, recursos, processos, atores) para avaliar as necessidades, possíveis lacunas e mapear os atores envolvidos."
       },
        button: { es: "Entendido · Avancemos", pt: "Entendido · Vamos prosseguir" },
       next: "P7-02-CON"
@@ -1632,10 +1665,10 @@ export const surveyData = {
         pt: "Vamos montar o roteiro"
       },
       subtitle: {
-        es: "La planificación se basa en la Teoría del Cambio, que explica las etapas y obstáculos al implementar un cambio significativo y permanente.",
+        es: "La planificación se basa en la Teoría del Cambio como representación gráfica de la estrategia de intervención y sus objetivos, que explica las etapas y obstáculos al implementar un cambio significativo y permanente.",
-        pt: "O planeamento baseia-se na Teoria da Mudança, que explica as etapas e os obstáculos envolvidos na implementação de mudanças significativas e permanentes."
+        pt: "O planeamento baseia-se na Teoria da Mudança como uma representação gráfica da estratégia de intervenção e dos seus objetivos, que explica as etapas e os obstáculos na implementação de uma mudança significativa e permanente."
       },
-       button: { es: "Entendido · Avancemos", pt: "Entendido · Vamos prosseguir" },
+      button: { es: "Entendido · Avancemos", pt: "Entendido · Vamos prosseguir" },
       next: "P7-03-CON"
     },
     // Pregunta P7-03-CON
@@ -1713,11 +1746,11 @@ export const surveyData = {
         description: {}
       },
       title: {
-        es: "Abramos espacio de participación",
+        es: "Abramos espacios de participación",
-        pt: "Vamos abrir espaço para a participação"
+        pt: "Vamos abrir espaços para a participação"
       },
       subtitle: {
-        es: "Se aconseja incorpotrar la Participación estudiantil y comunitaria en el diseño. Es una Buena Práctica esencial para anticipar conflictos y aplicar estrategias de mitigación contra la resistencia al cambio.",
+        es: "Se aconseja incorporar la Participación estudiantil y comunitaria en el diseño. Es una Buena Práctica esencial para anticipar conflictos y aplicar estrategias de mitigación contra la resistencia al cambio.",
         pt: "Recomenda-se incorporar a participação dos alunos e da comunidade no processo de conceção. Esta é uma prática essencial para antecipar conflitos e implementar estratégias de mitigação contra a resistência à mudança."
       },
        button: { es: "Entendido · Avancemos", pt: "Entendido · Vamos prosseguir" },
@@ -1750,8 +1783,8 @@ export const surveyData = {
         {
           type: "radio",
           label: {
-            es: "¿Existe una fuerte resistencia (autoritaria o individualista) que dificulta la legitimidad o las soluciones colaborativas?",
+            es: "¿Existe una fuerte resistencia (autoritaria o individualista) que dificulte la legitimidad o las soluciones colaborativas?",
-            pt: "Existe uma forte resistência (autoritária ou individualista) que dificulta a legitimidade ou as soluções colaborativas?"
+            pt: "Existe uma forte resistência (autoritária ou individualista) que dificulte a legitimidade ou as soluções colaborativas?"
           },
           options: [
             { value: "Si", label: { es: "SI", pt: "SIM" }, score: 1 },
@@ -1780,8 +1813,8 @@ export const surveyData = {
         pt: "Vamos ativar o plano de mudança"
       },
       subtitle: {
-        es: "Ha diagnosticado una resistencia que es necesario mitigar. La existencia de una postura autoritaria puede asociar el rol no vinculante del defensor con el debilitamiento de su legitimidad.",
+        es: "Ha diagnosticado una resistencia que es necesario mitigar. La existencia de una postura autoritaria puede asociar el rol no vinculante de la Defensoría con el debilitamiento de su legitimidad.",
-        pt: "Identificou uma resistência que precisa de ser mitigada. A existência de uma postura autoritária pode ligar o papel não vinculativo do defensor a um enfraquecimento da sua legitimidade."
+        pt: "Identificou uma resistência que precisa de ser mitigada. A existência de uma postura autoritária pode ligar o papel não vinculativo da Defensoria a um enfraquecimento da sua legitimidade."
       },
        button: { es: "Entendido · Avancemos", pt: "Entendido · Vamos prosseguir" },
       next: "P8-02-CON"
@@ -1802,8 +1835,8 @@ export const surveyData = {
         pt: "Contexto favorável para avançar"
       },
       subtitle: {
-        es: "Aunque no es el factor principal, la implementación está sujeta a la dinámica de la resistencia al cambio y a las normas culturales que deben anticiparse.",
+        es: "Pese a no ser el elemento principal, la implementación se ve condicionada por posibles resistencias al cambio y por las normas culturales, las cuales es necesario anticipar.",
-        pt: "Embora não seja o factor principal, a implementação está sujeita à dinâmica da resistência à mudança e às normas culturais que devem ser previstas."
+        pt: "Embora não seja o elemento principal, a implementação está condicionada pela possível resistência à mudança e pelas normas culturais, que necessitam de ser previstas."
       },
        button: { es: "Entendido · Avancemos", pt: "Entendido · Vamos prosseguir" },
       next: "P8-02-CON"
@@ -1835,8 +1868,8 @@ export const surveyData = {
         {
           type: "radio",
           label: {
-            es: "¿El diseño incorpora un enfoque de equidad e inclusión que atiende desigualdades de género y asimetrías de poder, e integra la interculturalidad y las necesidades de personas y comunidades en situación de vulnerabilidad (personas con diversidad funcional, diversidades sexo-genéricas, pueblos originarios, personas mayores, entre otras)?",
+            es: "¿El diseño incorpora un enfoque de equidad e inclusión que atiende desigualdades de género y asimetrías de poder, e integra la interculturalidad y las necesidades de personas y comunidades en situación de vulnerabilidad (personas con diversidad funcional, diversidades sexo-genéricas, pueblos originarios, personas mayores), entre otras?",
-            pt: "O projeto incorpora uma abordagem de equidade e inclusão que atende às desigualdades de género e assimetrias de poder, e integra a interculturalidade e as necessidades das pessoas e comunidades em situação de vulnerabilidade (pessoas com diversidade funcional, diversidades sexuais e de género, povos indígenas, idosos, entre outros)?"
+            pt: "O projeto incorpora uma abordagem de equidade e inclusão que atende às desigualdades de género e assimetrias de poder, e integra a interculturalidade e as necessidades das pessoas e comunidades em situação de vulnerabilidade (pessoas com diversidade funcional, diversidades sexuais e de género, povos indígenas, idosos), entre outros?"
           },
           options: [
             { value: "Si", label: { es: "SI", pt: "SIM" }, score: 1 },
@@ -1883,8 +1916,8 @@ export const surveyData = {
         description: {}
       },
       title: {
-        es: "Falta integrar inclusión y equidad.",
+        es: "Falta integrar inclusión y equidad",
-        pt: "Falta integrar inclusão e equidade."
+        pt: "Falta integrar inclusão e equidade"
       },
       subtitle: {
         es: "Su institución debe asegurar la protección de derechos humanos y la tolerancia frente a posturas intolerantes. Las desigualdades son barreras que agravan y dificultan la solución de controversias.",
@@ -2398,7 +2431,7 @@ export const surveyData = {
         pt: "Vamos definir titular e apoios"
       },
       subtitle: {
-        es: "La definición del equipo que va a componer el órgano debe responder a una visión integral del servicio, con un análisis de roles adecuado y que de respuesta a las posibles necesidades. La falta de personal dedicado que cuente con las competencias adecuadas para cubrir las diversas funciones, es un punto crítico y debe abordarse para reclutar los perfiles idóneos. La no permanencia de los equipos genera dificultades en continuidad y confianza.",
+        es: "La definición del equipo que va a componer el órgano debe responder a una visión integral del servicio, con un análisis de roles adecuado y que de respuesta a las posibles necesidades. La falta de personal dedicado que cuente con las competencias adecuadas para cubrir las diversas funciones es un punto crítico y debe abordarse para reclutar los perfiles idóneos. La no permanencia de los equipos genera dificultades en continuidad y confianza.",
         pt: "A definição da equipa que irá compor o órgão deve refletir uma visão abrangente do serviço, com uma análise de funções adequada que contemple as necessidades potenciais. A falta de pessoal dedicado com as competências adequadas para desempenhar as diversas funções é um problema crítico e deve ser abordado para que se possam recrutar candidatos adequados. A rotatividade da equipa gera dificuldades em termos de continuidade e confiança."
       },
        button: { es: "Entendido · Avancemos", pt: "Entendido · Vamos prosseguir" },
@@ -2568,8 +2601,8 @@ export const surveyData = {
         pt: "Vamos habilitar pelo menos um canal de contacto"
       },
       subtitle: {
-        es: "Si el rol existe, esta falta de acceso provoca que no se logre concretar el impacto esperado debido al desconocimiento de la figura del defensor. Es necesario dotarlo de visibilidad.",
+        es: "Una vez el rol exista, es necesaria la claridad en canales y horarios ya que esta falta de acceso provoca que no se logre concretar el impacto esperado debido al desconocimiento de la figura del defensor.",
-        pt: "Se a função existir, esta falta de acesso impede que o impacto esperado seja alcançado devido ao desconhecimento do papel do provedor. É necessário dar visibilidade a esta função."
+        pt: "Uma vez existente a função, é necessária clareza nos canais e nos horários, pois esta falta de acesso significa que o impacto esperado não pode ser alcançado devido à falta de conhecimento sobre o papel do defensor."
       },
        button: { es: "Entendido · Avancemos", pt: "Entendido · Vamos prosseguir" },
       next: "P4-02-DEF"
@@ -2631,8 +2664,8 @@ export const surveyData = {
         pt: "Prazos publicados"
       },
       subtitle: {
-        es: "Monitoree el cumplimiento y ajuste cargas si hay desvíos; reporte tasas de SLA en el informe trimestral o periódicamente definido.",
+        es: "Monitoree el cumplimiento y ajuste cargas si hay desvíos; reporte tasas de cumplimiento de nivel de servicio en el informe trimestral o periódicamente definido.",
-        pt: "Monitorize a conformidade e ajuste as cargas de trabalho caso existam desvios; reporte as taxas de SLA no relatório trimestral ou periodicamente, conforme definido."
+        pt: "Monitorize a conformidade e ajuste as cargas de trabalho caso existam desvios; reporte as taxas de cumprimento de nível de serviço no relatório trimestral ou periodicamente, conforme definido."
       },
        button: { es: "Entendido · Avancemos", pt: "Entendido · Vamos prosseguir" },
       next: "P4-03-DEF"
@@ -3074,12 +3107,12 @@ export const surveyData = {
         description: {}
       },
       title: {
-        es: "Hagamos diagnóstico breve",
+        es: "Es recomendable realizar un diagnóstico",
-        pt: "Vamos fazer um breve diagnóstico"
+        pt: "É recomendável realizar um diagnóstico"
       },
       subtitle: {
-        es: "Ejecute un diagnóstico breve (normativa, recursos, procesos, actores) y define Top 5 brechas con responsables y fechas. El resultado que proporciono puede ayudarles a delimitar un plan de acción.",
+        es: "Ejecute un diagnóstico breve (normativa, recursos, procesos, actores) y define Top 5 brechas con responsables y fechas. El resultado que proporciona puede ayudarles a delimitar un plan de acción.",
-        pt: "Realize um breve diagnóstico (regulamentos, recursos, processos, partes interessadas) e identifique as 5 principais lacunas, incluindo os responsáveis ​​e os prazos. Os resultados que apresento podem ajudá-lo(a) a desenvolver um plano de ação."
+        pt: "Realize um breve diagnóstico (regulamentos, recursos, processos, partes interessadas) e identifique as 5 principais lacunas, incluindo os responsáveis ​​e os prazos. Os resultados que apresenta podem ajudá-lo(a) a desenvolver um plano de ação."
       },
        button: { es: "Entendido · Avancemos", pt: "Entendido · Vamos prosseguir" },
       next: "P7-02-DEF"
@@ -3414,8 +3447,8 @@ export const surveyData = {
         description: {}
       },
       title: {
-        es: "Falta integrar inclusión y equidad.",
+        es: "Falta integrar inclusión y equidad",
-        pt: "Falta integrar inclusão e equidade."
+        pt: "Falta integrar inclusão e equidade"
       },
       subtitle: {
         es: "Su institución debe asegurar la protección de derechos humanos y la tolerancia frente a posturas intolerantes. Las desigualdades son barreras que agravan y dificultan la solución de controversias.",
@@ -3476,8 +3509,8 @@ export const surveyData = {
           },
     P4_2: (score) =>
       score === 1 ? {es: "", pt: ""} : {
-            es: "Pendiente plazos de aviso: Define y publica SLAs de referencia: acuse 24–48 h, primera respuesta 5 días hábiles, cierre 30–45 días (ajustables).",
+            es: "Pendiente plazos de aviso: Define y publica Acuerdo de Nivel de Servicio de referencia: acuse 24–48 h, primera respuesta 5 días hábiles, cierre 30–45 días (ajustables).",
-            pt: "Prazos de aviso pendentes: Defina e publique SLAs de referência: acusar 24–48 h, primeira resposta 5 dias úteis, encerramento 30–45 dias (ajustáveis).",
+            pt: "Prazos de aviso pendentes: Defina e publique Acuerdo de Nivel de Serviço de referência: acusar 24–48 h, primeira resposta 5 dias úteis, encerramento 30–45 dias (ajustáveis).",
           },
     P4_3: (score) => 
       score === 1 ? {es: "", pt: ""} : {

nuxt.config.ts

@@ -18,7 +18,7 @@ export default defineNuxtConfig({
   app: {
     //TODO: Cambiar los metadatos
     head: {
-      title: "Bravioo - Asistente",
+      title: "Bravioo - Asistente DULE",
       htmlAttrs: {
         lang: "es",
       },